پرکاربردترین اصطلاحات پزشکی به انگلیسی |90 اصطلاح پزشکی به انگلیسی

چرا باید اصطلاحات پزشکی به انگلیسی را یاد بگیریم؟

در دنیای امروز، دانستن اصطلاحات پزشکی به زبان انگلیسی نه‌تنها برای دانشجویان پزشکی و پرستاری، بلکه برای همه‌ی افرادی که به‌نحوی با سلامت، درمان، سفر یا مهاجرت سر و کار دارند، ضروری است. بسیاری از منابع علمی، دفترچه‌های دارو، نسخه پزشکان، یا حتی گفت‌وگوهای ساده در کلینیک‌ها به زبان انگلیسی انجام می‌شود. اگر معنی واژه‌هایی مثل Fever (تب)، Cough (سرفه) یا Headache (سردرد) را ندانید، ممکن است در فهم توصیه‌های پزشکی یا توصیف علائم‌تان دچار مشکل شوید.

در این مقاله، به ۹۰ مورد از پرکاربردترین اصطلاحات پزشکی انگلیسی به همراه ترجمه فارسی، تلفظ و مثال کاربردی پرداخته‌ایم تا بتوانید این لغات مهم را به‌صورت هدفمند یاد بگیرید و در مکالمات روزمره یا محیط‌های درمانی از آن‌ها استفاده کنید.

🩺 ۱. مشاغل و تخصص‌های پزشکی

انگلیسی	فارسی
Doctor	دکتر
Physician	پزشک
Family doctor	دکتر خانوادگی
Nurse	پرستار
Specialist	متخصص
Cardiologist	متخصص قلب و عروق
Gynaecologist	متخصص زنان و زایمان
Paediatrician	متخصص اطفال
Ophthalmologist	چشم‌پزشک
Urologist	اورولوژیست
Anesthesiologist	متخصص بیهوشی
Therapist	درمانگر
Orthopedist	ارتوپد
Traumatologist	تروماتولوژیست

---

🧍 ۲. اعضای بدن و اندام‌ها

انگلیسی	فارسی
Head	سر
Skull	جمجمه
Brain	مغز
Eye	چشم
Eyebrow	ابرو
Ear	گوش
Nose	بینی
Mouth	دهان
Tongue	زبان
Tooth / Teeth	دندان / دندان‌ها
Gum	لثه
Throat	گلو
Neck	گردن
Shoulder	شانه
Arm	بازو
Hand	دست
Finger	انگشت
Chest	قفسه سینه
Abdomen	شکم
Liver	کبد
Stomach	معده
Small intestine	روده کوچک
Large intestine	روده بزرگ
Kidney	کلیه
Bladder	مثانه
Lungs	شش‌ها
Heart	قلب
Trachea	نای
Capillary	مویرگ
Skeleton	اسکلت
Leg	پا (از مچ به بالا)
Foot / Feet	کف پا / پاها (از مچ به پایین)
Organs	اندام‌ها

---

🤒 ۳. بیماری‌ها و علائم پزشکی

انگلیسی	فارسی
Disease	بیماری
Illness	بیماری
Infection	عفونت
Cold	سرماخوردگی
Flu	آنفلوانزا
Headache	سردرد
Backache	کمردرد
Sore throat	گلودرد
Fever	تب
Cough	سرفه
Runny nose	آبریزش بینی
Itchy	خارش
Rash	کهیر
Pain	درد
Nauseous	حالت تهوع
Vomit	استفراغ
Diarrhea	اسهال
Cancer	سرطان
Malignant	بدخیم
Benign	خوش‌خیم
Fracture	شکستگی
Pulled muscle	گرفتگی عضله
Bedsore	زخم بستر
Cyst	کیست
Dehydration	کم‌آبی بدن
Heart Attack	حمله قلبی
Chronic Heart Disease	نارسایی مزمن قلبی
Cardiovascular	قلبی عروقی
Myocarditis	التهاب عضله قلب
Myocardial Damage	آسیب قلبی عروقی

---

🧬 ۴. داروها و درمان

انگلیسی	فارسی
Prescription	نسخه
Prescript	تجویز کردن
Antibiotic	آنتی‌بیوتیک
Pain killer	مسکن
Pill	قرص
Anti-depressant	داروی ضدافسردگی
Side effects	عوارض جانبی
Roll up (your sleeve)	بالا زدن آستین

---

🏥 ۵. تجهیزات و وسایل پزشکی

انگلیسی	فارسی
First aid kit	جعبه کمک‌های اولیه
Stethoscope	گوشی پزشکی
Thermometer	دماسنج
Syringe / Needle	آمپول / سرنگ
Bandage	بانداژ
Band-aid	چسب زخم
Crutch	عصا
Wheelchair	ویلچر
Stretcher	برانکارد
Scalpel	چاقوی جراحی
Cast	گچ پزشکی
Blood Sample	آزمایش خون
Urine Sample	آزمایش ادرار
X-ray	عکس‌برداری اشعه ایکس
ECG / Electrocardiography	نوار قلب
Ultrasound	سونوگرافی

---

🏨 ۶. اصطلاحات رایج بیمارستانی

انگلیسی	فارسی
Patient	بیمار
In-patient	بیمار بستری
Out-patient	بیمار سرپایی
Appointment	وقت ملاقات
Diagnosis	تشخیص
Emergency	اورژانس
Urgent	اورژانسی
Surgery	جراحی
Operating room / OR	اتاق عمل
ICU (Intensive Care Unit)	بخش مراقبت‌های ویژه
Visiting hours	ساعات ملاقات
STAT	فورا (خیلی فوری)

---

🩸 ۷. اصطلاحات مربوط به خون و قلب

انگلیسی	فارسی
Cardiologist	متخصص قلب و عروق
Cardiology	قلب و عروق
Heart Surgery	جراحی قلب
Heart Transplantation	پیوند قلب
Blood Donor	اهداکننده خون
Vascular Occlusive Disease	انسداد عروق
Myocardial	قلبی (عضله قلب)

---

🧠 ۸. عمل‌ها و فرآیندهای پزشکی

انگلیسی	فارسی
Amputate	قطع کردن عضو
Amputation	قطع عضو
Transplant	عمل پیوند
Caesarean	سزارین
Stitch	بخیه
Scar	زخم / جای زخم
Bump	ورم
Throw up	بالا آوردن

---

🔹 اصطلاحات عمومی پزشکی (General Medical Terms)

اصطلاح انگلیسی	معنی فارسی
Diagnosis	تشخیص بیماری
Treatment	درمان
Prescription	نسخه دارویی
Symptoms	علائم
Chronic	مزمن
Acute	حاد
Infection	عفونت
Inflammation	التهاب
Allergy	آلرژی، حساسیت
Side effect	عارضه جانبی

---

---

🔹 اصطلاحات مربوط به بیمارستان و مراقبت‌ها (Hospital & Care)

اصطلاح انگلیسی	معنی فارسی
Emergency Room (ER)	بخش اورژانس
Intensive Care Unit (ICU)	بخش مراقبت‌های ویژه
Surgery	عمل جراحی
Operation	جراحی
Patient	بیمار
Nurse	پرستار
Doctor / Physician	دکتر / پزشک
Appointment	وقت ملاقات پزشکی
Discharge	ترخیص
Admission	پذیرش

---

🔹 اصطلاحات رایج در نسخه‌ها یا مکالمات پزشکی

اصطلاح انگلیسی	معنی فارسی
Take one tablet daily	روزی یک قرص مصرف شود
Apply to the affected area	به محل آسیب‌دیده بمالید
Before/after meals	قبل / بعد از غذا
As needed (PRN)	در صورت نیاز
Twice a day (BID)	دو بار در روز
Three times a day (TID)	سه بار در روز

---

علائم و بیماری‌های رایج به زبان انگلیسی | Common Symptoms and Illnesses in English

در این بخش، با مهم‌ترین و رایج‌ترین علائم بیماری و نام بیماری‌ها به زبان انگلیسی آشنا می‌شویم. این واژگان نه‌تنها برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند، بلکه در موقعیت‌های پزشکی و سفرهای خارجی نیز بسیار کاربردی‌اند.

---

✅ Cough – سرفه

Cough به معنای سرفه است و می‌تواند به صورت فعل یا اسم استفاده شود.
🔹 As a verb:
You should always cover your mouth when you cough.
(زمانی که سرفه می‌کنی، باید جلوی دهانت را بگیری.)

🔹 As a noun:
She has a terrible cough and can’t sleep well.
(او سرفه شدیدی دارد و نمی‌تواند خوب بخوابد.)

---

✅ Fever – تب

وقتی دمای بدن از 37 درجه بالاتر می‌رود، می‌گوییم فرد fever دارد.
He arrived at the emergency room with a fever of 102 degrees.
(او با تب ۱۰۲ درجه به اورژانس آمد.)

---

✅ Headache – سردرد

Headache به هرگونه درد در ناحیه سر گفته می‌شود.
She has a severe headache and needs to rest.
(او سردرد شدیدی دارد و نیاز به استراحت دارد.)

---

✅ Backache – کمردرد

برای اشاره به درد در ناحیه پشت یا کمر.
He has a backache after lifting heavy boxes.
(بعد از بلند کردن جعبه‌های سنگین، کمردرد گرفته است.)

---

✅ Itchy – خارش

وقتی ناحیه‌ای از پوست نیاز به خراشیدن دارد، از کلمه itchy استفاده می‌کنیم.
These mosquito bites are so itchy!
(نیش‌های پشه خیلی می‌خارند!)

---

✅ Rash – کهیر / بثورات پوستی

ناحیه‌ای قرمز، اغلب همراه با خارش روی پوست.
My baby has a rash on his arms.
(کودکم روی دست‌هایش کهیر دارد.)

---

✅ Fracture – شکستگی

Fracture به معنای ترک یا شکستگی استخوان است.
We suspect a fracture in his leg after the fall.
(بعد از زمین خوردن، مشکوک به شکستگی پا هستیم.)

---

✅ Concussion – ضربه مغزی

گیجی یا بیهوشی ناشی از ضربه شدید به سر.
He got a concussion during the football game.
(در بازی فوتبال ضربه مغزی شد.)

---

✅ Infection – عفونت

به ورود میکروب یا ویروس به بدن گفته می‌شود که موجب بیماری می‌شود.
She has a throat infection and needs antibiotics.
(او عفونت گلو دارد و به آنتی‌بیوتیک نیاز دارد.)

---

✅ Virus – ویروس

ویروس‌ها عامل بسیاری از بیماری‌ها مانند سرماخوردگی، آنفولانزا و کرونا هستند.
The doctor said it’s just a virus, not a bacterial infection.
(دکتر گفت فقط یک ویروس است، نه یک عفونت باکتریایی.)

---

✅ Vomit – استفراغ

وقتی معده محتویات خود را به بیرون می‌ریزد.
She started to vomit after eating spoiled food.
(بعد از خوردن غذای فاسد، شروع به استفراغ کرد.)

---

✅ Nauseous – حالت تهوع

Nauseous یعنی احساس تهوع داشتن، معمولاً قبل از استفراغ.
He felt nauseous on the long car ride.
(در مسیر طولانی با ماشین، حالت تهوع داشت.)

---

✅ Cold – سرماخوردگی

سرماخوردگی یک بیماری ویروسی خفیف اما آزاردهنده است.
I catch a cold every winter.
(هر زمستان سرما می‌خورم.)

---

✅ Runny Nose – آبریزش بینی

وقتی از بینی مایع خارج می‌شود و تنفس سخت می‌شود.
He has a runny nose and keeps sneezing.
(او آبریزش بینی دارد و مدام عطسه می‌کند.)

---

✅ Cancer – سرطان

سرطان بیماری‌ای است که در آن سلول‌ها به‌طور غیرطبیعی رشد می‌کنند.
His uncle was diagnosed with skin cancer.
(عموی او به سرطان پوست مبتلا شده است.)

---

✅ Bruise – کبودی

علامت بنفش یا آبی روی پوست، معمولاً پس از ضربه.
She has a large bruise on her arm.
(روی بازویش یک کبودی بزرگ دارد.)

---

✅ Flu – آنفلوآنزا

Flu نوعی بیماری ویروسی رایج است که با تب، بدن‌درد و ضعف همراه است.
Everyone in the office caught the flu.
(همه در اداره آنفلوآنزا گرفته‌اند.)

---

✅ Heart Attack – حمله قلبی

وقتی جریان خون به قلب قطع می‌شود یا شدیداً کاهش می‌یابد.
He survived a heart attack and is now recovering.
(او از حمله قلبی جان سالم به در برده و در حال بهبودی است.)

اصطلاحات پزشکی به انگلیسی – جملات کاربردی بین بیمار و پزشک

یادگیری جملات رایج پزشکی به زبان انگلیسی برای موقعیت‌های اورژانسی، مراجعه به پزشک یا داروخانه بسیار مهم است. در این مطلب، مهم‌ترین جملات کاربردی بیمار و پزشک به انگلیسی با ترجمه فارسی را به صورت دسته‌بندی شده می‌آموزید.

---

🧑‍⚕️ جملات کاربردی بیمار به انگلیسی

در ادامه، جملاتی را می‌خوانید که بیماران هنگام مراجعه به پزشک استفاده می‌کنند:

• I want to see a doctor.
  می‌خواهم یک دکتر را ببینم.
• I want medical advice.
  من مشاوره پزشکی می‌خواهم.
• I want to speak to a doctor.
  می‌خواهم با یک پزشک صحبت کنم.
• I’m not doing anything until I’ve spoken to a doctor.
  تا زمانی که با پزشک صحبت نکنم، کاری انجام نمی‌دهم.
• I want a medical examination.
  من یک معاینه پزشکی می‌خواهم.
• I’d like medical advice on this.
  می‌خواهم درباره این موضوع مشاوره پزشکی بگیرم.

---

👨‍⚕️ جملات رایج پزشک به انگلیسی

پزشکان نیز از جملات زیر برای معاینه و تشخیص استفاده می‌کنند:

• What’s wrong?
  چه مشکلی دارید؟
• What’s the matter?
  موضوع چیست؟
• Where does it hurt?
  کجا درد دارد؟
• Can you feel anything here?
  آیا در این ناحیه چیزی حس می‌کنید؟
• Do you have any allergies?
  آیا به چیزی حساسیت دارید؟
• Are you taking any medicine or drugs?
  آیا دارویی مصرف می‌کنید؟
• Have you been treated for this before?
  آیا قبلاً برای این مشکل درمان شده‌اید؟
• Have you seen a doctor about this before?
  آیا قبلاً برای این موضوع به پزشک مراجعه کرده‌اید؟
• Have you been eating and sleeping properly?
  آیا خوب غذا می‌خورید و استراحت می‌کنید؟
• When did you last visit your doctor?
  آخرین بار چه زمانی به پزشک مراجعه کردید؟
• Do you take much exercise?
  آیا زیاد ورزش می‌کنید؟
• How much do you drink or smoke a day/week?
  روزانه یا هفتگی چقدر سیگار می‌کشید یا مشروب می‌خورید؟
• Do you suffer from indigestion or nervousness?
  آیا از سوءهاضمه یا اضطراب رنج می‌برید؟
• Do you get headaches or dizziness?
  آیا سردرد یا سرگیجه دارید؟

---

🩺 جملات پزشکی برای معاینه

در طول معاینه، ممکن است پزشک از شما بخواهد:

• Take your coat/shirt off.
  کت یا پیراهن خود را درآورید.
• Sit down.
  بنشینید.
• Roll up your left/right sleeve.
  آستین چپ/راست خود را بالا بزنید.
• Breathe deeply.
  نفس عمیق بکشید.
• Open your mouth / Put your tongue out.
  دهانتان را باز کنید / زبانتان را بیرون بیاورید.
• Let me see your tongue/leg/eyes.
  بگذارید زبان / پا / چشمان شما را ببینم.
• I want to take your blood pressure.
  می‌خواهم فشار خون شما را اندازه‌گیری کنم.
• Tell me if this hurts.
  اگر این درد دارد، به من بگویید.

---

بیشتر بخوانید :

ناراحت و غمگین به انگلیسی | عبارات و اصطلاحات در زمان ناراحتی به انگلیسی

مقاطع تحصیلی و مدرک‌های تحصیلی به انگلیسی | از ابتدایی تا دانشگاه

---

💊 صحبت درباره درمان به انگلیسی

پزشکان برای تجویز دارو و توصیه‌های درمانی ممکن است از این جملات استفاده کنند:

• Stay in bed for a few days.
  چند روز در رختخواب استراحت کنید.
• Take it easy / Rest.
  استراحت کنید.
• Don’t work too hard.
  خیلی به خودتان فشار نیاورید.
• Come back and see me next Tuesday.
  سه‌شنبه آینده دوباره مراجعه کنید.
• Come back if it doesn’t get better.
  اگر بهتر نشدید، دوباره مراجعه کنید.
• You must stop smoking.
  باید سیگار کشیدن را ترک کنید.
• Keep taking the medicine.
  مصرف دارو را ادامه دهید.
• You can get this at the chemist’s/pharmacy.
  می‌توانید این دارو را از داروخانه تهیه کنید.
• This will help your headaches.
  این دارو به سردرد شما کمک می‌کند.
• Take this four times a day.
  این دارو را چهار بار در روز مصرف کنید.
• Take a teaspoonful after every meal.
  بعد از هر وعده غذایی یک قاشق چایخوری مصرف کنید.
• Don’t drive after taking this.
  بعد از مصرف این دارو رانندگی نکنید.
• You mustn’t consume alcohol in conjunction with these pills.
  نباید همزمان با این قرص‌ها الکل مصرف کنید.
• You must finish the whole bottle.
  باید کل بطری دارو را تمام کنید.
• Don’t take any aspirin.
  آسپرین مصرف نکنید.

جمع‌بندی: آشنایی با ۹۰ اصطلاح پزشکی پرکاربرد به انگلیسی

در این مقاله با ۹۰ مورد از رایج‌ترین اصطلاحات پزشکی به زبان انگلیسی آشنا شدیم که در موقعیت‌های مختلف از جمله مطب پزشک، بیمارستان، اورژانس یا حتی مکالمات روزمره کاربرد دارند. واژه‌هایی مانند Fever (تب)، Headache (سردرد)، Fracture (شکستگی) و Infection (عفونت) فقط بخشی از دایره‌ی لغاتی هستند که دانستن آن‌ها برای هر زبان‌آموز، دانشجو یا فردی که با زبان انگلیسی تخصصی در حوزه سلامت سر و کار دارد، ضروری است.

سوالات متداول (FAQ) پرکاربردترین اصطلاحات پزشکی به انگلیسی