لوازم و تجهیزات ایمنی به انگلیسی + وسایل ایمنی فردی و محیط کار
لوازم و تجهیزات ایمنی به انگلیسی
در این مقاله، لیستی کامل از وسایل ایمنی به زبان انگلیسی به همراه ترجمه فارسی آنها آورده شده است تا هم در مکالمه و هم در محیطهای آموزشی و کاری بتوانید از آنها استفاده کنید.
فهرست مطالب
وسایل ایمنی به زبان انگلیسی (Safety Equipment in English)
هر فردی در محیط کار، منزل یا حتی فعالیتهای روزمره نیاز دارد از وسایل ایمنی (Safety Equipment) استفاده کند تا خطرات احتمالی را به حداقل برساند. این تجهیزات شامل ابزارهای محافظتی برای سر، چشم، گوش، دست، پا و حتی سیستم تنفسی هستند. آشنایی با نام انگلیسی این وسایل نهتنها در یادگیری زبان کمک میکند، بلکه در محیطهای کاری بینالمللی و متون تخصصی نیز بسیار کاربردی است.
در جدول زیر رایجترین وسایل ایمنی به زبان انگلیسی با ترجمه فارسی آورده شده است:
| English Term | ترجمه فارسی | کاربرد |
|---|---|---|
| Hard hat | کلاه ایمنی | محافظت از سر در برابر ضربه و سقوط اجسام |
| Safety glasses | عینک محافظ | جلوگیری از آسیب به چشمها در برابر ذرات و مواد خطرناک |
| Safety visor | نقاب محافظ | پوشش کامل صورت در برابر پاشش مایعات یا ذرات |
| Respirator | ماسک تنفسی | محافظت از سیستم تنفسی در برابر دود، بخارات و گازها |
| Particle mask | ماسک ضد گرد و غبار | جلوگیری از ورود ذرات معلق به دستگاه تنفسی |
| Ear plugs | گوشگیر | کاهش صداهای شدید و محافظت از شنوایی |
| Earmuffs | گوشی ایمنی (گوشپوش) | عایق صوتی برای محیطهای پر سر و صدا |
| Work gloves | دستکش کار | محافظت از دستها در برابر بریدگی و مواد مضر |
| Back support belt | کمربند ایمنی (کمربند پشتیبان) | کاهش فشار روی کمر هنگام بلند کردن اجسام سنگین |
| Knee pads | زانوبند ایمنی | جلوگیری از آسیب زانو هنگام کار روی زمین |
| Safety boots | پوتین ایمنی | محافظت از پاها در برابر اجسام سنگین و لغزش |
| Fire extinguisher | کپسول آتشنشانی | خاموش کردن آتش در شرایط اضطراری |
| Two-way radio | بیسیم دوطرفه | برقراری ارتباط سریع و ایمن در محیط کار |
اصطلاحات ویژه تجهیزات ایمنی فردی (Special Terms of Personal Protective Equipment)
برای انتخاب درست و اصولی لوازم حفاظت فردی (Personal Protective Equipment – PPE)، آشنایی با اصطلاحات تخصصی این تجهیزات ضروری است. این وسایل مستقیماً با بدن در تماساند و وظیفه آنها جلوگیری از آسیبهای احتمالی در محیطهای کاری است. در ادامه، رایجترین اصطلاحات تجهیزات ایمنی فردی به انگلیسی با توضیح فارسی معرفی میشوند:
| English Term | ترجمه فارسی | توضیحات |
|---|---|---|
| Personal Protective Equipment (PPE) | تجهیزات حفاظت فردی | مجموعهای از وسایل ایمنی که به طور مستقیم روی بدن استفاده میشوند تا از خطرات محیطی جلوگیری کنند. |
| Respirator | ماسک تنفسی محافظ | وسیلهای برای جلوگیری از نفوذ ذرات آلوده، گازها و بخارات مضر به سیستم تنفسی. در برخی مدلها از چشم و گوش نیز محافظت میکند. |
| Goggles | عینک ایمنی محافظ | ساختهشده از لنز شیشهای یا پلاستیکی، برای حفاظت چشم در برابر ذرات پرتابی، گردوغبار و مواد شیمیایی. |
| Face Shield | نقاب محافظ صورت | ابزاری برای محافظت کامل از صورت و چشمها. در مشاغلی مانند جوشکاری و تراشکاری استفاده میشود. |
| Bump Cap (Hat) | کلاه ضربهگیر | کلاهی سبک با لبه محافظ که از سر در برابر ضربات جزئی و برخوردهای ناگهانی محافظت میکند. |
| Helmet | کلاه ایمنی کامل | کلاهی مقاوم که علاوه بر سر، نواحی گردن و صورت را هم میپوشاند. کاربرد آن در آتشنشانی، جوشکاری و محیطهای پرخطر است. برخی مدلها با Respirator ترکیب میشوند تا در برابر مواد شیمیایی یا رادیواکتیو نیز ایمنی ایجاد کنند. |
لوازم و تجهیزات ایمنی عمومی به انگلیسی (General Safety Equipment in English)
در محیطهای کاری، صنعتی و حتی عمومی، برای حفظ سلامت افراد و جلوگیری از خطرات احتمالی، استفاده از تجهیزات ایمنی عمومی ضروری است. این تجهیزات شامل وسایل هشداردهنده، محافظتی و نجاتبخش میشوند که در شرایط اضطراری میتوانند جان افراد را نجات دهند.
در ادامه رایجترین لوازم ایمنی عمومی به انگلیسی با ترجمه فارسی آورده شده است:
| English Term | ترجمه فارسی | کاربرد |
|---|---|---|
| Safety signs | علائم ایمنی | هشدار و اطلاعرسانی درباره خطرات یا قوانین ایمنی |
| CCTV cameras | دوربینهای مداربسته | کنترل و نظارت بر محیط برای افزایش امنیت |
| Video door entry | آیفون تصویری | شناسایی و کنترل ورود افراد به محیط |
| Two-way radio | بیسیم دوطرفه | برقراری ارتباط سریع بین کارکنان |
| Safety screens | جداکننده ایمنی (استند پارچهای) | جدا کردن بخشهای مختلف محیط برای ایمنی بیشتر |
| Fire alarm | آژیر آتشسوزی | هشدار فوری در صورت وقوع حریق |
| Burglar alarm | آلارم ضد سرقت | هشدار در زمان ورود غیرمجاز یا سرقت |
| Cotton mask | ماسک پنبهای | محافظت ساده در برابر گرد و غبار یا آلودگیهای سبک |
| Lifebuoy of plastic | حلقه نجات پلاستیکی | نجات افراد در مواقع غرقشدگی |
| Life jacket | جلیقه نجات | محافظت افراد در محیطهای آبی و جلوگیری از غرق شدن |
| Full body harness | مهار تمام بدن | جلوگیری از سقوط در کار در ارتفاع |
| Gum boots | چکمه ایمنی (چکمه آدامسی) | محافظت از پاها در محیطهای مرطوب یا گلآلود |
| Stretcher | برانکارد | حمل مصدومان و بیماران در شرایط اضطراری |
| Head lamp | چراغ پیشانی | روشنایی دستآزاد در محیطهای تاریک |
| Welding helmet | کلاه جوشکاری | محافظت از چشم و صورت در برابر جرقه و نور جوش |
| Safety cabinet | کابینت ایمنی | نگهداری لوازم و مواد ایمنی به صورت ایمن |
| Safety ladder | نردبان ایمنی | دسترسی به ارتفاع با امنیت بیشتر |
| Safety helmet with flashlight | کلاه ایمنی چراغدار | محافظت از سر همراه با روشنایی در محیطهای تاریک |
بیشتر بخوانید : اصطلاحات و لغات کشاورزی و باغبانی به انگلیسی + فعالیتها و ابزار
لوازم ایمنی آزمایشگاه به انگلیسی (Laboratory Safety Equipment in English)
کار در محیط آزمایشگاه بدون تجهیزات ایمنی میتواند خطرناک باشد. برای محافظت از چشم، پوست، سیستم تنفسی و حتی جان افراد، استفاده از وسایل ایمنی آزمایشگاهی ضروری است. در جدول زیر مهمترین لوازم ایمنی آزمایشگاه به انگلیسی با ترجمه فارسی آورده شده است:
| English Term | ترجمه فارسی | کاربرد |
|---|---|---|
| Safety goggles | عینکهای محافظ | محافظت از چشمها در برابر پاشش مواد شیمیایی یا ذرات خطرناک |
| Eyewash stations | دستگاه شستشوی چشم | شستشوی فوری چشمها در صورت تماس با مواد شیمیایی |
| Safety showers | دوش ایمنی | شستشوی بدن در مواقع آلودگی با مواد شیمیایی خطرناک |
| Lab coats | روپوش آزمایشگاهی | جلوگیری از تماس مواد شیمیایی با پوست و لباسهای شخصی |
| Protective gloves | دستکشهای محافظتی | محافظت از دستها در برابر مواد خورنده یا سمی |
| Fire extinguishers | کپسول آتشنشانی | خاموش کردن سریع آتش در شرایط اضطراری |
| Chemical fume hoods | هود بخار شیمیایی | خارج کردن گازها و بخارات سمی از محیط آزمایشگاه |
| First aid kits | جعبه کمکهای اولیه | کمک فوری در صورت بروز حادثه یا جراحت |
| Laboratory-safe refrigerators | یخچال ایمن آزمایشگاهی | نگهداری مواد شیمیایی و کاهش خطر انفجار یا آتشسوزی |
| Fire blankets | پتوهای ضد حریق | خاموش کردن آتشهای کوچک یا پوشاندن افراد دچار حریق |
| Chemical resistant apron | پیشبند مقاوم شیمیایی | محافظت بدن در برابر پاشش مواد خورنده |
| Face shield | محافظ صورت | حفاظت کامل صورت در زمان کار با مواد پرخطر |
| Helmet | کلاه ایمنی | جلوگیری از آسیبهای احتمالی به سر |
| Long pants | شلوار بلند | پوشش مناسب برای محافظت از پاها |
| Disposable masks | ماسک یکبارمصرف | جلوگیری از ورود ذرات و گازهای مضر به سیستم تنفسی |
لوازم ایمنی در ساخت و ساز به انگلیسی (Construction Safety Equipment in English)
فعالیتهای ساختمانی یکی از پرخطرترین مشاغل دنیا محسوب میشود. کارگران و مهندسان در محیط ساخت و ساز با خطراتی مثل سقوط اجسام، سر و صداهای شدید، گرد و غبار، مواد شیمیایی و حتی آتشسوزی مواجهاند. به همین دلیل استفاده از لوازم ایمنی در ساخت و ساز نه تنها الزامی است، بلکه به طور مستقیم با سلامت و جان افراد در ارتباط است.
در جدول زیر پرکاربردترین وسایل ایمنی در ساخت و ساز به انگلیسی با ترجمه فارسی آورده شده است:
| English Term | ترجمه فارسی | کاربرد |
|---|---|---|
| Paint/Dust/Fume respirators | دستگاه تنفس در برابر دود، گرد و غبار و بخارات | جلوگیری از ورود گاز، دود و ذرات خطرناک به سیستم تنفسی |
| Particle mask | ماسک ضد گرد و غبار | محافظت در برابر استنشاق ذرات معلق در هوا |
| Breathing apparatus set | دستگاه اکسیژن | تأمین هوای پاک در محیطهای آلوده یا بدون اکسیژن |
| Hair protection | محافظت از مو | جلوگیری از آلودگی یا گیر کردن مو در دستگاهها |
| Face shield | محافظ صورت | حفاظت کامل صورت در برابر اجسام پرتابشونده یا مواد شیمیایی |
| Hearing protection | محافظ گوش | کاهش آسیب ناشی از صداهای بلند محیط ساخت و ساز |
| Ear plugs | گوشگیر | جلوگیری از آسیب به شنوایی در محیطهای پر سر و صدا |
| Earmuffs | گوشی ایمنی (گوشپوش) | عایق صوتی برای کاهش صداهای شدید |
| Hand protection | محافظ دست | پیشگیری از بریدگی و سوختگی دستها |
| Leather/Latex gloves | دستکش چرمی یا لاتکس | محافظت از دستها در برابر اجسام تیز و مواد شیمیایی |
| Anti-static gloves | دستکش ضد الکتریسیته ساکن | جلوگیری از ایجاد جرقه در محیطهای حساس |
| Work footwear | کفش کار | کفشهای مقاوم برای کار روزمره در ساخت و ساز |
| Safety shoes | کفش ایمنی | محافظت از پاها در برابر اجسام سنگین و خطرناک |
| Anti-static shoes | کفش ضد الکتریسیته ساکن | مناسب برای محیطهای حساس به جرقه و برق |
| Steel toes | کفش فولادی | مقاوم در برابر ضربه و اجسام سنگین |
| High/Low boots | چکمه بلند/کوتاه | مناسب برای محیطهای مرطوب یا خطرناک |
| Knee pads | زانو بند ایمنی | کاهش آسیب به زانو هنگام کار طولانی روی زمین |
| Apron | پیشبند ایمنی | محافظت بدن در برابر مواد خطرناک یا تیز |
| Leather belts | کمربند چرمی | وسیله کمکی برای نگهداری ابزار یا ایمنی |
| Reflective jacket/T-shirt | ژاکت یا تیشرت شبنما | افزایش دید در محیطهای تاریک یا جادهها |
| Rain coat/Jacket/Suit | بارانی و لباس ضد آب | محافظت از بدن در شرایط بارانی |
| Shoulder pads | پد شانه | جلوگیری از آسیب شانه در حمل بار |
| Helmet/Bump caps | کلاه ایمنی | محافظت از سر در برابر سقوط اجسام |
| Flame resistant jacket/shirts/hood/pants | لباس ضد حریق | جلوگیری از سوختگی در برابر آتش یا حرارت |
| Work coveralls/Overalls | لباس کار یکسره | پوشش کامل برای محافظت در محیط ساخت و ساز |
| All-purpose coveralls | لباس کار همهمنظوره | مناسب برای فعالیتهای عمومی |
| Professional-grade coveralls | لباس کار تخصصی | مناسب کارهای صنعتی و حرفهای |
| Disposable coveralls | لباس کار یکبارمصرف | استفاده در محیطهای آلوده یا شیمیایی |
| Work pants | شلوار کار | مقاوم و مناسب برای کارهای سخت |
| Double knee pants | شلوار دولایه در زانو | افزایش مقاومت در برابر سایش |
| Loose fit pants | شلوار گشاد | راحتی در حرکت حین کار |
| Canvas pants | شلوار برزنتی | مقاوم در برابر سایش و پارگی |
| Work vests | جلیقه کار | پوشش محافظتی سبک و کاربردی |
| General purpose vests | جلیقه همهمنظوره | استفاده در فعالیتهای مختلف ساختمانی |
| Reflective vests | جلیقه شبنما | افزایش دید در شرایط کمنور |
| Safety harness | مهار ایمنی | جلوگیری از سقوط هنگام کار در ارتفاع |
| Safety belts | کمربند ایمنی | افزایش امنیت هنگام کار در ارتفاع |
| Anchor | لنگر ایمنی | اتصال تجهیزات محافظتی به سطح محکم |
| Fire extinguishers | کپسول آتشنشانی | خاموش کردن آتش در شرایط اضطراری |
| Gas detection | دستگاه تشخیص گاز | شناسایی نشت گاز و جلوگیری از خطر انفجار |
| Traffic cones/flags/banners | مخروطها و علائم ترافیکی | ایمنسازی محل کار و هشدار به عابران و رانندگان |
بیشتر بخوانید : لغات و اصطلاحات رشته مهندسی برق به انگلیسی
جمعبندی لوازم و تجهیزات ایمنی به انگلیسی
شناختن لوازم ایمنی به انگلیسی به شما کمک میکند تا در محیطهای کاری بینالمللی و حتی در آموزش زبان، ارتباط بهتری برقرار کنید. از کلاه ایمنی گرفته تا جلیقه و دستکش، هرکدام واژه انگلیسی خاص خود را دارند. اگر میخواهید واژگان تخصصی را راحتتر یاد بگیرید، بهترین روش استفاده از جدولهای آموزشی و مثالهای کاربردی است. با مرور این لغات و تمرین مداوم، بهراحتی میتوانید تجهیزات ایمنی را به انگلیسی معرفی کنید و دانش خود را تقویت نمایید.
سوالات متداول لوازم و تجهیزات ایمنی به انگلیسی
کلاه ایمنی در انگلیسی Hard hat یا Safety helmet گفته میشود.
به کلاههای مخصوص مهندسان و کارکنان ساختمانی Engineer safety helmet یا همان Hard hat گفته میشود.
کلاه مخصوص آتشنشانها در انگلیسی Firefighter helmet نام دارد.
لباس ضدحریق آتشنشانان در انگلیسی Firefighter suit یا Firefighting uniform گفته میشود.
ساختمان یا ایستگاه آتشنشانی در انگلیسی Fire station است.
واژه دستکش در انگلیسی Gloves است. برای دستکش ایمنی میتوان از اصطلاح Safety gloves یا Work gloves استفاده کرد.
کلاه در انگلیسی به طور کلی Hat است، اما در زمینه ایمنی معمولاً Helmet یا Hard hat به کار میرود.
جلیقه در انگلیسی Vest گفته میشود. اگر منظور جلیقه ایمنی باشد، اصطلاح Safety vest یا Reflective vest رایجتر است.
