میوهها به ترکی با تلفظ و ترجمه فارسی+ اسامی سبزیجات
اگر در ترکیه زندگی میکنید یا قصد سفر و مهاجرت به این کشور را دارید، یادگیری نام خوراکیهای پرکاربرد یکی از اولین نیازهای شما خواهد بود. تصور کنید برای خرید از بازار یا میوهفروشی میخواهید میوه مورد علاقه خود را انتخاب کنید؛ در این شرایط دانستن اسم میوهها به زبان ترکی استانبولی کمک میکند بدون مشکل با فروشنده صحبت کنید و نیاز خود را بهدرستی بیان کنید.
واژههایی مانند Elma (سیب)، Portakal (پرتقال)، Muz (موز)، Üzüm (انگور)، Çilek (توتفرنگی)، Kiraz (گیلاس)، Şeftali (هلو) و Karpuz (هندوانه) از جمله کلماتی هستند که در مکالمات روزمره و خریدهای معمول بسیار استفاده میشوند.
بیشتر بخوانید: آموزش آنلاین زبان ترکی 2025، کلاس غیرحضوری ترکی
جدول محتوا
اسم میوه ها به ترکی با تلفظ فارسی
| میوه به فارسی | ترکی استانبولی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|
| سیب | Elma | اِلما |
| پرتقال | Portakal | پورتاکال |
| موز | Muz | موز |
| انگور | Üzüm | اوزوم |
| توتفرنگی | Çilek | چیلهک |
| گیلاس | Kiraz | کیراز |
| هلو | Şeftali | شِفتالی |
| زردآلو | Kayısı | کایِسی |
| آلو | Erik | اِریک |
| هندوانه | Karpuz | کارپوز |
| خربزه | Kavun | کاوون |
| انجیر | İncir | اینجیر |
| انار | Nar | نار |
| لیمو | Limon | لیمون |
| کیوی | Kivi | کیوی |
| نارگیل | Hindistan cevizi | هیندیستان جِویزی |
| آناناس | Ananas | آناناس |
بیشتر بخوانید: آشنایی با الفبای ترکی استانبولی
جمله های پر کاربرد میوهها به ترکی استانبولی
| فارسی | ترکی استانبولی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|
| میوه میخواهم. | Meyve istiyorum. | مِیوه ایستییوروم |
| آیا میوه تازه دارید؟ | Taze meyve var mı? | تازِه مِیوه وار می؟ |
| این پرتقالها چقدر هستند؟ | Bu portakallar ne kadar? | بو پورتاکاللار نِ کادار؟ |
| یک کیلو سیب لطفاً. | Bir kilo elma lütfen. | بیر کیلو اِلما لوتفِن |
| کدام میوه فصلی است؟ | Hangi meyve mevsimlik? | هانگی مِیوه مِوسیملیک؟ |
| از موز خوشم میآید. | Muz severim. | موز سِوِریم |
| این میوه شیرین است. | Bu meyve tatlı. | بو مِیوه تاتلی |
| این میوه ترش است. | Bu meyve ekşi. | بو مِیوه اِکشی |
سبزیجات به ترکی استانبولی
| ترکی استانبولی | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| Bal kabağı | بال کاباغی | کدو تنبل |
| Brokoli | بروکولی | بروکلی |
| Ispanak | ایسپاناک | اسفناج |
| Üzüm yaprağı | اوزوم یاپراغی | برگ انگور |
| Karnabahar | کارناباهار | گل کلم |
| Patlıcan | پاتلیجان | بادمجان |
| Kabak | کاباک | کدو |
| Lahana | لاهانا | کلم |
| Kırmızı lahana | قرمیزی لاهانا | کلم قرمز |
| Soğan | سوغان | پیاز |
| Kırmızı soğan | قرمیزی سوغان | پیاز قرمز |
| Zencefil | زنجفیل | زنجبیل |
| Bakla | باکلا | باقالی |
| Pırasa | پیراسا | تره فرنگی |
| Havuç | هاووج | هویج |
| ترکی استانبولی | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| Kereviz | کِرِویز | کرفس |
| Kuşkonmaz | کوشکونماز | مارچوبه |
| Biber | بیبِر | فلفل |
| Kırmızı biber | قرمیزی بیبِر | فلفل قرمز |
| Yeşil biber | یشیل بیبِر | فلفل سبز |
| Dolmalık biber | دولمالیک بیبِر | فلفل دلمهای |
| Domates | دوماتِس | گوجهفرنگی |
| Turp | تورپ | ترب |
| Dereotu | دِرِئوتو | شوید |
| Maydanoz | مایدانوز | جعفری |
| Nane | نانه | نعناع |
| Kişniş | کیشنییش | گشنیز |
| Taze sarımsak | تازه ساریماساک | سیر تازه |
| Sarımsak | ساریماساک | سیر |
| Marul | مارول | کاهو |
| Mantar | مانتار | قارچ |
تفاوت میوهها و سبزیجات به ترکی استانبولی
| فارسی | ترکی استانبولی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|
| میوه | Meyve | مِیوه |
| سبزیجات | Sebze | سِبزه |
چند نمونه از سبزیجات پرکاربرد
| سبزیجات | ترکی استانبولی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|
| گوجهفرنگی | Domates | دوماتِس |
| خیار | Salatalık | سالاتالیک |
| پیاز | Soğan | سوغان |
| سیبزمینی | Patates | پاتاتِس |
جمعبندی نهایی میوه به ترکی
در این مقاله علاوه بر نام انواع میوهها، با واژگان مربوط به سبزیجات و عبارات کاربردی خرید به زبان ترکی استانبولی نیز آشنا شدید. این کلمات از جمله لغاتی هستند که در زندگی روزمره در ترکیه بارها استفاده میشوند و یادگیری آنها میتواند دایره لغات شما را سریعتر گسترش دهد.
بیشتر بخوانید: دوره های آموزش زبان انگلیسی کودکان رادتایم
سوالات متداول درباره میوهها به ترکی استانبولی
میوه در زبان ترکی استانبولی Meyve (مِیوه) گفته میشود. برای مثال سیب Elma، پرتقال Portakal و موز Muz هستند.
سیب: Elma (اِلما)
پرتقال: Portakal (پورتاکال)
توتفرنگی: Çilek (چیلهک)
نارنگی: Mandalina (ماندالینا)
هندوانه: Karpuz (کارپوز)
بسیاری از نام میوهها در ترکی آذری و ترکی استانبولی شباهت زیادی دارند، اما در برخی واژهها تفاوتهایی در تلفظ یا کاربرد وجود دارد. برای نمونه سیب در هر دو زبان Alma / Elma گفته میشود.
هویج: Havuç (هاووج)
خیار: Salatalık (سالاتالیک)
گوجهفرنگی: Domates (دوماتِس)
پیاز: Soğan (سوغان)
هویج در ترکی آذری Kök یا Havuç گفته میشود و در ترکی استانبولی نیز Havuç کاربرد دارد.
توتفرنگی در ترکی آذری و ترکی استانبولی معمولاً Çilek (چیلهک) گفته میشود.
خیار در ترکی آذری معمولاً Xiyar و در ترکی استانبولی Salatalık گفته میشود.
نارنگی در زبان ترکی استانبولی Mandalina (ماندالینا) گفته میشود و یکی از میوههای پرمصرف فصل پاییز و زمستان در ترکیه است.
