اسامی آلات موسیقی به انگلیسی + مثال (اسامی ساز‌های موسیقی)

اسامی آلات موسیقی به انگلیسی

در این مقاله جامع، پرکاربردترین اسامی آلات موسیقی به انگلیسی همراه با معادل فارسی، تلفظ، کاربرد و مثال در جمله را بررسی می‌کنیم. سازهای موسیقی در دسته‌های مختلف مانند زهی، بادی، کوبه‌ای، الکترونیکی و سنتی تقسیم می‌شوند و در اینجا تلاش کرده‌ایم تمام آن‌ها را به صورت طبقه‌بندی‌شده و قابل فهم برای شما توضیح دهیم. با ما همراه باشید تا دایره واژگان خود را با اصطلاحات موسیقی گسترش دهید.

🎻 سازهای زهی به انگلیسی (String Instruments)

سازهای زهی یکی از مهم‌ترین دسته‌های آلات موسیقی هستند که صدای آن‌ها از طریق ارتعاش سیم‌ها تولید می‌شود. این سازها با استفاده از انگشت یا آرشه نواخته می‌شوند و در انواع سبک‌های موسیقی نقش پررنگی دارند. در جدول زیر با نام انگلیسی سازهای زهی و معنی فارسی آن‌ها آشنا شوید:

🎺 سازهای بادی به انگلیسی (Wind Instruments)

سازهای بادی گروهی از آلات موسیقی هستند که صدای آن‌ها از طریق جریان یافتن هوا درون ساز تولید می‌شود. نوازنده با دمیدن درون ساز یا فشردن دکمه‌ها و کلیدها، ملودی‌های زیبا و متنوعی خلق می‌کند. این دسته از سازها در موسیقی کلاسیک، سنتی، جاز و حتی موسیقی محلی در نقاط مختلف جهان بسیار پرکاربردند.

در ادامه، لیستی از پرکاربردترین و شناخته‌شده‌ترین سازهای بادی به انگلیسی به همراه ترجمه فارسی آن‌ها آمده است:

🎹 سازهای الکترونیکی به انگلیسی (Electronic Instruments)

سازهای الکترونیکی (Electronic Instruments) گروهی از آلات موسیقی هستند که برای تولید صدا به قطعات و مدارهای الکترونیکی متکی‌اند. برخلاف سازهای سنتی، صدای تولید شده در این سازها اغلب از طریق بلندگو (Speaker) شنیده می‌شود. این سازها نقش مهمی در موسیقی مدرن، سبک‌های الکترونیک، پاپ، رپ، راک و حتی موسیقی فیلم دارند.

در جدول زیر، با نام انگلیسی و معنی فارسی رایج‌ترین سازهای الکترونیکی آشنا می‌شوید:

بیشتر بخوانید : مکالمه انگلیسی در مورد موسیقی 🎵+ جملات کاربردی ،ویدئو

🎶 سازهای ایرانی به انگلیسی (Persian Musical Instruments)

موسیقی ایرانی با تاریخچه‌ای کهن و غنی، از سازهای سنتی و منحصر‌به‌فردی تشکیل شده که نه تنها در ایران بلکه در کشورهای همسایه نیز رواج دارد. شناخت این سازها به انگلیسی برای علاقه‌مندان به موسیقی، مترجمان، دانشجویان موسیقی، و گردشگران فرهنگی بسیار مفید است.

در جدول زیر، پرکاربردترین سازهای سنتی ایرانی به انگلیسی به همراه معنی فارسی‌شان آورده شده است:

این بخش کمک می‌کند مخاطبان فارسی‌زبان و انگلیسی‌زبان به‌راحتی سازهای ایرانی را بشناسند و معادل انگلیسی آن‌ها را در گفتگو، مقاله یا ترجمه‌های تخصصی موسیقی به‌درستی استفاده کنند.

🎼 مثال‌هایی از نام سازهای موسیقی در جمله‌های انگلیسی

در ادامه، جمله‌هایی انگلیسی همراه با ترجمه فارسی آورده‌ایم که نام سازهای موسیقی در آن‌ها به کار رفته‌اند. این جملات به شما کمک می‌کنند تا کاربرد سازهای مختلف را در انگلیسی بهتر درک کرده و به خاطر بسپارید.

1. The trombone is an essential musical instrument for a symphony orchestra.
ترومبون یکی از آلات موسیقی ضروری برای یک گروه سمفونی است.

2. To play the recorder, blow gently into the mouthpiece.
برای نواختن ریکوردر، به‌آرامی در دهانه آن بدمید.

3. Ronaldo wanted to be a soldier or play the bass drum when he was a child.
رونالدو در کودکی می‌خواست یا سرباز شود یا طبل بزرگ (کوس) بنوازد.

4. The band played the guitar while we danced.
گروه موسیقی وقتی ما می‌رقصیدیم، گیتار نواخت.

5. He learned to play the clarinet at the age of ten.
او در ده‌سالگی یاد گرفت کلارینت بنوازد.

6. Before he began to play, Harry tuned up his banjo.
پیش از شروع اجرا، هری بانجوی خود را کوک کرد.

7. I am learning bass guitar and it goes everywhere with me.
من در حال یادگیری گیتار بیس هستم و آن را همه‌جا با خودم می‌برم.

8. He couldn’t play the saxophone but hoot, which made us laugh.
او نتوانست ساکسیفون بزند، اما مثل جغد صدا درآورد و ما خندیدیم.

9. We need a microphone so that people in the back can hear us.
ما به میکروفون نیاز داریم تا افراد عقب‌تر هم ما را بشنوند.

10. They could hear the sound of a bell tolling in the distance.
آن‌ها صدای ناقوس را از دوردست می‌شنیدند.

11. This is more noticeable on a double bass, which has lower-pitched notes.
این موضوع در دابل بیس که نُت‌های بم‌تری دارد، بیشتر مشهود است.

12. She was backed by acoustic guitar, bass, and congas.
او توسط گیتار آکوستیک، گیتار بیس و طبل‌های بشکه‌ای همراهی شد.

13. There are some wonderful trumpet and trombone solos in the piece.
در این قطعه چند اجرای تک‌نوازی عالی با ترومپت و ترومبون وجود دارد.

14. One starts playing a harmonica, the others form a circle.
یکی شروع به نواختن ساز دهنی کرد، بقیه دورش حلقه زدند.

15. The violin and cello ease into a lyrical assignment.
ویولن و ویولن‌سل به‌آرامی وارد قسمت شعرگونه اجرا شدند.

16. He taught himself to play the tuba.
او نواختن توبا را خودش یاد گرفت.

17. Einstein enjoyed himself playing his violin at home.
اینشتین از نواختن ویولن در خانه‌اش لذت می‌برد.

18. The French horn is the hardest wind instrument to learn.
فرنچ هورن سخت‌ترین ساز بادی برای یادگیری است.

19. I’d like a piano, but we don’t have enough space.
من پیانو دوست دارم، اما فضای کافی نداریم.

20. With the invention of the electric guitar, rock ‘n’ roll was born.
با اختراع گیتار برقی، سبک راک اند رول به وجود آمد.

21. The pianist played several pieces on a grand piano.
پیانیست چند قطعه را روی گرند پیانو اجرا کرد.

22. He studied the keyboard carefully, one finger poised.
او کیبورد را با دقت بررسی کرد، انگشتی را برای نواختن آماده نگه داشت.

23. He is really good at playing the tambourine.
او در نواختن دایره زنگی مهارت دارد.

24. She plays the flute in the school orchestra.
او در ارکستر مدرسه فلوت می‌نوازد.

25. The sound of bagpipes heralded the return of the hometown hero.
صدای نی‌انبان، از بازگشت قهرمان شهر خبر داد.

26. He made a pensive sound like a distant bugle.
او صدایی اندوه‌بار مانند صدای شیپور دوردست ایجاد کرد.

27. There’s an interesting organ in the village church.
در کلیسای روستا یک ارگ جالب وجود دارد.

28. Indian sitar music works best, followed by classical music.
موسیقی سه‌تار هندی بهترین اجرا را دارد و سپس موسیقی کلاسیک.

29. It was no different from learning the piano or the ukulele; it just needed practice.
فرقی با یادگیری پیانو یا یوکللی نداشت؛ فقط تمرین می‌خواست.

30. The girl is playing the zither by the river.
آن دختر در کنار رودخانه سنتور می‌نوازد.

نتیجه‌گیری: نام انواع سازها به انگلیسی را یاد بگیریم

در این مقاله با پرکاربردترین نام سازها به انگلیسی در دسته‌های مختلف مانند زهی (string instruments)، بادی (wind instruments)، کوبه‌ای (percussion instruments)، الکترونیکی (electronic instruments) و همچنین سازهای سنتی ایرانی آشنا شدیم. این واژگان برای هنرجویان موسیقی، علاقه‌مندان به زبان انگلیسی، مدرسین و مترجمان بسیار کاربردی هستند.

اگر قصد دارید درباره موسیقی یا سازهای خاصی تحقیق کنید، یا می‌خواهید در مکالمات انگلیسی در مورد موسیقی صحبت کنید، دانستن این اصطلاحات به شما کمک می‌کند با دقت و اعتماد‌به‌نفس بیشتر منظور خود را منتقل کنید.

سوالات متداول درباره اسامی آلات موسیقی به انگلیسی