روزهای هفته به آلمانی (با تلفظ و ترجمه فارسی) + ویدیو

روزهای هفته به زبان آلمانی (با تلفظ و ترجمه فارسی)

در زبان آلمانی، روزهای هفته از Montag (دوشنبه) شروع می‌شوند و تا Sonntag (یکشنبه) ادامه دارند. یادگیری این واژگان از پایه‌ای‌ترین مباحث آموزش زبان آلمانی است و به شما کمک می‌کند در مکالمات روزمره، برنامه‌ریزی، قرار ملاقات‌ها و توصیف زمان به‌راحتی صحبت کنید.

در ادامه، نام هر روز هفته در آلمانی را همراه با تلفظ فارسی مشاهده می‌کنید:

• Samstag / Sonnabend – شنبه (زام‌اِس‌تاک / زون‌آبِنت)
• Sonntag – یک‌شنبه (زون‌تاک)
• Montag – دوشنبه (مون‌تاک)
• Dienstag – سه‌شنبه (دینس‌تاگ)
• Mittwoch – چهارشنبه (میت‌وُخ)
• Donnerstag – پنج‌شنبه (دونِرستاگ)
• Freitag – جمعه (فْرای‌تاگ)

---

جدول کامل ایام هفته به آلمانی، فارسی و انگلیسی

در جدول زیر، روزهای هفته در سه زبان آلمانی، فارسی و انگلیسی آورده شده تا یادگیری آن‌ها سریع‌تر و مقایسه‌شان راحت‌تر باشد:

روزهای هفته به آلمانی	ترجمه فارسی	روزهای هفته به انگلیسی
Montag	دوشنبه	Monday
Dienstag	سه‌شنبه	Tuesday
Mittwoch	چهارشنبه	Wednesday
Donnerstag	پنج‌شنبه	Thursday
Freitag	جمعه	Friday
Samstag / Sonnabend	شنبه	Saturday
Sonntag	یک‌شنبه	Sunday

بیشتر بخوانید : روزهای هفته به انگليسي + آموزش ایام هفته

واژگان مهم مرتبط با روزهای هفته به زبان آلمانی (با ترجمه و نوع کلمه)

در کنار یادگیری روزهای هفته، دانستن واژگان مرتبط با زمان مثل صبح، عصر، امروز، فردا و… برای مکالمه‌های روزمره آلمانی ضروری است. در ادامه مهم‌ترین کلمات مرتبط با زمان را همراه با جنسیت دستوری و جمع آن‌ها می‌بینید:

فارسی	آلمانی	توضیح
یکشنبه	Sonntag	روز یکشنبه
روز	der Tag (−e)	مفرد: Tag / جمع: Tage
صبح	der Morgen (−)	معمولاً بدون جمع استفاده می‌شود
بعد از ظهر	der Nachmittag (−e)	جمع: Nachmittage
عصر	der Abend (−e)	جمع: Abende
شب	die Nacht (ä, −e)	جمع: Nächte
امروز	heute	قید
فردا	morgen	قید
امشب	heute Abend	عبارت پرکاربرد
دیروز	gestern	قید
دیشب	gestern Abend	عبارت روزمره
هفته	die Woche (−n)	جمع: Wochen
آخر هفته	das Wochenende (−n)	جمع: Wochenenden
روزانه	täglich	قید
هفتگی	wöchentlich	قید

شیوه‌های بیان امروز، دیروز، فردا، پریروز و پس‌فردا در زبان آلمانی

برای اینکه بتوانید زمان‌های پایه را در زبان آلمانی مانند یک حرفه‌ای بیان کنید، ابتدا بد نیست معادل انگلیسی آن‌ها را مرور کنیم:

today, yesterday, tomorrow, the day before yesterday, the day after tomorrow

در زبان آلمانی نیز برای بیان این مفاهیم از واژگان بسیار کاربردی زیر استفاده می‌شود:

• امروز → Heute
• دیروز → Gestern
• فردا → Morgen
• پریروز → Vorgestern
• پس‌فردا → Übermorgen

نکته مهم درباره “Morgen”

کلمه Morgen در آلمانی دو معنی دارد و همین موضوع ممکن است ایجاد ابهام کند:

1. Morgen = فردا
2. der Morgen = صبح

بنابراین همیشه باید از جمله و ساختار بفهمید منظور «فردا» است یا «صبح».
مثلاً:

• dieser Morgen یعنی امروز صبح / this morning
  (چون «this tomorrow» اصلاً معنی ندارد!)
• اگر بخواهید بگویید فردا صبح باید از عبارت:
  morgen früh استفاده کنید.
  مثال:
  Ich gehe morgen früh ins Büro.
  من فردا صبح به اداره می‌روم.

بیشتر بخوانید : روزهای هفته به ترکی استانبولی با تلفظ

پریروز و پس‌فردا در آلمانی

در زبان انگلیسی از عبارات طولانی استفاده می‌شود، اما آلمانی بسیار خلاصه‌تر و کاربردی‌تر است:

• پریروز:
  the day before yesterday → Vorgestern
• پس‌فردا:
  the day after tomorrow → Übermorgen

هفته و آخر هفته

برای اشاره به هفته و آخر هفته نیز آلمانی از دو کلمه مهم استفاده می‌کند:

• Woche → هفته
• Wochenende → آخر هفته

اوقات روز به زبان آلمانی

برای اینکه بتوانید مکالمات روزمره آلمانی را بهتر درک کنید، یادگیری اوقات مختلف روز بسیار ضروری است. این واژه‌ها در ساخت جملات ساده مثل قرار گذاشتن، صحبت درباره برنامه روزانه یا توضیح زمان وقوع کارها کاربرد زیادی دارند.

در جدول زیر مهم‌ترین اوقات روز در زبان آلمانی را همراه با تلفظ فارسی می‌بینید:

اوقات روز به فارسی	آلمانی	تلفظ فارسی
صبح	der Morgen	مورگِن
قبل از ظهر	der Vormittag	فور-میتاگ
ظهر	der Mittag	میتاگ
بعد از ظهر	der Nachmittag	ناخ‌میتاگ
عصر	der Abend	آبِنت
شب	die Nacht	ناخْت
امروز	heute	هویته
فردا	morgen	مورگِن
دیشب	gestern Abend	گستِرن آبِنت
امشب	heute Abend	هویته آبنت

---

🗣️ مثال‌های کاربردی اوقات روز در جملات آلمانی

🌅 Ich stehe jeden Morgen früh auf.
من هر روز صبح زود بیدار می‌شوم.

🌆 Wir sehen uns heute Abend.
امشب همدیگر را می‌بینیم.

🌞 Am Nachmittag habe ich Zeit.
بعد از ظهر وقت دارم.

🌙 Gute Nacht und schlaf gut!
شب‌بخیر و خواب‌های خوب!

---

🔍 نکته مهم درباره واژه‌ی “morgen”

در زبان آلمانی کلمه‌ی morgen دو معنی دارد:

1. فردا
2. صبح (در ترکیب‌ها → morgen früh = فردا صبح)

معنی این کلمه را همیشه از جمله و موقعیت مشخص کنید.

بیشتر بخوانید : سلام و احوالپرسی به زبان آلمانی

جمع‌بندی روزهای هفته به آلمانی

در این مطلب، روزهای هفته در زبان آلمانی را با تلفظ فارسی، معنی دقیق، جدول کامل، مثال‌های کاربردی و نکات ضروری یاد گرفتید. حالا می‌توانید به‌راحتی روزهای هفته را بشناسید، در مکالمات روزمره استفاده کنید و حتی برنامه هفتگی‌تان را به آلمانی بیان کنید.

سوالات متداول روزهای هفته به آلمانی