اصطلاحات و مکالمات کاربردی خرید در زبان آلمانی

اصطلاحات و مکالمات کاربردی خرید کردن در زبان آلمانی

در این مقاله جامع، بیش از ۵۰ واژه و عبارت ضروری را به همراه تلفظ ساده و ترجمه فارسی به شما آموزش می‌دهیم. همچنین مکالمات کامل و واقعی از موقعیت‌های مختلف خرید (لباس فروشی، سوپرمارکت، مرجوعی کالا و خرید هدیه) را آماده کرده‌ایم تا با اعتماد به نفس بیشتری به فروشگاه بروید.

فرقی نمی‌کند سطح زبان آلمانی شما مبتدی باشد یا متوسط؛ این مقاله برای همه سطوح کاربردی است. پس با ما همراه باشید تا خرید به آلمانی را برای همیشه آسان کنیم.

اصطلاحات عمومی خرید به زبان آلمانی (واژگان و جملات پایه)

در هنگام خرید در فروشگاه‌های آلمانی‌زبان، دانستن چند اصطلاح و جمله کلیدی می‌تواند ارتباط شما با فروشنده را بسیار ساده‌تر کند. واژه‌ها و جملات زیر، پُرکاربردترین اصطلاحات خرید به زبان آلمانی هستند که در موقعیت‌های واقعی بارها با آن‌ها مواجه می‌شوید.

اصطلاح آلمانی	تلفظ فارسی	ترجمه فارسی	کاربرد / نکته
der Preis	دیر پرایس	قیمت	واژه اصلی برای صحبت درباره هزینه کالا
Was kostet das?	واس کُستِت داس؟	قیمت این چقدر است؟	متداول‌ترین سؤال برای پرسیدن قیمت
Wie viel kostet das?	وی فیل کُستِت داس؟	این چقدر قیمت دارد؟	شکل رسمی‌تر پرسیدن قیمت
Haben Sie das?	هابِن زی داس؟	آیا این را دارید؟	پرسیدن موجود بودن کالا
Ich möchte das kaufen.	ایش موشته داس کوفن	می‌خواهم این را بخرم	اعلام تصمیم نهایی برای خرید
Gibt es einen Rabatt?	گیبت اِس آینن رابَت؟	تخفیف دارد؟	درخواست تخفیف از فروشنده
Ist das im Angebot?	ایست داس ایم آنگِبوت؟	این شامل تخفیف است؟	سؤال درباره پیشنهاد ویژه
Kann ich mit Karte bezahlen?	کان ایش میت کارته بتسالن؟	می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟	پرسش درباره پرداخت با کارت
Ich bezahle bar.	ایش بتساله بار	نقدی پرداخت می‌کنم	اعلام روش پرداخت نقدی
Wo ist die Kasse?	وو ایست دی کاسه؟	صندوق کجاست؟	پیدا کردن محل پرداخت
Kann ich das anprobieren?	کان ایش داس آنپروبی‌رن؟	می‌توانم این را پرو کنم؟	مخصوص خرید لباس و کفش
Ich suche …	ایش زوخِ …	من دنبال … هستم	شروع مکالمه برای یافتن کالا
Können Sie mir helfen?	کنِن زی میر هلفن؟	می‌توانید کمکم کنید؟	درخواست کمک مؤدبانه
Guten Tag!	گوتِن تاگ	روز بخیر	سلام رسمی هنگام ورود
Danke schön!	دانکه شون	خیلی ممنون	تشکر رسمی
Entschuldigung!	انتشولدیگونگ	ببخشید	جلب توجه یا عذرخواهی

ساعات کاری و مکان‌های خرید

آلمانی	تلفظ ساده	فارسی
Offen	اُفِن	باز
Geschlossen	گِشلُسِن	بسته
Während der Mittagszeit geschlossen	وِرِنت دِر میتاکس‌زایت گِشلُسِن	برای نهار تعطیل است
Wann macht der Laden zu؟	وان ماخت دِر لادِن تسو؟	فروشگاه چه زمانی تعطیل می‌شود؟
Wo ist das Haupteinkaufsgebiet؟	وو ایست داس هاوپت‌آین‌کاوفس‌گِبیت؟	منطقه اصلی خرید کجاست؟
Ich möchte zum Einkaufszentrum gehen	ایش موشته تسوم آین‌کاوفس‌تسِنتْروم گِین	می‌خواهم به مرکز خرید بروم

بیشتر بخوانید : انواع تشکر به آلمانی : دوستانه و رسمی + اصطلاحات تشکر و قدردانی

نگاه کردن و تصمیم‌گیری

آلمانی	تلفظ ساده	فارسی
Ich gehe einkaufen	ایش گِه آین‌کاوفِن	به خرید می‌روم
Können Sie mir helfen؟	کُنِن زی میر هِلفِن؟	می‌توانید کمک کنید؟
Ich sehe mich nur um	ایش زِه میخ نور اوم	فقط نگاه می‌کنم
Das gefällt mir	داس گِفِلت میر	آن را دوست دارم
Das gefällt mir nicht	داس گِفِلت میر نیخت	آن را دوست ندارم
Das kaufe ich	داس کاوفه ایش	آن را می‌خرم

پرسیدن قیمت و چانه زدن

آلمانی	تلفظ ساده	فارسی
Was kostet das؟	واس کُستِت داس؟	قیمت آن چقدر است؟
Das ist zu teuer	داس ایست تسو تویِر	خیلی گران است
Haben Sie etwas preiswerteres؟	هابِن زی اِتواس پرایس‌وِرترِس؟	چیز ارزان‌تری دارید؟
Gibt es Sonderangebote؟	گیبت اِس زوندرآن‌گبوتِ؟	فروش ویژه دارید؟
Können Sie es für mich beiseite legen؟	کُنِن زی اِس فور میش بای‌زایتِ لِگِن؟	می‌توانید برایم نگه دارید؟

اصطلاحات خرید پوشاک و مد به زبان آلمانی

خرید لباس و پوشاک یکی از رایج‌ترین موقعیت‌هایی است که هنگام سفر، مهاجرت یا زندگی در کشورهای آلمانی‌زبان با آن روبه‌رو می‌شوید. آشنایی با اصطلاحات خرید پوشاک به زبان آلمانی به شما کمک می‌کند تا درباره سایز، قیمت، جنس لباس، رنگ، تخفیف و پرو کردن به‌راحتی سؤال بپرسید و خریدی آگاهانه‌تر داشته باشید.
در جدول زیر، کاربردی‌ترین جملات و واژگان آلمانی در خرید لباس و مد به همراه تلفظ فارسی و توضیح کاربرد آورده شده است.

🗣️ اصطلاح آلمانی	🔤 تلفظ فارسی	📝 ترجمه فارسی
Kann ich das anprobieren?	کان ایش داس آنپروبیِرن؟	می‌توانم این را پرو کنم؟
Haben Sie das in Größe M?	هابن زی داس این گروسه اِم؟	این را در سایز M دارید؟
Ist das aus Baumwolle?	ایست داس آوس بام‌وُل؟	این از پنبه است؟
Wie viel kostet das?	وی فیل کُستِت داس؟	قیمت این چقدر است؟
Gibt es Rabatte?	گیبت اِس رابَته؟	تخفیف دارد؟
Kann ich mit Karte bezahlen?	کان ایش میت کارته بتزاله‌ن؟	می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟
Welche Farbe haben Sie?	وِلشه فاَربِه هابن زی؟	چه رنگ‌هایی دارید؟
Ist das im Angebot?	ایست داس ایم آنگِبوت؟	آیا این شامل تخفیف است؟
Wo ist die Umkleidekabine?	وو ایست دی اومکلاید‌کابینه؟	اتاق پرو کجاست؟
Passt mir das?	پاست میر داس؟	آیا به من اندازه است؟
Kann ich das zurückgeben?	کان ایش داس تسوروک‌گبن؟	می‌توانم این را پس بدهم؟
Guten Tag!	گوتن تاگ	روز بخیر
Danke schön!	دانکه شون	ممنونم
Ich nehme das.	ایش نِمِ داس	این را برمی‌دارم

پرو کردن و سایزها

آلمانی	تلفظ ساده	فارسی
Kann ich das anprobieren؟	کان ایش داس آنپرو‌بیرن؟	می‌توانم پرو کنم؟
Wo ist die Anprobe؟	وو ایست دی آنپروبِ؟	اتاق پرو کجاست؟
Groß	گروس	بزرگ
Medium	مِدیوم	متوسط
Klein	کلاین	کوچک
Das ist zu eng	داس ایست تسو انگ	خیلی تنگ است
Es passt gut	اِس پاست گوت	اندازه من است

رنگ و سلیقه

آلمانی	تلفظ ساده	فارسی
Haben Sie es in einer anderen Farbe؟	هابِن زی اِس این آینِر آندرِن فاربِ؟	رنگ دیگری دارید؟
Die Farbe steht mir nicht	دی فاربه اِشتِت میر نیخت	این رنگ به من نمی‌آید
Mir gefällt dieses Hemd	میر گِفِلت دیزِس هِمد	این پیراهن را دوست دارم

عیب‌ها و برگرداندن کالا

آلمانی	تلفظ ساده	فارسی
Beschädigt	بِشِدیگت	معیوب
Kaputt	کاپوت	شکسته
Ich möchte das umtauschen	ایش موشته داس اوم‌تاوشِن	می‌خواهم عوض کنم
Kann ich es zurückgeben؟	کان ایش اِس تسوروک‌گِبِن؟	می‌توانم برگردانم؟
Gibt es eine Garantie؟	گیبت اِس آینه گارانتیه؟	گارانتی دارد؟

پرداخت و بسته‌بندی

آلمانی	تلفظ ساده	فارسی
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen؟	کان ایش میت کرِدیت‌کارته بتسالِن؟	می‌توانم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟
Wo ist die Kasse؟	وو ایست دی کاسه؟	صندوق کجاست؟
Ich brauche eine Tüte, bitte	ایش براوخِ آینه تیوته، بیته	یک کیسه می‌خواهم، لطفاً
Können Sie es bitte als Geschenk verpacken؟	کُنِن زی اِس بیته آلز گِشِنک فِرپاکِن؟	می‌توانید به عنوان هدیه بپیچید؟

جدول اصطلاحات ضروری خرید اینترنتی به آلمانی

اگر اهل خرید از فروشگاه‌های آلمانی مانند Zalando، Otto، Amazon.de هستید یا قصد دارید از سایت‌های اتریشی و سوئیسی خرید کنید، دانستن چند اصطلاح کلیدی می‌تواند تجربه‌ی خرید شما را حرفه‌ای و بدون استرس کند. در این بخش، مهم‌ترین جملات و سوالات خرید آنلاین به آلمانی را با ترجمه فارسی و تلفظ ساده آورده‌ایم.

اصطلاح به آلمانی	تلفظ (نوشتاری ساده)	ترجمه فارسی
Ist dieses Produkt verfügbar؟	ایست دیزِ پرو‌دوکت فِر‌فیگبار؟	آیا این محصول موجود است؟
Wie lange dauert der Versand؟	وی لانگه داورت دِر فِر‌زند؟	ارسال چقدر طول می‌کشد؟
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen؟	کان ایش میت کریدیت‌کارته بتسالِن؟	می‌توانم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟
Gibt es kostenlose Rückgabe؟	گیبت اِس کُستِن‌لوزه روك‌گابه؟	آیا بازگرداندن کالا رایگان است؟
Wie hoch sind die Versandkosten؟	وی هخ زین دیه فِر‌زندکُستن؟	هزینه ارسال چقدر است؟
Ist der Artikel im Angebot؟	ایست دِر آرتیکل ایم آنگِبوت؟	آیا این کالا تخفیف دارد؟
Kann ich meine Bestellung verfolgen؟	کان ایش ماینِ بستلونگ فِرگُلن؟	می‌توانم سفارشم را پیگیری کنم؟
Wie lange habe ich Zeit zum Zurückgeben؟	وی لانگه هابه ایش سایت زوم زوروك‌گِبِن؟	چقدر زمان برای بازگرداندن دارم؟
Ist die Zahlung sicher؟	ایست دی تسالونگ زیخر؟	آیا پرداخت امن است؟
Wie kann ich den Kundenservice kontaktieren؟	وی کان ایش دِن کوندنزرویس کانتاکتیرن؟	چطور با پشتیبانی تماس بگیرم؟
Gibt es Sonderangebote؟	گیبت اِس زوندرآن‌گبوتِ؟	تخفیف ویژه دارید؟
Ich möchte meine Bestellung stornieren.	ایش موشته ماینِ بستلونگ اشتورنیرن.	می‌خواهم سفارشم را لغو کنم.
Guten Tag!	گوتن تاک	روز بخیر!
Danke schön!	دانکه شون	خیلی ممنون!

جملات ضروری خرید حضوری به آلمانی

جمله به آلمانی	تلفظ ساده (فارسی)	ترجمه فارسی
Wie viel kostet das؟	وی فیل کُستِت داس؟	این چقدر است؟
Haben Sie das in einer anderen Farbe؟	هابن زی داس این آینر آندرِن فربِ؟	این را در رنگ دیگری دارید؟
Kann ich das anprobieren؟	کان ایش داس آنپرو‌بیرن؟	می‌توانم پرو کنم؟
Ist das im Angebot؟	ایست داس ایم آنگِبوت؟	آیا این تخفیف دارد؟
Kann ich mit Karte bezahlen؟	کان ایش میت کارته بتسالِن؟	می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟
Wo ist die Kasse؟	وو ایست دی کاسه؟	صندوق کجاست؟
Gibt es eine Garantie؟	گیبت اِس آینه گارانتیه؟	آیا گارانتی دارد؟
Können Sie mir einen Rabatt geben؟	کُنِن زی میر آینِن رابات گِبِن؟	می‌توانید تخفیف دهید؟
Ich nehme das.	ایش نِمِ داس.	این را می‌گیرم.
Kann ich das zurückgeben؟	کان ایش داس زوروک‌گِبِن؟	می‌توانم پس بدهم؟
Wie lange ist das Produkt haltbar؟	وی لانگه ایست داس پرو‌دوکت هالت‌بار؟	مدت ماندگاری چقدر است؟
Können Sie mir helfen؟	کُنِن زی میر هِلفِن؟	می‌توانید کمک کنید؟
Entschuldigung, wo finde ich …؟	اِنتشولدیگونگ، وو فینده ایش …؟	ببخشید، کجا پیدا کنم …؟
Guten Tag!	گوتن تاک!	روز بخیر!
Danke schön!	دانکه شون!	خیلی ممنونم!

مکالمات کاربردی خرید در زبان آلمانی

موقعیت: فروشگاه پوشاک در مرکز خرید برلین

---

فروشنده:
Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
تلفظ: گوتن تاگ! کان ایش ایه‌ن هلفن؟
ترجمه: روز بخیر! می‌توانم کمکتان کنم؟

شما:
Nein, danke. Ich sehe mich nur um.
تلفظ: ناین، دانکه. ایش زِه میخ نور اوم.
ترجمه: نه، ممنون. فقط نگاه می‌کنم.

(بعد از چند دقیقه، پیراهنی را می‌بینید که دوست دارید)

شما:
Entschuldigung, wie viel kostet dieses Hemd?
تلفظ: انتشولدیگونگ، وی فیل کُستِت دیزِس هِمد؟
ترجمه: ببخشید، این پیراهن چقدر است؟

فروشنده:
Das kostet 39,95 Euro.
تلفظ: داس کُستِت نوی‌اوندرایسیگ کُما فونف نوی‌تسایگ یورو.
ترجمه: ۳۹/۹۵ یورو است.

شما:
Kann ich das anprobieren? Wo ist die Anprobe?
تلفظ: کان ایش داس آنپرو‌بیرن؟ وو ایست دی آنپروبِ؟
ترجمه: می‌توانم پرو کنم؟ اتاق پرو کجاست؟

فروشنده:
Die Umkleidekabine ist dort hinten links.
تلفظ: دی اومکلایدِکابینِ ایست دورت هینتِن لینکس.
ترجمه: اتاق پرو آن طرف سمت چپ است.

(بعد از پرو کردن، پیراهن تنگ است)

شما:
Das ist zu eng. Haben Sie es in einer größeren Größe?
تلفظ: داس ایست تسو انگ. هابِن زی اِس این آینِر گروسِرِن گروسه؟
ترجمه: این خیلی تنگ است. سایز بزرگ‌تر دارید؟

فروشنده:
Ja, natürlich. Einen Moment bitte.
تلفظ: یا، ناتورلیش. آینِن مومِنت بیته.
ترجمه: بله، البته. یک لحظه لطفاً.

(فروشنده سایز بزرگ‌تر را می‌آورد)

شما:
Es passt gut. Das gefällt mir sehr!
تلفظ: اِس پاست گوت. داس گِفِلت میر زِر!
ترجمه: اندازه من است. خیلی دوستش دارم!

شما:
Haben Sie es auch in Blau?
تلفظ: هابِن زی اِس آوخ این بلائو؟
ترجمه: آبی آن را هم دارید؟

فروشنده:
Nein, nur in Grau und Schwarz.
تلفظ: ناین، نور این گرائو اونت شوارتس.
ترجمه: نه، فقط خاکستری و مشکی.

شما:
Schwarz ist gut. Ich nehme es.
تلفظ: شوارتس ایست گوت. ایش نِمِ اِس.
ترجمه: مشکی خوب است. می‌خرمش.

فروشنده:
Möchten Sie noch etwas?
تلفظ: موشتن زی نُخ اِتواس؟
ترجمه: چیز دیگری هم می‌خواهید؟

شما:
Nein, das ist alles. Danke.
تلفظ: ناین، داس ایست آلِس. دانکه.
ترجمه: نه، همین کافی است. ممنون.

شما:
Wo ist die Kasse?
تلفظ: وو ایست دی کاسه؟
ترجمه: صندوق کجاست؟

فروشنده:
Gleich dort vorne, neben den Jacken.
تلفظ: گلایخ دورت فورنِ، نِبِن دِن یاکِن.
ترجمه: همان جلو، کنار کت‌ها.

(پشت صندوق)

فروشنده صندوق:
Macht zusammen 39,95 Euro. Bar oder Karte?
تلفظ: ماخت تسوزامِن نوی‌اوندرایسیگ کُما فونف نوی‌تسایگ یورو. بار اودِر کارته؟
ترجمه: جمعاً ۳۹/۹۵ یورو. نقد یا کارت؟

شما:
Mit Karte, bitte.
تلفظ: میت کارته، بیته.
ترجمه: با کارت، لطفاً.

فروشنده:
Bitte die Karte hier reinstecken. Die PIN, bitte.
تلفظ: بیته دی کارته هیر راین‌شتیکِن. دی پین، بیته.
ترجمه: لطفاً کارت را اینجا بزنید. رمز را وارد کنید.

شما:
Fertig.
تلفظ: فِردیخ.
ترجمه: انجام شد.

فروشنده:
Hier ist Ihre Quittung. Möchten Sie eine Tüte?
تلفظ: هیر ایست ایرِ کویتونگ. موشتن زی آینه تیوته؟
ترجمه: این رسید شما. کیسه می‌خواهید؟

شما:
Ja, bitte. Danke schön!
تلفظ: یا، بیته. دانکه شون!
ترجمه: بله، لطفاً. خیلی ممنون!

فروشنده:
Bitte sehr. Einen schönen Tag noch!
تلفظ: بیته زِر. آینِن شونِن تاگ نُخ!
ترجمه: خواهش می‌کنم. روز خوبی داشته باشید!

شما:
Gleichfalls! Auf Wiedersehen!
تلفظ: گلایخ‌فالز! آوف ویدِرزِین!
ترجمه: به همین ترتیب! خداحافظ!

---

مکالمه خرید مواد غذایی از سوپرمارکت

موقعیت: سوپرمارکت (مانند Rewe، Edeka یا Lidl)

---

شما: (دنبال پنیر می‌گردید)
Entschuldigung, wo finde ich den Käse?
تلفظ: انتشولدیگونگ، وو فینده ایش دِن کِیزِ؟
ترجمه: ببخشید، پنیر کجاست؟

کارمند:
Der Käse ist in der Kühltheke, ganz hinten rechts.
تلفظ: دِر کِیزِ ایست این دِر کویل‌تِکِ، گانتس هینتِن رِختس.
ترجمه: پنیر در یخچال نمایشی، همان انتهای سمت راست است.

شما:
Danke!
تلفظ: دانکه!
ترجمه: ممنون!

(بعد از پیدا کردن پنیر)

شما: (به مسئول بخش پنیر)
Guten Tag! Wie viel kostet dieser Gouda?
تلفظ: گوتن تاگ! وی فیل کُستِت دیزِر گودا؟
ترجمه: روز بخیر! این گودا چقدر است؟

مسئول بخش:
Der kostet 2,49 Euro pro 100 Gramm.
تلفظ: دِر کُستِت تسوای کُما فیر نوی یورو پرو هوندرت گرام.
ترجمه: هر ۱۰۰ گرم ۲/۴۹ یورو است.

شما:
Ich hätte gerne 300 Gramm davon.
تلفظ: ایش هِتِ گِرنِ درای هوندرت گرام داوون.
ترجمه: ۳۰۰ گرم از آن می‌خواهم.

مسئول بخش:
Gerne. Sonst noch etwas?
تلفظ: گِرنِ. زُنست نُخ اِتواس؟
ترجمه: با کمال میل. چیز دیگری؟

شما:
Nein, danke. Das ist alles.
تلفظ: ناین، دانکه. داس ایست آلِس.
ترجمه: نه ممنون. همین کافی است.

(پشت صندوق)

فروشنده:
Guten Tag! Haben Sie eine Kundenkarte?
تلفظ: گوتن تاگ! هابِن زی آینه کوندِن‌کارته؟
ترجمه: روز بخیر! کارت تخفیف دارید؟

شما:
Nein, leider nicht.
تلفظ: ناین، لایدر نیخت.
ترجمه: نه، متأسفانه.

فروشنده:
Macht 18,75 Euro.
تلفظ: ماخت آخ‌تسِن کُما فونف‌اون‌زوبتسیگ یورو.
ترجمه: ۱۸/۷۵ یورو شد.

شما:
Kann ich mit Karte bezahlen?
تلفظ: کان ایش میت کارته بتسالِن؟
ترجمه: می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

فروشنده:
Ja, ab 10 Euro. Bitte die Karte.
تلفظ: یا، آپ تسِن یورو. بیته دی کارته.
ترجمه: بله، از ۱۰ یورو به بالا. کارت را بفرمایید.

فروشنده:
Brauchen Sie einen Bon?
تلفظ: براوخِن زی آینِن بون؟
ترجمه: رسید می‌خواهید؟

شما:
Ja, bitte. Und eine Tüte?
تلفظ: یا، بیته. اوند آینه تیوته؟
ترجمه: بله لطفاً. و یک کیسه؟

فروشنده:
Die Tüte kostet 25 Cent.
تلفظ: دی تیوته کُستِت فونف‌اون‌تسوایسخ زِنت.
ترجمه: کیسه ۲۵ سنت است.

شما:
Das ist in Ordnung.
تلفظ: داس ایست این اوردونگ.
ترجمه: اشکالی ندارد.

فروشنده:
Danke schön! Auf Wiedersehen!
تلفظ: دانکه شون! آوف ویدِرزِین!
ترجمه: خیلی ممنون! خداحافظ!

شما:
Wiedersehen!
تلفظ: ویدِرزِین!
ترجمه: خداحافظ!

---

مکالمه برگرداندن کالا (مرجوعی)

📍 موقعیت: فروشگاه پوشاک، مشتری کفشی را که دو روز پیش خریده برگردانده است

---

شما:
Guten Tag! Ich möchte diesen Artikel zurückgeben.
تلفظ: گوتن تاگ! ایش موشته دیزِن آرتیکل تسوروک‌گِبِن.
ترجمه: روز بخیر! می‌خواهم این کالا را برگردانم.

فروشنده:
Guten Tag! Ist etwas nicht in Ordnung?
تلفظ: گوتن تاگ! ایست اِتواس نیخت این اوردونگ؟
ترجمه: روز بخیر! مشکلی دارد؟

شما:
Ja, die Schuhe sind zu klein. Sie drücken.
تلفظ: یا، دی شوه زینت تسو کلاین. زی دریوکِن.
ترجمه: بله، کفش‌ها خیلی کوچک هستند. فشار می‌آورند.

فروشنده:
Haben Sie den Kassenbon?
تلفظ: هابِن زی دِن کاسِن‌بون؟
ترجمه: رسید را دارید؟

شما:
Ja, hier bitte.
تلفظ: یا، هیر بیته.
ترجمه: بله، بفرمایید.

فروشنده:
Alles klar. Möchten Sie Ihr Geld zurück oder die Schuhe umtauschen?
تلفظ: آلِس کلار. موشتن زی ایر گِلد تسوروک اودِر دی شوه اوم‌تاوشِن؟
ترجمه: بسیار خب. پولتان را پس می‌خواهید یا کفش‌ها را عوض کنید؟

شما:
Ich möchte sie umtauschen. Haben Sie eine größere Größe?
تلفظ: ایش موشته زی اوم‌تاوشِن. هابِن زی آینه گروسِرِ گروسه؟
ترجمه: می‌خواهم عوض کنم. سایز بزرگ‌تر دارید؟

فروشنده:
Einen Moment, ich schaue nach… Ja, Größe 39 haben wir noch da.
تلفظ: آینِن مومِنت، ایش شاوه ناخ… یا، گروسه نوی‌اون‌درایسیخ هابِن ویر نُخ دا.
ترجمه: یک لحظه، چک می‌کنم… بله، سایز ۳۹ داریم.

شما:
Perfekt! Die nehme ich.
تلفظ: پرفکت! دی نِمِ ایش.
ترجمه: عالی! این را می‌گیرم.

فروشنده:
Dann schreibe ich Ihnen eine neue Quittung.
تلفظ: دان شرایبه ایش ایه‌ن آینه نوی‌ه کویتونگ.
ترجمه: پس رسید جدیدی برایتان می‌نویسم.

شما:
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
تلفظ: فیلِن دانک فور ایرِ هیلفِ!
ترجمه: خیلی ممنون از کمکتان!

فروشنده:
Gern geschehen! Auf Wiedersehen!
تلفظ: گِرن گِشِین! آوف ویدِرزِین!
ترجمه: خواهش می‌کنم! خداحافظ!

---

مکالمه خرید کالا و درخواست بسته‌بندی هدیه

📍 موقعیت: فروشگاه جواهرات یا سوغاتی فروشی

---

شما:
Guten Tag! Ich suche eine Halskette als Geschenk.
تلفظ: گوتن تاگ! ایش سوخِ آینه هالس‌کِتِ آلز گِشِنک.
ترجمه: روز بخیر! دنبال یک گردنبند برای هدیه می‌گردم.

فروشنده:
Für eine Dame oder einen Herrn?
تلفظ: فور آینه دامِ اودِر آینِن هِرن؟
ترجمه: برای خانم است یا آقا؟

شما:
Für meine Mutter.
تلفظ: فور ماینِ موتر.
ترجمه: برای مادرم.

فروشنده:
Hier haben wir schöne silberne Ketten.
تلفظ: هیر هابِن ویر شونِ زیلبِرنِ کِتِن.
ترجمه: اینجا گردنبندهای نقره زیبا داریم.

شما:
Wie viel kostet diese hier?
تلفظ: وی فیل کُستِت دیزِ هیر؟
ترجمه: این یکی چقدر است؟

فروشنده:
Die kostet 45 Euro.
تلفظ: دی کُستِت فونف‌اون‌فیرتسیخ یورو.
ترجمه: ۴۵ یورو است.

شما:
Das gefällt mir sehr. Können Sie es bitte als Geschenk verpacken?
تلفظ: داس گِفِلت میر زِر. کُنِن زی اِس بیته آلز گِشِنک فِرپاکِن؟
ترجمه: خیلی دوستش دارم. می‌توانید به عنوان هدیه بپیچید؟

فروشنده:
Ja, gerne. Das kostet 2 Euro extra für die Geschenkverpackung.
تلفظ: یا، گِرنِ. داس کُستِت تسوای یورو اِکسترافور دی گِشِنکفِرپاکونگ.
ترجمه: بله، با کمال میل. بسته‌بندی هدیه ۲ یورو اضافه دارد.

شما:
Das ist in Ordnung. Ich nehme sie.
تلفظ: داس ایست این اوردونگ. ایش نِمِ زی.
ترجمه: اشکالی ندارد. می‌خرمش.

فروشنده:
Möchten Sie eine Widmungskarte dazu?
تلفظ: موشتن زی آینه ویدمونگس‌کارته داتسو؟
ترجمه: کارت یادبود هم می‌خواهید؟

شما:
Ja, sehr gerne!
تلفظ: یا، زِر گِرنِ!
ترجمه: بله، خیلی خوب!

(بعد از پرداخت)

فروشنده:
Hier ist Ihr Geschenk. Gute Wahl!
تلفظ: هیر ایست ایر گِشِنک. گوتِ وال!
ترجمه: این هدیه شما. انتخاب خوبی بود!

شما:
Vielen herzlichen Dank! Einen schönen Tag noch!
تلفظ: فیلِن هِرتسلیخِن دانک! آینِن شونِن تاگ نُخ!
ترجمه: خیلی صمیمانه ممنونم! روز خوبی داشته باشید!

فروشنده:
Danke, gleichfalls! Auf Wiedersehen!
تلفظ: دانکه، گلایخ‌فالز! آوف ویدِرزِین!
ترجمه: ممنون، به همین ترتیب! خداحافظ!

اصطلاحات و مکالمات کاربردی خرید در زبان آلمانی

در این مقاله، با بیش از ۵۰ واژه، اصطلاح و جمله کلیدی آشنا شدیم که طیف کاملی از موقعیت‌های خرید را پوشش می‌دهد. از پرسیدن قیمت (Was kostet das?) تا پرو کردن لباس (Kann ich das anprobieren?)، از درخواست تخفیف (Können Sie mir einen Rabatt geben?) تا برگرداندن کالای معیوب (Ich möchte diesen Artikel zurückgeben).

زبان آلمانی ممکن است در ابتدا سخت به نظر برسد، اما با یادگیری عبارات کاربردی و پرتکرار، خیلی سریع می‌توانید در موقعیت‌های واقعی از آن استفاده کنید. خرید کردن یکی از بهترین فرصت‌ها برای تمرین زبان است؛ چون نیاز روزمره‌ای دارید و معمولاً مکالمه کوتاه و محدود است.