لغات و اصطلاحات نجاری به انگلیسی با ترجمه فارسی
لغات و اصطلاحات نجاری به انگلیسی
نجاری یکی از مهارتهای حیاتی و قدیمی در صنعت ساخت و ساز و صنایع دستی است که کاربردهای فراوانی در زندگی روزمره دارد. یادگیری اصطلاحات و لغات نجاری به انگلیسی برای دانشجویان، شاگردان نجاری، صنعتگران و علاقهمندان به این حرفه اهمیت زیادی دارد. در این مقاله، شما میتوانید لیست کاملی از اصطلاحات نجاری، ابزارها، مواد، فرآیندها و جملات نمونه کاربردی را همراه با ترجمه فارسی مشاهده کنید. این محتوا به شما کمک میکند تا هم مهارت زبانی خود را تقویت کنید و هم دانش تخصصی نجاری خود را افزایش دهید.
فهرست مطالب
لیست اصطلاحات نجاری به انگلیسی با معنی فارسی
| فارسی | English |
|---|---|
| نجار | Carpenter |
| چوب | Wood |
| مهارتهای نجاری | Carpentry Skills |
| اره میزی | Bench Saw |
| اره دستی | Handsaw |
| انبر قفلی | Locking Pliers |
| آچار بازو بست | Open End Wrench |
| انبر | Pliers |
| پیچگوشتی چهارسو | Phillips Screwdriver |
| چکش | Hammer |
| آچار رینگی دو سر | Double End Box Wrench |
| گیره، انبرک | Clamp |
| میخ | Peg |
| اره گرد | Circular Saw |
| دریل فشاری | Drill Press |
| تخته چوبی | Batten Board |
| نرده | Baluster |
| محافظ کنار راهپله | Balustrade |
| یک نوار باریک از چوب | Batten |
| یک قالب چوبی گرد ساده | Beaded Wood |
| تنه درخت | Bole |
| درختان پهنبرگ | Broad-leaved Trees |
| فرآیند برش کندهها | Conversion |
| لایههای چوب سخت فشرده | Engineered Wood |
| تخته خردهچوب ساختهشده با اکستروژن | Extruded Particle Board |
| دریل برقی | Electric Drill |
| اره آهنبری | Hacksaw |
| دریل دستی | Hand Drill |
| گیره نجاری | Vise |
| منگنه | Punch |
| دستگاه باد | Wind Machine |
| هواکش | Aspirator |
| خاکاره | Sawdust |
| پیچ | Screw |
| میخ | Nail |
| مهره | Nut |
| واشر | Washer |
| زنجیر | Chain |
| پوشش | Covering |
| تمیز کردن | Clean |
| ایمن | Safe |
| ایمنی | Safety |
| الوار پهنبرگ / چوب سخت | Hardwood |
| اشباع یا تزریق | Impregnation / Injection |
| چوب چند لایه | Laminated Wood |
| عایقکاری | Insulate |
| پوسته | Shell |
| تخته | Board |
| کارگاه نجاری | Carpenter Workshop |
| الگو | Pattern |
| گونیا مورب | Bevel |
| خطکش | Ruler |
| چسب چوب | Wood Glue |
| نوار چسب | Tape |
| تاشو، نرم | Flexible |
| فولاد، محکم | Steel |
| چسب (عمومی) | Adhesive |
| الوار خشکشده با هوا | Air Dried |
| کندهکاری | Applied Carving |
| خطکش | Rule |
| داخل | Inside |
| ابزارکار، جعبه ابزار | Workhorse |
| پهن | Wide |
| تنها | Solo |
| جعبه کشودار | Cabinet |
| نیاز، تقاضا | Demand |
| میخزدن | Stud |
| تیرآهن | Joist |
| لبه | Edge |
| کشیدن | Pull |
| تکنیک | Technique |
| متهزنی، حفر | Drilling |
| تراز کردن | Level |
| یراق در / چفت و بست | Fastening |
| جنس | Material |
| تخته، الوار | Lumber |
| ورقه، صفحه | Sheet |
| محکم، سفت | Taut |
| قالب | Hook |
| درزگیری | Seal |
| خانه | House |
| قاب، چهارچوب | Frame |
| تیر / شعاع | Beam |
| کف اتاق | Floor |
| دیوار | Wall |
| سقف | Ceiling |
| پوشش سقف / عایق سقف | Roof |
| درب | Door |
| پنجره | Windows |
| پلکان | Stairway |
| بازسازی | Remodel |
| اندازهگذاری | Measuring |
| علامتگذاری | Marking |
| ابزار | Tool |
| برش | Cutting |
| اره | Saw |
| قابل حمل | Portable |
| شکل دادن | Shaping |
| چوب | Wood |
| اِسکِنه، بیرم، قلم درز | Chisel |
| رنده چوب | Plane |
| برقی | Electric |
| دستگاه روتر چوب | Router |
| چوبساب | Rasp |
ابزار و تجهیزات نجاری به انگلیسی
| English | فارسی |
|---|---|
| tool | ابزار |
| tools | ابزارها |
| saw | اره |
| circular saw | اره گرد |
| hand drill | دریل دستی |
| electric drill | دریل برقی |
| drill press | دریل فشاری |
| router | دستگاه روتر چوب |
| plane | رنده چوب |
| chisel | اسکنه / بیرم / قلم درز |
| hammer | چکش |
| screwdriver | پیچگوشتی |
| Phillips screwdriver | پیچگوشتی چهارسو |
| pliers | انبر |
| locking pliers | انبر قفلی |
| open end wrench | آچار باز و بست |
| double end box wrench | آچار رینگی دو سر |
| clamp | گیره، انبرک |
| vise | گیره نجاری |
| punch | منگنه |
| tape | نوار چسب |
| wood glue | چسب چوب |
| adhesive | چسب (عمومی) |
| ruler / rule | خطکش |
| bevel | گونیا مورب |
| flexible | تاشو / نرم |
| steel | فولاد / محکم |
مشاغل و افراد مرتبط با نجاری و صنایع دستی
| English | فارسی |
|---|---|
| carpenter | نجار |
| carpenters | نجارها |
| joiner | درودگر |
| cabinetmaker | سازنده کابینت |
| woodworker | کارگر چوب / نجار |
| artisan | صنعتگر / استادکار |
| craftsmen | استادکاران / صنعتگران |
| tradesman | حرفهای / پیشهور |
| tradesmen | پیشهوران |
| journeyman | شاگرد ماهر / همکار استادکار |
| apprentice | شاگرد / کارآموز |
| apprentices | شاگردان / کارآموزان |
| handyman | کارگر عمومی / همهفنحریف |
| vendor | فروشنده |
| salesman | بازاریاب / فروشنده |
| retailer | خردهفروش |
| shopkeeper | صاحب مغازه |
| mercantile | بازرگان / تجاری |
| trader | معاملهگر |
| craftsperson | صنعتگر / استادکار |
| workmen | کارگران |
| master craftsman | استادکار ماهر |
| restorer | مرمتکننده |
| peddle | دورهگرد / دستفروش |
| seamstress | خیاط / خیاط زنانه |
| shoemaker | کفاش |
| plumber | لولهکش |
| mason | بنّا / سنگتراش |
| stonemason | سنگتراش |
| blacksmith | آهنگر |
| silversmith | نقرهکار |
| wheelwright | چرخساز |
| boilermaker | دیگساز / سازنده دیگ و مخزن |
| upholsterer | مبلساز / روکشکننده مبلمان |
| carpenter workshop | کارگاه نجاری |
فرآیندها و تکنیکهای نجاری به انگلیسی
| English | فارسی |
|---|---|
| cutting | برش |
| shaping | شکل دادن |
| drilling | متهزنی / حفر |
| measuring | اندازهگذاری |
| marking | علامتگذاری |
| leveling | تراز کردن |
| fastening | یراق در / چفت و بست |
| sanding | سنبادهزنی |
| polishing | پرداخت / صیقل دادن |
| carving | کندهکاری |
| joinery | درودگری / اتصال قطعات چوب |
| refinishing | بازسازی / پرداخت نهایی |
| remodeling | بازسازی |
| trim | ابزار زینتی چوب (قرنیز و قابکاری) |
| waterproofing | ضدآب کردن |
| insulating | عایقکاری |
| sealing | درزگیری |
| upholstering | روکشکاری مبلمان |
| woodworking joints | اتصالات نجاری |
| cabinetmaking | ساخت کابینت |
| framing | چارچوبسازی / اسکلتبندی |
| timber framing | اسکلتبندی چوبی |
| wood splitting | شکافتن الوار |
| platform framing | اسکلتبندی سکویی |
| pole building framing | اسکلتبندی سازههای قطبی |
مواد و اجزای ساختمانی / مصالح نجاری
| English | فارسی |
|---|---|
| wood | چوب |
| hardwood | چوب سخت (الوار پهنبرگ) |
| engineered wood | چوب مهندسیشده / لایههای چوب فشرده |
| laminated wood | چوب چندلایه |
| batten | نوار باریک چوبی |
| batten board | تخته چوبی |
| beaded wood | قالب چوبی گرد ساده |
| lumber | الوار |
| board | تخته |
| sheet | ورقه / صفحه |
| timber | چوب ساخت و ساز |
| peg | میخ چوبی / پین |
| nail | میخ |
| screw | پیچ |
| nut | مهره |
| washer | واشر |
| chain | زنجیر |
| covering | پوشش |
| floor | کف اتاق |
| wall | دیوار |
| ceiling | سقف |
| roof | پوشش سقف / سقف |
| door | درب |
| window / windows | پنجره / پنجرهها |
| baluster | نرده |
| balustrade | محافظ کنار راهپله |
| frame | قاب / چهارچوب |
| beam | تیر / شعاع |
| joist | تیرآهن |
| shell | پوسته |
| adhesives | چسبها |
| wood glue | چسب چوب |
| steel | فولاد / محکم |
| materials | جنس / مصالح |
| air dried | الوار خشکشده با هوا |
| impregnation / injection | اشباع یا تزریق چوب |
بیشتر بخوانید : لغات و اصطلاحات شیمی به انگلیسی با ترجمه فارسی و مثال
جملات کاربردی با اصطلاحات نجاری
| English Sentence | ترجمه فارسی |
|---|---|
| He left school at 15 and trained as an apprentice carpenter. | او در ۱۵ سالگی مدرسه را ترک کرد و به عنوان شاگرد / کارآموز نجاری آموزش دید. |
| Dry wood makes a good blaze. | چوب خشک شعله خوبی ایجاد میکند. |
| The chairs are made of wood. | صندلیها از چوب ساخته شدهاند. |
| A screwdriver and a hammer are the only tools you need. | پیچگوشتی و چکش تنها ابزاری هستند که نیاز دارید. |
| The truck was sent to carry lumber. | کامیون برای حمل الوار فرستاده شد. |
| After drilling for several weeks they finally struck oil. | پس از چند هفته حفاری سرانجام به نفت برخورد کردند. |
| We have developed a new technique for detecting errors in the manufacturing process. | ما یک تکنیک جدید برای تشخیص خطاها در فرآیند تولید توسعه دادیم. |
| They utilized water for producing electric power. | از آب برای تولید برق استفاده میکردند. |
| He invented the first electric clock. | او اولین ساعت الکتریکی را اختراع کرد. |
| This tool is used for shaping wood. | این ابزار برای شکل دادن به چوب استفاده میشود. |
| The carpenter measured the board carefully. | نجار تخته را با دقت اندازهگیری کرد. |
| She used a plane to smooth the wooden surface. | او از رنده برای صاف کردن سطح چوب استفاده کرد. |
| Clamp the pieces together before applying glue. | قبل از چسب زدن، قطعات را با گیره محکم کنید. |
| The joists support the floor of the building. | تیرآهنها کف ساختمان را نگه میدارند. |
| We need more hardwood for this project. | ما برای این پروژه به چوب سخت بیشتری نیاز داریم. |
| He fastened the frame with screws and nails. | او قاب را با پیچ و میخ محکم کرد. |
| The cabinetmaker carved intricate patterns on the doors. | کابینتساز نقشهای پیچیدهای روی دربها کندهکاری کرد. |
| Always wear safety goggles when using power tools. | هنگام استفاده از ابزارهای برقی همیشه عینک ایمنی بزنید. |
| The sawdust covered the workshop floor. | خاکاره کف کارگاه را پوشانده بود. |
| She built a small balustrade for the staircase. | او یک محافظ کنار راهپله کوچک ساخت. |
| The beams were made of laminated wood. | تیرها از چوب چندلایه ساخته شده بودند. |
| Air-dried timber is better for fine woodworking. | الوار خشکشده با هوا برای نجاری دقیق مناسبتر است. |
| The apprentice learned how to use a chisel. | شاگرد یاد گرفت چگونه از اسکنه استفاده کند. |
| He drilled holes in the board for the screws. | او برای پیچها سوراخهایی در تخته ایجاد کرد. |
| The workshop was filled with various woodworking tools. | کارگاه پر از ابزارهای مختلف نجاری بود. |
| She refinished the old chair to make it look new. | او صندلی قدیمی را بازسازی کرد تا نو به نظر برسد. |
| The carpenter followed the blueprint carefully. | نجار به دقت نقشه را دنبال کرد. |
| The woodworker applied varnish to protect the surface. | نجار یک لایه لاک برای محافظت از سطح چوب زد. |
| He used a circular saw to cut the boards quickly. | او از اره گرد برای برش سریع تختهها استفاده کرد. |
| The timber framing gave the building a rustic look. | اسکلتبندی چوبی به ساختمان ظاهری روستایی داد. |
| She shaped the wood using a router. | او چوب را با استفاده از روتر شکل داد. |
| The nails held the structure firmly in place. | میخها سازه را محکم در جای خود نگه داشتند. |
| He installed new windows in the house. | او پنجرههای جدیدی در خانه نصب کرد. |
| The carpenter sanded the edges for a smooth finish. | نجار لبهها را برای سطح صاف سنباده زد. |
| They built a wooden frame for the painting. | آنها یک قاب چوبی برای نقاشی ساختند. |
| He joined two pieces of timber using a dovetail joint. | او دو قطعه چوب را با اتصال دمپرنده به هم وصل کرد. |
| The workmen assembled the furniture in the workshop. | کارگران مبلمان را در کارگاه سرهم کردند. |
| She carved a beautiful pattern on the wooden box. | او نقش زیبایی روی جعبه چوبی کندهکاری کرد. |
| The carpenter’s skills improved with experience. | مهارتهای نجار با تجربه بهتر شد. |
| They leveled the floor before laying the boards. | قبل از نصب تختهها، کف را تراز کردند. |
بیشتر بخوانید : لغات و اصطلاحات مهندسی پزشکی به انگلیسی با ترجمه فارسی
جمعبندی لغات و اصطلاحات نجاری به انگلیسی
در این مقاله با مهمترین اصطلاحات و لغات نجاری به انگلیسی آشنا شدید؛ از ابزارها و تجهیزات نجاری گرفته تا مواد، فرآیندها و مشاغل مرتبط. همچنین جملات نمونه کاربردی و بخش سوالات متداول، به شما کمک میکند تا این اصطلاحات را در مکالمه و کار عملی به کار ببرید. با استفاده از این محتوا، میتوانید به راحتی در محیطهای کاری، آموزشی و حتی پروژههای شخصی با اصطلاحات تخصصی نجاری به انگلیسی ارتباط برقرار کنید و مهارت خود را بهبود دهید.
سوالات متداول لغات و اصطلاحات نجاری به انگلیسی
نجار به انگلیسی چیست؟
Carpenter
نجار
تلفظ نجار به انگلیسی چگونه است؟
/ˈkɑːrpəntər/
تلفظ: کارپِنتر
دورکن به انگلیسی چیست؟
Lathe
دورکن / تراشکاری چوب
ام دی اف کار به انگلیسی چیست؟
MDF Worker
امدیافکار
اره فارسی بر به انگلیسی چیست؟
Handsaw / Panel Saw
اره فارسیبر
رنده نجاری به انگلیسی چیست؟
Plane
رنده نجاری
چوب به انگلیسی چیست؟
Wood
چوب
کابینت ساز به انگلیسی چیست؟
Cabinetmaker
کابینتساز
نوشته های مشابه
صبح بخیر به انگلیسی + انواع Good Morning رسمی، دوستانه و عاشقانه
صبح بخیر به انگلیسی را به سادهترین و کاربردیترین روشها یاد بگیرید؛ از Good Morning رسمی و دوستانه تا عاشقانه، انگیزشی و پاسخهای رایج همراه با مثال و ترجمه.
اصطلاحات نسل زد (Gen Z) به انگلیسی + معنی و مثال
اصطلاحات نسل زد (Gen Z) به انگلیسی را با معنی فارسی و مثالهای کاربردی یاد بگیرید. راهنمای کامل اصطلاحات رایج انگلیسی مدرن در شبکههای اجتماعی و مکالمات روزمره.
حروف الفبای انگلیسی به همراه تلفظ + شعر و مثال
آموزش کامل حروف الفبای انگلیسی به همراه تلفظ صحیح، مثالها و شعرهای آموزشی. یادگیری الفبا انگلیسی برای کودکان و بزرگسالان، پایهای محکم برای خواندن و نوشتن.
فعلها و اصطلاحات لباس پوشیدن به انگلیسی + مثال
اصطلاحات لباس پوشیدن و افعال مربوطه به انگلیسی را یاد بگیرید! شامل لغات پوشاک (dress، suit، hoodie و…) و افعال عبارتی (put on، take off، dress up و…) با مثالهای کاربردی برای مکالمه روزمره و موقعیتهای رسمی.
سلام به انگلیسی (Hello) + انواع روش سلام کردن به انگلیسی
سلام به انگلیسی فقط Hello نیست! در این مقاله بهترین و رایجترین روشهای سلام کردن به انگلیسی را همراه با مثال، ترجمه و کاربرد در موقعیتهای مختلف یاد بگیرید.
خوبی به انگلیسی، چطوری خوبی (با ترجمه و مثال)
معادل "خوبی" و "چطوری خوبی" به انگلیسی چیست؟ در این مقاله روشهای صحیح گفتن How are you?، How’s it going? و What’s up? را با ترجمه، مثال و توضیح کامل یاد میگیرید. مناسب زبانآموزان و مکالمه روزمره.
مکالمه انگلیسی در سوپرمارکت + اصطلاحات و جملات مهم
مهمترین جملات و مکالمههای انگلیسی در سوپرمارکت همراه با اصطلاحات کاربردی مشتری و فروشنده. بهترین راهنمای مکالمه انگلیسی هنگام خرید
تولدت مبارک به انگلیسی چی میشه ؟ اصطلاحات رسمی، عاشقانه ، بامزه و جملات خاص
تولدت مبارک به انگلیسی | تولدم مبارک به انگلیسی | انواع متن تولدت مبارک به انگلیسی : تولد یک نقطه عطف مهم در زندگی هر فرد است. این روز نشان دهنده آغاز یک دوره جدید از زندگی است. تبریک تولد راهی برای جشن گرفتن این نقطه عطف و آرزوی موفقیت و شادی برای فرد مورد نظر است. اصطلاح «Happy Birthday» به معنی «تولدت مبارک» یکی از سادهترین و رایجترین جملات در زبان انگلیسی برای تبریک گفتن به کسی در روز تولدش است.
انواع سلام و احوالپرسی به انگلیسی؛ بیش از ۱۰۰ روش برای سلام کردن!
انواع سلام و احوالپرسی به انگلیسی را یاد بگیرید؛ بیش از ۱۰۰ عبارت کاربردی برای موقعیتهای رسمی و غیررسمی همراه با ترجمه و مثال.
شب بخیر به انگلیسی + مخفف (عاشقانه و استوری) و فایل صوتی
آموزش کامل شب بخیر به انگلیسی با ترجمه فارسی، شامل عبارات رسمی، دوستانه و عاشقانه. همچنین مخففهای پرکاربرد شب بخیر برای استوری و پیامک کوتاه.
روزهای هفته به انگليسي + آموزش ایام هفته (ویدیو و صوتی)
آموزش ایام هفته همراه تلفظ روزهای هفته به زبان انگلیسی شامل Saturday (شنبه), Sunday (یکشنبه), Monday (دوشنبه), Tuesday (سهشنبه), Wednesday (چهارشنبه), Thursday (پنجشنبه) و Friday (جمعه) هستند.
ماه های سال به انگلیسی + تلفظ، معادل فارسی، جدول و مثال کاربردی
ماههای سال به انگلیسی با تلفظ و معادل فارسی + فایل صوتی و مثالهای کاربردی. یادگیری سریع و آسان نام ماهها، ترتیب ماههای میلادی و روشهای حفظ آسان