لغات و اصطلاحات رشته مهندسی برق به انگلیسی

لغات و اصطلاحات مهندسی برق به انگلیسی | راهنمای جامع برای دانشجویان و مترجمان فنی

در این مقاله، مجموعه‌ای کامل از اصطلاحات تخصصی مهندسی برق به انگلیسی را همراه با ترجمه دقیق فارسی و دسته‌بندی کاربردی ارائه کرده‌ایم تا مطالعه و یادگیری برای شما آسان‌تر و هدفمندتر باشد. از مفاهیم پایه‌ای مثل ولتاژ، جریان و مقاومت گرفته تا واژگان پیشرفته‌ای مانند سیستم اسکادا، ترانسفورماتورها، انرژی‌های تجدیدپذیر و مدارهای پیچیده

مهندسی برق به انگلیسی :

Electrical Engineering

🔹 گاهی در متون آکادمیک یا صنعتی، بسته به گرایش، از اصطلاحات دقیق‌تری هم استفاده می‌شود، مثل:

• Power Engineering – مهندسی قدرت
• Electronics Engineering – مهندسی الکترونیک
• Control Engineering – مهندسی کنترل
• Telecommunication Engineering – مهندسی مخابرات
• Instrumentation Engineering – مهندسی ابزار دقیق
• Microelectronics – ریزالکترونیک

رایج‌ترین اصطلاحات مهندسی برق به انگلیسی با ترجمه فارسی

در این بخش، مجموعه‌ای از مهم‌ترین و پرکاربردترین واژگان و اصطلاحات تخصصی مهندسی برق را همراه با معادل فارسی آن‌ها گردآوری کرده‌ایم. این لیست برای دانشجویان، مهندسان، مترجمان فنی و علاقه‌مندان به برق و الکترونیک بسیار کاربردی است. یادگیری این اصطلاحات، درک بهتر متون تخصصی، مقالات علمی و اسناد صنعتی را آسان‌تر می‌کند.

لغات تخصصی مهندسی برق به انگلیسی pdf

---

🔋 تجهیزات، قطعات و اجزای الکتریکی

واژه انگلیسی	ترجمه فارسی
AGM battery	باتری AGM
Anode / Cathode	آند / کاتد (قطب مثبت / منفی)
Armature	آرمیچر
Coil	سیم‌پیچ
Circuit breaker	مدارشکن
Fuse	فیوز
Relay	رله
Transformer	ترانسفورماتور
Socket	پریز، سوکت
Switch	کلید برق
Potentiometer	پتانسیومتر (پتانسیل‌سنج)
LED display	نمایشگر LED
Photoresist	پوشش مقاوم در برابر نور
Photovoltaic cell	سلول خورشیدی
Capacitor / Capacitance	خازن / ظرفیت خازنی
Resistor / Resistance	مقاومت / مقدار مقاومت
Conductor / Insulator	رسانا / عایق

---

بیشتر بخوانید : لیست کلمات انگلیسی با ریشه فارسی!

⚡ مفاهیم پایه و جریان‌ها

واژه انگلیسی	ترجمه فارسی
Alternating Current (AC)	جریان متناوب
Direct Current (DC)	جریان مستقیم
Current	جریان
Voltage (Volt)	ولتاژ (ولت)
Watt	وات
Amps (Ampere)	آمپر
Ohms	اهم
Charge	بار الکتریکی
Static electricity	الکتریسیته ساکن
Load	بار الکتریکی
Spike / Surge	افزایش ناگهانی ولتاژ
Ground	ارت، اتصال زمین

---

بیشتر بخوانید : اصطلاحات و نام مهره‌های شطرنج به انگلیسی + جدول

🛰 شبکه برق، انرژی و توزیع

واژه انگلیسی	ترجمه فارسی
Grid	شبکه برق
Substation	پست برق
Distribution Lines	خطوط توزیع
Energy Management System	سیستم مدیریت انرژی
SCADA System	سیستم اسکادا (کنترل و نظارت از راه دور)
Generator	ژنراتور
Turbine-generator	توربین-ژنراتور
Power Factor	ضریب توان
Power	توان
Lightning arrestor	برق‌گیر
Brownout / Blackout	کاهش ولتاژ / خاموشی کامل
Surge	نوسان ولتاژ
Overload	اضافه‌بار

---

بیشتر بخوانید : اصطلاحات حقوقی به انگلیسی با ترجمه فارسی + مشاغل مرتبط

🌍 منابع انرژی و مفاهیم اتمی

واژه انگلیسی	ترجمه فارسی
Solar Energy	انرژی خورشیدی
Geothermal Energy	انرژی زمین‌گرمایی
Nuclear Power	انرژی هسته‌ای
Hydroelectricity	برق آبی
Proton / Neutron / Electron	پروتون / نوترون / الکترون
Nucleus / Atom	هسته / اتم
Fission	شکافت هسته‌ای
Magnet / Magnetic Field	آهنربا / میدان مغناطیسی

---

🧪 مفاهیم تکمیلی و پیشرفته

واژه انگلیسی	ترجمه فارسی
Thermography	ترموگرافی، دمانگاری
Thermal	حرارتی
Baseband chip	تراشه باند پایه
Multicelled / Multiconductor	چند سلولی / چند هادی
Neutral	خط خنثی
Bandpass filter	فیلتر میان‌گذر
Printed Circuit	مدار چاپی
Energy	انرژی
Meter	کنتور، متر
Kilowatt / Megawatt / kWh	کیلووات / مگاوات / کیلووات ساعت

---

📌 نکته کاربردی:

یادگیری این اصطلاحات برای شرکت در آزمون‌های بین‌المللی، مصاحبه‌های شغلی فنی، نگارش رزومه‌های تخصصی، ترجمه متون برق و فهم استانداردهای مهندسی ضروری است.

بیشتر بخوانید : معرفی کامل رشته مترجمی زبان انگلیسی + حقوق و درآمد و بازار کار

اصطلاحات و لغات تخصصی مهندسی برق به انگلیسی با معنی فارسی

در این بخش، فهرستی از مهم‌ترین واژگان تخصصی رشته مهندسی برق به زبان انگلیسی همراه با ترجمه فارسی آن‌ها ارائه شده است. این لغات برای دانشجویان، مهندسان برق، داوطلبان آزمون‌های تخصصی و علاقه‌مندان به ترجمه متون فنی بسیار کاربردی هستند.

واژه انگلیسی	معنی فارسی
Cofactor	کوفاکتور
Compensation	جبران‌سازی
Comparison	مقایسه (جبران‌ساز)
Conditional equation	معادله شرطی
Conditionally stable	پایدار به‌صورت شرطی
Conductors	رساناها (موصلات)
Constant M-Circle	دایره M ثابت
Constant M-Locks	قفل‌های M ثابت
Continued fractions	کسرهای متوالی
Continuous-time	زمان پیوسته
Control action	عمل کنترلی
Controlled output	خروجی کنترل‌شده
Controller	کنترل‌کننده
Control signal	سیگنال کنترلی
Control surfaces	سطوح کنترلی
Corner frequency	فرکانس گوشه
Counterclockwise	پادساعت‌گرد
Critical	بحرانی
Critically damped	میراشده بحرانی
Curvilinear	منحنی‌الخط
Cutoff frequency	فرکانس قطع
Cutoff rate	نرخ قطع
Damped natural frequency	فرکانس طبیعی میرا
Damping	میرایی
Damping ratio	نسبت میرایی
Acceleration input	ورودی شتاب
Accelerometer	شتاب‌سنج
Adaptive control	کنترل تطبیقی
Aileron	بالک (الِرون)
Analytic function	تابع تحلیلی
Angle condition	شرط زاویه
Angle deficiency	کسری زاویه
Array	آرایه
Armature control	کنترل آرمیچر
Asymptotic stability	پایداری مجانبی
Auxiliary equation	معادله کمکی
Bandwidth	پهنای باند
Block diagram	نمودار بلوکی
Bode plots	نمودارهای بود
Branch	شاخه
Breakaway point	نقطه واگرایی
Break frequency	فرکانس شکست
Breakover point	نقطه عبور بحرانی
Closed-loop	حلقه بسته
Field control	کنترل میدان
Final value theorem	قضیه مقدار نهایی
Flux	شار (جریان مغناطیسی)
Flyball governor	گاورنر گوی‌چرخان
Forcing function	تابع وادارنده
Forward path	مسیر پیش‌رو
Free response	پاسخ آزاد
Frequency response	پاسخ فرکانسی
Full-order observer	ناظر مرتبه کامل
Functional dependence	وابستگی تابعی
Gain	بهره
Gain crossover frequency	فرکانس تقاطع بهره
Gain margin	حاشیه بهره
Heaviside	تابع هوی‌ساید
High-pass filter	فیلتر بالاگذر
Homogeneous part	بخش همگن
Hurwitz	هورویتز
Hurwitz criteria	معیار هورویتز
Impulse function	تابع ضربه
Independent state variable	متغیر حالت مستقل
Inductance	اندوکتانس (القاگر)
Initial state	وضعیت اولیه
Initial value theorem	قضیه مقدار اولیه
Input matrix	ماتریس ورودی
Input node	گره ورودی
Input-output data	داده‌های ورودی-خروجی
Decade	دهه (در نمودار لگاریتمی)
Decibel	دسی‌بل
Delay time	زمان تأخیر
Desired output	خروجی مطلوب
Digital control	کنترل دیجیتال
Direct polar plot	نمودار قطبی مستقیم
Direct transmission	انتقال مستقیم
Discrete-time	زمان گسسته

واژگان تخصصی مهندسی برق به انگلیسی با ترجمه فارسی – بخش دوم

در ادامه فهرست لغات تخصصی مهندسی برق، این بخش شامل اصطلاحات پرکاربرد در مباحث کنترل، دینامیک سیستم‌ها، تحلیل فاز، پاسخ فرکانسی، سیگنال‌ها و سیستم‌های خطی و غیرخطی است. اگر دانشجوی برق هستید یا قصد دارید متون تخصصی این حوزه را ترجمه یا مطالعه کنید، این بخش برای شما بسیار کاربردی خواهد بود.

واژه انگلیسی	معنی فارسی
Design	طراحی
Disturbance signal	سیگنال اغتشاش
Dominant poles	قطب‌های غالب
Dynamic	دینامیک
Eigenvalue	مقدار ویژه
Elevator	بالابر
Encirclement	دور زدن
Energy-storage	ذخیره‌ساز انرژی
Error	خطا
Error coefficient	ضریب خطا
Estimated	تخمین‌زده‌شده
Estimation	تخمین
External description	توصیف خارجی
External disturbances	اغتشاشات بیرونی
Fundamental matrix	ماتریس اساسی
Feedback	بازخورد (فیدبک)
Feedback compensation	جبران‌سازی بازخورد
Feedback control	کنترل فیدبک
Feedforward control	کنترل پیش‌خور
Natural frequency	فرکانس طبیعی
Negative feedback	بازخورد منفی
Nichols chart	نمودار نیکولز
Node	گره
Non-causal	غیرعلّی
Nonlinear	غیرخطی
Nonminimum phase	غیر مینیمم‌فاز
Nonsingular	ناویژه
Non-touching loops	حلقه‌های بدون تماس
Nth order system	سیستم مرتبه nام
Nyquist	نایکویست
Nyquist contour	مسیر نایکویست
Nyquist plot	نمودار نایکویست
Observability	رؤیت‌پذیری
Observable	قابل رؤیت
Observation error	خطای مشاهده
Observer	مشاهده‌گر (رویت‌گر)
Observer matrix	ماتریس رؤیت‌گر
Octave	اُکتاو
Offset	آفست
Open-loop	حلقه باز
Operating point	نقطه کاری
Order	مرتبه
Output node	گره خروجی
Output matrix	ماتریس خروجی
Overdamped	میراشدگی شدید
Overshoot	فراجهش
Insignificant poles	قطب‌های بی‌اهمیت
Intelligent control	کنترل هوشمند
Internal description	توصیف داخلی
Inverse Nyquist plot	نمودار نایکویست معکوس
Inverse unstable	معکوس ناپایدار
Laplace transform	تبدیل لاپلاس
Linear	خطی
Load	بار
Load disturbances	اغتشاشات بار
Load impedance	امپدانس بار
Log magnitude	دامنه لگاریتمی
Loop	حلقه
Loop gain	بهره حلقه
Low-pass filter	فیلتر پایین‌گذر
Magnitude	دامنه
Magnitude condition	شرط دامنه
Mason’s gain formula	فرمول بهره میسون
Maximum overshoot	بیشینه فراجهش
Minimal realization	تحقق مینیمال
Minimum phase	مینیمم‌فاز
Mixed node	گره ترکیبی
Modern control	کنترل مدرن
Motor shaft	محور موتور
Multiplicity	تعدد (چندگانگی)
Multivariable control	کنترل چندمتغیره
Ramp error constant	ثابت خطای شیب
Ramp function	تابع رمپ (شیب‌دار)
Random	تصادفی
Random noise	نویز تصادفی
Realization	تحقق سیستم
Reconstruction	بازسازی
Reduced-order observer	ناظر مرتبه کاهش‌یافته
Reference input	ورودی مرجع
Regulator	رگولاتور
Relative damping ratio	نسبت میرایی نسبی
Resonant frequency	فرکانس تشدید
Resonant peak	قله تشدید
Response	پاسخ
Rise time	زمان صعود
Robust	مقاوم
Root contours	مسیرهای ریشه‌ای
Root locus	مکان ریشه
Routh array	آرایه روث
Routh criteria	معیار روث
Rudder	سکان
Semi-log paper	کاغذ نیمه‌لگاریتمی
Sensitivity	حساسیت
Series	سری
Series compensation	جبران‌سازی سری
Servo	سروو
Servomechanism	سامانه سرومکانیکی
Setpoint	نقطه هدف
Parabolic error constant	ثابت خطای سهموی
Parabolic function	تابع سهموی
Parallel	موازی
Path	مسیر
Path gain	بهره مسیر
Peak resonance	تشدید قله‌ای
Peak time	زمان اوج
Phase	فاز
Phase crossover frequency	فرکانس تقاطع فاز
Phase lag	پس‌فاز
Phase lag-lead	پس‌پیش‌فاز
Phase lead	پیش‌فاز
Phase margin	حاشیه فاز
Phase shift	انتقال فاز
Phasor diagram	نمودار فازور
Physical variables	متغیرهای فیزیکی
Pitch	فراز (زاویه حمله در هوافضا)

اصطلاحات تخصصی مهندسی برق به انگلیسی – بخش سوم (پیشرفته و کاربردی)

در این بخش، با واژگان سطح پیشرفته مهندسی برق آشنا می‌شوید که کاربرد زیادی در زمینه‌هایی مثل سیستم‌های کنترل، الکترونیک قدرت، حفاظت سیستم‌های الکتریکی، نیمه‌هادی‌ها، طراحی مدارات مجتمع (ICs) و تحلیل پایداری دارند. این اصطلاحات، در مقالات علمی، پروژه‌های صنعتی و گزارش‌های فنی بسیار رایج هستند.

📌 واژگان فنی و تحلیلی

واژه انگلیسی	ترجمه فارسی
Plant	دستگاه (یا سیستم تحت کنترل)
Polar plot	نمودار قطبی
Pole	قطب
Pole placement	جایابی قطب
Pole-zero cancellation	حذف قطب-صفر
Polynomial function	تابع چندجمله‌ای
Process	فرایند
Proper / Strictly proper	سره / اکیداً سره
Proportional-derivative (PD)	کنترل تناسبی-مشتقی
Proportional-integral (PI)	کنترل تناسبی-انتگرالی
Transfer function	تابع انتقال
Transient response	پاسخ گذرا
Settling time	زمان استقرار
Steady-state error / response	خطا / پاسخ حالت ماندگار
Zero / Pole-zero	صفر / صفر-قطب
State feedback / observer	فیدبک حالت / مشاهده‌گر حالت
Ziegler-Nichols	روش زیگلر-نیکولز

---

بیشتر بخوانید : اصطلاحات و لغات کشاورزی و باغبانی به انگلیسی + فعالیت‌ها و ابزار

⚡ واژگان مرتبط با حفاظت و تجهیزات قدرت

واژه انگلیسی	ترجمه فارسی
Differential Current Protection	حفاظت جریان دیفرانسیل
Excitation Limiter / Stabilizer	محدودکننده / تثبیت‌کننده تحریک
Reverse Power Relay	رله برق معکوس
Stator Overcurrent / Ground Protection	حفاظت جریان زیاد / زمین استاتور
Negative / Positive Sequence Protection	حفاظت توالی منفی / مثبت
Power System Stabilizer	تثبیت‌کننده سیستم قدرت
Grounding / Ground monitoring	زمین‌کردن / مانیتورینگ زمین
Switchgear	تابلو برق
Voltage Regulator	تنظیم‌کننده ولتاژ
Inrush current	جریان هجومی
Skin effect	اثر پوستی
Voltage Collapse / Magnitude / Phase Rotation	سقوط ولتاژ / اندازه / چرخش فاز ولتاژ

---

بیشتر بخوانید : گرامر وارونگی یا inversion در جملات انگلیسی + مثال و ویدیو

🧪 اصطلاحات نیمه‌هادی‌ها و میکروالکترونیک

واژه انگلیسی	ترجمه فارسی
Doping / Donor / Implantation	دوپینگ / اهداکننده / کاشت
Electron-hole pair	جفت الکترون-حفره
Conduction band / Band gap	باند هدایت / شکاف باند
Breakdown voltage	ولتاژ شکست
Buried oxide / Passivation	اکسید مدفون / منفعل‌سازی
Latch-up	لچ‌آپ
Floating-body effects	اثرات بدن شناور
Shallow trench isolation (STI)	جداسازی کم‌عمق سنگر
Zener effect	اثر زنر
Fully-depleted	کاملاً تخلیه‌شده
Electron mobility	تحرک الکترون

---

⚙️ سایر مفاهیم تخصصی

واژه انگلیسی	ترجمه فارسی
Torque / Thrust	گشتاور / پیشرانه
Torsional spring constant	ثابت فنر پیچشی
Avalanche effect	اثر بهمنی
Arrester / Surge arrester	برق‌گیر
Annealing	آنیل‌کردن
Voltage phase angle	زاویه فاز ولتاژ
Time delay / Time domain	تأخیر زمانی / حوزه زمان
Solenoid / Source / Sink	سولنوئید / منبع / سینک
Signal flow graph	نمودار گذر سیگنال
Superposition principle	اصل برهم‌نهی
System identification	شناسایی سیستم

---

بیشتر بخوانید : بازی مافیا به انگلیسی + نقش ها و اصطلاحات

🔍 نکات کلیدی برای یادگیری بهتر واژگان تخصصی برق:

• هر کدام از این اصطلاحات، می‌توانند در قالب نمودارها، تحلیل‌های عددی، نرم‌افزارهای شبیه‌سازی (مانند MATLAB/Simulink) و گزارش‌های فنی مورد استفاده قرار گیرند.
• استفاده از این لغات در ترجمه مقالات ISI، نگارش پایان‌نامه، یا پروژه‌های صنعتی یک امتیاز بزرگ محسوب می‌شود.
• حتماً آن‌ها را با مثال و در بافت واقعی یاد بگیرید تا عمیق‌تر در ذهنتان تثبیت شود.

جمع‌بندی مقاله:

اگر به‌دنبال تقویت دایره واژگان تخصصی خود در مهندسی برق هستید، این مقاله می‌تواند برایتان یک مرجع ارزشمند و کامل باشد. چه دانشجوی تازه‌وارد باشید و چه مترجمی که به ترجمه مقالات برق مشغول است، تسلط بر این اصطلاحات به شما کمک می‌کند تا درک بهتری از متون تخصصی، استانداردهای بین‌المللی و مکالمات فنی داشته باشید.
برای یادگیری مؤثرتر، پیشنهاد می‌کنیم این واژگان را در قالب فلش‌کارت‌ها، تمرین‌های دسته‌بندی‌شده یا فایل PDF قابل چاپ نیز مرور کنید.

✅ سوالات متداول درباره لغات مهندسی برق به انگلیسی: