آموزش کامل درس دوم زبان انگلیسی پایه نهم + مثال و جواب با ویدیو
درس دوم زبان انگلیسی پایه نهم
درس دوم زبان انگلیسی پایه نهم، مهارتهای کاربردی سفر، رزرو هتل و مکالمه با مسئول پذیرش را به دانشآموزان آموزش میدهد. در این درس، شما با گرامر حال استمراری (Present Continuous)، سوالات بله/خیر، سوالات wh و لغات مرتبط با سفر آشنا میشوید. هدف این درس این است که بتوانید در موقعیتهای واقعی، مانند فرودگاه، هتل یا خرید بلیط، با اعتماد به نفس صحبت کنید.
جدول محتوا
مکالمه درس دوم زبان انگلیسی پایه نهم
Receptionist: Welcome to our hotel, sir. How can I help you?
پذیرش هتل: به هتل ما خوش آمدید قربان. چطور میتوانم کمکتان کنم؟
Tourist: My name is Paul Kress. I’m from Germany. I have a reservation here.
توریست: نام من پاول کرس است. من اهل آلمان هستم. من در اینجا رزرو دارم.
Receptionist: I see! Are you staying here for two nights?
پذیرش هتل: متوجه شدم! آیا قرار است برای دو شب اینجا بمانید؟
Tourist: Yes, my wife and I are visiting Tehran for three days.
توریست: بله، من و همسرم برای سه روز قصد داریم از تهران دیدن کنیم.
Receptionist: Where is she now? I need to check her passport.
پذیرش هتل: ایشان الان کجا هستند؟ من باید پاسپورتشان را بررسی کنم.
Tourist: She’s standing over there, by the gift shop. Here is her passport.
توریست: او آنطرف، کنار مغازه سوغاتیفروشی ایستاده است. این هم پاسپورت او.
Receptionist: Thank you. This is your key. It’s room 213. Hope you enjoy your stay in Tehran.
پذیرش هتل: ممنونم. این کلید شماست. اتاق ۲۱۳. امیدوارم از اقامت خود در تهران لذت ببرید.
معنی صفحه ۳۱ تا ۳۴ زبان انگلیسی نهم
در این بخش از درس دوم زبان انگلیسی پایه نهم (Talking about Travel)، دانشآموزان با جملات و ساختارهای مهمی برای صحبت دربارهی سفر، برنامهریزی و فعالیتهای روزمرهی گردشگران آشنا میشوند.
در این تمرینها، هدف اصلی یادگیری زمان حال استمراری (Present Continuous) برای بیان کارهایی است که در حال انجام هستند.
🎧 تمرین ۱ – Talking about Travel (1)
Practice 1 به شما کمک میکند تا با استفاده از سوالات و پاسخهای کوتاه، دربارهی فعالیتهای در حال انجام صحبت کنید.
ساختار اصلی این بخش:
🔹 Is/Are + subject + verb-ing?
🔹 پاسخها:
- Yes, subject + is/are.
- No, subject + isn’t/aren’t.
نمونهها:
| جمله انگلیسی | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| Are you visiting Tehran? | آر یو ویزیتینگ تهران؟ | آیا تو در حال بازدید از تهران هستی؟ |
| Yes, I am. | یس، آی اَم. | بله، من هستم. |
| Are they traveling around the world? | آر دِی تراولینگ اَرَوند دِ وُرلد؟ | آیا آنها در حال سفر به دور دنیا هستند؟ |
| No, they aren’t. | نو، دِی آرنت. | نه، آنها نیستند. |
| Is Paul booking a room? | ایز پاول بوکینگ آ روم؟ | آیا پاول در حال رزرو اتاق است؟ |
| Yes, he is. | یس، هی ایز. | بله، او هست. |
| Is Kate checking the map? | ایز کیت چکینگ دِ مَپ؟ | آیا کیت در حال بررسی نقشه است؟ |
| No, she’s reading the guidebook. | نو، شیز ریدینگ دِ گایدبُک. | نه، او در حال خواندن کتاب راهنماست. |
🗣 تمرین ۲ – Talking about Travel (2)
در Practice 2 تمرکز بر پرسشهای باز است؛ یعنی سوالاتی که با what, who, where, how شروع میشوند.
هدف این تمرین، تقویت مکالمه در موقعیتهای واقعی سفر است.
| جمله انگلیسی | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| Who is speaking English now? | هو ایز اسپیکینگ اینگلیش نَو؟ | چه کسی الان انگلیسی صحبت میکند؟ |
| Sara. | سارا | سارا. |
| What is he doing? | وات ایز هی دوئینگ؟ | او در حال انجام چه کاری است؟ |
| He is buying a ticket. | هی ایز بایینگ اِ تیکت. | او در حال خرید بلیط است. |
| Where is Ali going? | وِر ایز علی گوئینگ؟ | علی به کجا میرود؟ |
| He’s going to Mehrabad Airport. | هیز گوئینگ تو مهرآباد ایرپورت. | او به فرودگاه مهرآباد میرود. |
| What are you doing? | وات آر یو دوئینگ؟ | تو در حال انجام چه کاری هستی؟ |
| I’m filling out the reservation form. | آیم فیلینگ آوت دِ ریزرویشن فُرم. | من در حال پر کردن فرم رزرو هستم. |
| How are they traveling? | هاو آر دِی تراولینگ؟ | آنها چگونه سفر میکنند؟ |
| They are traveling by train. | دِی آر تراولینگ بای ترِین. | آنها با قطار سفر میکنند. |
معنی کلمات صفحه ۳۲ و ۳۳ زبان انگلیسی نهم
| واژه انگلیسی | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
| check the passport | چِک دِ پَسپورت | گذرنامه را بررسی کردن |
| buy a ticket | بای آ تیکت | خریدن بلیط |
| check in / check out | چک این / چک آوت | پذیرش شدن / تسویه حساب کردن |
| take off / land | تِیک آف / لَند | بلند شدن / فرود آمدن هواپیما |
| check the timetable | چِک دِ تایمتیبِل | بررسی جدول زمانی |
| fill out the form | فیل آوت دِ فرم | پر کردن فرم |
| exchange money | اکسچِنج مانی | تبدیل پول |
| book a hotel | بُک اِ هُتِل | رزرو هتل |
| talk to a receptionist | تاک تو اِ رسِپشِنیست | صحبت کردن با مسئول پذیرش |
| pack for a trip | پَک فُر اِ تریپ | آماده شدن برای سفر |
آهنگ زبانی (Language Melody) – صفحه ۳۴
در این قسمت، با آهنگ صدای جملات سوالی (Yes/No Questions) آشنا میشوید.
در زبان انگلیسی، لحن صدا هنگام پرسیدن سوالات بله/خیر معمولاً رو به بالا (Rising intonation) است.
📌 نمونه مکالمه:
Kiana: Are you working with the computer now?
کیانا: آیا الان با کامپیوتر کار میکنی؟
Sara: Yes, I’m searching for a hotel in Sanandaj.
سارا: بله، من در حال جستجوی یک هتل در سنندج هستم.
Kiana: Is it possible to book it online?
کیانا: آیا میتوان آن را بهصورت آنلاین رزرو کرد؟
Sara: Yes, of course.
سارا: بله، البته.
🔊 تمرین تلفظ – Pronunciation Practice
به تلفظ جملات زیر گوش دهید و آنها را تمرین کنید:
- Is it a beautiful country? → آیا آن کشور زیبایی است؟
- Is he a tourist? → آیا او توریست است؟
- Are you staying here? → آیا در اینجا اقامت دارید؟
- Is she searching for a hotel? → آیا او در حال جستجوی هتل است؟
- Are they traveling to Shiraz? → آیا آنها در حال سفر به شیراز هستند؟
- Are they checking out? → آیا آنها در حال تسویه حساباند؟
بیشتر بخوانید : زبان انگلیسی مدرسه
نکته طلایی
در همهی تمرینها از زمان حال استمراری (Present Continuous) استفاده شده است.
این زمان برای بیان کارهایی است که الان در حال انجام هستند.
فرمول ساخت آن به این صورت است:
Subject + am/is/are + verb-ing
جواب و ترجمه صفحه ۳۷ زبان انگلیسی نهم
🔹 بخش Find it – پیدا کنید
در این تمرین باید جملات دارای زمان حال استمراری (Present Continuous Tense) را در متن پیدا کرده و زیر آنها خط بکشید. این زمان برای بیان کارهایی است که در حال حاضر در جریان هستند.
متن و ترجمه:
This is Paul.
این پاول است.
He is a tourist from Germany.
او توریستی از آلمان است.
He’s going into a gift shop with his wife.
او همراه همسرش در حال رفتن به مغازه سوغاتیفروشی است.
They are opening the door of the shop.
آنها در حال باز کردن درِ فروشگاه هستند.
Now, they’re talking to the shopkeeper to find suitable gifts for their daughters.
اکنون در حال صحبت با فروشنده هستند تا برای دخترانشان هدیه مناسب پیدا کنند.
Paul’s daughters are living in Spain now.
دختران پاول اکنون در اسپانیا زندگی میکنند.
📘 افعال استمراری در این متن:
- is going
- are opening
- are talking
- are living
🗣️ تمرین Tell Your Classmates – به همکلاسی خود بگو
در این تمرین باید با استفاده از ساختار I guess … is …ing now درباره کارهایی که اعضای خانوادهتان در حال انجام دادن هستند جمله بسازید.
نمونهها:
- I guess my father is traveling now.
حدس میزنم پدرم در حال سفر است. - I guess my sister is cooking now.
فکر میکنم خواهرم در حال آشپزی است. - I guess my grandma is praying now.
احتمال میدهم مادربزرگم در حال نماز خواندن است. - I guess my brother is painting now.
فکر میکنم برادرم الان در حال نقاشی کشیدن است. - I guess my grandfather is reading a newspaper now.
حدس میزنم پدربزرگم الان در حال خواندن روزنامه است.
📍 نکته آموزشی:
در این تمرین، از ساختار حال استمراری (am/is/are + ing) برای بیان کارهایی که هماکنون در حال انجام هستند، استفاده میشود.
🟦 جواب و ترجمه صفحه ۳۸ زبان انگلیسی نهم
بخش A – Listening, Reading and Writing
🔊 به مکالمه گوش کنید و به سوالات پاسخ دهید.
1️⃣ Where is Brenda from?
برندا اهل کجاست؟
✅ She is from England.
او اهل انگلستان است.
2️⃣ What’s Brenda doing?
برندا در حال انجام چه کاری است؟
✅ She is checking the website.
او در حال بررسی وبسایت است.
3️⃣ What is her problem?
مشکل او چیست؟
✅ She cannot find the reservation section.
او نمیتواند قسمت رزرو را پیدا کند.
📘 گرامر مورد استفاده:
در این مکالمه هم از حال استمراری (Present Continuous) استفاده شده است:
- is checking
- is doing
- cannot find
🟦 جواب و ترجمه صفحه ۳۹ زبان انگلیسی نهم
بخش B – Listening
🔊 به مکالمه گوش کنید و پاسخ دهید:
1️⃣ Where is Mehmet from?
مهمت اهل کجاست؟
✅ He is from Turkey.
او اهل ترکیه است.
2️⃣ Where is Mehmet going to?
مهمت به کجا میرود؟
✅ He’s going to Mashhad.
او در حال رفتن به مشهد است.
3️⃣ What’s he asking about?
او درباره چه چیزی سؤال میپرسد؟
✅ He is asking about the ticket price.
او درباره قیمت بلیت سؤال میکند.
📍 نکته آموزشی:
در این بخش نیز از زمان حال استمراری برای بیان کارهای در حال انجام استفاده شده است.
✏️ نکته کلیدی گرامری
ساختار حال استمراری (Present Continuous):
🧩 Subject + am/is/are + Verb-ing
✅ کاربرد:
برای کارهایی که در همین لحظه در حال انجام شدن هستند
مثالها:
- I’m studying English now.
- She is reading a book.
- They are traveling to Shiraz.
🔹 صفحه ۴۰ و ۴۱ – Reading & Speaking
گرامر: Present Continuous (حال استمراری)
فرمول:
✅ Subject + am/is/are + verb-ing
مثالها:
- I am reading a book. → من در حال خواندن کتاب هستم.
- She is sleeping. → او خواب است.
- They are traveling. → آنها در حال سفر هستند.
تمرین Role Play:
گفتوگوی گردشگر (tourist) و مسئول پذیرش (receptionist)
📌 تمرکز درس: Introducing yourself – Talking about travel – Checking in at a hotel
🔹 صفحه ۴۲ – Review 1 (مرور ۱)
Topic 1: Talking about personality
✅ brave (شجاع) – clever (باهوش) – generous (سخاوتمند) – kind (مهربان)
Topic 2: Asking about personality
✅ What is your father like?
پدرت چه شخصیتی دارد؟
🔹 صفحه ۴۳ – Intonation (آهنگ صدا)
✅ Falling Intonation (⇘): در جملات خبری یا سوالات Yes/No پایان میگیرد.
- He is funny. ⇘
✅ Rising Intonation (⇗): در سوالات Wh-question و مکالمههای ادامهدار. - Who is watching TV? ⇗
🔹 صفحه ۴۴ – Vocabulary (واژگان)
کلمات مربوط به شخصیت و سفر
✈️ Travel: passport, ticket, tourist, check in, check out
🙂 Personality: clever, brave, generous, careless
🔹 صفحه ۴۵ تا ۴۷ – Grammar
گرامرهای مهم مرور:
- There is / There are
مثال:
- There is a gift shop here. → اینجا یک فروشگاه هدیه وجود دارد.
- Negative: There isn’t a gift shop here.
- مالکیت (‘s) / of
مثالها:
- Ali’s book → کتاب علی
- The color of the car → رنگ ماشین
🧩 گرامر حال استمراری در سؤال و جواب (Present Continuous Questions)
✅ ۱. سؤالات بله / خیر (Yes / No Questions)
🔹 فرمول:
Is / Are + Subject + Verb-ing ?
🔹 پاسخ کوتاه:
- Yes, subject + to be.
- No, subject + to be + not.
| فارسی | English | فارسی | English |
|---|---|---|---|
| آیا شما در حال بازدید تهران هستید؟ | Are you visiting Tehran? | بله، هستم. | Yes, I am. |
| آیا آنها در حال سفر به دور دنیا هستند؟ | Are they traveling around the world? | نه، نیستند. | No, they aren’t. |
| آیا پاول در حال رزرو اتاق است؟ | Is Paul booking a room? | بله، هست. | Yes, he is. |
| آیا کیت در حال چک کردن نقشه است؟ | Is Kate checking the map? | نه، او در حال خواندن کتاب راهنماست. | No, she’s reading the guide book. |
✅ ۲. سؤالات با کلمه پرسشی (Wh- Questions)
🔹 فرمولها:
- Wh-word + to be + subject + verb-ing ?
- Who + to be + verb-ing ?
| فارسی | English | فارسی | English |
|---|---|---|---|
| چه کسی در حال انگلیسی صحبت کردن است؟ | Who is speaking English now? | سارا. | Sara. |
| او در حال انجام چه کاری است؟ | What is he doing? | او در حال خرید بلیط است. | He is buying a ticket. |
| علی دارد به کجا میرود؟ | Where is Ali going? | او دارد به فرودگاه مهرآباد میرود. | He’s going to Mehrabad Airport. |
| شما دارید چه کاری میکنید؟ | What are you doing? | من دارم فرم رزرو را پر میکنم. | I’m filling out the reservation form. |
| آنها چطور سفر میکنند؟ | How are they traveling? | آنها با قطار سفر میکنند. | They are traveling by train. |
🎯 نکات مهم آموزشی
- همیشه am / is / are قبل از فاعل (subject) میآید.
🔹 مثال: Is Ali working? / Are you studying? - در جواب کوتاه، تکرار فعل اصلی لازم نیست.
🔹 Are you reading? → Yes, I am. - اگر سوال با who شروع شود، دیگر نیازی به آوردن فاعل بعد از آن نیست.
🔹 Who is calling? (نه: ❌ Who is he calling?)
💬 گرامر حال استمراری (Present Continuous Tense)
🕐 تعریف گرامر حال استمراری
زمان حال استمراری به کارهایی اشاره دارد که در همین لحظه در حال انجام شدن هستند.
این زمان برای توصیف کارهایی که الان اتفاق میافتند یا موقتاً در حال انجام هستند استفاده میشود.
📘 مثال:
من دارم تلویزیون تماشا میکنم.
👉 I am watching TV.
✅ ساختار زمان حال استمراری
| نوع جمله | ساختار | مثال | ترجمه |
|---|---|---|---|
| جمله مثبت | Subject + am/is/are + verb + ing | I am studying. | من دارم درس میخوانم. |
| جمله منفی | Subject + am/is/are + not + verb + ing | She isn’t sleeping. | او در حال خواب نیست. |
| سوال بله/خیر (Yes/No) | Am/Is/Are + subject + verb + ing ? | Are you watching TV? | آیا داری تلویزیون تماشا میکنی؟ |
| سوال با کلمه پرسشی (Wh) | Wh + am/is/are + subject + verb + ing ? | What are you doing? | داری چکار میکنی؟ |
🧠 نکات مهم گرامر حال استمراری
- همیشه در زمان حال استمراری از یکی از افعال am / is / are قبل از فعل اصلی استفاده میکنیم.
🔹 I am, He/She/It is, You/We/They are - برای ساخت فعل استمراری، به انتهای فعل اصلی ing اضافه میکنیم.
🔹 go → going / read → reading / write → writing - این زمان برای کارهایی است که در همین لحظه در حال انجام هستند، نه در آینده یا گذشته.
💡 نکته مهم: استفاده از ’s مالکیت و of در انگلیسی
در زبان انگلیسی برای نشان دادن مالکیت افراد از ’s (s مالکیت) استفاده میکنیم.
اما وقتی میخواهیم مالکیت بین اشیا یا مکانها را نشان دهیم، از of استفاده میکنیم.
📘 مثالها:
- This is Ali’s book. → این کتابِ علی است.
- The door of the shop is open. → درِ فروشگاه باز است.
📖 تمرین و مثال کاربردی از درس دوم انگلیسی نهم
در ادامه متنی آورده شده که باید در آن افعال حال استمراری (Present Continuous) را پیدا کنید 👇
متن:
This is Paul. He is a tourist from Germany. He’s going into a gift shop with his wife. They are opening the door of the shop. Now, they’re talking to the shopkeeper to find suitable gifts for their daughters. Paul’s daughters are living in Spain now.
ترجمه:
این پاول است. او توریستی از آلمان است. او با همسرش در حال رفتن به فروشگاه سوغاتی است. آنها دارند درِ فروشگاه را باز میکنند. حالا آنها با فروشنده صحبت میکنند تا هدیههای مناسبی برای دخترانشان پیدا کنند. دختران پاول در حال حاضر در اسپانیا زندگی میکنند.
🔍 افعال حال استمراری در متن:
- is going
- are opening
- are talking
- are living
📚 لغات درس دوم زبان انگلیسی نهم – سفر و هتل
| فارسی | English | مثال در جمله | ترجمه مثال |
|---|---|---|---|
| بلیط خریدن | Buy a ticket | I want to buy a ticket to Tehran. | من میخواهم برای تهران بلیط بخرم. |
| پاسپورت چک کردن | Check the passport | The receptionist is checking the passport. | مسئول پذیرش دارد پاسپورت را چک میکند. |
| پذیرش شدن | Check in | We are checking in at the hotel now. | ما الان در هتل پذیرش میشویم. |
| جدول زمانی را چک کردن | Check the time table | They are checking the time table for the train. | آنها جدول زمانی قطار را چک میکنند. |
| تیک آف کردن هواپیما | Take off | The plane is taking off now. | هواپیما الان تیک آف میکند. |
| نشستن هواپیما | Land | The plane is landing soon. | هواپیما به زودی فرود میآید. |
| خلبان | Pilot | The pilot is very experienced. | خلبان خیلی با تجربه است. |
| پول تبدیل کردن | Exchange money | I’m exchanging money at the airport. | من دارم پولم را در فرودگاه تبدیل میکنم. |
| فرم پر کردن | Fill out a form | She is filling out a form for the hotel. | او دارد فرم هتل را پر میکند. |
| هتل گرفتن | Book a hotel | We are booking a hotel in Sanandaj. | ما در سنندج هتل رزرو میکنیم. |
| وسیله برای سفر جمع کردن | Pack for a trip | I’m packing for a trip to Mashhad. | من دارم وسایلم را برای سفر به مشهد جمع میکنم. |
| با مسئول پذیرش حرف زدن | Talk to a receptionist | He is talking to a receptionist about his reservation. | او درباره رزرو خود با مسئول پذیرش صحبت میکند. |
💬 تمرین مکالمه با حال استمراری و سوال بله/خیر
ساختار بله/ خیر:
Are / Is + subject + verb + ing ?
- Yes, subject + am/is/are.
- No, subject + am/is/are + not.
مثال مکالمه (از درس)
Kiana: Are you working with the computer now?
کیانا: آیا الان داری با کامپیوتر کار میکنی؟
Sara: Yes, I’m searching for a hotel in Sanandaj.
سارا: بله، من دارم به دنبال یک هتل در سنندج میگردم.
Kiana: Is it possible to book it online?
کیانا: آیا ممکن است آنلاین رزرو کرد؟
Sara: Yes, of course.
سارا: بله، البته.
جمعبندی درس دوم زبان انگلیسی پایه نهم:
در پایان درس دوم پایه نهم:
- میتوانید افعال حال استمراری را به صورت مثبت، منفی و سوالی بسازید.
- قادر خواهید بود سوالات بله/خیر و wh questions را به درستی بسازید و پاسخ دهید.
- با لغات کاربردی سفر و هتل آشنا شده و آنها را در مکالمات واقعی استفاده کنید.
- با مشاهده ویدیو آموزشی و پاسخ تمرینها، مطالب درس برای شما تثبیت خواهد شد.
با این مهارتها، شما آماده هستید که در موقعیتهای واقعی سفر و هتل به راحتی انگلیسی صحبت کنید و تعاملات روزمره خود را بهبود ببخشید.
نمونه مثال و جواب با حال استمراری:
سوال بله/ خیر:
- Are you packing for a trip?
- Yes, I am. / No, I’m not.
سوال wh:
- What is he doing?
- He is filling out the reservation form.
مکالمه کوتاه:
- Kiana: Are you working with the computer now?
- Sara: Yes, I’m searching for a hotel in Sanandaj.
دیدگاهتان را بنویسید