اصطلاحات اینستاگرام به انگلیسی + معنی فارسی و مثال

اصطلاحات اینستاگرام به انگلیسی (Instagram Terms)

اینستاگرام پر از اصطلاحات و کلماتی است که اگر معنی آن‌ها را بدانید، خیلی راحت‌تر می‌توانید در این شبکه اجتماعی فعالیت کنید. در ادامه پرکاربردترین اصطلاحات اینستاگرام به انگلیسی همراه با معنی فارسی و توضیح کاربردشان آورده شده است:

اصطلاحات پایه اینستاگرام

• Feed (فید): صفحه اصلی اینستاگرام که پست‌ها و ویدیوهای کسانی که دنبال می‌کنید در آن نمایش داده می‌شود.
• Profile (پروفایل): صفحه اختصاصی هر کاربر شامل نام، نام کاربری، عکس پروفایل و پست‌ها.
• Bio (بایو): مخفف Biography؛ توضیح کوتاهی زیر نام کاربری که معرف شما یا کسب‌وکارتان است.
• Post (پست): محتوایی شامل عکس، ویدیو یا متن که در پروفایل منتشر می‌کنید.
• Caption (کپشن): متنی که زیر پست یا ریل نوشته می‌شود و توضیح یا پیام شما را منتقل می‌کند.
• Story (استوری): محتوای موقت (عکس یا ویدیو) که فقط ۲۴ ساعت نمایش داده می‌شود.
• Reels (ریلز): ویدیوهای کوتاه و سرگرم‌کننده با قابلیت ویرایش و افکت.
• Live (لایو): پخش زنده ویدیویی برای ارتباط مستقیم با مخاطبان.
• Explore (اکسپلور): بخشی برای کشف پست‌ها و حساب‌های جدید بر اساس علایق کاربر.

---

تعامل با دیگران در اینستاگرام

• Like (لایک): ابراز علاقه به یک پست با ضربه زدن روی آیکون قلب.
• Comment (کامنت): نوشتن نظر یا سوال زیر پست‌ها.
• Share (شیر): اشتراک‌گذاری پست یا استوری با دیگران.
• Save (سیو): ذخیره کردن یک پست برای دسترسی بعدی (فقط برای شما قابل مشاهده است).
• Follow (فالو): دنبال کردن یک حساب کاربری برای دیدن پست‌ها و استوری‌های آن.
• Follower (فالوور): کسانی که شما را دنبال می‌کنند.
• Following (فالووینگ): حساب‌هایی که شما دنبال می‌کنید.
• Mention (منشن): تگ کردن کاربری دیگر با علامت @ در پست یا کامنت.
• Tag (تگ): نشانه‌گذاری افراد در عکس‌ها یا پست‌ها.

---

پیام‌رسانی و ارتباط خصوصی

• DM (دایرکت): مخفف Direct Message؛ پیام خصوصی بین کاربران.
• Reply (ریپلای): پاسخ دادن به یک پیام یا استوری.
• Close Friends (کلوز فرندز): لیست دوستان صمیمی برای اشتراک‌گذاری استوری‌های خصوصی.

---

مدیریت محتوا و تنظیمات

• Archive (آرشیو): مخفی کردن پست‌ها یا استوری‌ها بدون حذف آن‌ها.
• Mute (میوت): بی‌صدا کردن پست‌ها یا استوری‌های یک کاربر بدون آنفالو کردن.
• Block (بلاک): مسدود کردن کاربری برای جلوگیری از دسترسی به پروفایل یا ارسال پیام.
• Report (ریپورت): گزارش دادن محتوای نامناسب به اینستاگرام.
• Privacy (پرایوسی): تنظیمات مربوط به حریم خصوصی (Public یا Private بودن حساب).
• Notifications (نوتیفیکیشن): اعلان‌هایی درباره فعالیت‌های جدید (لایک، کامنت، فالو و …).
• Two-Factor Authentication (احراز هویت دو مرحله‌ای): قابلیتی برای افزایش امنیت حساب کاربری.

---

الگوریتم و تحلیل داده‌ها

• Algorithm (الگوریتم): سیستمی که مشخص می‌کند چه محتوایی در فید، اکسپلور یا ریلز به شما نمایش داده شود.
• Target Audience (مخاطب هدف): گروهی از کاربران که قصد جذب آن‌ها را دارید.
• Trending Content (محتوای ترند): پست‌ها یا موضوعات پرطرفدار در یک بازه زمانی.
• Engagement (اینگیجمنت): میزان تعامل کاربران با محتوای شما (لایک، کامنت، سیو و …).
• Impressions (ایمپرشن): تعداد دفعاتی که یک پست دیده می‌شود (حتی اگر توسط یک کاربر چند بار مشاهده شود).
• Reach (ریچ): تعداد کاربران منحصربه‌فردی که پست شما را دیده‌اند.
• Insights (اینسایت): ابزار تحلیلی برای بررسی عملکرد پست‌ها و رفتار کاربران.
• Profile Visit (بازدید پروفایل): تعداد دفعاتی که کاربران وارد صفحه شما شده‌اند.
• Follower Growth Rate (نرخ رشد فالوور): درصد افزایش یا کاهش فالوورها در یک بازه زمانی.

---

اصطلاحات استوری اینستاگرام به انگلیسی

• Highlight (هایلایت): ذخیره دائمی استوری‌ها در پروفایل.
• Boomerang (بومرنگ): ویدیوهای کوتاه و تکرار شونده به شکل حلقه بسته.
• Sticker (استیکر): برچسب‌ها و عناصر گرافیکی در استوری.
• Poll (پول یا نظرسنجی): قابلیت پرسیدن سوال و دریافت پاسخ از مخاطبان.
• Location (لوکیشن): افزودن موقعیت مکانی به پست یا استوری.
• Hashtag (هشتگ): برچسبی با علامت # برای دسته‌بندی و جستجوی محتوا.

ارتباطات و نمادها اینستاگرام

• Emoji (ایموجی): شکلک‌های تصویری برای بیان احساسات، حیوانات، غذا یا فعالیت‌ها. مثال: 😊❤️🍕
• Hashtag (هشتگ): برچسب‌گذاری محتوا با علامت # برای دسته‌بندی و جستجو. مثال: #summer یا #EnglishLearning
• Tag (تگ کردن): افزودن نام کاربری افراد روی عکس یا پست.
• Mention (منشن): صدا زدن کاربر با @username در کپشن یا کامنت.
• Sticker (استیکر): عناصر گرافیکی یا تعاملی در استوری، مثل نظرسنجی یا سوال.
• Avatar (آواتار): تصویر نمایه یا لوگوی برند در پروفایل.

---

تعامل با محتوا اینستاگرام

• Like (لایک): واکنش مثبت به پست با دوبار ضربه (Double Tap).
• Share (اشتراک‌گذاری): فرستادن پست یا استوری برای دیگران.
• Comment (کامنت): نوشتن نظر زیر پست.
• Engagement (اینگیجمنت / تعامل): مجموع لایک، کامنت، سیو و اشتراک‌گذاری.
• Impressions (ایمپرشن): تعداد دفعاتی که یک پست دیده شده است (حتی چند بار توسط یک نفر).
• Reach (ریچ): تعداد کاربران منحصربه‌فردی که پست را دیده‌اند.
• Viral (وایرال): پستی که خیلی سریع بین کاربران پخش شود، مثل یک ویروس دیجیتال.

---

پروفایل و مدیریت محتوا اینستاگرام

• Bio (بایو): معرفی کوتاه در پروفایل شما.
• Caption (کپشن): متن توضیحی زیر پست یا ویدیو.
• Post (پست): عکس، ویدیو یا متن منتشر شده در پروفایل.
• Archive (آرشیو): مخفی کردن پست‌ها بدون حذف آن‌ها.
• Highlights (هایلایت): ذخیره دائمی استوری‌ها در بالای پروفایل.
• URL (آدرس سایت): لینکی که در بایو یا استوری قرار می‌دهید.

---

امکانات و ویژگی‌های اینستاگرام

• Story (استوری): محتوای موقت ۲۴ ساعته که می‌تواند به هایلایت اضافه شود.
• Explore (اکسپلور): بخشی برای دیدن پست‌های پیشنهادی بر اساس علایق شما.
• Live (لایو): پخش زنده ویدیو و ارتباط هم‌زمان با فالوورها.
• Boomerang (بومرنگ): ویدیوهای کوتاه و تکرارشونده.
• IGTV: بخشی برای انتشار ویدیوهای طولانی‌تر (بیش از ۱ دقیقه).
• Notifications (نوتیفیکیشن): اعلان‌های فعالیت‌ها (لایک، کامنت، فالو).

---

بازاریابی و رشد در اینستاگرام

• Influencer (اینفلوئنسر): کاربری با دنبال‌کنندگان زیاد و اثرگذاری بالا.
• Influencer Marketing (اینفلوئنسر مارکتینگ): تبلیغ محصول یا خدمت از طریق اینفلوئنسرها.
• Social Media Ads (تبلیغات شبکه‌های اجتماعی): تبلیغات هدفمند برای جذب مخاطبان مشخص.
• Brand Representatives (نمایندگان برند): کاربرانی که محصولات شما را معرفی و تبلیغ می‌کنند.
• Follower Growth Rate (نرخ رشد فالوور): درصد افزایش یا کاهش دنبال‌کنندگان در یک بازه زمانی.
• Organic Reach (ریچ ارگانیک): رشد طبیعی از طریق تولید محتوای ارزشمند بدون تبلیغات.
• Trending (ترند): موضوع یا هشتگی که در یک بازه زمانی خاص محبوب و پرطرفدار می‌شود.

---

اصطلاحات عددی و عمومی اینستاگرام

• K (کا): نشان‌دهنده هزار. مثال: 1K = 1000 دنبال‌کننده.
• Selfie (سلفی): عکسی که خودتان با دوربین جلو می‌گیرید.
• Connection (کانکشن): ارتباط با کاربران یا برندهای دیگر در شبکه اجتماعی.

دیگر اصطلاحات اینستاگرام به انگلیسی با معنی و توضیح

در جدول زیر مجموعه‌ای از رایج‌ترین اصطلاحات اینستاگرامی را همراه با ترجمه فارسی و توضیح مختصر مشاهده می‌کنید:

اصطلاح (به انگلیسی)	معنی فارسی	توضیح و کاربرد
Influencer	فرد تأثیرگذار	شخصی با دنبال‌کنندگان زیاد که معمولاً برای تبلیغ برندها و محصولات، دستمزد دریافت می‌کند.
Sponsored Post	پست تبلیغاتی (دارای اسپانسر)	محتوایی که توسط یک برند حمایت مالی می‌شود و در فید کاربران نمایش داده می‌شود.
Blue Checkmark	تیک آبی	نمادی برای تأیید هویت افراد مشهور، سلبریتی‌ها یا برندهای معتبر توسط اینستاگرام.
IGTV	تلویزیون اینستاگرام	قابلیتی قدیمی برای اشتراک ویدیوهای طولانی‌تر؛ امروزه با Reels ادغام شده است.
CTA (Call To Action)	دعوت به اقدام	عبارتی که از کاربر می‌خواهد کاری خاص انجام دهد (مثل کلیک روی لینک یا خرید).
Suggested Accounts	اکانت‌های پیشنهادی	حساب‌هایی که اینستاگرام براساس علایق و فالوورهای مشترک به شما معرفی می‌کند.
Restrict	محدود کردن (ریستریک)	حالتی شبیه بلاک اما سبک‌تر؛ کامنت فرد تنها برای خودش دیده می‌شود تا زمانی که شما تأیید کنید.
Collaboration	همکاری	وقتی دو حساب کاربری یک پست یا ریل را به صورت مشترک منتشر می‌کنند.
Shadow Ban	محدودیت پنهان (شدوبن)	زمانی که اینستاگرام بدون اطلاع، دسترسی یا نمایش محتوای یک کاربر را محدود می‌کند.
Instagram Notes	یادداشت اینستاگرام	قابلیتی برای اشتراک متن‌های کوتاه (تا ۶۰ کاراکتر) در بالای بخش دایرکت.
Instagram Shop	فروشگاه اینستاگرام	فروش آنلاین مستقیم محصولات از طریق پروفایل (این ویژگی در ایران فعال نیست).
Story Highlight Covers	کاور هایلایت استوری	تصاویر کاور برای دسته‌بندی و مرتب‌سازی استوری‌ها در پروفایل.
DM Group	گروه دایرکت	گروهی از کاربران که در یک چت خصوصی در بخش Direct پیام ردوبدل می‌کنند.
Request	درخواست	شامل درخواست فالو (Follow Request) یا پیام (Message Request) است.
Confirm	تأیید کردن	پذیرش درخواست فالو یا پیام زمانی که حساب شما خصوصی باشد.
Dark Mode	حالت تیره	تم مشکی برای استفاده راحت‌تر در شب یا محیط کم‌نور.
K	مخفف هزار	نشان‌دهنده ۱۰۰۰ واحد است (مثلاً 10K یعنی ۱۰ هزار فالوور).
Turn Off Commenting	خاموش کردن نظرات	گزینه‌ای برای غیرفعال کردن امکان کامنت گذاشتن زیر یک پست.
Collection	کالکشن (کلکسیون)	پوشه مجازی برای ذخیره و سازماندهی پست‌های ذخیره‌شده.
Follow Back	فالو بک	زمانی که شما کسی را دنبال می‌کنید که او قبلاً شما را فالو کرده است.
Unfollow	آنفالو	لغو دنبال‌کردن یک حساب کاربری، در این حالت محتوای او در فید شما نمایش داده نمی‌شود.
Flop	شکست محتوا	پستی که برخلاف انتظار بازخورد یا تعامل زیادی دریافت نمی‌کند.

بیشتر بخوانید : جملات عاشقانه به انگلیسی + ترجمه فارسی

جمع‌بندی اصطلاحات اینستاگرامی به انگلیسی

یادگیری اصطلاحات اینستاگرامی به انگلیسی به شما کمک می‌کند راحت‌تر پست‌ها، استوری‌ها و پیام‌های کاربران بین‌المللی را درک کنید و حتی در مکالمه‌های روزمره آنلاین حرفه‌ای‌تر ظاهر شوید. در این مقاله رایج‌ترین اصطلاحات اینستاگرام به انگلیسی همراه با معنی فارسی و مثال‌های کاربردی بررسی شد تا هم هنگام استفاده از اپلیکیشن سردرگم نشوید و هم دایره لغات انگلیسی خود را تقویت کنید. حالا شما می‌توانید با اعتمادبه‌نفس بیشتری در فضای مجازی فعالیت کنید و تعاملات مؤثرتری با دوستان و فالوورهایتان داشته باشید.

سوالات متداول درباره اصطلاحات اینستاگرامی به انگلیسی