معنی کلمات انگلیسی روی ماشین لباسشویی (راهنمای کامل)
🧺 معنی کلمات انگلیسی روی ماشین لباسشویی (راهنمای ساده و کاربردی)
احتمالاً برای شما هم پیش اومده که وقتی روبهروی ماشین لباسشویی ایستادید، با کلی کلمه انگلیسی مثل Cotton، Delicate، Quick Wash یا Eco روبهرو شدید و دقیقاً نمیدونستید هرکدوم چه کاربردی دارن.
جدول محتوا
در این قسمت، معنی همهی این کلمات رو با ترجمه فارسی و توضیح ساده برات آوردیم تا بدون نیاز به دفترچه راهنما، راحت بدونی کدوم برنامه برای چه لباسی مناسبه
| 🔤 کلمه انگلیسی | 🇮🇷 معنی فارسی | 🧩 کاربرد | 👕 مناسب برای |
|---|---|---|---|
| Cotton | پنبهای | شستشوی لباسهای ضخیم با آب گرم | لباسهای نخی، حوله، ملحفه |
| Synthetics | الیاف مصنوعی | شستشوی ملایم برای پارچههای مصنوعی | لباسهای ورزشی، پلیاستر |
| Delicate | لباسهای ظریف | شستشوی خیلی ملایم برای پارچههای حساس | حریر، لباس زیر |
| Wool | پشمی | شستشوی ایمن برای الیاف پشمی | پلیور و لباسهای بافتنی |
| Quick Wash | شستشوی سریع | برنامه کوتاه برای لباسهای کمچرک | لباسهای روزمره |
| Eco / Cotton Eco | اقتصادی | شستشوی بهصرفه با مصرف کمتر آب و برق | لباسهای معمولی |
| Spin | چرخش یا آبگیری | گرفتن آب لباس با دور بالا | بعد از پایان شستشو |
| Rinse | آبکشی | شستشو بدون مواد شوینده برای حذف کف | مرحلهی پایانی شستشو |
| Drain | تخلیه | خالی کردن آب داخل دیگ | پایان شستشو یا توقف دستی |
| Prewash | پیششستشو | شستشوی اولیه برای لباسهای خیلی کثیف | قبل از شستشوی اصلی |
| Start / Pause | شروع / توقف | کنترل اجرای برنامه شستشو | در هر مرحله از کار |
| Child Lock | قفل کودک | قفل کردن دکمهها برای امنیت کودک | هنگام کار دستگاه |
بیشتر بخوانید : حمام به انگلیسی،لوازم حمام و سرویس بهداشتی به انگلیسی
⚙️ معنی گزینهها و برنامههای خاص روی ماشین لباسشویی
در بعضی مدلهای جدیدتر لباسشویی (مثل الجی، سامسونگ، بوش، دوو و …)، گزینههایی وجود دارن که مخصوص نوع خاصی از لباس یا حالت شستشو طراحی شدن.
اگه تا حالا با گزینههایی مثل Quick 30، Allergy Care یا Eco Dry برخورد کردی و نمیدونستی دقیقاً چیکار میکنن، این جدول برات مثل یه دفترچه راهنمای خلاصه و کامل عمل میکنه 👇
| 🔤 کلمه انگلیسی | 🇮🇷 معنی فارسی | 🧩 توضیح کاربرد | 👕 مناسب برای |
|---|---|---|---|
| Hand Wash | شستشوی دستی | شستشوی خیلی ملایم مثل حالت شستن با دست | لباسهای ظریف و حساس |
| Quick 30 | شستشوی سریع ۳۰ دقیقهای | برنامه کوتاه برای لباسهای کمچرک | لباسهای روزمره |
| Rinse + Spin | آبکشی و خشککن | ترکیب دو مرحله برای آبکشی و آبگیری | وقتی فقط نیاز به آبکشی داری |
| Drain | تخلیه آب | فقط تخلیه آب بدون شستشو | بعد از توقف برنامه یا تمیزکاری |
| Crease Care / Easy Care | ضدچروک | جلوگیری از چروک شدن لباسها | برای اتوکشی آسانتر |
| Soak | خیساندن | افزودن زمان برای خیس خوردن لباسهای خیلی کثیف | لباسهای کار یا لکهدار |
| Duvet / Blanket / Bulky | پتو و تکههای بزرگ | برنامه مخصوص پارچههای ضخیم | پتو، رو تختی، پرده |
| Refresh / Steam Wash | تازهسازی با بخار | حذف بوی نامطبوع و چروک با بخار | لباسهایی که فقط نیاز به تازه شدن دارن |
| Time Save / Time Delay | صرفهجویی در زمان / تأخیر در شروع | تنظیم زمان شروع یا کوتاه کردن زمان شستشو | برنامهریزی شستشو طبق زمان دلخواه |
| Skin Care / Allergy Care | مراقبت از پوست / ضد آلرژی | آبکشی کاملتر برای حذف مواد شوینده | لباس نوزاد یا افراد حساس |
| Black Care / Dark Wash | لباسهای تیره | جلوگیری از بور شدن رنگ لباسهای مشکی | لباسهای مشکی یا تیره |
| Intensive / Intensive 60 | شستشوی متمرکز | برای لباسهای خیلی چرک با قدرت بیشتر | لباسهای کاری یا ورزشی |
| Silent Wash | شستشوی بیصدا | کاهش صدا و لرزش هنگام شستشو | استفاده در شب |
| Bio Care | شستشوی زیستی | مناسب برای از بین بردن لکههای پروتئینی | لباسهای لکهدار |
| Boiling Care | شستشو با دمای بالا | شستن لباسها با آب خیلی داغ برای ضدعفونی | لباسهای بیمار یا حوله |
| Wash + Dry / Dry Only / Eco Dry | شستشو و خشککن | شستشو همراه با خشککردن کامل | برای صرفهجویی در زمان |
| Iron Dry / Cupboard Dry / Low Temp | خشککن قابل تنظیم | انتخاب میزان خشکی لباس | از آماده برای اتو تا خشک کامل |
🔘 معنی دکمهها و تنظیمات ماشین لباسشویی (راهنمای کاربردی دکمهها)
روی پنل بیشتر لباسشوییها، دکمههایی وجود دارن که تنظیمات اصلی دستگاه با اونها انجام میشه.
با دونستن معنی این کلمات انگلیسی، هم از لباسشوییتون بهتر استفاده میکنید، هم عمر لباسها و خود دستگاه بیشتر میشه 👇
| 🔤 کلمه انگلیسی | 🇮🇷 معنی فارسی | 🧩 کاربرد و توضیح |
|---|---|---|
| Wash | شستشو | شروع برنامه شستشوی اصلی لباسها |
| Pre Wash | پیششستشو | شستن اولیه لباسها قبل از برنامه اصلی (برای لباسهای خیلی کثیف) |
| Rinse | آبکشی | آبکشی لباسها برای از بین بردن مواد شوینده |
| Spin | چرخش یا آبگیری | گرفتن آب لباس با چرخش سریع دیگ |
| Temp / Temperature | دما | تنظیم دمای آب در حین شستشو (گرم، سرد یا ولرم) |
| Time / Timer | زمان | تنظیم مدتزمان شستشو بهصورت دستی |
| Delay Start / Time Delay | شروع با تأخیر | تعیین زمان شروع شستشو در ساعات دلخواه |
| Child Lock | قفل کودک | قفل کردن دکمهها برای جلوگیری از دستکاری توسط کودک |
| Sound / Beep | صدا | تنظیم یا قطع صدای اعلانها و بوق دستگاه |
| Spin Speed | سرعت چرخش | انتخاب سرعت چرخش دیگ در مرحله آبگیری |
| Power | روشن / خاموش | روشن یا خاموش کردن دستگاه |
| Start / Pause | شروع / توقف | آغاز یا توقف موقت شستشو در هر مرحله |
| Drain | تخلیه | خالی کردن آب داخل دیگ لباسشویی |
| Drum Clean | تمیز کردن دیگ | برنامه مخصوص برای شستشوی داخلی دیگ و حذف رسوبات و باکتریها |
| Medic Rinse | آبکشی بهداشتی | آبکشی اضافه برای حذف کامل مواد شوینده از لباسها |
| Rinse Hold | توقف هنگام آبکشی | نگه داشتن لباسها در آبکشی تا کاربر ادامه را اجرا کند |
👗 معنی Delicates در ماشین لباسشویی (لباسهای ظریف و حساس)
دکمه Delicates یکی از گزینههایی هست که معمولاً روی ماشینهای لباسشویی اتوماتیک دیده میشه.
کلمه Delicate در انگلیسی به معنای «ظریف» یا «حساس» هست و این برنامه مخصوص لباسهایی طراحی شده که نیاز به مراقبت بیشتری دارن.
چرا باید از برنامه Delicates استفاده کنیم؟
لباسهایی مثل حریر، پشمی، ابریشمی، یا لباسهایی با تزئینات خاص، خیلی حساسن و با شستشوی معمولی ممکنه آسیب ببینن.
وقتی ماشین لباسشویی روی حالت Delicates تنظیم بشه:
- از آب با دمای پایینتر استفاده میکنه تا بافت لباس آسیب نبینه.
- چرخش دیگ ملایمتر انجام میشه تا لباسها کش نیان یا چروک نشن.
- زمان شستشو کوتاهتره و تماس لباس با مواد شوینده کمتر میشه.
🔸 نتیجه؟ لباسهات سالمتر میمونن، رنگشون نمیره و بافتشون مثل روز اول حفظ میشه.
🧼 معنی Eco Drum Clean در ماشین لباسشویی
برنامه Eco Drum Clean یا در بعضی مدلها Drum Clean، برای تمیز کردن دیگ لباسشویی طراحی شده.
شاید فکر کنی لباسشویی خودش تمیز میمونه، اما با گذشت زمان رسوبات، جرم و کپک داخل دیگ جمع میشن.
اینجاست که این برنامه به کار میاد 👇
مزایای برنامه Eco Drum Clean:
- از بین بردن بوی نامطبوع و کپک داخل دیگ
- افزایش عمر لباسشویی با جلوگیری از رسوب گرفتن قطعات
- شستشوی بهتر لباسها به خاطر تمیزی فضای داخلی
- کاهش مصرف انرژی و بهبود عملکرد دستگاه
💡 نکته:
کارشناسان توصیه میکنن این برنامه رو حداقل ماهی یک بار اجرا کنید تا دستگاه همیشه تمیز و بدون بو بمونه.
بیشتر بخوانید : آموزش وسایل خانه به انگلیسی برای کودکان+ویدیو و مثال
🔄 معنی Spin در ماشین لباسشویی (برنامه خشککن)
کلمه Spin به معنی چرخش یا آبگیری هست.
در این مرحله، دیگ لباسشویی با سرعت زیاد میچرخه تا آب اضافی لباسها گرفته بشه و سریعتر خشک بشن.
ویژگیهای برنامه Spin:
- سرعت چرخش با واحد دور در دقیقه (RPM) مشخص میشه (معمولاً بین 400 تا 1200 دور در دقیقه)
- هرچه سرعت بیشتر باشه، لباس خشکتر میشه
- با دکمه Spin میتونی سرعت چرخش رو بسته به نوع لباس تنظیم کنی
مثلاً:
- لباسهای ظریف → سرعت پایینتر
- لباسهای ضخیم یا حولهای → سرعت بالاتر
✅ اگر فقط میخوای لباسها رو آبگیری کنی و نیازی به شستشو نداری، گزینه Spin رو به تنهایی انتخاب کن.
⚡ معنی Quick Wash در ماشین لباسشویی (شستشوی سریع)
قابلیت Quick Wash یا Quick 30 یکی از محبوبترین گزینههاست.
این برنامه برای زمانهایی طراحی شده که عجله داری یا لباسها خیلی کثیف نیستن.
- مدت زمان شستشو معمولاً بین ۱۵ تا ۶۰ دقیقه است.
- مصرف آب و انرژی کمتره.
- برای لباسهای روزمره و سبک عالیه.
🕒 با Quick Wash، در وقتت صرفهجویی میکنی و همچنان لباسهایی تمیز و خوشبو تحویل میگیری.
👕 معنی Easy Care در ماشین لباسشویی (اتوکشی آسان)
دکمه Easy Care که بعضی برندها با عنوان Crease Care هم نشون میدن، مخصوص لباسهایی با الیاف مصنوعی یا ترکیبیه.
ترجمه فارسیش «اتوکشی آسان» هست.
ویژگیهای حالت Easy Care:
- دیگ با سرعت کمتر و ملایمتر میچرخه تا لباس چروک نشه
- بعد از شستشو، لباسها راحتتر اتو میشن
- برای لباسهای ورزشی، نخی، یا پارچههای معمولی بسیار مناسبه
🔹 این حالت کمک میکنه لباسهات بعد از شستشو ظاهر تمیز و مرتبتری داشته باشن، بدون نیاز به اتوکشی سنگین.
جمع بندی معنی کلمات انگلیسی روی ماشین لباسشویی
حالا دیگه معنی تمام کلمات انگلیسی روی ماشین لباسشویی رو میدونی و میتونی با خیال راحت برنامهی مناسب رو برای لباسهات انتخاب کنی.
برنامههایی مثل Cotton برای لباسهای نخی، Delicate برای لباسهای ظریف، Quick Wash برای شستشوی سریع و Eco برای صرفهجویی در انرژی طراحی شدن تا هم لباسهات تمیزتر بشن و هم عمر لباسشوییت بیشتر بشه.
اگر هر چند وقت یکبار از گزینههایی مثل Drum Clean هم استفاده کنی، لباسشوییت همیشه تمیز و بدون بوی نامطبوع میمونه.
پس دفعه بعد که جلوی دکمههای انگلیسی سردرگم شدی، فقط یادت بیاد که این مقاله همیشه راهنمای کاملت برای معنی کلمات روی لباسشوییه
سوالات متداول درباره معنی کلمات انگلیسی روی ماشین لباسشویی
برنامه Rinse + Spin ترکیبی از دو مرحلهی آبکشی (Rinse) و خشککن (Spin) است.
وقتی لباسها شسته شدن ولی هنوز کف مواد شوینده باقی مونده یا فقط نیاز به آبکشی مجدد دارن، میتونی از این گزینه استفاده کنی.
برنامه Wool مخصوص لباسهای پشمی و بافتنی طراحی شده.
در این حالت، دستگاه با چرخش آرام و آب با دمای پایین کار میکنه تا بافت لباسهای پشمی کش نیاد یا آسیب نبینه.
اگر پلیور یا لباس بافتنی داری، بهترین گزینه همینه.
کلمه Rinse یعنی آبکشی.
در این مرحله، لباسها فقط با آب شسته میشن تا کف و مواد شوینده کاملاً از بین برن.
گاهی میتونی Rinse رو بهصورت جداگانه اجرا کنی تا لباسها بدون مواد شوینده تمیز بشن.
کلمه Delicate (یا Delicates) به معنی لباسهای ظریف و حساس است.
این برنامه برای لباسهایی مثل حریر، ابریشم، پشم نازک یا لباس زیر طراحی شده.
در حالت Delicate، آب سردتر، چرخش دیگ کندتر و زمان شستشو کوتاهتره تا پارچهها آسیب نبینن.
برنامه Synthetics مخصوص لباسهای الیاف مصنوعی مثل پلیاستر، ورزشی و نایلونیه.
در این حالت، ماشین لباسشویی با حرکت ملایمتر و دمای متوسط آب شستشو رو انجام میده تا پارچهها چروک نشن یا خراب نشن.
کلمه Cotton به معنی لباسهای نخی و کتان است.
این برنامه برای شستشوی لباسهای ضخیمتر مثل شلوار جین، حوله یا ملحفه استفاده میشه و معمولاً از آب گرم استفاده میکنه تا چرک و لکهها بهتر پاک بشن.
در لباسشویی پاکشوما، گزینهی Spin دقیقاً مثل سایر برندها عمل میکنه؛ یعنی مرحلهای برای آبگیری و خشک کردن لباسها است.
با زدن این دکمه، ماشین فقط دیگ رو با سرعت بالا میچرخونه تا رطوبت لباسها گرفته بشه و خشکتر بیرون بیان.
