متن انگلیسی درباره ی انسانیت + جملات و اصطلاحات با ترجمه فارسی
متن انگلیسی دربارهی انسانیت با ترجمه فارسی
در این مقاله مجموعهای از نمونه متنهای انگلیسی درباره انسانیت را همراه با ترجمه روان فارسی گردآوری کردهایم تا بتوانید هم با واژگان کاربردی آشنا شوید، هم نگاه معنویتری به مفهوم انسانیت پیدا کنید.
جدول محتوا
اصطلاحات انگلیسی درباره انسانیت
The human race has improved everything, except the human race.
بشر همه چیز را پیشرفت داده است، جز خودِ بشر.
If we have no peace, it is because we have forgotten that we belong to each other.
اگر صلحی وجود ندارد، به این دلیل است که فراموش کردهایم ما به یکدیگر تعلق داریم.
The only real nation is humanity
تنها ملیت واقعی، انسانیت است.
It has been said that man is a rational animal. All my life I have been searching for evidence to support this.
میگویند انسان حیوانی منطقی است. من تمام عمرم را دنبال شواهدی گذراندهام که این حرف را ثابت کند.
I sometimes think that God, in creating man, somewhat overestimated his ability.
گاهی فکر میکنم خدا هنگام آفرینش انسان، بیش از حد توانایی او را دست بالا گرفته است.
Humankind cannot bear much reality.
انسانها توان تحمل حقیقتهای بزرگ و سنگین را ندارند.
Humanity is acquiring all the right technology for all the wrong reasons.
بشریت در حال دستیابی به فناوریهای درست، اما برای دلایل نادرست است.
I have an idealistic view of science as a liberating and progressive force for humanity.
من نگاهی آرمانگرایانه به علم دارم؛ علمی که نیرویی برای آزادی و پیشرفت انسانیت است.
Kindness is the best form of humanity
مهربانی، بهترین شکل انسانیت است.
بیشتر بخوانید : تبریک روز دختر به انگلیسی با ترجمه فارسی
متن و جملات در مورد انسان بودن
Without forgiveness, there is no future.
بدونبخشش، آیندهای وجود نخواهد داشت.
Be the reason someone smiles today. Be the reason someone feels love, and begins to believe in the goodness of humanity.
دلیل لبخند امروز کسی باش. دلیل اینکه کسی عشق را احساس کند و دوباره به خوبی انسانها ایمان بیاورد.
Be ashamed to die until you have achieved something meaningful for humanity
تا زمانی که دستاوردی ارزشمند برای انسانیت نداشتهای، از مرگ خجالت بکش.
One of the greatest lies told about humanity is the lie of our imperfection. — Miguel
یکی از بزرگترین دروغهایی که درباره بشریت گفته میشود، دروغِ ناقصبودن ماست.
We must do the best we are capable of. This is our sacred human responsibility.
ما باید بهترینِ خود را ارائه دهیم؛ این مسئولیت مقدسِ انسانی ماست.
Be certain that you will not leave this world without doing something extraordinary for humanity
مطمئن باشید پیش از ترک این دنیا، کاری خارقالعاده برای بشریت انجام خواهید داد
Benevolence is the essential element of humanity.
«خیرخواهی، بنیادیترین ویژگی انسانیت است.»
My humanity is tied to yours, for we can only be truly human together.
انسانیت من در گرو توست؛ زیرا تنها در کنار هم میتوانیم واقعاً انسان باشیم.
This country will never be a good place for any of us unless we make it a good place for all of us
این کشور هیچگاه جای خوبی برای زندگی نخواهد شد، مگر اینکه خودمان آن را به مکانی بهتر برای همه تبدیل کنیم
Our challenge today is not to save Western or Eastern civilization. All of civilization is at risk, and we can protect it only if all nations unite in this effort
چالش امروز ما حفظ تمدن غرب یا شرق نیست؛ تمام تمدنها در خطرند، و تنها با اتحاد همه ملتها میتوان آنها را نجات داد.
بیشتر بخوانید : عید فطر در زبان انگلیسی + تبریک عید با مثال و ترجمه فارسی
متن پُر مفهوم درباره انسانیت
We may have different religions, languages, and skin colors, but we all belong to one human race and share the same fundamental values
ممکن است دین، زبان و رنگ پوست متفاوتی داشته باشیم، اما همگی متعلق به یک نژاد انسانی هستیم و ارزشهای بنیادی مشترکی داریم.
No one is born hating another because of their skin color, background, or religion. People must learn to hate — and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love is more natural to the human heart than hatred
هیچکس با نفرت از دیگری بهخاطر رنگ پوست، پیشینه یا دین به دنیا نمیآید. مردم نفرت را یاد میگیرند، و اگر میتوانند نفرت را بیاموزند، عشق را نیز میتوان به آنها آموخت؛ زیرا عشق بسیار طبیعیتر از نفرت در دل انسان است.
The world will not be destroyed by those who do evil, but by those who watch and do nothing
دنیا را کسانی که کارهای بد میکنند نابود نمیکنند؛ بلکه کسانی نابود میکنند که نظارهگرند و هیچ اقدامی نمیکنند.
A man’s value should be seen in what he gives, not in what he is able to take
ارزش انسان در چیزی است که میبخشد، نه چیزی که میتواند دریافت کند.
The great moral teachers of humanity were, in their own way, artistic geniuses in the art of living
«معلمان بزرگ اخلاق و انسانیت، بهنوعی هنرمندان نابغه در هنر زیستن بودند.»
If we have no peace, it is because we have forgotten that we belong to one another.
اگر صلح وجود ندارد، به این دلیل است که فراموش کردهایم ما به یکدیگر تعلق داریم.
جملات انگلیسی خاص درباره انسان
Be a good human being — warm-hearted, kind, and full of affection. That is my core belief
انسان خوبی باش؛ گرم، مهربان و سرشار از محبت. این اعتقاد اصلی من است
To think poorly of humanity yet never wish harm upon it — perhaps this is the highest form of wisdom and virtue
«اینکه از ضعفهای انسانها آگاه باشی اما هرگز برایشان بد نخواهی، شاید بالاترین درجه خرد و فضیلت باشد.»
Everyone wants to change the world, but no one wants to change themselves
همه میخواهند دنیا را تغییر دهند، اما کمتر کسی حاضر است خودش را تغییر دهد
I am always searching for ways to close the distance between us, so that we may come closer together and understand that we are one
همیشه به دنبال راهی هستم تا فاصلهها را از بین ببرم، تا بتوانیم به یکدیگر نزدیکتر شویم و بفهمیم که همه ما یکی هستیم.
This is my creed: Happiness is the only good; reason the only light; justice the only worship; humanity the only religion; and love the only priest
این باور من است: شادی تنها خیر، خرد تنها چراغ، عدالت تنها پرستش، انسانیت تنها دین و عشق تنها راهبر.
Do your little bit of good wherever you are; all those small acts of goodness will one day overwhelm the world
در هر جایی که هستی، سهم کوچکت از خوبی را انجام بده؛ همین خوبیهای کوچک روزی جهان را فرا خواهد گرفت
متن انگلیسی درباره انسانیت
🌍 Importance of Humanity
As humanity moves forward into the future, the true essence of compassion and human values is slowly fading. It is important to remember that genuine acts of humanity should never be driven by personal gain—such as fame, wealth, or power.
Although the world we live in is divided by borders, our ability to reach out and make a difference knows no limits. Today, we are fortunate to have the freedom to travel, explore, and experience the world in ways that were once impossible. Yet many nations continue to fight over land and power, resulting in the tragic loss of countless innocent lives.
Likewise, major humanitarian crises in Yemen, Syria, Myanmar, and many other regions have caused the suffering and death of millions. These conflicts show no sign of ending soon, which is why the world needs humanity now more than ever.
Most importantly, humanity is not limited to kindness toward other humans. It also includes compassion for animals, protection of the environment, and respect for every living being. We must unite to show what true humanity looks like—helping people, caring for animals, and healing the world we all share.
اهمیت انسانیت
با وجود اینکه انسانها بهعنوان یک جامعه جهانی بهسمت آینده حرکت میکنند، متأسفانه جوهره اصلی انسانیت و مهربانی بهآرامی در حال کمرنگ شدن است. باید به یاد داشته باشیم که اعمال واقعی انسانی نباید با انگیزههای شخصی مانند شهرت، ثروت یا قدرت همراه باشند.
اگرچه جهان ما با مرزها تقسیم شده است، اما توانایی ما برای کمک کردن و ایجاد تغییر هیچ مرزی نمیشناسد. امروز این فرصت را داریم که آزادانه سفر کنیم و چیزهایی را تجربه کنیم که نسلهای قبل حتی تصورش را نمیکردند. با این حال، بسیاری از کشورها همچنان بر سر قدرت و خاک میجنگند و این درگیریها جان هزاران انسان بیگناه را میگیرد.
بههمین شکل، بحرانهای انسانی عظیم در کشورهایی مانند یمن، سوریه، میانمار و بسیاری نقاط دیگر، میلیونها نفر را قربانی کرده است. این مشکلات به این زودی حل نمیشوند؛ بنابراین جهان بیش از هر زمان دیگری به انسانیت نیاز دارد.
مهمتر از همه اینکه انسانیت تنها به رفتار خوب با انسانها محدود نمیشود، بلکه شامل مراقبت از حیوانات، حفظ محیط زیست و احترام به تمام موجودات زنده نیز هست. همه ما باید با هم متحد شویم تا انسانیت واقعی را نشان دهیم و به انسانها، حیوانات و طبیعت کمک کنیم دوباره رشد کنند و بهبود یابند.
جمعبندی مقاله
در این مطلب مجموعهای از بهترین متنهای کوتاه و بلند انگلیسی درباره انسانیت را همراه با ترجمه دقیق فارسی بررسی کردیم. این نمونهها به شما کمک میکنند تا مهارت خواندن خود را تقویت کنید، دایره لغاتتان را افزایش دهید و در عین حال با مفاهیم عمیق انسانی بیشتر آشنا شوید.
