ترکیب افعال با حروف اضافه در زبان انگلیسی + مثال
ترکیب افعال با حروف اضافه در زبان انگلیسی
برخی از افعال در زبان انگلیسی همیشه با حروف اضافهی خاصی به کار میروند و استفاده نادرست از آنها میتواند باعث سوءتفاهم یا حتی خنده بومیهای انگلیسیزبان شود، زیرا معنی جمله را تغییر میدهد یا نشان میدهد که مهارت شما در این زبان بینالمللی هنوز کامل نیست.
در این مقاله، شما با ترکیب افعال با حروف اضافه آشنا میشوید و یاد میگیرید که چگونه هر حرف اضافه را بهدرستی در کنار فعل به کار ببرید. این حروف اضافه برای ارتباط فعل با مفعول در جمله استفاده میشوند و با ایجاد عبارات فعلی حرفاضافهای (prepositional verbs)، معنی دقیقتر یا گاهی معنای کاملاً جدیدی به جمله میبخشند.
جدول محتوا
🔹 فعل + حرف اضافهی to در زبان انگلیسی (Verb + to)
در زبان انگلیسی، برخی از افعال همیشه با حرف اضافهی to همراه میشوند و معنی خاصی را میسازند. دانستن این ترکیبها به شما کمک میکند تا در مکالمه و نوشتار، طبیعیتر و دقیقتر صحبت کنید. در ادامه فهرستی از پرکاربردترین افعال همراه با to را همراه با معنی و مثال مشاهده میکنید
| فعل (Verb) | معنی فارسی | مثال انگلیسی | ترجمه مثال |
|---|---|---|---|
| belong to | تعلق داشتن | The uniform looks like it belonged to a museum collection. | به نظر میرسد این یونیفرم به مجموعهای از موزه تعلق دارد. |
| complain to | اعتراض کردن | I’m going to complain to the manager about this. | میخواهم از این موضوع به مدیر شکایت کنم. |
| attend to | توجه کردن / رسیدگی کردن | Chris attended to do the grocery shopping. | کریس برای خرید مواد غذایی اقدام کرد. |
| ask to | درخواست کردن | She asked to see Professor Fenton. | او درخواست کرد پروفسور فنتون را ببیند. |
| appeal to | تقاضا کردن / درخواست کمک | Let me appeal to you for your help in this matter. | اجازه دهید در این موضوع از شما درخواست کمک کنم. |
| answer to | پاسخ دادن به | I answer to Ms. Smith. | من به خانم اسمیت پاسخگو هستم. |
| apologize to | عذرخواهی کردن از | She had to apologize to the whole family. | او مجبور شد از تمام اعضای خانواده عذرخواهی کند. |
| admit to | پذیرفتن / اعتراف کردن | He admitted to being late three times. | او پذیرفت که سه بار دیر کرده است. |
| talk to | صحبت کردن با | He talked to the boss for more than an hour. | او بیش از یک ساعت با رئیس صحبت کرد. |
| turn to | رجوع کردن به / برگشتن به | Turn to page 7 for a diagram of the procedure. | برای دیدن نمودار، به صفحهی ۷ مراجعه کنید. |
🔹 فعل + حرف اضافهی from در زبان انگلیسی (Verb + from)
برخی از افعال در زبان انگلیسی همیشه با حرف اضافهی from میآیند و معنای آنها در جمله تغییر میکند. یادگیری این ترکیبها برای درک بهتر متنها و مکالمات روزمره بسیار ضروری است. در جدول زیر، پرکاربردترین افعالی را که با from بهکار میروند همراه با معنی و مثال مشاهده میکنید 👇
| فعل (Verb) | معنی فارسی | مثال انگلیسی | ترجمه مثال |
|---|---|---|---|
| bar from | منع کردن از | Jack was barred from visiting his daughter. | جک از دیدن دخترش منع شد. |
| benefit from | سود بردن از | Students benefit from listening to news reports on the radio. | دانشآموزان با گوش دادن به اخبار رادیویی سود میبرند. |
| differ from | تفاوت داشتن با | How does milk chocolate differ from dark chocolate? | شکلات شیری چه تفاوتی با شکلات تلخ دارد؟ |
| derive from | استنباط کردن از | He derived the meaning from the context of the sentence. | او معنی را از بافت جمله استنباط کرد. |
| deter from | بازداشتن از / جلوگیری کردن از | Please deter your children from walking across busy avenues. | لطفاً فرزندانت را از عبور از خیابانهای شلوغ بازدار. |
| distinguish from | تمایز قائل شدن | It was hard to distinguish one twin from the other. | تشخیص دوقلوها از یکدیگر دشوار بود. |
| resign from | استعفا دادن از | Albert resigned from her position after 17 years with the company. | آلبِرت پس از ۱۷ سال از سمتش در شرکت استعفا داد. |
| choose from | انتخاب کردن از میان | You can choose from a wide range of vehicles. | میتوانید از میان انواع خودروها انتخاب کنید. |
| escape from | فرار کردن از | The convicted murderer escaped from a high-security prison. | قاتل محکوم از زندانی با امنیت بالا فرار کرد. |
| exempt from | معاف کردن از | The judge exempted the young man from doing extra community service. | قاضی آن جوان را از خدمات اجتماعی اضافه معاف کرد. |
| expel from | اخراج کردن از | The children were expelled from school for bad behavior. | کودکان بهدلیل رفتار بد از مدرسه اخراج شدند. |
| emerge from | بیرون آمدن از | The swimmer emerged from the lake. | شناگر از دریاچه بیرون آمد. |
| forbid from | منع کردن از | He forbid them from mentioning the subject again. | او آنها را از مطرح کردن دوبارهی موضوع منع کرد. |
| graduate from | فارغالتحصیل شدن از | The athletes graduated from amateur to professional status. | آن ورزشکاران از سطح آماتور به حرفهای ارتقا یافتند. |
🔹 فعل + حرف اضافهی for در زبان انگلیسی (Verb + for)
افعالی که با for میآیند معمولاً برای بیان درخواست، هدف، علاقه یا جستجو استفاده میشوند. ترکیب درست این افعال با حرف اضافهی for به شما کمک میکند جملات دقیقتر و طبیعیتری بسازید. در جدول زیر، تعدادی از مهمترین آنها آورده شده است 👇
| فعل (Verb) | معنی فارسی | مثال انگلیسی | ترجمه مثال |
|---|---|---|---|
| beg for | التماس کردن برای | The man begged for a second chance. | مرد برای فرصت دوباره التماس کرد. |
| ask for | درخواست کردن | The student asked for a pencil. | دانشآموز یک مداد درخواست کرد. |
| apply for | درخواست دادن برای | I applied for the job but didn’t get it. | برای آن شغل درخواست دادم، اما قبول نشدم. |
| substitute for | جایگزین کردن با | Margarine can be substituted for butter in this recipe. | در این دستور پخت میتوان مارگارین را جایگزین کره کرد. |
| search for | جستجو کردن برای | Anan searched for a parking place. | آنا به دنبال جای پارک گشت. |
| prepare for | آماده شدن برای | A hotel room is being prepared for them. | اتاق هتل برای آنها آماده میشود. |
| pay for | پرداخت کردن برای | Let me pay for Tom. | اجازه بده هزینه تام را من پرداخت کنم. |
| count for | به حساب آمدن / محاسبه شدن | Your good marks count for 50% of your grade. | نمرات خوب تو ۵۰٪ از معدل نهاییات را تشکیل میدهد. |
| care for | اهمیت دادن / علاقه داشتن | He doesn’t care for playing golf. | او علاقهای به بازی گلف ندارد. |
| account for | توجیه کردن / به حساب آمدن | That accounts for his success. | همین موضوع موفقیت او را توضیح میدهد. |
🔹 فعل + حرف اضافهی on در زبان انگلیسی (Verb + on)
در زبان انگلیسی، برخی از افعال همیشه با حرف اضافهی on بهکار میروند. این ترکیبها در مکالمات روزمره، نوشتار رسمی و حتی در محیطهای کاری بسیار پرکاربرد هستند. یادگیری آنها به شما کمک میکند جملات طبیعیتر و دقیقتری بسازید. در جدول زیر، پرکاربردترین فعلهای همراه با on آورده شدهاند 👇
| فعل (Verb) | معنی فارسی | مثال انگلیسی | ترجمه مثال |
|---|---|---|---|
| agree on | موافقت کردن بر سر | We always agree on the best course of action. | ما همیشه بر سر بهترین روش اقدام توافق داریم. |
| base on | بر اساس بودن | I base my conclusions on market research. | من نتیجهگیریهایم را بر اساس تحقیقات بازار انجام میدهم. |
| blame on | سرزنش کردن برای | She blames the lack of interest on the teacher’s poor explanation. | او بیعلاقگی دانشآموزان را به توضیحات ضعیف معلم نسبت میدهد. |
| comment on | نظر دادن دربارهی | I don’t feel I can comment on their decision. | احساس نمیکنم بتوانم دربارهی تصمیم آنها نظر بدهم. |
| depend on | بستگی داشتن به | We depend on our customers’ suggestions. | ما به پیشنهادهای مشتریانمان وابستهایم. |
| concentrate on | تمرکز کردن بر | They concentrate on improving the infrastructure. | آنها بر بهبود زیرساختها تمرکز میکنند. |
| count on | حساب کردن روی | You can count on me anytime. | هر زمان خواستی میتوانی روی من حساب کنی. |
| insist on | پافشاری کردن بر | I insist on Peter’s studying every day for two hours. | من بر درس خواندن روزانهی دو ساعتهی پیتر اصرار دارم. |
| rely on | متکی بودن به | Can we rely on this old car to get us there? | آیا میتوانیم برای رسیدن به مقصد روی این ماشین قدیمی حساب کنیم؟ |
| work on | کار کردن روی | She is working on a new novel. | او روی یک رمان جدید کار میکند. |
✅ نکته آموزشی:
افعالی مانند depend on، rely on و count on اغلب برای نشان دادن وابستگی یا اعتماد به چیزی یا کسی استفاده میشوند. استفاده درست از این فعلها در مکالمات روزمره باعث میشود زبان انگلیسی شما طبیعیتر به نظر برسد.
🔹 فعل + حرف اضافهی about در زبان انگلیسی (Verb + about)
بسیاری از افعال انگلیسی با حرف اضافهی about بهکار میروند. این ترکیبها معمولاً برای صحبت دربارهی موضوعی خاص، ابراز احساسات، یا اشاره به ایدهها و تجربیات به کار میروند. در ادامه، فهرست فعلهای پرکاربردی را میبینید که با about همراه میشوند 👇
| فعل (Verb) | معنی فارسی | مثال انگلیسی | ترجمه مثال |
|---|---|---|---|
| ask about | پرسیدن دربارهی | He asked about her family. | او دربارهی خانوادهاش پرسید. |
| argue about | بحث کردن دربارهی | The boys argued about which bus to take. | پسرها دربارهی اینکه کدام اتوبوس را سوار شوند بحث کردند. |
| be about | مربوط بودن به | That book is about his experiences in Africa. | آن کتاب دربارهی تجربیات او در آفریقاست. |
| boast about | لاف زدن دربارهی | Thomas boasted about his golfing ability. | توماس دربارهی مهارتش در گلف لاف زد. |
| care about | اهمیت دادن به | He always cares about me. | او همیشه به من اهمیت میدهد. |
| concern about | نگران بودن دربارهی | Many people are concerned about the state of our hospitals. | بسیاری از مردم نگران وضعیت بیمارستانهای ما هستند. |
| forget about | فراموش کردن دربارهی | Don’t forget about the party you promised. | مهمانیای که قولش را دادهای فراموش نکن. |
| laugh about | خندیدن به / دربارهی | You will laugh about this later on. | بعدها به این موضوع خواهی خندید. |
| joke about | شوخی کردن دربارهی | Kim often jokes about her high-pitched voice. | کیم اغلب دربارهی صدای زیرش شوخی میکند. |
| dream about | رویا دیدن دربارهی | Sarah dreams about becoming a ballet dancer. | سارا رویای بالرین شدن در سر دارد. |
| protest about | اعتراض کردن به | The students protested about the invasion. | دانشجویان نسبت به تجاوز اعتراض کردند. |
| think about | فکر کردن به | What did you think about the idea? | دربارهی آن ایده چه فکری کردی؟ |
🔹 فعل + حرفاضافهی “with”
افعالی که با حرف اضافهی with همراه میشوند، معمولاً به ارتباط یا تعامل بین افراد یا اشیاء اشاره دارند. این ساختارها در مکالمات روزمره انگلیسی بسیار کاربردی هستند.
| فعل | معنی فارسی | مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|---|
| confuse with | اشتباه گرفتن با | I’m afraid I confused you with someone else. | میترسم شما را با شخص دیگری اشتباه گرفته باشم. |
| comply with | مطیع بودن از / موافقت کردن با | He complies with each and every order. | او از همه دستورات اطاعت میکند. |
| confront with | مواجه شدن با | I confronted Vivian with the evidence. | من ویوین را با شواهد روبهرو کردم. |
| compare with | مقایسه کردن با | These mountains don’t compare with the Himalayas. | این کوهها با هیمالیا قابل مقایسه نیستند. |
| collide with | برخورد کردن با | The car collided with a truck. | ماشین با یک کامیون تصادف کرد. |
| clutter with | شلوغ کردن / پر کردن | The room was cluttered with paper. | اتاق از کاغذ پر شده بود. |
| charge with | متهم کردن به | The officer charged Mr. Smith with blackmail. | افسر، آقای اسمیت را به باجگیری متهم کرد. |
| associate with | مرتبط بودن با | Susan associates chocolate with childhood. | سوزان شکلات را با دوران کودکی مرتبط میداند. |
| agree with | موافقت کردن با | He always agrees with my opinion. | او همیشه با نظر من موافق است. |
| acquaint with | آشنا کردن با | I acquainted Mary with French cuisine. | من مری را با آشپزی فرانسوی آشنا کردم. |
🔹 فعل + حرفاضافهی “at”
افعال همراه با at معمولاً برای اشاره به مکان، هدف یا واکنش نسبت به چیزی استفاده میشوند.
| فعل | معنی فارسی | مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|---|
| arrive at | رسیدن به | We arrived at the hospital in the evening. | ما عصر به بیمارستان رسیدیم. |
| balk at | امتناع کردن از | Mary balked at taking out the garbage. | مری از بیرون بردن زباله امتناع کرد. |
| excel at | برتری داشتن در | My niece excels at math and science. | خواهرزادهام در ریاضی و علوم برتری دارد. |
| laugh at | خندیدن به | Ali couldn’t stop laughing at Mehdi’s joke. | علی نتوانست جلوی خندهاش به شوخی مهدی را بگیرد. |
| look at | نگاه کردن به | Look at me, please. | لطفاً به من نگاه کن. |
| nod at | سر تکان دادن به | She nodded at her coworkers. | او به همکارانش سر تکان داد. |
| shout at | فریاد زدن سرِ کسی | He shouted at the TV. | او سر تلویزیون فریاد زد. |
| smile at | لبخند زدن به | My daughter smiles at me every time I walk in. | دخترم هر بار که وارد میشوم به من لبخند میزند. |
| stare at | زل زدن به | It’s uncomfortable when people stare at me. | وقتی مردم زل میزنند حس خوبی ندارم. |
🔹 فعل + حرفاضافهی “in”
حرف اضافهی in معمولاً برای بیان شرکت در فعالیت، باور، تخصص یا موفقیت در کاری استفاده میشود.
| فعل | معنی فارسی | مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|---|
| believe in | باور داشتن به | I believe in Santa Claus. | من به بابانوئل باور دارم. |
| engage in | شرکت کردن در | Mary likes to engage in political debates. | مری دوست دارد در بحثهای سیاسی شرکت کند. |
| invest in | سرمایهگذاری کردن در | Now is the time to invest in new companies. | اکنون زمان سرمایهگذاری در شرکتهای جدید است. |
| live in | زندگی کردن در | She lives in Seattle. | او در سیاتل زندگی میکند. |
| participate in | شرکت کردن در | What sports did you participate in? | در چه ورزشهایی شرکت کردی؟ |
| result in | منجر شدن به | The mistake resulted in a delay. | آن اشتباه باعث تأخیر شد. |
| specialize in | تخصص داشتن در | She specializes in English literature. | او در ادبیات انگلیسی تخصص دارد. |
| succeed in | موفق شدن در | Maryam succeeded in earning a scholarship. | مریم در گرفتن بورسیه موفق شد. |
🔹 کاربرد فعل Arrive و حروف اضافه مرتبط
در زبان انگلیسی، فعل arrive (به معنی «رسیدن») یکی از افعالی است که با چند حرف اضافهی متفاوت ترکیب میشود. انتخاب حرف اضافهی درست بستگی به نوع مکان دارد. درک تفاوت بین arrive at و arrive in باعث میشود جملات شما طبیعیتر و حرفهایتر به نظر برسند.
✅ جدول حروف اضافه برای فعل Arrive
| ترکیب | کاربرد | مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|---|
| arrive at | برای مکانهای خاص، کوچک و عمومی مانند ایستگاه، فرودگاه یا ساختمان | They arrived at the restaurant just in time for dinner. | آنها درست سر موقع شام به رستوران رسیدند. |
| arrive in | برای شهرها، کشورها یا مکانهای بزرگتر | She arrived in Paris early in the morning. | او صبح زود به پاریس رسید. |
⚠️ اشتباهات رایج
🚫 arrive to اشتباه است.
✅ بگویید: arrive at (برای مکانهای خاص) یا arrive in (برای شهر و کشور).
مثال درست: ✅ We arrived at the airport.
مثال غلط: ❌ We arrived to the airport.
🔹 کاربرد فعل Agree با حروف اضافه مختلف
فعل agree یکی از افعال پرکاربردی است که با دو حرف اضافهی with و to ترکیب میشود. معنی جمله با توجه به این حروف تغییر میکند.
✅ جدول حروف اضافه برای فعل Agree
| ترکیب | کاربرد | مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|---|
| agree with | موافقت با نظر یا شخصی دیگر | I agree with her opinion on this matter. | من با نظر او در این موضوع موافقم. |
| agree to | قبول کردن شرایط، پیشنهاد یا قرارداد | They agreed to the terms of the contract. | آنها با شرایط قرارداد موافقت کردند. |
⚠️ اشتباهات رایج
🚫 I agree with the terms → اشتباه
✅ I agree to the terms → درست
🚫 I agree to your opinion → اشتباه
✅ I agree with your opinion → درست
🔹 کاربرد فعل Believe با حروف اضافهی درست
فعل believe اغلب با حرف اضافهی in میآید و برای بیان اعتقاد، ایمان یا اعتماد به چیزی یا کسی استفاده میشود.
✅ جدول حروف اضافه برای فعل Believe
| ترکیب | کاربرد | مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|---|
| believe in | اعتقاد داشتن به چیزی یا کسی | I believe in hard work and perseverance. | من به تلاش و پشتکار اعتقاد دارم. |
| She believes in her team’s abilities. | او به تواناییهای تیمش ایمان دارد. |
⚠️ اشتباهات رایج
🚫 believe on یا believe to در انگلیسی وجود ندارد.
✅ همیشه بگویید believe in.
مثال درست: ✅ I believe in miracles.
مثال غلط: ❌ I believe on miracles.
🔹 کاربرد فعل Go با حروف اضافهی مختلف
فعل go از پرکاربردترین افعال در زبان انگلیسی است و با حروف اضافهی مختلفی مانند to, on, for و with ترکیب میشود که هرکدام معنای متفاوتی دارند.
✅ جدول حروف اضافه برای فعل Go
| ترکیب | کاربرد | مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|---|
| go to | رفتن به مکان خاص | I need to go to the bank. | باید به بانک بروم. |
| go on | ادامه دادن یا پیش رفتن | Please go on with your story. | لطفاً ادامه بده و داستانت را بگو. |
| go for | انتخاب کردن یا تلاش برای چیزی | He decided to go for the promotion. | او تصمیم گرفت برای ترفیع تلاش کند. |
| go with | همراهی یا تطابق داشتن | That shirt goes well with your pants. | آن پیراهن با شلوارت خیلی هماهنگ است. |
⚠️ نکات و اشتباهات رایج
- بعد از go to همیشه باید مکان بیاید.
✅ I will go to the store.
❌ I will go store. - go on همیشه به معنی ادامه دادن است، نه صرفاً انجام دادن کار.
✅ Go on with your work.
❌ Go on my work.
🔹 ترکیب فعل Look با حروف اضافه در انگلیسی (Look at, Look for, Look after, Look into)
یکی از پرکاربردترین افعال در زبان انگلیسی، look است. این فعل وقتی با حروف اضافهی مختلف ترکیب میشود، معانی گوناگونی پیدا میکند. درک تفاوت هر ترکیب برای تقویت مهارت مکالمه و درک مطلب ضروری است.
🔸 جدول ترکیبهای فعل Look
| فعل + حرف اضافه | معنی و کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| look at | نگاه کردن به چیزی یا کسی | Please look at the picture on the wall. |
| look for | جستجو کردن چیزی یا کسی | I’m looking for my keys. |
| look after | مراقبت یا نگهداری از کسی یا چیزی | She looks after her younger siblings. |
| look into | بررسی دقیق و عمیق یک موضوع | The manager will look into the issue. |
💬 توضیح و مثالها
✅ Look at
برای اشاره به نگاه کردن یا توجه به چیزی:
She looked at him with surprise.
او با تعجب به او نگاه کرد.
✅ Look for
برای جستجو کردن:
They were looking for a new job.
آنها دنبال شغل جدیدی بودند.
✅ Look after
برای مراقبت یا نگهداری از کسی یا چیزی:
Could you look after my plants while I’m away?
میتونی وقتی نیستم از گلدونهام مراقبت کنی؟
✅ Look into
برای بررسی دقیق یک مسئله:
They are looking into new ways to improve efficiency.
آنها در حال بررسی راههای جدید برای افزایش بهرهوری هستند.
⚠️ اشتباهات رایج در استفاده از Look
❌ استفاده اشتباه از look after به جای take care of:
جملهی غلط: I will look after my homework.
✅ جملهی درست: I will take care of my homework.
❌ استفاده نادرست از look at برای جستجو:
جملهی غلط: I am looking at my phone. (اگر منظور جستجو باشد)
✅ جملهی درست: I am looking for my phone.
🔹 ترکیب فعل Take با حروف اضافه (Take up, Take off, Take over, Take out)
فعل take نیز از افعالی است که در ترکیب با حروف اضافه، معانی متفاوتی به خود میگیرد. درک هر ترکیب، به شما کمک میکند تا مکالمات طبیعیتر و دقیقتری داشته باشید.
🔸 جدول ترکیبهای فعل Take
| فعل + حرف اضافه | معنی و کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| take up | شروع فعالیت یا پذیرش مسئولیت | He decided to take up painting as a hobby. |
| take off | بلند شدن (هواپیما) یا رشد سریع | The plane will take off in a few minutes. |
| take over | قبول مسئولیت یا کنترل چیزی | She took over the management of the company. |
| take out | بیرون آوردن یا حذف کردن چیزی | Please take out the trash. |
💬 توضیح و مثالها
✅ Take up
برای شروع یک فعالیت جدید:
She will take up the new project next month.
او از ماه آینده پروژهی جدید را شروع میکند.
✅ Take off
برای بلند شدن هواپیما یا رشد سریع:
His business really took off last year.
کسبوکارش سال گذشته واقعاً رونق گرفت.
✅ Take over
برای بهعهده گرفتن مسئولیت:
They decided to take over the project.
آنها تصمیم گرفتند مسئولیت پروژه را بر عهده بگیرند.
✅ Take out
برای بیرون آوردن چیزی:
He took out his wallet to pay for the meal.
او کیف پولش را بیرون آورد تا هزینه غذا را بپردازد.
⚠️ اشتباهات رایج در استفاده از Take
❌ استفاده نادرست از take over برای کارهای روزمره:
جملهی غلط: I will take over cooking dinner.
✅ جملهی درست: I will cook dinner.
❌ استفاده اشتباه از take off به معنای ترک کردن:
جملهی غلط: I will take off the office.
✅ جملهی درست: I will leave the office.
🔹 کاربردهای فعل Run با حروف اضافه
فعل run از آن دسته افعال است که با حروف اضافه معانی متنوعی پیدا میکند. ترکیبهایی مانند run into, run away, run out, run over در مکالمات روزمره و متون تخصصی بسیار رایجاند.
🔸 جدول ترکیبهای فعل Run
| فعل + حرف اضافه | معنی و کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| run out | تمام شدن یا پایان یافتن چیزی | We ran out of milk this morning. |
| run into | مواجهه یا دیدار تصادفی با کسی | I ran into an old friend at the mall. |
| run away | فرار یا دور شدن از مکانی | The child ran away from home. |
| run over | تصادف یا عبور از روی چیزی | The car accidentally ran over a pothole. |
⚠️ اشتباهات رایج در استفاده از Run
❌ I will run out of the office.
✅ I will leave the office.
🔹 کاربردهای فعل Set با حروف اضافه
فعل set در ترکیبهای مختلف مانند set up, set out, set off, set in معانی متفاوتی پیدا میکند.
🔸 جدول ترکیبهای فعل Set
| فعل + حرف اضافه | معنی و کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| set up | آمادهسازی یا تاسیس چیزی | They set up a new business in the city. |
| set out | شروع به انجام کاری یا سفر | She set out to write a novel. |
| set off | آغاز کردن یا شروع سفری | We set off for the mountains at dawn. |
| set in | شروع یک وضعیت طولانی مدت | Winter has set in early this year. |
⚠️ اشتباهات رایج در استفاده از Set
❌ I will set off my homework.
✅ I will start my homework.
🔹 کاربردهای فعل Break با حروف اضافه
فعل break با ترکیبهایی مثل break up, break down, break out, break into کاربردهای متفاوتی دارد.
🔸 جدول ترکیبهای فعل Break
| فعل + حرف اضافه | معنی و کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| break up | خاتمه دادن به یک رابطه | They decided to break up after five years. |
| break down | خراب شدن یا از کار افتادن وسیله | The car broke down on the way to the airport. |
| break out | شروع ناگهانی یا فرار کردن | A fire broke out in the building last night. |
| break into | وارد شدن به جایی به زور | The thieves broke into the store and stole valuable items. |
⚠️ اشتباهات رایج در استفاده از Break
❌ I will break up the meeting.
✅ I will end the meeting.
❌ The project broke down.
✅ The project was canceled.
🔹 کاربردهای فعل Put با حروف اضافه
فعل put به دلیل ترکیبهای فراوان، در جملات معنی کاملاً متفاوت ایجاد میکند.
🔸 جدول ترکیبهای فعل Put
| فعل + حرف اضافه | معنی و کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| put on | پوشیدن لباس یا روشن کردن چیزی | Please put on your coat; it’s cold outside. |
| put off | به تعویق انداختن یا منصرف کردن | We had to put off the meeting until next week. |
| put up with | تحمل کردن یا کنار آمدن با چیزی | I don’t know how she puts up with the noise. |
| put away | مرتب کردن یا کنار گذاشتن | Please put away your toys after playing. |
⚠️ اشتباهات رایج در استفاده از Put
❌ I will put away my old clothes. (اگر منظور دور انداختن باشد)
✅ I will get rid of my old clothes.
بیشتر بخوانید : گرامر Embedded Questions در زبان انگلیسی + مثال
🔹 کاربردهای فعل Depend با حروف اضافه
فعل depend معمولاً با on یا upon استفاده میشود. تفاوت در رسمی بودن و موقعیت کاربرد آن است.
🔸 جدول ترکیبهای فعل Depend
| فعل + حرف اضافه | معنی و کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| depend on | استفاده روزمره و غیررسمی | Success depends on hard work. |
| depend upon | رسمیتر یا متون ادبی | Our future depends upon the choices we make today. |
⚠️ اشتباهات رایج در استفاده از Depend
❌ I depend upon you for help. (در مکالمات غیررسمی)
✅ I depend on you for help.
🔹 کاربردهای فعل Care با حروف اضافه
فعل care با حروف اضافهی about و for به کار میرود، اما هرکدام کاربرد متفاوتی دارند.
🔸 جدول ترکیبهای فعل Care
| فعل + حرف اضافه | معنی و کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| care about | اهمیت دادن به شخص یا موضوع | She cares about the environment. |
| care for | مراقبت از کسی یا چیزی | She cares for her elderly parents. |
⚠️ اشتباهات رایج در استفاده از Care
❌ I care about my baby. (برای مراقبت فیزیکی)
✅ I care for my baby.
❌ I care for the environment. (برای اهمیت دادن)
✅ I care about the environment.
جمعبندی ترکیب افعال با حروف اضافه در زبان انگلیسی
افعال انگلیسی با حروف اضافه از مباحث کلیدی و پرکاربرد در یادگیری زبان انگلیسی هستند. این ترکیبها نه تنها معنای فعل را شفافتر میکنند، بلکه در بسیاری از موارد مفهوم تازهای به جمله اضافه میکنند. با تسلط بر انتخاب درست حروف اضافه، میتوانید جملات خود را طبیعیتر و دقیقتر بیان کنید و مهارت زبان انگلیسی خود را به وضوح نشان دهید. در این مقاله، مهمترین افعال همراه با حروف اضافه بهصورت دستهبندیشده و با مثالهای روشن ارائه شده است تا یادگیری آنها ساده و کاربردی باشد.
