حروف اضافه زمان در انگلیسی + مثال کاربردی و قوانین

حروف اضافه زمان در زبان انگلیسی (Prepositions of Time)

یادگیری حروف اضافه زمان در انگلیسی یکی از پایه‌های مهم گرامر محسوب می‌شود. این حروف اضافه به ما کمک می‌کنند تا زمان دقیق وقوع یک عمل یا رویداد را مشخص کنیم. در ادامه پرکاربردترین آن‌ها مانند at, in, on, by, after, from, ago, before, during, for, since, past, to, until را با مثال بررسی می‌کنیم.

حرف اضافه	کاربرد اصلی	مثال انگلیسی	ترجمه فارسی
at	زمان‌های دقیق (ساعت، نیمه‌شب، مناسبت‌ها)	I get up at 7 o’clock.	من ساعت ۷ بیدار می‌شوم.
on	روزها و تاریخ‌ها	She was born on Monday.	او در روز دوشنبه به دنیا آمد.
in	ماه‌ها، فصل‌ها، سال‌ها، قرن‌ها	We traveled to Italy in summer.	ما در تابستان به ایتالیا سفر کردیم.
by	تا قبل از یک زمان مشخص	Please finish the work by Friday.	لطفاً کار را تا جمعه تمام کنید.
until / till	تا زمان مشخصی ادامه داشتن	He stayed awake until midnight.	او تا نیمه‌شب بیدار ماند.
for	مدت زمان	I lived in Paris for 3 years.	من سه سال در پاریس زندگی کردم.
since	از یک زمان مشخص تا حالا	She has worked here since 2010.	او از سال ۲۰۱۰ اینجا کار می‌کند.
during	در طول یک بازه زمانی	He slept during the movie.	او حین فیلم خوابید.
before	قبل از یک زمان مشخص	I ate breakfast before school.	من قبل از مدرسه صبحانه خوردم.
after	بعد از یک زمان مشخص	We went shopping after lunch.	ما بعد از ناهار خرید کردیم.
from … to	بازه زمانی	The class is from 9 to 11.	کلاس از ۹ تا ۱۱ است.
between … and	بین دو زمان مشخص	The shop is open between 8 and 5.	فروشگاه بین ۸ تا ۵ باز است.
within	در کمتر از یک بازه زمانی	I’ll call you within 10 minutes.	من در عرض ۱۰ دقیقه با تو تماس می‌گیرم.
ago	زمانی در گذشته	I met him two years ago.	من او را دو سال پیش ملاقات کردم.
past	برای بیان دقیقه‌های گذشته از ساعت	It’s ten past five.	ساعت پنج و ده دقیقه است.
to	برای بیان دقیقه‌های مانده به ساعت	It’s ten to six.	ساعت شش کمتر ده دقیقه است.

---

حرف اضافه at

از حرف اضافه at برای اشاره به زمان‌های دقیق استفاده می‌کنیم:

1. قبل از ساعت
   در زبان فارسی نمی‌گوییم “در ساعت…”، اما در انگلیسی لازم است از at استفاده کنیم.

• at half past nine → ساعت نه و نیم

2. قبل از وعده‌های غذایی

• at breakfast → هنگام صبحانه

3. قبل از واژه night
   دقت کنید که برای بخش‌های دیگر شبانه‌روز مثل morning, afternoon, evening از in استفاده می‌شود و تنها night استثنا است.

• at night → در شب

4. قبل از اعیاد و مناسبت‌ها (بدون کلمه day)

• at Christmas, at Easter → در کریسمس، در عید پاک

📌 نکته مهم:
در انگلیسی بریتانیایی بعد از واژه weekend از at استفاده می‌شود، اما در انگلیسی آمریکایی رایج‌تر است که on به کار برود.

---

حرف اضافه in

چهار کاربرد اصلی برای حرف اضافه in وجود دارد:

1. قبل از ماه‌ها و فصل‌ها

• in August, in winter → در اوت، در زمستان

2. قبل از سال‌ها و قرن‌ها

• in 2009, in the twentieth century → در سال ۲۰۰۹، در قرن بیستم

3. قبل از بخش‌های روز

• in the morning, in the evening → صبح، عصر

4. قبل از واژه‌هایی مانند hour, past, future

• in an hour, in the future → در یک ساعت، در آینده

---

حرف اضافه on

سه کاربرد اصلی on عبارت است از:

1. قبل از روزهای هفته

• on Monday → دوشنبه

2. قبل از تاریخ‌ها

• on 16th May → در شانزدهم مه

3. قبل از اعیاد و رویدادهایی که کلمه day دارند

• on Easter Monday → در دوشنبه عید پاک

📌 تفاوت مهم:

• at night → برای اشاره به کل شب
  • He works at night.
• in the night → برای اشاره به بخشی از شب
  • He woke up twice in the night.

---

حرف اضافه by

حرف اضافه by برای بیان “تا قبل از یک زمان مشخص” به کار می‌رود:

1. انجام عمل تا ساعت خاصی

• I will be back by 6 o’clock. → تا ساعت شش برمی‌گردم.

2. وقوع اتفاق قبل از زمان مشخص

• By 11 o’clock I had read five pages. → تا ساعت ۱۱ پنج صفحه خوانده بودم.

---

حرف اضافه after

برای بیان چیزی که بعد از یک زمان مشخص رخ می‌دهد:

• after school → بعد از مدرسه

---

حرف اضافه from

برای بیان زمان شروع یک عمل یا رویداد استفاده می‌شود:

• I’m going to study from tomorrow. → از فردا درس می‌خوانم.

📌 جایگزین: می‌توان به جای from از as of نیز استفاده کرد.

• I’m going to study as of tomorrow.

---

حرف اضافه ago

برای بیان زمانی در گذشته به کار می‌رود و نقش قید دارد:

• two years ago → دو سال پیش

---

حرف اضافه before

برای اشاره به زمانی قبل از یک دوره مشخص استفاده می‌شود:

• before 2004 → قبل از سال ۲۰۰۴

---

حرف اضافه during

برای نشان دادن رخ دادن عملی در طول یک بازه زمانی:

• during the summer holidays → در تعطیلات تابستان

---

حرف اضافه for

برای بیان مدت زمان (بدون اشاره به زمان شروع):

• They lived in Manchester for fifteen years. → آنها پانزده سال در منچستر زندگی کردند.

---

حرف اضافه since

برای بیان نقطه شروع یک عمل که هنوز ادامه دارد و معمولاً با زمان‌های حال کامل به کار می‌رود:

• I have worked here since December. → من از دسامبر اینجا کار کرده‌ام.

---

حرف اضافه past

در اعلام ساعت برای بیان دقیقه‌های گذشته از ساعت استفاده می‌شود (در انگلیسی آمریکایی بیشتر از after استفاده می‌کنند):

• ten past six (6:10) → شش و ده دقیقه

---

حرف اضافه to

برای بیان دقیقه‌های مانده به ساعت استفاده می‌شود (در انگلیسی آمریکایی: before, till, of):

• ten to six (5:50) → ده دقیقه به شش

---

حرف اضافه until / till

برای نشان دادن ادامه داشتن عملی تا زمان مشخص:

• He is in Germany until Friday. → او تا جمعه در آلمان است.

📌 ترکیب کاربردی:

• from Monday until Friday → از دوشنبه تا جمعه

قوانین حرف اضافه زمان در انگلیسی

حروف اضافه زمان در انگلیسی (Prepositions of Time) کاربردهای دقیقی دارند و نمی‌توان آن‌ها را در هر جایی از جمله استفاده کرد. برای به‌کارگیری درست این حروف اضافه باید قوانین آن‌ها را بدانیم. در ادامه، مهم‌ترین قوانین حرف اضافه زمان در انگلیسی را با مثال بررسی می‌کنیم.

---

قانون اول: استفاده نکردن از in / at / on قبل از next یا last

زمانی که از کلمات next یا last استفاده می‌کنیم، دیگر نیازی به حرف اضافه نیست.

• ✅ We will get married next year.
  سال آینده ازدواج می‌کنیم.
• ✅ Their baby was born last March.
  بچه آن‌ها ماه مارس گذشته به دنیا آمد.
• ❌ I went to London in last June.
• ✅ I went to London last June.
  من ماه ژوئن گذشته به لندن رفتم.
• ✅ He’s coming back next Tuesday. (نه on next Tuesday)
  او سه‌شنبه آینده برمی‌گردد.

---

قانون دوم: تفاوت انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی

کاربرد بعضی از حروف اضافه در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی متفاوت است:

• on the weekend (انگلیسی آمریکایی)
• at the weekend (انگلیسی بریتانیایی)
• on Christmas (انگلیسی آمریکایی)
• at Christmas (انگلیسی بریتانیایی)

---

قانون سوم: حذف حروف اضافه قبل از every و this

اگر در جمله از کلماتی مثل every یا this استفاده شود، نیازی به in / on / at نیست.

• ✅ I go home every Easter. (نه at every Easter)
  من هر عید پاک به خانه برمی‌گردم.
• ✅ We’ll call you this evening. (نه in this evening)
  ما امروز عصر با شما تماس خواهیم گرفت.

---

قانون چهارم: حرف اضافه مناسب برای بخش‌های روز

برای اشاره به بخش‌های مختلف روز، از حروف اضافه متفاوتی استفاده می‌کنیم:

• in the morning → صبح
• in the afternoon → بعدازظهر
• in the evening → عصر
• at night → شب

---

قانون پنجم: ترکیب روز هفته با بخشی از روز

وقتی می‌خواهیم هم به روز هفته و هم به بخشی از روز اشاره کنیم، باید از فرمول زیر استفاده کنیم:

On + Day of the week + Part of the day

مثال‌ها:

• There’s a great movie to watch on Saturday night.
  شنبه شب فیلم خوبی روی پرده است.
• Mary’s baby was born on Tuesday morning.
  بچه «ماری» سه‌شنبه صبح به دنیا آمد.

نکات مهم در استفاده از حروف اضافه زمان در انگلیسی

یادگیری حروف اضافه زمان (Prepositions of Time) کافی نیست؛ برای استفاده درست از آن‌ها باید به قوانین و استثناها هم توجه کنیم. در ادامه، مهم‌ترین نکات و قوانین کاربردی آورده شده است:

---

✅ نکته ۱: حذف حرف اضافه قبل از کلمات خاص

قبل از کلمات زیر نباید از in, on, at استفاده کنید:

• next → next week, next year
• last → last night, last month
• this → this morning, this evening
• every → every afternoon, every day

📌 مثال‌ها:

• They will get married next year.
  آن‌ها سال آینده ازدواج می‌کنند.
• I went to Paris last June.
  من ژوئن گذشته به پاریس رفتم.
• I’ll call you this evening.
  امروز عصر بهت زنگ می‌زنم.

---

✅ نکته ۲: تفاوت بریتیش و امریکن در حروف اضافه زمان

در انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی بعضی از ترکیب‌ها فرق می‌کنند:

• on the weekend (آمریکایی) ↔ at the weekend (بریتانیایی)
• on Christmas (آمریکایی) ↔ at Christmas (بریتانیایی)

---

✅ نکته ۳: انتخاب حرف اضافه برای بخش‌های مختلف روز

• in the morning → در صبح
• in the afternoon → در بعدازظهر
• in the evening → در عصر
• at night → در شب

---

✅ نکته ۴: اشاره به روز + بخش روز

وقتی هم روز مشخصی و هم بخشی از آن روز ذکر شود، باید از on استفاده کنیم:

• There’s a great movie to watch on Monday night.
  دوشنبه شب یک فیلم عالی برای تماشا وجود دارد.
• Her baby was born on Wednesday morning.
  بچه‌ی او چهارشنبه صبح به دنیا آمد.

چه زمانی در انگلیسی از حرف اضافه زمان استفاده نمی‌کنیم؟

یکی از نکات مهم در یادگیری حروف اضافه زمان در انگلیسی این است که بدانیم همیشه لازم نیست از آن‌ها استفاده کنیم. برخی از قیدهای زمان به‌تنهایی کامل هستند و نیازی به حرف اضافه (مثل at, in, on) ندارند.

مهم‌ترین مواردی که بدون حرف اضافه می‌آیند:

• today, tomorrow, yesterday → امروز، فردا، دیروز
• tonight → امشب
• this + time expression → this morning, this evening (امروز صبح، امشب)
• last + time expression → last night, last Friday (دیشب، جمعه گذشته)
• next + time expression → next week, next morning (هفته آینده، صبح بعدی)
• every + time expression → every afternoon, every day (هر بعدازظهر، هر روز)

---

مثال‌ها:

• ✅ She’s got a dentist appointment today.
  او امروز با دندان‌پزشک قرار ملاقات دارد.
• ✅ I go to the gym every evening.
  من هر عصر به باشگاه می‌روم.
• ✅ I’m moving out of the apartment next month.
  من ماه آینده از آپارتمان می‌روم.
• ✅ I ate a pancake with syrup this morning.
  من امروز صبح پنکیک با شربت خوردم.

📍 مثال با حرف اضافه at

• I get up at 7 o’clock.
  من ساعت ۷ از خواب بیدار می‌شوم.
• The meeting starts at noon.
  جلسه ظهر شروع می‌شود.
• We always go to parties at Christmas.
  ما همیشه در کریسمس به مهمانی می‌رویم.

---

📍 مثال با حرف اضافه on

• I was born on Monday.
  من در روز دوشنبه به دنیا آمدم.
• She has a dentist appointment on the 15th of May.
  او در پانزدهم مه وقت دندان‌پزشکی دارد.
• We went to a party on New Year’s Eve.
  ما در شب سال نو به مهمانی رفتیم.

---

📍 مثال با حرف اضافه in

• My birthday is in January.
  تولد من در ژانویه است.
• They traveled to Italy in the summer.
  آن‌ها در تابستان به ایتالیا سفر کردند.
• The company was founded in the 19th century.
  این شرکت در قرن نوزدهم تأسیس شد.

---

📍 مثال با حرف اضافه by

• I must finish this report by Friday.
  باید این گزارش را تا جمعه تمام کنم.
• She promised to be home by midnight.
  او قول داد تا نیمه‌شب خانه باشد.

---

📍 مثال با حرف اضافه until / till

• We stayed awake talking until midnight.
  ما تا نیمه‌شب بیدار ماندیم و صحبت کردیم.
• He lived in London until 2010.
  او تا سال ۲۰۱۰ در لندن زندگی کرد.

---

📍 مثال با حرف اضافه for

• He lived in New York for 5 years.
  او به مدت ۵ سال در نیویورک زندگی کرد.
• I’ve been waiting here for two hours.
  من دو ساعت است که اینجا منتظرم.

---

📍 مثال با حرف اضافه since

• I have worked here since 2015.
  من از سال ۲۰۱۵ اینجا کار می‌کنم.
• She has been sick since Monday.
  او از دوشنبه بیمار بوده است.

---

📍 مثال با حرف اضافه during

• People listened to jazz during the 1920s.
  مردم در دهه ۲۰ موسیقی جاز گوش می‌دادند.
• He fell asleep during the movie.
  او حین فیلم خوابش برد.

---

📍 مثال با حرف اضافه after / before

• Let’s meet before lunch.
  بیا قبل از ناهار همدیگر را ببینیم.
• They went shopping after school.
  آن‌ها بعد از مدرسه به خرید رفتند.

---

📍 مثال با حرف اضافه from … to

• The class is from 9 A.M. to 10 A.M.
  کلاس از ۹ تا ۱۰ صبح است.
• The meeting is from 6 to 8 o’clock.
  جلسه از ۶ تا ۸ برگزار می‌شود.

---

📍 مثال با حرف اضافه between … and

• The shop is open between 8 and 5.
  فروشگاه بین ۸ تا ۵ باز است.
• The train should arrive between 9:00 and 9:15.
  قطار باید بین ۹ تا ۹:۱۵ برسد.

نمونه مکالمه با حروف اضافه زمان در انگلیسی

مکالمه نمونه

Nancy: Hey Sam. How’s it going?
Sam: Hi, Nancy. Everything is great. What are you doing on the weekend?
Nancy: Well, on Saturday I’m meeting my friends at 2:00, and in the evening I’m going to the gym. On Sunday I’m not busy, though.
Sam: So maybe we can go out together.
Nancy: That sounds great. There’s a nice café in my neighborhood. It serves Mexican food.
Sam: But I’m allergic to chilli food. Can we go somewhere else?
Nancy: Sure. Do you know a good restaurant near here?
Sam: No, but we can go to the movies and decide where to go for dinner after that.
Nancy: Fine by me. What time does the movie start?
Sam: At 5:30.
Nancy: Good. So let’s meet at 5:00.
Sam: OK. See you on Sunday, at 5.
Nancy: See you.

---

ترجمه فارسی

نانسی: سلام سام، اوضاع چطوره؟
سام: سلام نانسی، همه چیز خوبه. آخر هفته چی کار می‌کنی؟
نانسی: خب، شنبه دوستانم را ساعت ۲ می‌بینم و عصر به باشگاه می‌روم. یکشنبه سرم شلوغ نیست.
سام: پس شاید با هم بریم بیرون.
نانسی: فکر خوبی است. یک کافه خوب در محله ما هست که غذاهای مکزیکی سرو می‌کند.
سام: ولی من به غذای تند حساسیت دارم. می‌توانیم جای دیگری برویم؟
نانسی: حتماً. این اطراف رستوران خوبی می‌شناسی؟
سام: نه، ولی می‌توانیم برویم سینما و بعدش تصمیم بگیریم کجا شام بخوریم.
نانسی: من مشکلی ندارم. فیلم چه ساعتی شروع می‌شود؟
سام: ساعت ۵:۳۰
نانسی: خوبه، پس ساعت ۵ قرار بذاریم.
سام: باشه، یکشنبه ساعت ۵ می‌بینمت.
نانسی: می‌بینمت.

جمع‌بندی حروف اضافه زمان در انگلیسی

حروف اضافه زمان در انگلیسی ابزارهای کلیدی برای بیان زمان دقیق وقوع رویدادها و فعالیت‌ها هستند. با یادگیری کاربردهای at, in, on, by, after, from, ago, before, during, for, since, past, to, until، می‌توانید جملات خود را دقیق و صحیح بسازید و از اشتباهات رایج جلوگیری کنید.
همچنین با رعایت قوانین استفاده از این حروف اضافه و تمرین مثال‌ها و مکالمات ارائه شده در این مقاله، مهارت‌های خواندن، نوشتن و مکالمه به انگلیسی به شکل قابل توجهی بهبود می‌یابد.

سوالات متداول درباره حروف اضافه زمان در انگلیسی (Prepositions of Time)