مکالمه خرید لباس به انگلیسی + اصطلاحات و لغات پرکاربرد

مکالمه خرید لباس به انگلیسی

خرید لباس یکی از پرکاربردترین موقعیت‌های روزمره است که هر کسی ممکن است با آن مواجه شود. یادگیری مکالمه خرید لباس به زبان انگلیسی به شما کمک می‌کند تا هنگام رفتن به فروشگاه‌ها، مراکز خرید یا خرید آنلاین بدون استرس و با اعتمادبه‌نفس صحبت کنید. در این مقاله، شما با اصطلاحات، جملات رایج و نمونه مکالمه‌های واقعی بین فروشنده و مشتری آشنا می‌شوید و می‌توانید مهارت‌های گفتاری و شنیداری خود را در محیط‌های خرید تقویت کنید.

لغات و عبارات کاربردی خرید لباس به انگلیسی

وقتی به سفر خارجی می‌روید یا قصد خرید آنلاین از فروشگاه‌های بین‌المللی دارید، دانستن لغات و اصطلاحات مرتبط با خرید پوشاک در زبان انگلیسی بسیار ضروری است. در ادامه پرکاربردترین کلمات و عباراتی که هنگام خرید لباس در انگلیسی استفاده می‌شوند، همراه با معنی و مثال آورده شده‌اند:

لغت / عبارت انگلیسی	معنی فارسی	مثال انگلیسی	ترجمه مثال
shopping centre	مرکز خرید	The new shopping centre is close to the railway station.	مرکز خرید جدید نزدیک ایستگاه راه‌آهن است.
boutique	بوتیک (فروشگاه کوچک و شیک)	She’s the buyer for a stylish boutique in Dublin.	او خریدار یک بوتیک شیک در دوبلین است.
charity shop	فروشگاه خیریه	I bought this jacket from a charity shop.	من این کت را از یک فروشگاه خیریه خریدم.
factory outlet	فروشگاه حراجی / خرید از دم کارخانه	I found these shoes at a factory outlet.	این کفش‌ها را از یک فروشگاه حراجی خریدم.
department store	فروشگاه بزرگ	The department store is offering big discounts.	فروشگاه بزرگ تخفیف‌های زیادی ارائه می‌دهد.
chain store	فروشگاه زنجیره‌ای	We stopped at a chain store to buy some clothes.	برای خرید لباس به یک فروشگاه زنجیره‌ای رفتیم.
too tight	خیلی تنگ	Her skirt was too tight to walk comfortably.	دامنش آنقدر تنگ بود که نمی‌توانست راحت راه برود.
to change your mind	تغییر نظر	I changed my mind, I’ll take the red dress instead.	نظرم عوض شد، به جای آن لباس قرمز را می‌گیرم.
to exchange	تعویض کردن	If it doesn’t fit, you can exchange it within 7 days.	اگر اندازه نبود، می‌توانید ظرف ۷ روز آن را تعویض کنید.
sold out	تمام‌شده / فروخته‌شده	Sorry, this jacket is sold out.	متاسفم، این کت تمام شده است.
to have an item in stock	موجود داشتن کالا	Do you have this T-shirt in stock in medium size?	آیا این تی‌شرت را در سایز مدیوم موجود دارید؟
to try something on	پرو کردن لباس	You should try on the jeans before buying them.	بهتر است قبل از خرید شلوار جین را پرو کنید.
changing room / fitting room	اتاق پرو	The fitting room is over there, next to the mirrors.	اتاق پرو آنجاست، کنار آینه‌ها.

اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی برای خرید لباس و کفش

---

🛍 عبارات برای پرو کردن لباس و کفش

عبارت انگلیسی	معنی فارسی	مثال انگلیسی	ترجمه مثال
Could I try this on?	می‌توانم این لباس را پرو کنم؟	Could I try this dress on?	می‌توانم این پیراهن را پرو کنم؟
Could I try these on?	می‌توانم این‌ها را امتحان کنم؟	Could I try these trousers on?	می‌توانم این شلوار را امتحان کنم؟
Could I try these shoes on?	می‌توانم این کفش‌ها را امتحان کنم؟	Could I try these shoes on, please?	می‌توانم لطفاً این کفش‌ها را امتحان کنم؟
Do you want to try it on?	می‌خواهید این لباس را امتحان کنید؟	Do you want to try it on before buying?	می‌خواهید قبل از خرید آن را امتحان کنید؟
Do you want to try them on?	می‌خواهید این لباس‌ها را بپوشید؟	Do you want to try them on now?	می‌خواهید همین حالا این لباس‌ها را پرو کنید؟

---

📏 پرسیدن سایز و اندازه

عبارت انگلیسی	معنی فارسی	مثال انگلیسی	ترجمه مثال
What size are you?	چه سایزی هستید؟	What size are you in jeans?	شما در شلوار جین چه سایزی هستید؟
What size do you take?	معمولا چه سایزی می‌پوشید؟	What size do you take in shoes?	شما کفش چه سایزی می‌پوشید؟
I take a size 10.	سایز من ۱۰ است.	I usually take a size 10.	معمولا سایز ۱۰ می‌پوشم.
I want a suit size 40.	یک دست کت و شلوار سایز ۴۰ می‌خواهم.	I’d like a suit size 40, please.	لطفاً یک کت و شلوار سایز ۴۰ می‌خواهم.
Do you have this in a size 7?	آیا این لباس را سایز ۷ دارید؟	Do you have this dress in a size 7?	آیا این پیراهن را سایز ۷ دارید؟
Do you have these in a size 12?	آیا این لباس‌ها را سایز ۱۲ دارید؟	Do you have these shoes in a size 12?	آیا این کفش‌ها را سایز ۱۲ دارید؟
Do you have a fitting room?	آیا اتاق پرو دارید؟	Excuse me, do you have a fitting room?	ببخشید، اتاق پرو دارید؟
Where’s the fitting room?	اتاق پرو کجاست؟	Where’s the fitting room, please?	لطفاً اتاق پرو کجاست؟
Have you got this in a smaller size?	آیا سایز کوچک‌ترش را دارید؟	Have you got this T-shirt in a smaller size?	آیا این تی‌شرت را سایز کوچک‌تر دارید؟
Have you got this in a larger size?	آیا سایز بزرگ‌ترش را دارید؟	Have you got this jacket in a larger size?	آیا این کت را سایز بزرگ‌تر دارید؟

---

👕 صحبت درباره اندازه و مناسب بودن لباس

عبارت انگلیسی	معنی فارسی	مثال انگلیسی	ترجمه مثال
Is that a good fit?	آیا اندازه‌اش خوب است؟	Is the dress a good fit?	آیا پیراهن اندازه‌اش خوب است؟
It’s much too small.	خیلی تنگ است.	This shirt is much too small for me.	این پیراهن برایم خیلی تنگ است.
It’s a little too small.	کمی تنگ است.	These trousers are a little too small.	این شلوار کمی تنگ است.
It’s a little too big.	کمی گشاد است.	This coat is a little too big.	این کت کمی گشاد است.
It’s much too big.	خیلی گشاد است.	These shoes are much too big.	این کفش‌ها خیلی بزرگ هستند.
It’s just right.	دقیقاً اندازه است.	The dress is just right.	این پیراهن دقیقا اندازه است.
It doesn’t fit.	اندازه‌ام نیست.	This sweater doesn’t fit me.	این پلیور اندازه‌ام نیست.
It fits very well.	کاملاً اندازه است.	The jeans fit very well.	این شلوار جین کاملا اندازه است.

---

بیشتر بخوانید : مکالمه روزمره در زبان انگلیسی + اصطلاحات رایج مکالمه

🎨 انتخاب رنگ و مدل لباس

عبارت انگلیسی	معنی فارسی	مثال انگلیسی	ترجمه مثال
What color do you want?	چه رنگی می‌خواهید؟	What color do you want for the jacket?	چه رنگی برای کت می‌خواهید؟
I’d like navy blue.	رنگ آبی سیر می‌خواهم.	I’d like a navy blue coat, please.	لطفاً یک کت آبی سیر می‌خواهم.
We have your size, but not in that color.	سایز شما موجود است اما نه در آن رنگ.	We have your size, but not in black.	سایز شما موجود است اما نه در رنگ مشکی.
This blouse is the latest style.	این بلوز جدیدترین مدل است.	This blouse is the latest style in fashion.	این بلوز جدیدترین مدل مد است.
This kind of shirt is out of fashion.	این نوع پیراهن از مد افتاده است.	This shirt is out of fashion now.	این پیراهن دیگر مد نیست.

---

👗 اصطلاحات مربوط به جنس و مد

• shirt: پیراهن مردانه
• blouse: پیراهن زنانه
• turtle-neck sweater: ژاکت یقه کیپ (نوعی یقه بلند که برگردان ندارد)
• casual: لباس راحتی / غیر رسمی
• smart: لباس رسمی و مناسب محیط کاری

مثال:

• This year turtle-neck sweaters are in fashion.
  (امسال ژاکت‌های یقه کیپ مد شده‌اند.)

بیشتر بخوانید : بیان توانایی ها به انگلیسی + مکالمه و اصطلاحات

---

💳 جملات کاربردی برای خرید نهایی

عبارت انگلیسی	معنی فارسی
I’ll take it.	من این را می‌خرم.
I’ll take them.	من این‌ها را می‌خرم.
I’ll take this one.	من این یکی را می‌خرم.
We’re just looking.	فقط داریم نگاه می‌کنیم. (برای وقتی که قصد خرید ندارید)

نمونه مکالمه خرید به زبان انگلیسی با ترجمه فارسی

یادگیری مکالمه‌های روزمره خرید به زبان انگلیسی به شما کمک می‌کند تا هنگام سفر، خرید آنلاین یا حضور در فروشگاه‌های خارجی بدون استرس صحبت کنید. در ادامه چند نمونه مکالمه خرید انگلیسی همراه با ترجمه فارسی آورده‌ایم که هم برای خرید لباس و هم برای خرید اجناس عمومی کاربرد دارند.

---

نمونه اول: بازگرداندن کالا (Returning an item)

Mike: I’d like to return this, please.
مایک: لطفاً می‌خواهم این را برگردانم.

Assistant: Do you have the receipt?
دستیار فروشنده: رسید دارید؟

Mike: Yes.
مایک: بله.

(مایک رسید را به فروشنده می‌دهد)

Assistant: Would you like to choose something else?
فروشنده: دوست دارید چیز دیگری انتخاب کنید؟

Mike: No, can I have a refund, please?
مایک: نه، می‌توانم مبلغ را پس بگیرم لطفاً؟

Assistant: Here you are.
فروشنده: بفرمایید.

Mike: Thank you.
مایک: ممنون.

📌 اصطلاحات مهم:

• return an item → برگرداندن کالا
• refund → بازپرداخت پول

بیشتر بخوانید : علایق و سرگرمی ها در زبان انگلیسی + مکالمه و کلمات و عبارات

---

نمونه دوم: خرید دامن (Buying a skirt)

Assistant: Can I help you?
فروشنده: می‌توانم کمکتان کنم؟

Lisa: Yes, how much is that skirt?
لیزا: بله، آن دامن چقدر است؟

Assistant: It’s $40.
فروشنده: ۴۰ دلار.

Lisa: Can I try it on?
لیزا: می‌توانم آن را امتحان کنم؟

Assistant: Yes, what size are you?
فروشنده: بله، سایزتان چند است؟

Lisa: I don’t know.
لیزا: نمی‌دانم.

Assistant: Ok, try a size 10. The changing room is over there.
فروشنده: خب، سایز ۱۰ را امتحان کنید. اتاق پرو آنجاست.

(لیزا دامن را امتحان می‌کند، اما کوچک است)

Lisa: Do you have it in a bigger size?
لیزا: آیا سایز بزرگترش را دارید؟

Assistant: Yes, here you are.
فروشنده: بله، بفرمایید.

Lisa: Thank you.
لیزا: ممنون.

(لیزا دامن جدید را امتحان می‌کند و اندازه‌اش مناسب است)

Assistant: How was it?
فروشنده: چطور بود؟

Lisa: I’ll take it.
لیزا: من این را می‌خرم.

📌 اصطلاحات مهم:

• try it on → امتحان کردن لباس
• changing room / fitting room → اتاق پرو
• I’ll take it → این را می‌خرم

---

نمونه سوم: انتخاب لباس برای مهمانی (Choosing a dress for a party)

Lucy: Come over here, Jane, and have a look at this dress.
لوسی: جین، بیا اینجا و به این لباس نگاه کن.

Jane: Oh yes! It looks lovely. Why don’t you try it on in the fitting room?
جین: اوه، خیلی قشنگه! چرا نمی‌ری تو اتاق پرو امتحانش کنی؟

Tui: It looks like it will fit you.
تویی: به نظر میاد اندازت باشه.

Lucy: I’d better try it on. Last time I bought a dress, it was too baggy.
لوسی: بهتره امتحانش کنم. دفعه قبل لباسی خریدم که خیلی گشاد بود.

Jane: If you need a different size, just tell me and I’ll get it for you.
جین: اگر سایز دیگه‌ای خواستی، بگو تا برات بیارم.

(لوسی لباس را امتحان می‌کند)

Lucy: What do you think? Does it look good?
لوسی: نظرتون چیه؟ خوب به نظر میاد؟

Tui: Perfect! It really suits you.
تویی: عالیه! خیلی بهت میاد.

Jane: I agree. You should buy it.
جین: موافقم. باید بخریش.

📌 اصطلاحات مهم:

• baggy → گشاد
• suit someone → به کسی آمدن (لباس)

بیشتر بخوانید : بازی و اسباب بازی به انگلیسی + لیست کلمات و مثال

---

نمونه چهارم: خرید شلوار (Buying trousers)

A: May I help you?
فروشنده: می‌توانم کمکتان کنم؟

C: Yes, I’m looking for a pair of trousers.
مشتری: بله، به دنبال یک شلوار هستم.

A: What colour would you like?
فروشنده: چه رنگی می‌خواهید؟

C: Black.
مشتری: مشکی.

A: And what size are you?
فروشنده: سایزتان چند است؟

C: I’m not sure. Can you measure me?
مشتری: مطمئن نیستم. می‌توانید اندازه‌ام را بگیرید؟

A: You’re a 34-inch waist. How about these?
فروشنده: دور کمرتان ۳۴ اینچ است. این شلوارها چطورند؟

C: What material are they?
مشتری: جنسشان چیست؟

A: Wool.
فروشنده: پشم.

C: Do you have anything in cotton?
مشتری: چیزی از جنس پنبه دارید؟

A: Yes, these.
فروشنده: بله، این‌ها.

C: Can I try them on?
مشتری: می‌توانم امتحانشان کنم؟

A: Of course. The fitting room’s over there.
فروشنده: البته، اتاق پرو آنجاست.

C: They’re a little long. Do you have anything shorter?
مشتری: کمی بلندند. کوتاه‌تر هم دارید؟

A: Yes, these are shorter.
فروشنده: بله، این‌ها کوتاه‌ترند.

C: I’ll take them.
مشتری: این‌ها را می‌خرم.

📌 اصطلاحات مهم:

• waist → دور کمر
• material → جنس پارچه

👗 مکالمه خرید پیراهن تابستانی (Clare)

Clare: Hello. Wow, how many summer shirts are here!
کلر: سلام. وای، چه‌قدر پیراهن تابستانی اینجا هست!

Seller: Welcome. Yes, we have a huge variety of summer shirts. Are you looking for a special shirt?
فروشنده: خوش آمدید. بله، ما پیراهن‌های تابستانی متنوعی داریم. دنبال مدل خاصی هستید؟

Clare: Yes, I’m looking for a cotton shirt that is hypoallergenic.
کلر: بله، من دنبال یک پیراهن نخی ضد حساسیت هستم.

Seller: We have various designs. Do you have a specific design in mind?
فروشنده: مدل‌های مختلفی داریم. طرح خاصی مدنظر دارید؟

Clare: I want a simple one, in brown.
کلر: یک مدل ساده می‌خوام، به رنگ قهوه‌ای.

Seller: What do you think about this one?
فروشنده: نظرتون در مورد این چیه؟

Clare: It’s nice, but too long. It should be knee-length.
کلر: قشنگه، اما خیلی بلنده. باید تا زانو باشه.

Seller: How about this one? I think the size is right.
فروشنده: این یکی چطوره؟ به نظرم سایزش مناسب شماست.

Clare: Perfect! I’ll take it. How much is it?
کلر: عالیه! همینو می‌گیرم. قیمتش چنده؟

Seller: With today’s 5% discount, it’s 12 dollars.
فروشنده: با تخفیف امروز، ۱۲ دلاره.

Clare: That’s great. Can I pay in cash?
کلر: خیلی خوبه. می‌تونم نقد پرداخت کنم؟

Seller: Sure. Here you are. Hope to see you again.
فروشنده: حتما. اینم پیراهنتون. امیدوارم دوباره ببینمتون.

Clare: Thanks.
کلر: ممنون.

🔑 جملات کلیدی این مکالمه:

• summer shirts → پیراهن‌های تابستانی
• cotton shirt → پیراهن نخی
• How much is it? → قیمتش چنده؟
• Can I pay in cash? → می‌تونم نقد پرداخت کنم؟

---

👖 مکالمه خرید شلوار جین (Alica)

Alica: Hello. I’m looking for a pair of jeans. Which part of the store are they?
آلیسا: سلام. دنبال یک شلوار جین هستم. کدام بخش فروشگاهه؟

Seller: Over there. What size are you?
فروشنده: اونجاست. سایزتون چنده؟

Alica: My size is 38.
آلیسا: سایزم ۳۸ه.

Seller: Try these. Do they fit?
فروشنده: اینو امتحان کنید. اندازه‌ست؟

Alica: The waist is a little wide.
آلیسا: دور کمر کمی گشاده.

Seller: Try this one then.
فروشنده: پس این یکی رو امتحان کنید.

Alica: The size is fine, but I don’t like the color.
آلیسا: سایزش خوبه، ولی رنگشو دوست ندارم.

Seller: How about these pants?
فروشنده: این یکی‌ها چطورن؟

Alica: This is good. May I try it on?
آلیسا: خوبه. می‌تونم امتحانش کنم؟

Seller: Sure.
فروشنده: حتما.

Alica: Great. I like it. How much is it?
آلیسا: عالیه. خوشم میاد. قیمتش چنده؟

Seller: $25. If you buy it, you’ll get a free T-shirt.
فروشنده: ۲۵ دلار. اگه بخرید، یک تی‌شرت رایگان هدیه می‌گیرید.

Alica: That’s great. Thank you.
آلیسا: خیلی خوبه. ممنون.

🔑 جملات کلیدی این مکالمه:

• pair of jeans → یک شلوار جین
• Do they fit? → اندازست؟
• waist is a little wide → کمر کمی گشاد است
• free T-shirt → تی‌شرت رایگان

بیشتر بخوانید : لیست لغات انگلیسی آسان برای کودکان + کلمات ساده

---

👗 مکالمه خرید دامن (Angelina)

Angelina: Hello. I’m looking for a special skirt. Can you help me?
آنجلینا: سلام. دنبال یک دامن خاص هستم. میشه کمک کنید؟

Seller: Of course. We have skirts from famous brands. Any specific brand in mind?
فروشنده: البته. ما دامن‌های برندهای معروف داریم. دنبال برند خاصی هستید؟

Angelina: Yes, Asmara brand, please.
آنجلینا: بله، برند اسمارا لطفا.

Seller: Sure. Here they are. What color do you prefer?
فروشنده: بله. این‌ها جدیدترین مدل‌های اسمارا هستن. چه رنگی می‌خواهید؟

Angelina: I want a black skirt with a simple design.
آنجلینا: یک دامن مشکی ساده می‌خوام.

Seller: What do you think about this one?
فروشنده: نظرتون در مورد این چیه؟

Angelina: Wow, this is perfect! I’ll take it.
آنجلینا: وای، عالیه! همینو می‌گیرم.

Seller: Great. We only accept credit cards.
فروشنده: عالیه. فقط کارت اعتباری قبول می‌کنیم.

Angelina: No problem. Here you are.
آنجلینا: مشکلی نیست. بفرمایید.

Seller: Thank you for choosing our store.
فروشنده: ممنون که فروشگاه ما رو انتخاب کردید.

Angelina: Thanks. Have a nice day.
آنجلینا: ممنون. روز خوبی داشته باشید.

🔑 جملات کلیدی این مکالمه:

• special skirt → دامن خاص
• What color do you prefer? → چه رنگی می‌خواهید؟
• simple design → طراحی ساده
• credit card → کارت اعتباری

سوالات متداول مکالمه خرید لباس به زبان انگلیسی