ماه‌ های سال در زبان فرانسه با تلفظ صوتی و معادل فارسی

ماه‌ های سال در زبان فرانسه + تلفظ و معادل فارسی

آشنایی با ماه‌ های سال در زبان فرانسه یکی از پایه‌ای‌ترین مباحث برای یادگیری این زبان است. دانستن نام ماه‌ها به شما کمک می‌کند تا تاریخ‌ها را بیان کنید، درباره زمان برنامه‌ها صحبت کنید و متن‌های فرانسوی را بهتر درک کنید.
در ادامه، ماه‌ های میلادی به زبان فرانسه همراه با تلفظ تقریبی فارسی آورده شده‌اند تا یادگیری برای فارسی‌زبانان ساده‌تر شود.

ماه‌های سال به فرانسوی

ماه فارسی	ماه فرانسوی	تلفظ (تقریبی فارسی)
ژانویه	Janvier	ژان‌ویِه
فوریه	Février	فِوْغیِه
مارس	Mars	مَغْس
آوریل	Avril	اَوْغیل
مه	Mai	مِ
ژوئن	Juin	ژْوَن
ژوئیه	Juillet	ژْویِی
اوت	Août	اوت
سپتامبر	Septembre	سِپتامْبْغ
اکتبر	Octobre	اُکْتوبْغ
نوامبر	Novembre	نُوامْبْغ
دسامبر	Décembre	دِسامْبْغ

ماه‌ های سال در زبان فرانسه + معادل فارسی (شمسی)

⚠️ توجه: معادل‌های شمسی حدودی هستند و ممکن است بسته به سال کبیسه ۱ روز جابه‌جایی داشته باشند.

ماه فرانسوی	فونتیک (IPA)	تلفظ تقریبی	معادل فارسی (شمسی)	تعداد روز
Janvier	/ʒɑ̃vje/	ژان‌ویِه	۱۱ دی تا ۱۱ بهمن	۳۱ روز
Février	/fevʀije/	فِوْغیِه	۱۲ بهمن تا ۹ اسفند	۲۸ / ۲۹ روز
Mars	/maʀs/	مَغْس	۱۰ اسفند تا ۱۱ فروردین	۳۱ روز
Avril	/avʀil/	آوْغیل	۱۲ فروردین تا ۱۰ اردیبهشت	۳۰ روز
Mai	/mɛ/	مِ	۱۱ اردیبهشت تا ۱۰ خرداد	۳۱ روز
Juin	/ʒɥɛ̃/	ژْوَن	۱۱ خرداد تا ۹ تیر	۳۰ روز
Juillet	/ʒɥijɛ/	ژْویِی	۱۰ تیر تا ۹ مرداد	۳۱ روز
Août	/u/	اوت	۱۰ مرداد تا ۹ شهریور	۳۱ روز
Septembre	/sɛptɑ̃bʀ/	سِپتامْبْغ	۱۰ شهریور تا ۸ مهر	۳۰ روز
Octobre	/ɔktɔbʀ/	اُکْتوبْغ	۹ مهر تا ۹ آبان	۳۱ روز
Novembre	/nɔvɑ̃bʀ/	نُوامْبْغ	۱۰ آبان تا ۹ آذر	۳۰ روز
Décembre	/desɑ̃bʀ/	دِسامْبْغ	۱۰ آذر تا ۱۰ دی	۳۱ روز

ماه های سال به فرانسوی با تلفظ

janvier (January) – ماه ژانویه

ژانویه با روز سال نو یا Le jour de l’An آغاز می‌شود. چه شروعی بهتر از این برای گرفتن یک تصمیم بزرگ (une résolution)؟
یادگیری زبان فرانسه می‌تواند بهترین تصمیم سال جدید باشد. اگر هم تصمیم خاصی ندارید، دست‌کم به اطرافیان خود بگویید:
Bonne année ! (سال نو مبارک)

در فرانسه، ماه ژانویه با جشن مذهبی ظهور عیسی مسیح (l’Épiphanie) همراه است که در ۶ ژانویه برگزار می‌شود. این روز با نام جشن سه پادشاه (la fête des Rois) شناخته می‌شود.

در این روز، کیک معروف Galette des Rois سرو می‌شود. داخل این کیک یک مجسمه کوچک (la fève) پنهان شده و هر کسی که آن را پیدا کند، شاه (le Roi) یا ملکه (la Reine) روز خواهد بود 👑

بیشتر بخوانید : ماه های سال به ترکی استانبولی با تلفظ

---

février (February) – ماه فوریه

هوا سرد است!
Il fait froid !

فوریه در فرانسه ماه واقعی زمستان (l’hiver) محسوب می‌شود. روز ولنتاین یا la Saint-Valentin هم در این ماه قرار دارد، اما برخلاف آمریکا، در فرانسه تبلیغات زیادی ندارد.

فرانسوی‌ها این روز را la fête des amoureux (روز عشاق) می‌نامند و معمولاً فقط بین زوج‌ها جشن گرفته می‌شود.
اگر شریک عاطفی دارید (un(e) petit(e)-ami(e))، یک پیام ساده اما مهم بفرستید:
Je t’aime ❤️

---

mars (March) – ماه مارس

مارس دقیقاً مثل نام سیاره‌ی مریخ تلفظ می‌شود، فقط با لهجه‌ی فرانسوی!

در بسیاری از سال‌ها، عید پاک (Pâques) در ماه مارس برگزار می‌شود (گاهی هم به آوریل می‌افتد). در این روز:

• تخم‌مرغ‌ها (les œufs) رنگ می‌شوند
• شکلات (le chocolat) خورده می‌شود
• و طبق افسانه فرانسوی، ناقوس‌ها (les cloches) از آسمان شکلات می‌آورند!

همچنین روز سنت پاتریک (la fête de la Saint-Patrick) در این ماه جشن گرفته می‌شود؛ مردم لباس سبز (vert) می‌پوشند و به دنبال دیگ طلای افسانه‌ای (un pot d’or) هستند.

---

avril (April) – ماه آوریل

باران، باران و باز هم باران!
Il pleut !

آوریل یکی از زیباترین ماه‌های بهاری فرانسه است. بسیاری از دانش‌آموزان و کارمندان در این ماه تعطیلات (vacances) دارند و فرصت خوبی برای سفر با قطار (le train) به جنوب فرانسه (le Sud de la France) فراهم می‌شود.

---

mai (May) – ماه مه

بهار در اوج خودش است!
گل‌ها (les fleurs) شکوفه داده‌اند و فرانسه پر از گردشگر (les touristes) می‌شود.

ماه مه یکی از بهترین زمان‌ها برای سفر به فرانسه است. همچنین جشنواره فیلم کن (Festival de Cannes) در جنوب فرانسه برگزار می‌شود که یکی از مهم‌ترین رویدادهای سینمایی جهان است 🎬

---

juin (June) – ماه ژوئن

هوا گرم است!
Il fait chaud !

ژوئن بهترین زمان برای رفتن به ساحل (la plage) است. اگرچه مدارس هنوز کاملاً تعطیل نشده‌اند، اما تابستان (l’été) عملاً شروع شده است.

در این ماه، روز جهانی موسیقی (la fête de la Musique) و انقلاب تابستانی (le solstice d’été) جشن گرفته می‌شود. در این روز، موسیقی‌دان‌ها (les musiciens) در خیابان‌ها اجرا می‌کنند 🎶

---

juillet (July) – ماه ژوئیه

ماه غرور ملی فرانسه!

۱۴ ژوئیه (le quatorze juillet) روز ملی فرانسه و سالروز فتح زندان باستیل (la Prise de la Bastille) است؛ رویدادی که آغاز انقلاب فرانسه (la Révolution française) بود.

در این روز، جشن‌های خیابانی و آتش‌بازی (les feux d’artifice) در سراسر کشور برگزار می‌شود 🎆

---

août (August) – ماه اوت

تقریباً همه‌جا تعطیل است!
Fermé !

اوت ماه اصلی تعطیلات فرانسوی‌هاست. بانک‌ها، ادارات و حتی بعضی فروشگاه‌ها تعطیل می‌شوند. فرودگاه‌ها (l’aéroport) شلوغ و هتل‌ها (les hôtels) سریع پر می‌شوند.

بهترین زمان برای استراحت (se reposer) و تمرین زبان فرانسه با مردم محلی 👌

---

septembre (September) – ماه سپتامبر

وقت بازگشت به مدرسه است!
La rentrée

دانش‌آموزان (les élèves) و دانشجویان (université) دوباره با کوله‌پشتی (cartable) به کلاس‌ها برمی‌گردند. برای بعضی‌ها پایان خوشی‌هاست، برای بعضی‌ها شروعی تازه 📚

---

octobre (October) – ماه اکتبر

فشار درسی کمتر می‌شود و وقت تفریح است.

اگرچه هالووین (Halloween) جشن سنتی فرانسه نیست، اما بین جوان‌ترها محبوب‌تر شده است.
لباس مبدل پوشیدن (se déguiser)، کدو تنبل تراشیدن (sculpter une citrouille) و شنیدن عبارت بامزه:
Friandises ou bêtises ! 🍬

---

novembre (November) – ماه نوامبر

پاییز واقعی فرانسه 🍂
برگ‌ها (les feuilles) زرد و نارنجی می‌شوند و سوپ (soupe) پای ثابت سفره‌هاست.

در ۱۱ نوامبر، فرانسوی‌ها روز آتش‌بس جنگ جهانی اول (l’Armistice de 1918) را گرامی می‌دارند و یاد سربازان (les soldats) را زنده نگه می‌دارند.

---

décembre (December) – ماه دسامبر

پایان سال فرا می‌رسد:
C’est la fin de l’année

کریسمس (Noël) مهم‌ترین رویداد این ماه است. در برخی مناطق فرانسه و بلژیک، روز سنت نیکولاس (la Saint-Nicolas) در ۶ دسامبر جشن گرفته می‌شود.

والدین برای کودکان هدیه‌های کوچک (petits cadeaux) و آبنبات (les bonbons) می‌خرند؛ گاهی حتی آن‌ها را داخل کفش‌ها (les chaussures) می‌گذارند 🎁

جمع‌بندی مقاله ماه‌ های سال در زبان فرانسه

یادگیری ماه‌ های سال در زبان فرانسه یکی از پایه‌ای‌ترین و درعین‌حال کاربردی‌ترین مباحث برای زبان‌آموزان است. در این مقاله تلاش کردیم نام تمام ماه‌ها را به‌صورت کامل و کاربردی آموزش دهیم؛ به‌طوری‌که علاوه بر نام فرانسوی هر ماه، با تلفظ صوتی، فونتیک، معادل فارسی (شمسی) و حتی نکات فرهنگی و مناسبتی آن‌ها نیز آشنا شوید.

دانستن ماه‌ها به شما کمک می‌کند تا:

• تاریخ‌ها را به‌درستی بیان کنید
• مکالمات روزمره و رسمی را بهتر درک کنید
• متون فرانسوی، تقویم‌ها و برنامه‌ها را راحت‌تر بخوانید
• و اعتمادبه‌نفس بیشتری در صحبت‌کردن به زبان فرانسه داشته باشید

اگر تلفظ هر ماه را به‌صورت منظم تمرین کنید و آن‌ها را در جمله به‌کار ببرید، یادگیری این بخش بسیار ساده و ماندگار خواهد شد. این مقاله می‌تواند یک مرجع کامل و سریع برای مرور ماه‌ های فرانسوی باشد.

❓ سؤالات متداول درباره ماه‌ های سال در زبان فرانسه