لیست کامل لوازم مراقبت پوستی به انگلیسی + مثال و ترجمه

لوازم مراقبت پوستی به انگلیسی

در این مقاله، ما به صورت ساده و قابل‌فهم، شما را با رایج‌ترین لوازم مراقبت پوستی آشنا می‌کنیم و معادل انگلیسی آن‌ها را نیز کنار هر اصطلاح قرار می‌دهیم تا علاوه بر یادگیری موضوع، دایره واژگان انگلیسی‌تان نیز تقویت شود. هدف ما این است که در پایان مطالعه این مطلب بتوانید هنگام خرید محصولات پوستی یا خواندن مطالب خارجی، اصطلاحات مرتبط با Skincare را بهتر درک کنید و با اطمینان بیشتری از آن‌ها استفاده کنید.

مهم‌ترین کلمات و اصطلاحات پایه مراقبت پوست به انگلیسی

کلمه	معنی	مثال	ترجمه
Moisturizer	مرطوب‌ کننده	I never skip my moisturizer, even on busy mornings.	حتی صبح‌های شلوغ هم مرطوب‌کننده‌ام را حذف نمی‌کنم.
Hand Cream	کرم دست	I keep a hand cream in my bag during winter.	در زمستان همیشه یک کرم دست در کیفم دارم.
Foot Cream	کرم پا	Applying foot cream at night helps repair dry heels.	استفاده از کرم پا در شب به ترمیم پاشنه‌های خشک کمک می‌کند.
Shampoo	شامپو	This shampoo makes my hair feel fresh and clean.	این شامپو باعث می‌شود موهایم تمیز و شاداب شود.
Conditioner	نرم‌ کننده مو	I apply conditioner mainly to the ends of my hair.	نرم‌ کننده را بیشتر به ساقه موهایم می‌زنم.
Cleanser	پاک‌ کننده صورت	A gentle cleanser keeps my skin clean without drying it out.	یک پاک‌ کننده ملایم پوست را بدون ایجاد خشکی تمیز نگه می‌دارد.
Face Wash	ژل / شوینده صورت	I use a face wash every night to remove dirt and oil.	هر شب از شوینده صورت برای پاک کردن آلودگی و چربی استفاده می‌کنیم.
Micellar Water	میسلار واتر	Micellar water is perfect for quick makeup removal.	میسلار واتر برای پاک کردن سریع آرایش عالی است.
Makeup Remover	پاک‌ کننده آرایش	I always remove my makeup before going to bed.	همیشه آرایشم را قبل از خواب پاک می‌کنم.
Cleansing Oil	روغن پاک‌ کننده	Cleansing oil easily melts waterproof makeup.	روغن پاک‌ کننده به راحتی آرایش ضدآب را حل می‌کند.
Toner	تونر (تنظیم‌کننده pH)	I use toner to refresh my skin after cleansing.	بعد از شستشو از تونر برای شاداب کردن پوستم استفاده می‌کنم.
Face Mask	ماسک صورت	I treat myself to a face mask on weekends.	آخر هفته‌ها برای خودم ماسک صورت می‌گذارم.
Day Cream	کرم روز	My day cream protects my skin throughout the day.	کرم روزم در طول روز از پوستم محافظت می‌کند.
Sunscreen	ضدآفتاب	Wearing sunscreen daily is the best anti-aging habit.	استفاده روزانه از ضدآفتاب بهترین عادت ضدپیری است.
Exfoliate	لایه‌ برداری کردن	I exfoliate gently to avoid irritating my skin.	به آرامی لایه‌ برداری می‌کنم تا پوستم تحریک نشود.
Emollient	ماده نرم‌ کننده پوست	Products with emollients help soothe dry skin.	محصولات حاوی نرم‌ کننده به تسکین پوست خشک کمک می‌کنند.
Pore	منفذ پوست	Proper cleansing helps minimize the appearance of pores.	پاکسازی صحیح به کاهش ظاهر منافذ کمک می‌کند.
Blackhead	جوش سرسیاه	Salicylic acid is effective for treating blackheads.	سالیسیلیک اسید برای درمان جوش‌های سرسیاه مؤثر است.
Whitehead	جوش سرسفید	Avoid squeezing whiteheads to prevent scarring.	برای جلوگیری از جای زخم، جوش‌های سرسفید را فشار ندهید.
Acne	آکنه	Stress and hormones can trigger acne breakouts.	استرس و هورمون‌ها می‌توانند باعث بروز آکنه شوند.
Dermatologist	متخصص پوست	If the problem persists, consult a dermatologist.	اگر مشکل ادامه داشت، به متخصص پوست مراجعه کنید.
Double Cleansing	پاکسازی دو مرحله‌ای	Double cleansing is essential after heavy makeup.	بعد از آرایش سنگین، پاکسازی دو مرحله‌ای ضروری است.
Eye Cream	کرم دور چشم	I gently tap eye cream to reduce puffiness.	کرم دور چشم را به آرامی ضربه‌ای می‌زنم تا پف کاهش یابد.
Lip Balm	بالم لب	I reapply lip balm throughout the day.	در طول روز بالم لبم را تمدید می‌کنم.
Face Oil	روغن صورت	A few drops of face oil can boost hydration.	چند قطره روغن صورت می‌تواند رطوبت پوست را افزایش دهد.

---

انواع پوست به انگلیسی (Skin Types and Related Terminology)

انتخاب محصول نامناسب می‌تواند منجر به بروز مشکلاتی مانند جوش شود. شناخت انواع پوست و کدهای مربوطه در محصولات، به شما در انتخاب صحیح کمک می‌کند.

Normal Skin (پوست نرمال)

پوستی متعادل که نه چرب است و نه خشک. محصولات مناسب پوست نرمال ممکن است دارای برچسب‌های زیر باشند:

• Balanced: متعادل
• All skin types: مناسب همه انواع پوست
• “I’m lucky, my skin stays normal even under pressure”: (من خوش‌شانسم؛ پوستم حتی در شرایط سخت هم نرمال است.)

Dry Skin (پوست خشک)

پوستی که همیشه احساس کشیدگی دارد و نیازمند رطوبت‌رسانی است. کلمات کلیدی برای محصولات مناسب پوست خشک:

• Rich cream: کرم مغذی (با بافت سنگین)
• Nourishing: مغذی
• Ceramides: سرامیدها (چربی‌های طبیعی محافظ پوست)
• “My skin is dry and thirsty; give me a rich, heavy cream!”: (پوست من خشک و تشنه است؛ یک کرم سنگین و غنی به من بده.)

Oily Skin (پوست چرب)

پوستی مستعد جوش که براق به نظر می‌رسد. کدهای شناسایی محصولات پوست چرب:

• Oil-free: بدون چربی
• Mattifying: مات‌کننده / کنترل‌کننده برق پوست
• Non-comedogenic: غیرکومدون‌زا (ایجادکننده جوش نیست)
• “My skin gets oily just a few hours after washing my face.”: (پوستم فقط چند ساعت پس از شستشو چرب می‌شود.)

Combination Skin (پوست مختلط)

این نوع پوست در ناحیه T (پیشانی، بینی، چانه) چرب و در سایر نواحی (مانند گونه‌ها) خشک است. محصولات مناسب پوست مختلط دارای برچسب‌های زیر هستند:

• Balancing: متعادل‌کننده
• T-zone Control: کنترل ناحیه T
• “I have combination skin — my T-zone gets oily, but my cheeks stay dry”: (من پوست مختلط دارم؛ ناحیه T چرب می‌شود، اما گونه‌هایم خشک می‌مانند.)

Sensitive Skin (پوست حساس)

پوستی که به راحتی قرمز یا تحریک می‌شود. هنگام انتخاب محصول برای پوست حساس، به دنبال این کلمات باشید:

• Fragrance-free: بدون عطر
• Soothing: تسکین‌دهنده
• Hypoallergenic: کم‌حساسیت‌زا (با احتمال پایین ایجاد آلرژی)
• “Don’t provoke my skin with harsh chemicals; I only use fragrance-free products.”: (با مواد شیمیایی قوی پوست مرا تحریک نکن؛ من فقط از محصولات بدون عطر استفاده می‌کنم.)

اصطلاحات محصولات مراقبت از پوست (Skincare Product Terminology)

درک نام‌ها و کاربردهای محصولات مراقبت از پوست به انتخاب صحیح آن‌ها کمک می‌کند. در اینجا به دسته‌بندی و معرفی برخی از رایج‌ترین محصولات می‌پردازیم:

محصولات مرطوب کننده (Moisturizing Products)

قانون کلی در استفاده از محصولات مراقبت از پوست، از رقیق‌ترین به غلیظ‌ترین است.

• Serum (سرم):

رقیق‌ترین محصول در روتین پوستی که ابتدا استفاده می‌شود. سرم‌ها بر اساس مشکلات پوستی، حاوی ترکیبات فعالی مانند ویتامین C، هیالورونیک اسید، نیاسینامید و غیره هستند.

• Hydrators (آبرسان):

محصولاتی که با برچسب Humectant یا Hydrators مشخص می‌شوند. این محصولات بافتی ژل‌مانند دارند و رطوبت را به پوست جذب می‌کنند. برای پوست‌های بسیار خشک، پس از آبرسان، استفاده از مرطوب‌کننده توصیه می‌شود.

• Moisturizers (مرطوب کننده):

این محصولات رطوبت را در سطح پوست نگه می‌دارند و از اجزای پایه‌ای روتین پوستی محسوب می‌شوند. محصولات مرطوب‌کننده اغلب با برچسب Occlusive مشخص می‌شوند.

• Rich cream / Heavy cream (کرم غنی / کرم سنگین):

این نوع کرم‌ها با ترکیبات سنگین‌تر، بیشتر برای افراد بالای ۳۵ سال مناسب هستند.

• Face Oil (روغن صورت):

بیشتر برای ماساژ صورت کاربرد دارد، هرچند برخی روغن‌ها خاصیت پاک‌کنندگی نیز دارند.

محصولات پاک کننده (Cleansing Products)

• Cleanser (پاک کننده صورت):

اصطلاح کلی برای انواع پاک‌کننده‌های صورت شامل فوم شستشو، ژل شستشو، شیر پاک کن و…

• Face Wash (ژل یا فوم شستشوی صورت):

محصولاتی که کف می‌کنند و نیاز به شستشو با آب دارند.

• Micellar Water (آب پاک کننده / میسلار واتر):

بر پایه آب بوده و برای پاک کردن آرایش، به‌ویژه برای پوست چرب، مناسب است.

• Cleansing Balm (بالم پاک کننده):

این بالم جامد با گرمای پوست و ماساژ، تبدیل به روغن شده و آرایش را پاک می‌کند.

• Milk Cleanser (شیر پاک کن):

حاوی کرم بوده و برای پوست‌های خشک مناسب‌تر است.

• Toner (تونر):

تونر به تنهایی پاک‌کننده نیست، بلکه pH پوست را پس از شستشو با فیس واش تنظیم می‌کند.

انواع ضد آفتاب به انگلیسی (Types of Sunscreens)

ضد آفتاب‌ها بر اساس بافت، نوع عملکرد و جنسیت/سن مصرف‌کننده دسته‌بندی می‌شوند. درک این دسته‌بندی‌ها به انتخاب محصول مناسب کمک می‌کند.

دسته‌بندی بر اساس بافت:

نوع بافت (انگلیسی)	معنی (فارسی)
Cream	کرمی
Fluid	فلوییدی
Stick	استیکی
Spray	اسپری

دسته‌بندی بر اساس نوع عملکرد:

نوع (انگلیسی)	معنی (فارسی)
Physical (Mineral)	فیزیکال، معدنی
Chemical	شیمیایی

دسته‌بندی بر اساس جنسیت/سن:

مورد (انگلیسی)	معنی (فارسی)
For Men	برای مردان
For Women	برای زنان
For kid	برای کودکان

اصطلاحات کلیدی مراقبت از پوست بدن (Body Skincare Terms)

پوست بدن نیز به اندازه پوست صورت نیازمند مراقبت است. درک اصطلاحات انگلیسی رایج در این حوزه به شما کمک می‌کند تا محصولات مناسب‌تری انتخاب کنید.

در زیر، لیستی از کلمات و عبارات کلیدی مراقبت از پوست بدن به همراه معادل انگلیسی آن‌ها آورده شده است:

معنی (فارسی)	کلمه مراقبت پوستی (انگلیسی)
مایع شست‌وشوی بدن	Body wash
ژل دوش	Shower gel
صابون	Soap bar
لوسیون بدن	Body lotion
کرم بدن	Body cream
کره بدن	Body butter
روغن بدن	Body oil
کرم دست	Hand cream
کرم پا	Foot cream
اسکراب لایه‌بردار بدن	Exfoliating scrub
اسکراب شکر	Sugar scrub
برس خشک (برای براشینگ بدن)	Dry brush
دئودورانت	Deodorant
ضدتعریق	Antiperspirant
سرم بدن	Body serum
ضدآفتاب مخصوص بدن	Body sunscreen

اصطلاحات کلیدی پاکسازی و فیشیال پوست (Cleansing & Facial Terms)

آشنایی با اصطلاحات تخصصی پاکسازی و فیشیال پوست به شما کمک می‌کند تا درک بهتری از روش‌ها و محصولات این حوزه داشته باشید. در ادامه، لیستی از مهم‌ترین اصطلاحات انگلیسی مرتبط با پاکسازی و فیشیال پوست آورده شده است:

کلمه (انگلیسی)	معنی (فارسی)	مثال (انگلیسی)	ترجمه مثال (فارسی)
Facial Steamer	بخور گرم (برای باز کردن منافذ قبل از پاکسازی)	I use a facial steamer before deep cleansing.	قبل از پاکسازی عمیق از بخور گرم استفاده می‌کنم.
Microdermabrasion	میکرودرم ابریژن (لایه‌ برداری مکانیکی با دستگاه)	Microdermabrasion helps improve skin texture.	میکرودرم به بهبود بافت پوست کمک می‌کند.
Microneedling	میکرونیدلینگ (تحریک کلاژن با سوزن‌های ریز)	Microneedling can reduce acne scars.	میکرونیدلینگ می‌تواند جای جوش را کاهش دهد.
Clay Mask	ماسک رسی (جذب چربی اضافی پوست)	I apply a clay mask once a week.	هفته‌ای یک بار از ماسک رسی استفاده می‌کنم.
Double Cleansing	پاکسازی دو مرحله‌ای (پاک کردن آرایش و سپس شستشو)	Double cleansing removes sunscreen completely.	پاکسازی دو مرحله‌ای ضدآفتاب را کاملاً پاک می‌کند.
Comedone Extractor	ابزار خارج‌کننده کومدون (تخلیه جوش سرسیاه)	A comedone extractor should be used carefully.	ابزار تخلیه جوش باید با احتیاط استفاده شود.
Facial Treatment	فیشیال صورت	I booked a facial treatment for my skin.	برای پوستم یک فیشیال رزرو کردم.
Physical Exfoliation	لایه‌برداری فیزیکی (با اسکراب)	Physical exfoliation removes dead skin cells.	لایه‌برداری فیزیکی سلول‌های مرده را حذف می‌کند.
Chemical Exfoliation	لایه‌برداری شیمیایی (با اسیدهای AHA/BHA)	Chemical exfoliation makes the skin smoother.	لایه‌برداری شیمیایی پوست را صاف‌تر می‌کند.
Enzyme Peel	پیل آنزیمی (لایه‌برداری ملایم با آنزیم طبیعی)	Enzyme peel is suitable for sensitive skin.	پیل آنزیمی برای پوست حساس مناسب است.
Charcoal Mask	ماسک زغالی	Charcoal masks help detox the skin.	ماسک زغالی به پاکسازی عمیق پوست کمک می‌کند.
Cleansing Brush	برس شست‌وشوی صورت	I use a cleansing brush twice a week.	هفته‌ای دو بار از برس پاک‌کننده استفاده می‌کنم.

اصطلاحات تخصصی مراقبت از پوست (Advanced Skincare Terms)

این واژگان برای متخصصان و علاقه‌مندان جدی به حوزه مراقبت از پوست گردآوری شده‌اند. درک این اصطلاحات به شما در تشخیص و استفاده دقیق‌تر از محصولات کمک خواهد کرد.

اصطلاح (انگلیسی)	معنی (فارسی)
Comedogenic	کومدون‌زا (مستعد ایجاد جوش و انسداد منافذ)
Sebum	سبوم / چربی طبیعی پوست
Astringent	قابض (کمک به کوچک‌تر دیده شدن منافذ)
Hyaluronic Acid	اسید هیالورونیک (آبرسان قوی و نگه‌دارنده رطوبت)
Retinol	رتینول (مشتق ویتامین A، ضدپیری و محرک کلاژن)
Niacinamide	نیاسینامید (ضدالتهاب و تنظیم‌کننده چربی پوست)
Salicylic Acid	سالیسیلیک اسید (لایه‌بردار منافذ و مناسب پوست چرب)
Benzoyl Peroxide	بنزوئیل پراکسید (درمان موضعی آکنه)
Booster	بوستر / تقویت‌کننده (افزایش‌دهنده اثر یا جذب محصول)
Chemical Exfoliant (AHA/BHA)	لایه‌بردار شیمیایی (حذف سلول‌های مرده با اسیدها)
Ceramides	سرامیدها (تقویت‌کننده سد دفاعی پوست)
Peptides	پپتیدها (کمک به تولید کلاژن و استحکام پوست)
Antioxidant	آنتی‌اکسیدان (محافظ پوست در برابر آسیب محیطی)
Comedone	کومدون (جوش سرسیاه یا سرسفید)
Melanin	ملانین (رنگدانه طبیعی پوست)
Elastin	الاستین (پروتئین مسئول خاصیت کشسانی پوست)
Collagen	کلاژن (پروتئین ساختاری و استحکام‌بخش پوست)
Microbiome	میکروبیوم پوست (باکتری‌های مفید سطح پوست)
Hydration	هیدراتاسیون (آبرسانی به پوست)
Stratum Corneum	لایه شاخی (بیرونی‌ترین لایه محافظ پوست)
Glycolic Acid	اسید گلیکولیک (AHA قوی برای لایه‌برداری و روشن‌کنندگی)
Lactic Acid	اسید لاکتیک (AHA ملایم‌تر و مناسب پوست خشک)

عبارات کلیدی برای خرید محصولات آرایشی و بهداشتی به انگلیسی (Key Phrases for Buying Cosmetics and Personal Care Products in English)

برای غلبه بر مشکل “قفل شدن زبان” هنگام خرید، حفظ کردن عبارات کلیدی بسیار مفید است. در اینجا لیستی از عبارات پرکاربرد به همراه معادل فارسی آن‌ها آورده شده است:

معنی (Persian Meaning)	عبارت (English Phrase)
قیمت این چقدر است؟	How much is this?
گزینه ارزان‌تری دارید؟	Do you have a cheaper alternative?
این محصول چه برندی است؟	What brand is this?
آیا حاوی الکل، عطر یا پارابن است؟	Does it contain alcohol, fragrance, or parabens?
آیا بدون چربی یا غیرکومدون‌زا است؟	Is it oil-free or non-comedogenic?
آیا برای پوست چرب مناسب است؟	Is this suitable for oily skin?
آیا در دوران بارداری یا شیردهی ایمن است؟	Is it safe during pregnancy or breastfeeding?
آیا وگان یا بدون آزمایش حیوانی است؟	Is this vegan or cruelty-free?
هر چند وقت یک‌بار باید از آن استفاده کنم؟	How often should I use this product?
نمونه یا تستر دارید؟	Do you have a sample or tester?

مکالمه انگلیسی خرید لوازم مراقبت پوستی

Customer: “Excuse me, can you help me find a moisturizer?”

مشتری: “ببخشید، می‌توانید در پیدا کردن یک مرطوب‌کننده به من کمک کنید؟”

Sales Assistant: “Sure! What’s your skin type?”

فروشنده: “حتماً! نوع پوست شما چیست؟”

Customer: “Combination. Oily in the T-zone, dry on the cheeks.”

مشتری: “مختلط. در ناحیه T چرب، روی گونه‌ها خشک.”

Sales Assistant: “Okay. This ‘Balancing’ one is good for combination skin, and it’s ‘non-comedogenic’.”

فروشنده: “بسیار خب. این محصول ‘Balancing’ (متعادل‌کننده) برای پوست مختلط خوب است و ‘non-comedogenic’ (غیرکومدون‌زا) است.”

Customer: “What about this ‘oil-free’ one?”

مشتری: “این یکی ‘oil-free’ (بدون چربی) چطور؟”

Sales Assistant: “That’s lighter. Or this ‘hydrating gel’ is very popular.”

فروشنده: “آن سبک‌تر است. یا این ‘hydrating gel’ (ژل آبرسان) بسیار محبوب است.”

Customer: “Does the first one have fragrance?”

مشتری: “آیا اولی عطر دارد؟”

Sales Assistant: “Yes, a light natural one. This ‘hydrating gel’ is fragrance-free, or we have a ‘soothing’ option too.”

فروشنده: “بله، یک عطر طبیعی ملایم. این ‘hydrating gel’ بدون عطر است، یا ما یک گزینه ‘soothing’ (تسکین‌دهنده) نیز داریم.”

Customer: “I’ll take the balancing one. How often?”

مشتری: “همان متعادل‌کننده را می‌گیرم. هر چند وقت یک‌بار؟”

Sales Assistant: “Twice a day: morning and night.”

فروشنده: “روزی دو بار: صبح و شب.”

Customer: “Do you have a sample?”

مشتری: “نمونه دارید؟”

Sales Assistant: “No testers, sorry. But you can feel the texture.”

فروشنده: “متأسفانه تستر نداریم. اما می‌توانید بافتش را حس کنید.”

Customer: “Okay, I’ll take it. Thanks!”

مشتری: “بسیار خب، برمی‌دارم. ممنون!”

Sales Assistant: “You’re welcome!”

فروشنده: “خواهش می‌کنم!”

جمع‌بندی لوازم مراقبت پوستی به انگلیسی

امیدواریم با مطالعه این مقاله، علاوه بر آشنایی بیشتر با دنیای Skincare، واژگان و اصطلاحات مرتبط با مراقبت پوستی به زبان انگلیسی را بهتر یاد گرفته باشید. با تمرین، تکرار و استفاده از این لغات در مکالمه یا هنگام خرید، مهارت زبان انگلیسی شما در این حوزه به‌مرور تقویت خواهد شد.