در دنیایی که احساسات به زبانهای مختلف ابراز میشوند، زبان انگلیسی جایگاه ویژهای در بیان عشق دارد. چه بخواهید عشقتان را با یک پیام ساده خوشحال کنید، چه به دنبال جملهای خاص برای ارسال در مناسبتهای رمانتیک باشید، مجموعهای از جملات عاشقانه انگلیسی با ترجمه فارسی میتواند الهامبخش شما باشد. در این مقاله، زیباترین و احساسیترین Love Quotes انگلیسی را به همراه ترجمه روان فارسی گردآوری کردهایم تا بتوانید احساسات قلبیتان را دقیقتر، شاعرانهتر و تأثیرگذارتر بیان کنید.
You are the love that came without warning; you had my heart before I could say no.
تو عشقی هستی که ناگهانی آمدی؛ قلبم را قبل از اینکه بتوانم نه بگویم گرفتی.
In your smile, I see something more beautiful than the stars.
در لبخند تو چیزی زیباتر از ستارگان میبینم.
Loving you is not a choice, it’s my destiny.
دوست داشتن تو انتخاب نیست، سرنوشت من است.
I never want to stop making memories with you.
هرگز نمیخواهم ساختن خاطره با تو را متوقف کنم.
You don’t cross my mind—you live in it.
تو از ذهنم عبور نمیکنی، تو در آن زندگی میکنی.
If I had a flower for every time I thought of you, I could walk in my garden forever.
اگر برای هر بار که به تو فکر کردم یک گل داشتم، میتوانستم تا ابد در باغم قدم بزنم.
You are the reason I look down at my phone and smile. Then walk into a pole.
تو دلیلی هستی که به تلفنم نگاه میکنم و لبخند میزنم، سپس به تیر چراغ برق میخورم!
My heart is perfect because you are inside.
قلبم کامل است چون تو درونش هستی.
I want to be your favorite hello and hardest goodbye.
میخواهم خوشامدگویی مورد علاقهات و سختترین خداحافظیات باشم.
Every love story is beautiful, but ours is my favorite.
هر داستان عاشقانهای زیباست، اما داستان ما مورد علاقه من است.
متنهای رمانتیک و شاعرانه انگلیسی با ترجمه فارسی
متنهای رمانتیک و شاعرانه انگلیسی با ترجمه فارسی
🌸 Without you…
Without you I don’t want spring with its blooms, I don’t want summer with its sun, nor autumn with its leaves, not even winter with its snow.
بدون تو نه بهار و شکوفههایش را میخواهم، نه تابستان و آفتابش را، نه پاییز و برگهایش را، و نه حتی زمستان را با تمام برفهایش.
🎨 You pass by me…
You pass by me like a spectrum of colours— you’re the richest shade in all my memories.
از کنارم رد میشوی مثل طیفی از رنگها… و تو پررنگترین رنگ در تمام خاطرات منی.
💫 Loving you is magic
Loving you is one of the most magical feelings I’ve ever felt. And I want to feel this magic for the rest of my life.
دوست داشتنت، یکی از جادوییترین حسهاییست که تجربه کردهام و میخواهم این جادو را تا آخر عمر در دلم حفظ کنم.
🍷 Your words are my food…
Your words are my food, your breath my wine. You are everything to me.
کلامت خوراک من است، نفست شراب جانم. تو برای من همهچیز هستی.
🌊 My love is like the sea…
My love is like the sea—unstoppable. It trusts like the blind, shines like the stars, warms like the sun, is soft like the petals of a flower… and beautiful, just like you.
عشق من مانند دریاست؛ بیپایان و متوقفنشدنی. اعتماد میکند چون دلِ کور، میدرخشد چون ستاره، گرم میکند چون خورشید، لطیف است چون گل… و زیباست، درست مثل تو.
❤️ To the world…
To the world, you may be one person, but to one person, you are the world.
برای دنیا، شاید فقط یک نفر باشی، اما برای من، تو همهی دنیایی.
✨ You take my breath away
You make my heart skip a beat. I’m out of breath for you.
قلبم با دیدنت از تپش بازمیایستد، نفسم برای تو بند میآید.
💭 If I don’t know what love is…
If I don’t know what true love is, how will I find it?
اگر ندانم عشق واقعی چیست، چگونه میتوانم پیدایش کنم؟
💕 I love you more than…
If I had to choose between loving you and breathing, I would use my last breath to say: I love you.
اگر مجبور باشم بین دوست داشتنت و نفس کشیدن انتخاب کنم، از آخرین نفسم استفاده میکنم تا بگویم: دوستت دارم.
🌹 When you left…
I couldn’t see you when you were here… And now that you’re gone, I see you everywhere.
وقتی اینجا بودی، نمیدیدمت… حالا که نیستی، همه جا تو را میبینم.
در ادامه گلچینی از زیباترین و تأثیرگذارترین نقلقولهای عاشقانه را میخوانید که از دل فیلمها، کتابها، ادبیات کلاسیک و قلب انسانها بیرون آمدهاند. این جملات میتوانند الهامبخش لحظههای خاص زندگیتان باشند.
“I love you more than I have ever found a way to say to you.” — Ben Folds
«بیشتر از هر راهی که تا امروز بلد بودم ابراز کنم، دوستت دارم.»
“I have found the one whom my soul loves.” — Song of Solomon 3:4
«من کسی را پیدا کردهام که روح من عاشق اوست.»
“Sometimes all you need is a hug from the right person and all your stress will melt away.”
«گاهی فقط به آغوش کسی نیاز داری که درست باشد، و تمام استرسهایت محو خواهند شد.»
“In all the world, there is no heart for me like yours. In all the world, there is no love for you like mine.” — Maya Angelou
«در تمام دنیا، هیچ قلبی برای من مثل قلب تو نیست؛ و هیچ عشقی برای تو مثل عشق من نیست.»
“If you remember me, then I don’t care if everyone else forgets.” — Haruki Murakami
«اگر تو مرا به یاد داشته باشی، برایم مهم نیست که بقیه فراموشم کنند.»
“Love is when you sit beside someone doing nothing, yet you feel perfectly happy.”
«عشق یعنی کنار کسی نشستن و هیچ کاری نکردن، اما از درون خوشحال بودن.»
“He’s more myself than I am. Whatever our souls are made of, his and mine are the same.” — Emily Brontë
«او از من، بیشتر شبیه من است. هرچه روح ما از آن ساخته شده باشد، جنسش یکیست.»
“You are, and always have been, my dream.” — Nicholas Sparks
«تو همیشه رؤیای من بودهای و خواهی بود.»
“Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.” — Lao Tzu
«دوستداشته شدن از سوی کسی به تو قدرت میدهد، و دوست داشتن کسی از عمق جان، به تو شجاعت میبخشد.»
“To love and be loved is to feel the sun from both sides.” — David Viscott
«دوست داشتن و دوستداشتهشدن، یعنی نور خورشید را از هر دو سو حس کردن.»
🔸 Sometimes I wish there was no alarm clock because that is the only device which wakes me up while I am dreaming of you. 🔹 گاهی آرزو میکنم ای کاش ساعتی نبود که زنگ بزند، چون تنها چیزیست که وقتی در خواب تو هستم، بیدارم میکند.
🔸 That wonderful bird, singing near your window, is my companion, who agreed to help me to express my feelings for you. 🔹 آن پرندهی دلانگیز که کنار پنجرهات آواز میخواند، دوست من است که قبول کرده به من کمک کند تا احساساتم را به تو بگویم.
🔸 The glow that you brought to my life is more radiant than a million sunrises. Thank you for being there for me in all my ups and downs, you mean a lot to me. Every moment I spent with you is unforgettable. Wish you a wonderful day my love. Enjoy the day. 🔹 نوری که به زندگیام بخشیدی، از میلیونها طلوع آفتاب درخشانتر است. ممنونم که در تمام فراز و نشیبها کنارم بودی. هر لحظهای که با تو گذراندم، فراموشنشدنیست. روز فوقالعادهای برات آرزو دارم عشقم. از روزت لذت ببر.
🔸 The light that shines from you is more vital to me than the sunlight in the morning. Rise and shine my beautiful queen. 🔹 نوری که از تو میتابد برای من از نور صبحگاهی خورشید حیاتیتر است. برخیز و بدرخش، ملکهی زیبای من.
🔸 The morning breeze on my face makes me think of you. The sunlight on my skin makes me think of you. Even the singing birds remind me of you. 🔹 نسیم صبح روی صورتم، آفتاب روی پوستم، و آواز پرندگان؛ همه باعث میشوند به تو فکر کنم.
🔸 The night is gone, the moon is out, the sun is patiently waiting for you to open your eyes so it can kick in. Wake up sleepy head. Good morning baby. 🔹 شب تمام شده، ماه رفته و خورشید صبورانه منتظر است تا تو چشمهایت را باز کنی تا طلوع کند. خوابالو بیدار شو، صبح بخیر عزیزم.
🔸 There is only one remedy to cold shivery mornings – warm cuddly hugs with you. Good morning. 🔹 فقط یک درمان برای صبحهای سرد و لرزان وجود دارد: آغوش گرم و نوازشگر تو. صبح بخیر.
🔸 They say that God created women in the image of man, but your beauty is beyond that of an angel. Enjoy your day, sweets. 🔹 میگویند خدا زن را به تصویر انسان آفرید، اما زیبایی تو فراتر از زیبایی یک فرشته است. روزت بخیر عزیزم.
🔸 This morning it is snowing outside, a blizzard is raging, and only thanks to your love spring flowers bloom in my heart. 🔹 امروز صبح بیرون برف میبارد و کولاک میتازد، اما فقط به لطف عشق توست که گلهای بهاری در دلم شکوفا میشوند.
🔸 When the radiance of the sun slaps our faces in the morning, all I want to feel is your warm kisses. Wake up, princess. 🔹 وقتی گرمای آفتاب صبح صورتمان را نوازش میکند، تنها چیزی که دلم میخواهد، بوسههای گرم توست. بیدار شو پرنسس!
🔸 You are the joy of my life, the light of my heart, and the first thought on my mind, sweetheart! 🔹 تو شادی زندگی منی، نوری در قلبم، و اولین فکری که به ذهنم میرسد، عزیزم!
🔸 You are the pulse that throbs in my veins, you are the antidote that frees me of all pains. You are the rhythm of my heartbeat, without you my life would be incomplete. Good morning. 🔹 تو تپش رگهای منی، پادزهری که از همه دردها نجاتم میدهد. تو ریتم قلب منی، بدون تو زندگیام کامل نیست. صبح بخیر.
🔸 You are the shore I wish to return, after a hectic and tiring day to satiate my life. Have a fresh morning! 🔹 تو ساحلی هستی که بعد از روزی شلوغ و خستهکننده میخواهم به آن برگردم تا جانم تازه شود. صبحی سرشار از طراوت داشته باشی.
Among all the women of this world you are God’s best design… Good morning sweetie! در میان تمام زنان این دنیا، تو بهترین طرح خدا هستی. تو اثبات واقعی بودن عشق واقعی هستی. عشق من، شادی من، زندگی من، آفتاب من، من همیشه قدردان تو هستم. صبح بخیر عزیزم!
All my nights and days are filled with the wonders of your love. Good morning and thank you for being that special woman in my life. تمام شبها و روزهای من پر از شگفتیهای عشق توست. صبح دوستداشتنیای داشته باش و ممنونم که آن زن خاص و فوقالعاده زندگی من هستی.
As the cool morning breeze blows… Good morning darling. همانطور که نسیم خنک صبحگاهی به تو میوزد و چشمان زیبایت را باز میکند، بگذار عشق بینقص من لبخندی آرام روی صورتت بنشاند. صبح بخیر عزیزم.
Every morning I thank the world for giving me you. You’re my sweetest addiction—I can’t live without you. هر روز صبح از دنیا تشکر میکنم که تو را به من داده است. تو شیرینترین اعتیاد منی؛ نمیتوانم بدون تو زندگی کنم.
Every sunset gives us one day less to live, but every sunrise gives us one more day to hope. Good morning! هر غروب یک روز از زندگیمان کم میکند، اما هر طلوع خورشید یک امید تازه به ما میبخشد. پس به بهترینها امیدوار باش. صبح بخیر!
Everything is at a standstill because the most beautiful woman on earth is still asleep. Wake up, babe! همه چیز متوقف شده، چون زیباترین زن دنیا هنوز بیدار نشده است. بیدار شو و با زیباییات روز را روشن کن. صبح بخیر عزیزم!
Every time I wake up and look at you, I feel like the luckiest man alive. هر بار که صبح بیدار میشوم و به تو نگاه میکنم، احساس میکنم خوششانسترین مرد دنیا هستم.
Good morning baby, I hope you slept like the queen that you are. Have a great day—I love you lots! صبح بخیر عزیزم! امیدوارم مثل یک ملکه خوابیده باشی، چون واقعاً هم همینطوری هستی. روز خوبی داشته باشی، خیلی دوستت دارم.
Good morning baby, may you have a hugs-and-kisses kind of day. صبح بخیر عزیزم! روزت پر از بغل و بوسه باشه!
Good morning beautiful. So many of my smiles start because of you. صبح بخیر زیبا! خیلی از لبخندهای من با فکر کردن به تو شروع میشوند.
عشق، زبانی جهانی دارد اما گاهی یک جمله ساده به زبان انگلیسی میتواند عمیقترین احساسات را منتقل کند. در این مقاله تلاش کردیم مجموعهای از جملات عاشقانه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی را ارائه دهیم که برای پیامهای روزانه، صبحگاهی، مناسبتهای خاص یا حتی بیمناسبت، دلنشین و کاربردی باشند. این جملات میتوانند الهامبخش شما برای نوشتن یک پیام عاشقانه، کپشن اینستاگرام یا حتی ساختن لحظهای خاص برای کسی باشند که دوستش دارید. فراموش نکنید، یک جملهی ساده هم میتواند دل کسی را بلرزاند…
آموزش کامل اعداد انگلیسی، شمردن شاید جزو مهم ترین کارهاییست که هر انسانی باید بلد باشد. یادگیری اعداد در زبان انگلیسی شاید برای شما که دوست دارید زبان انگلیسی را بهتر صحبت کنید خیلی اهمیت داشته باشد.
با 100 ضربالمثل انگلیسی پرکاربرد و معروف همراه با ترجمه فارسی آشنا شوید. این لیست دستهبندی شده شامل ضربالمثلهای کوتاه، خندهدار، درباره زندگی، شخصیت، علم و دانش است – مناسب برای یادگیری سریع و جذاب زبان انگلیسی.
کاملترین لیست اسامی سبزیجات به زبان انگلیسی + تلفظ و معنی فارسی. بیش از ۸۰ سبزیجات رایج، کمیاب و دارویی با ترجمه و تلفظ دقیق. مناسب برای خرید، آشپزی و مکالمه. کلیک کن!
اعضای بدن به انگلیسی body parts نامیده میشود. سه قسمت اصلی اعضای بدن شامل The head, trunk, and limbs (arms and legs) میباشد. اعضای بدن به دو دسته داخلی و خارجی
لیست کامل کلمات و اصطلاحات فوتبال به انگلیسی با ترجمه فارسی | پستهای بازیکنان، اصطلاحات داوری، جملات انگیزشی فوتبالی و مثالهای کاربردی برای یادگیری آسان و سریع
آموزش کامل لغات و اصطلاحات مربوط به خواب در زبان انگلیسی همراه با مکالمههای کاربردی درباره خواب، بیخوابی، خواب ماندن، رؤیا دیدن و عادتهای خواب با ترجمه فارسی و مثالهای واقعی.
بهترین موضوعات برای کلاسهای فری دیسکاشن انگلیسی را بشناسید. بیش از 100 سوال و موضوع جذاب برای Free Discussion، Speaking و مکالمه انگلیسی در سطوح مبتدی، متوسط و پیشرفته همراه با نکات کاربردی برگزاری کلاس بحث آزاد.
آموزش مکالمات انگلیسی در صادرات و واردات همراه با اصطلاحات تخصصی بازرگانی، اینکوترمز، پرداختهای بینالمللی، حملونقل، گمرک و ترخیص کالا + نمونه مکالمات کاربردی تجارت بینالملل.
موافقت کردن به انگلیسی چیست؟ با معنی Agree، مترادفها، اصطلاحات رسمی و غیررسمی موافقت در زبان انگلیسی، مثالهای کاربردی و عبارات پرکاربردی مانند Absolutely، Exactly و I Couldn't Agree More آشنا شوید.
