رنگ ها به آلمانی (لیست کامل) + اصطلاحات و مثال

رنگ‌ها به آلمانی

در این مقاله تلاش کرده‌ایم لیست کامل رنگ‌ها به زبان آلمانی همراه با ترجمه فارسی را به‌صورت منظم و کاربردی ارائه دهیم. علاوه بر رنگ‌های اصلی، با رنگ‌های ترکیبی، تخصصی، اصطلاحات رایج و صفات توصیفی مرتبط با رنگ‌ها نیز آشنا می‌شوید تا بتوانید آن‌ها را به‌درستی در جمله و مکالمه استفاده کنید.

رنگ‌ها به آلمانی | Farben

در زبان آلمانی، واژه رنگ‌ها برابر است با Farben.
تلفظ صحیح این کلمه به صورت «فار‌بِن» است و تلفظ استاندارد آلمانی آن به شکل زیر نوشته می‌شود:

Farben
📌 تلفظ IPA: /ˈfaʁ.bən/

کلمه Farben حالت جمع دارد و زمانی استفاده می‌شود که به طور کلی درباره رنگ‌ها صحبت می‌کنیم.

کلمه رنگ به صورت مفرد در زبان آلمانی die Farbe گفته می‌شود.
تلفظ صحیح آن «دی فار‌بِه» است و شکل آوایی استاندارد آن به صورت زیر نوشته می‌شود:

die Farbe
📌 تلفظ IPA: /diː ˈfaʁbə/

از die Farbe زمانی استفاده می‌کنیم که درباره یک رنگ مشخص صحبت می‌کنیم.

مثال:

• Was ist deine Lieblingsfarbe?
  👉 رنگ مورد علاقه‌ات چیست؟

بیشتر بخوانید : بهترین منابع آزمون گوته زبان آلمانی سال 2025

🎨 ۱۲ رنگ اصلی در زبان آلمانی

یادگیری رنگ‌ها یکی از اولین و مهم‌ترین قدم‌ها در آموزش زبان آلمانی است. در ادامه، ۱۲ رنگ پرکاربرد آلمانی را به‌صورت خلاصه همراه با تلفظ فارسی می‌بینید:

• Schwarz – شوارتس (سیاه)
• Weiß – وایس (سفید)
• Rot – روت (قرمز)
• Blau – بلاو (آبی)
• Gelb – گِلب (زرد)
• Grün – گرون (سبز)
• Braun – براون (قهوه‌ای)
• Grau – گرائو (خاکستری)
• Orange – اورانژه (نارنجی)
• Rosa – روزا (صورتی)
• Lila – لیلا (بنفش)
• Silber – زیلبر (نقره‌ای)

رنگ‌ها در زبان آلمانی + اصطلاحات کاربردی (با مثال)

یادگیری رنگ‌ها در زبان آلمانی فقط به حفظ واژگان ختم نمی‌شود؛ بسیاری از رنگ‌ها در اصطلاحات روزمره، توصیف احساسات و مکالمات واقعی نقش مهمی دارند. در ادامه، پرکاربردترین رنگ‌ها به همراه اصطلاحات رایج آلمانی را می‌بینید.

---

1️⃣ Schwarz – سیاه (شْوارتس)

اصطلاحات رایج با Schwarz:

• pechschwarz – سیاهِ قیرگون
• kohlrabenschwarz – سیاهِ زاغی (بسیار تیره)
• Schwarzfahrer – فردی که بدون بلیت سوار وسایل حمل‌ونقل می‌شود
• Schwarzseher – آدم بدبین و منفی‌نگر
• Schwarzmalen – بزرگ‌نمایی منفی، سیاه‌نمایی
• sich schwarzärgern – از شدت عصبانیت کلافه شدن
• Da kannst du warten, bis du schwarz wirst
  👉 یعنی: «می‌تونی تا ابد منتظر بمونی!» (کنایه از بی‌نتیجه بودن انتظار)

---

2️⃣ Weiß – سفید (وایس)

اصطلاحات:

• schneeweiß – سفیدِ برفی
• eierschalenfarben – سفید استخوانی

---

3️⃣ Rot – قرمز (رُوت)

اصطلاحات:

• blutrot – قرمزِ خونی
• weinrot – قرمز شرابی
• Morgenrot / Abendrot – سرخی آسمان در طلوع / غروب
• rot werden – سرخ شدن از خجالت
• rotsehen – از عصبانیت کنترل خود را از دست دادن
• Rotlauf – نوعی عفونت پوستی

بیشتر بخوانید : روزهای هفته به آلمانی (با تلفظ و ترجمه فارسی) + ویدیو

---

4️⃣ Gelb – زرد (گِلب)

اصطلاحات:

• goldgelb – زرد طلایی
• zitronengelb – زرد لیمویی

---

5️⃣ Blau – آبی (بلاو)

اصطلاحات بسیار پرکاربرد:

• himmelblau – آبی آسمانی
• Blaues Auge – چشم کبود
• Blauer Fleck – جای ضربه، کبودی
• Blaues Blut – خون آبی (اشراف‌زادگی)
• blau sein – مست بودن
• Blaumachen – پیچاندن کار یا کلاس
• blauäugig sein – ساده‌لوح بودن
• jemanden grün und blau schlagen – کسی را سیاه و کبود کردن

رنگ‌های وابسته:

• türkis – فیروزه‌ای
• Graublau – آبی خاکستری

---

6️⃣ Grün – سبز (گِرون)

اصطلاحات:

• giftgrün – سبز فسفری
• Grasgrün – سبز چمنی
• Gelbgrün – سبز مایل به زرد
• Grüner Star – آب سیاه (بیماری چشم)
• Grünspan – زنگ مس
• grün und blau schlagen – سیاه و کبود کردن

---

7️⃣ Braun – قهوه‌ای (براون)

اصطلاحات:

• beige – بژ
• Ocker – اُخرایی
• Rehbraun – قهوه‌ای روشن
• schokoladebraun – شکلاتی
• schwarzbraun – قهوه‌ای تیره
• bräunen – برنزه کردن

---

8️⃣ Rosa / Pink – صورتی (روزا / پینک)

اصطلاحات:

• Altrosa – صورتی چرک
• durch die rosa Brille schauen
  👉 دنیا را بیش‌ازحد خوش‌بینانه دیدن

---

9️⃣ Orange – نارنجی (اورانژه)

✔ بیشتر به همان شکل انگلیسی استفاده می‌شود و در مکالمات روزمره بسیار رایج است.

---

🔟 Grau – خاکستری (گراو)

اصطلاحات:

• silbergrau – خاکستری نقره‌ای
• Grauzone – منطقه خاکستری (ابهام قانونی)
• Grauer Star – آب مروارید
• Taubengrau – خاکستری مایل به آبی
• Mausgrau – خاکستری تیره (فیلی)

---

1️⃣1️⃣ Lila / Violett – بنفش

• Lila – یاسی
• Violett – بنفش براق

---

چه رنگی است؟ به آلمانی

Welche Farbe ist es?
📌 تلفظ: (وِلشه فاربه ایست اِس؟)

این چه رنگی است؟ به آلمانی

Welche Farbe ist das?
📌 تلفظ: (وِلشه فاربه ایست داس؟)

مثال در جمله

• Welche Farbe ist das Auto?
  این ماشین چه رنگی است؟
• Welche Farbe ist es? – Es ist blau.
  چه رنگی است؟ – آبی است.

لیست کامل رنگ‌ها به آلمانی + ترجمه فارسی

رنگ به آلمانی	ترجمه فارسی
Rot	قرمز
Blau	آبی
Gelb	زرد
Grün	سبز
Schwarz	سیاه
Weiß	سفید
Grau	خاکستری
Braun	قهوه‌ای
Orange	نارنجی
Rosa	صورتی
Lila	بنفش
Violett	بنفش
Türkis	فیروزه‌ای
Beige	بژ
Magenta	ارغوانی
Zyan	سیان
Oliv	زیتونی
Gold	طلایی
Silber	نقره‌ای
Khaki	خاکی
Elfenbein	عاجی
Bronze	برنز
Mokka	موکا
Flieder	یاسی (بنفش روشن)
Lachs	سالمونی
Koralle	مرجانی
Burgund	عنابی
Schokolade	شکلاتی
Mandarine	نارنگی
Zitrone	لیمویی
Lavendel	اسطوخودوسی
Pfirsich	هلویی
Himmelblau	آبی آسمانی
Erdbeer	توت‌فرنگی
Smaragd	زمردی
Sand	ماسه‌ای
Marineblau	آبی دریایی
Kastanie	بلوطی
Rubin	یاقوتی
Aquamarin	آبی فیروزه‌ای
Jade	یشمی
Kobalt	کوبالتی
Graphit	گرافیتی
Perle	مرواریدی
Aschgrau	خاکستری خاکستری
Karamell	کاراملی
Kirsche	آلبالویی
Minze	نعنایی
Zimt	دارچینی

جمع‌بندی رنگ‌ها به آلمانی

آشنایی کامل با رنگ‌ها در زبان آلمانی فقط به حفظ چند واژه ساده محدود نمی‌شود؛ بلکه شامل درک کاربرد رنگ‌ها در موقعیت‌های واقعی، شناخت صفات توصیفی و اصطلاحات رایج است. در این مقاله سعی کردیم با ارائه یک لیست جامع و ساختارمند، مسیر یادگیری رنگ‌ها را برای زبان‌آموزان ساده‌تر و سریع‌تر کنیم.

❓ سوالات متداول رنگ‌ها به آلمانی