مترادف و متضاد در زبان انگلیسی | آموزش کامل با مثال و ترجمه
کلمات مترادف و متضاد در زبان انگلیسی
یادگیری کلمات مترادف (Synonyms) و متضاد (Antonyms) در زبان انگلیسی یکی از بهترین روشها برای تقویت دایره واژگان و روانتر صحبت کردن است. وقتی بتوانید برای یک کلمه، چند معادل مترادف پیدا کنید، جملات شما طبیعیتر و متنوعتر به نظر میرسند. از طرف دیگر، شناخت متضادها کمک میکند تا مفهوم جمله را دقیقتر منتقل کرده و درک بهتری از متنهای انگلیسی داشته باشید. در این مطلب، به صورت کامل با مترادفها و متضادها در زبان انگلیسی آشنا میشویم، مثالهای کاربردی میآوریم و نکاتی را برای استفاده درست از آنها در مکالمه و نوشتار بررسی میکنیم.
فهرست مطالب
لیست کلمات مترادف و متضاد در زبان انگلیسی
| واژه (Word) | معنی فارسی | مترادف (Synonym) | متضاد (Antonym) | معنی متضاد |
|---|---|---|---|---|
| Abnormal | غیرعادی | Unusual | Ordinary | معمولی |
| Adore | پرستش کردن | Worship | Despise | متنفر بودن |
| Able | قادر | Powerful | Incapable | ناتوان |
| Alarming | نگرانکننده | Worrisome | Encouraging | دلگرمکننده |
| Alter | تغییر دادن | Change | Conserve | نگه داشتن |
| Aid | کمک کردن | Help | Oppose | مخالفت کردن |
| Apply | به کار بردن | Use | Disuse | دیگر استفاده نکردن |
| Ambition | آرزو، میل | Desire | Disappointment | ناامیدی، بیمیلی |
| Arrest | دستگیر کردن | Capture | Release | رها کردن |
| Amicable | دوستانه | Friendly | Hostile | خصمانه |
| Artificial | ساختگی | Unnatural | Real | واقعی |
| Aware | آگاه، مطلع | Conscious | Ignorant | نادان |
| Arrogant | مغرور | Proud | Modest | فروتن |
| Bare (برهنه) | برهنه | Naked | Clothed | پوشیده |
| Bare (تحمل کردن) | تحمل کردن | Carry | Drop | انداختن |
| Bad | بد | Wicked | Virtuous | پاکدامن |
| Bind | بستن | Tie | Release | رها کردن |
| Begin | شروع کردن | Start | End | پایان دادن |
| Bondage | بردگی | Slavery | Freedom | آزادی |
| Benefit | سود | Profit | Loss | ضرر، زیان |
| Blame | سرزنش کردن | Condemn | Praise | ستودن |
| Borrow | قرض گرفتن | Take | Lend | قرض دادن |
| Bloom | شکوفه کردن | Flower | Wither | پژمرده شدن |
| Buy | خریدن | Purchase | Sell | فروختن |
| Bypath | گذرگاه فرعی | Side path | Highway | شاهراه |
| Burn | سوزاندن | Blaze | Extinguish | خاموش کردن |
| Catch | گرفتن | Take | Miss | از دست دادن |
| Charm | مجذوب کردن | Fascinate | Repulse | دفع کردن |
| Care | توجه کردن | Regard | Neglect | نادیده گرفتن |
| Cease | بند آمدن | Stop | Start | شروع کردن |
| Collect | جمعآوری کردن | Gather | Scatter | پخش کردن |
| Clean | تمیز | Neat | Dirty | کثیف |
| Comfort | راحتی | Relief | Trouble | دردسر |
| Cheat | گول زدن | Deceive | Guide | راهنمایی کردن |
| Compulsory | اجباری | Obligatory | Voluntary | اختیاری |
| Cock | خروس | Rooster | Hen | مرغ |
| Cry | گریه کردن | Weep | Rejoice | شادی کردن |
| Correct | صحیح | Faultless | Wrong | غلط |
| Curious | عجیب | Odd | Common | معمولی |
| Crazy | دیوانه | Mad | Sane | سالم |
| Culture | تمدن، فرهنگ | Civilization | Barbarity | وحشیگری |
| Conquer | غلبه کردن | Defeat | Surrender | تسلیم شدن |
| Daring | شجاع | Bold | Timid | ترسو |
| Damp | مرطوب ساختن | Moisten | Dry | خشک کردن |
| Deduct | کم کردن | Subtract | Add | جمع کردن |
| Descend | سقوط کردن | Fall | Rise | بلند کردن |
| Damage | ضرر زدن، خسارت دیدن | Spoil | Repair | مرمت کردن |
| Decrease | کم کردن | Lessen | Increase | افزایش دادن |
| Dead | مرده | Lifeless | Alive | زنده |
| واژه (Word) | معنی فارسی | مترادف (Synonym) | متضاد (Antonym) | معنی متضاد |
|---|---|---|---|---|
| Destroy | نابود کردن | Ruin | Create | به وجود آوردن |
| Desperate | ناامید | Hopeless | Hopeful | امیدوار |
| Detest | متنفر بودن | Hate | Love | عاشق بودن |
| Dirty | کثیف | Filthy | Clean | تمیز |
| Desert | ترک کردن | Leave | Hold | نگه داشتن |
| Difference | اختلاف | Contrast | Similarity | تشابه |
| Disappear | ناپدید شدن | Vanish | Appear | ظاهر شدن |
| Detach | جدا کردن | Separate | Attach | ضمیمه کردن |
| Display | نشان دادن | Show | Hide | پنهان کردن |
| Disagreeable | نامطبوع | Unpleasant | Pleasant | مطبوع |
| Discomfort | ناراحتی | Trouble | Ease | راحتی |
| Domestic | بومی | Internal | Foreign | خارجی |
| Dispute | جر و بحث | Argument | Agreement | توافق |
| Distant | دور | Far | Near | نزدیک |
| Dream | خواب و رویا | Vision | Reality | واقعیت |
| Drowsy | خوابآلود | Sleepy | Alert | هشیار |
| Doubt | شک داشتن | Suspect | Trust | اعتماد کردن |
| Empty | خالی | Vacant | Full | پر |
| Enormous | بزرگ | Huge | Small | کوچک |
| Elect | انتخاب کردن | Choose | Reject | رد کردن |
| Error | اشتباه | Mistake | Correctness | درستی |
| Enemy | دشمن | Foe | Ally | دوست (کشور) |
| Ever | همیشه | Always | Never | هرگز |
| Expert | ماهر | Skilful | Clumsy | بیمهارت |
| Exterior | خارجی | Outer | Interior | داخلی |
| Expend | خرج کردن | Spend | Save | صرفهجویی کردن |
| Extend | توسعه دادن | Spread | Limit | محدود کردن |
| Export | صادر کردن | Send | Import | وارد کردن |
| Fair | منصفانه | Just | Unjust | غیرمنصفانه |
| Fable | افسانه | Fiction | Fact | حقیقت |
| Faint-hearted | ترسو | Timid | Brave | شجاع |
| Final | نهایی | Last | First | اولین |
| Fail | شکست خوردن | Fall | Succeed | موفق شدن |
| Fresh | تازه | New | Old | کهنه |
| Famous | معروف | Famed | Unknown | ناشناخته |
| Forgive | بخشیدن | Pardon | Punish | تنبیه کردن |
| Gather | جمع کردن | Assemble | Disperse | متفرق ساختن |
| Gaiety | شادی، شعف | Joy | Sorrow | غم |
| Grateful | سپاسگزار | Thankful | Thankless | ناسپاس |
| Generous | سخاوتمند | Bountiful | Stingy | خسیس |
| Gloom | تیرگی | Darkness | Brightness | روشنی |
| Gentle | آرام | Tender | Rough | خشن |
| Greeting | سلام | Welcome | Farewell | خداحافظی |
| Glad | خوشحال | Delighted | Sorry | متأسف |
| Haste | عجله | Hurry | Delay | تأخیر |
| Happiness | شادی | Joy | Sorrow | غم |
| Heaven | بهشت | Paradise | Hell | جهنم |
| Harmful | مضر | Hurtful | Harmless | بیضرر |
| Heartless | ظالم | Cruel | Tender | مهربان |
| Hesitate | تردید کردن | Waver | Decide | تصمیم گرفتن |
| واژه (Word) | معنی فارسی | مترادف (Synonym) | متضاد (Antonym) | معنی متضاد |
|---|---|---|---|---|
| Heap | توده کردن | Pile | Scatter | پخش کردن |
| Heavy | سنگین | Weighty | Light | سبک |
| Heat | گرما | Warmth | Coolness | سرما |
| Hungry | گرسنه | Famished | Satisfied | سیر، راضی |
| Humid | مرطوب | Wet | Dry | خشک |
| Illegal | غیرقانونی | Unlawful | Lawful | قانونی |
| Ignore | کوتاهی کردن | Neglect | Notice | متوجه شدن |
| Important | مهم | Significant | Trivial | کم اهمیت |
| Ill-fated | بدشانس | Unfortunate | Fortunate | خوشبخت |
| Import | وارد کردن | Bring | Export | صادر کردن |
| Ill | بیمار | Sick | Well | سالم |
| Impolite | بیادب | Uncivil | Civil / Polite | باادب |
| Inferior | پستتر | Lower | Superior | برتر |
| Independent | مستقل | Free | Dependent | وابسته |
| Inaccurate | غلط | Wrong | Correct | درست |
| Incomplete | ناقص | Imperfect | Perfect | کامل |
| Injure | صدمه زدن | Hurt | Benefit | فایده داشتن |
| Inattention | بیتوجهی | Neglect | Care | دقت |
| Invite | دعوت کردن | Bid | Forbid | منع کردن |
| Indicate | نشان دادن | Show | Conceal | پنهان کردن |
| Isolated | جدا | Separate / Remote | Connected | پیوسته |
| Intelligent | باهوش | Smart | Dull | کودن |
| Joy | شادی | Gladness | Sorrow | غم |
| Junction | اتصال | Joint | Separation | جدایی |
| Join | پیوستن | Unite | Part | جدا شدن |
| Kind | مهربان | Benevolent | Hard / Unkind | نامهربان |
| Knot | گره زدن | Tie | Untie | باز کردن |
| Keep | نگه داشتن | Hold | Discard | دور انداختن |
| Keen | تند و تیز | Sharp | Blunt | کند |
| Lead | رهبری کردن | Guide | Misguide | منحرف کردن |
| Late | دیر | Tardy | Early | زود |
| Lessen | کاهش دادن | Reduce | Increase | افزایش دادن |
| Lazy | تنبل | Sluggish | Industrious | سختکوش |
| Light | روشن | Bright | Dark | تاریک |
| Leave | ترک کردن | Quit | Join | ملحق شدن |
| Lie | دروغ | Untruth | Truth | حقیقت |
| Lift | بلند کردن | Elevate | Lower | پایین آوردن |
| Leisure | راحتی | Ease | Struggle | سختی |
| Lose | از دست دادن | Miss | Find | پیدا کردن |
| Lie | دراز کشیدن | Rest | Rise | بلند شدن |
| Lock | قفل کردن | Seal | Open | باز کردن |
| Many | زیاد | Numerous | Few | کم |
| Mad | دیوانه | Insane | Sane | عاقل |
| Mannerly | باادب | Polite | Rude | بیادب |
| Marry | ازدواج کردن | Wed | Divorce | طلاق گرفتن |
| Maid | دوشیزه | Girl | Lad | پسر |
| Material | مادی | Physical | Spiritual | معنوی |
| Marvelous | عالی | Wonderful | Ordinary | عادی |
| Merchant | تاجر | Trader | Pedlar | دستفروش |
| Memory | حافظه | Remembrance | Forgetfulness | فراموشی |
| واژه (Word) | معنی فارسی | مترادف (Synonym) | متضاد (Antonym) | معنی متضاد |
|---|---|---|---|---|
| Merry | خوشحال | Happy | Sad | غمگین |
| Mental | روحی | Psychological | Physical | جسمانی |
| Methodical | به طور منظم | Orderly | Disorderly | نامنظم |
| Mind | اهمیت دادن | Regard | Neglect | غفلت کردن |
| Mercy | رحم | Pity | Cruelty | بیرحمی |
| Middle | وسط | Center | Edge | لبه |
| Mischief | شرارت | Evil | Goodness | خوبی |
| Mighty | باقدرت | Strong | Weak | ضعیف |
| Mock | مسخره کردن | Ridicule | Respect | احترام گذاشتن |
| Mix | مخلوط کردن | Mingle | Separate | جدا کردن |
| Motion | حرکت | Movement | Rest | استراحت |
| Mount | بالا رفتن | Ascend | Descend | پایین آمدن |
| Modern | جدید | New | Ancient | باستانی |
| Murmur | زمزمه کردن | Whisper | Shout | فریاد زدن |
| Moisture | رطوبت | Wetness | Dryness | خشکی |
| Natural | طبیعی | Normal | Abnormal | غیرطبیعی |
| New | جدید | Recent | Old | کهنه |
| Nasty | زننده | Disgusting | Pleasant | دلپذیر |
| Neat | تمیز | Clean | Dirty | کثیف |
| Numerous | متعدد | Abundant | Scarce | کمیاب |
| Noisy | شلوغ | Clamorous | Quiet | آرام |
| Near | نزدیک | Close | Distant | دور |
| Obvious | واضح | Clear | Obscure | مبهم |
| Obey | اطاعت کردن | Submit | Resist | مخالفت کردن |
| Often | غالباً | Frequently | Occasionally | گاهگاهی |
| Obligation | اجبار | Compulsion | Freedom | آزادی |
| Offense | حمله | Attack | Defense | دفاع |
| Offend | رنجاندن | Annoy | Please | خوشحال کردن |
| Omit | حذف کردن | Exclude | Include | شامل کردن |
| Overflow | طغیان کردن | Overrun | Subside | فروکش کردن |
| Obtain | به دست آوردن | Acquire | Lose | از دست دادن |
| Oral | شفاهی | Spoken | Written | کتبی |
| Particular | خاص | Special | General | عمومی |
| Pardon | بخشیدن | Forgive | Punish | تنبیه کردن |
| Pain | درد و رنج | Ache | Relief | تسکین |
| Past | گذشته | Gone | Present | اکنون |
| Part | جدا کردن | Separate | Join | ملحق شدن |
| Peace | صلح | Tranquility | War | جنگ |
| Partner | شریک | Cooperator | Rival | رقیب |
| Penalty | جریمه | Punishment | Reward | پاداش |
| Pay | پرداختن | Discharge | Owe | بدهکار بودن |
| Produce | تولید کردن | Make | Destroy | از بین بردن |
| Peculiar | مخصوص | Special | General | عمومی |
| Power | قدرت | Strength | Weakness | ضعف |
| Penniless | فقیر | Poor | Rich | ثروتمند |
| Precious | قیمتی | Valuable | Worthless | بیارزش |
| Permission | اجازه | Allowance | Prohibition | منع |
| Present | ارائه دادن | Give | Withhold | دریغ داشتن |
| Proud | مغرور | Supercilious | Humble | متواضع |
| Possibly | احتمالاً | Perhaps | Certainly | به طور قطع |
بیشتر بخوانید : لغات و اصطلاحات مطبوعات و خبرنگاری در زبان انگلیسی + معنی و مثال
جمعبندی کلمات مترادف و متضاد در زبان انگلیسی
در این مقاله آموختیم که مترادفها واژگانی با معنای مشابه هستند که به متن ما تنوع و جذابیت میبخشند، در حالی که متضادها با ایجاد تضاد معنایی به درک بهتر جملات کمک میکنند. استفاده درست از مترادف و متضاد در انگلیسی نه تنها باعث افزایش دایره لغات میشود، بلکه مهارت نوشتاری و گفتاری شما را نیز به سطح بالاتری میبرد. پیشنهاد میکنیم هنگام یادگیری هر واژه جدید، حتماً مترادف و متضاد آن را نیز یادداشت کنید تا بهتر در ذهنتان ماندگار شود.
نوشته های مشابه
حروف الفبای انگلیسی به همراه تلفظ + شعر و مثال
آموزش کامل حروف الفبای انگلیسی به همراه تلفظ صحیح، مثالها و شعرهای آموزشی. یادگیری الفبا انگلیسی برای کودکان و بزرگسالان، پایهای محکم برای خواندن و نوشتن.
فعلها و اصطلاحات لباس پوشیدن به انگلیسی + مثال
اصطلاحات لباس پوشیدن و افعال مربوطه به انگلیسی را یاد بگیرید! شامل لغات پوشاک (dress، suit، hoodie و…) و افعال عبارتی (put on، take off، dress up و…) با مثالهای کاربردی برای مکالمه روزمره و موقعیتهای رسمی.
سلام به انگلیسی (Hello) + انواع روش سلام کردن به انگلیسی
سلام به انگلیسی فقط Hello نیست! در این مقاله بهترین و رایجترین روشهای سلام کردن به انگلیسی را همراه با مثال، ترجمه و کاربرد در موقعیتهای مختلف یاد بگیرید.
خوبی به انگلیسی، چطوری خوبی (با ترجمه و مثال)
معادل "خوبی" و "چطوری خوبی" به انگلیسی چیست؟ در این مقاله روشهای صحیح گفتن How are you?، How’s it going? و What’s up? را با ترجمه، مثال و توضیح کامل یاد میگیرید. مناسب زبانآموزان و مکالمه روزمره.
مکالمه انگلیسی در سوپرمارکت + اصطلاحات و جملات مهم
مهمترین جملات و مکالمههای انگلیسی در سوپرمارکت همراه با اصطلاحات کاربردی مشتری و فروشنده. بهترین راهنمای مکالمه انگلیسی هنگام خرید
تولدت مبارک به انگلیسی چی میشه ؟ اصطلاحات رسمی، عاشقانه ، بامزه و جملات خاص
تولدت مبارک به انگلیسی | تولدم مبارک به انگلیسی | انواع متن تولدت مبارک به انگلیسی : تولد یک نقطه عطف مهم در زندگی هر فرد است. این روز نشان دهنده آغاز یک دوره جدید از زندگی است. تبریک تولد راهی برای جشن گرفتن این نقطه عطف و آرزوی موفقیت و شادی برای فرد مورد نظر است. اصطلاح «Happy Birthday» به معنی «تولدت مبارک» یکی از سادهترین و رایجترین جملات در زبان انگلیسی برای تبریک گفتن به کسی در روز تولدش است.
انواع سلام و احوالپرسی به انگلیسی؛ بیش از ۱۰۰ روش برای سلام کردن!
انواع سلام و احوالپرسی به انگلیسی را یاد بگیرید؛ بیش از ۱۰۰ عبارت کاربردی برای موقعیتهای رسمی و غیررسمی همراه با ترجمه و مثال.
شب بخیر به انگلیسی + مخفف (عاشقانه و استوری) و فایل صوتی
آموزش کامل شب بخیر به انگلیسی با ترجمه فارسی، شامل عبارات رسمی، دوستانه و عاشقانه. همچنین مخففهای پرکاربرد شب بخیر برای استوری و پیامک کوتاه.
روزهای هفته به انگليسي + آموزش ایام هفته (ویدیو و صوتی)
آموزش ایام هفته همراه تلفظ روزهای هفته به زبان انگلیسی شامل Saturday (شنبه), Sunday (یکشنبه), Monday (دوشنبه), Tuesday (سهشنبه), Wednesday (چهارشنبه), Thursday (پنجشنبه) و Friday (جمعه) هستند.
ماه های سال به انگلیسی + تلفظ، معادل فارسی، جدول و مثال کاربردی
ماههای سال به انگلیسی با تلفظ و معادل فارسی + فایل صوتی و مثالهای کاربردی. یادگیری سریع و آسان نام ماهها، ترتیب ماههای میلادی و روشهای حفظ آسان
پدر به انگلیسی Father + پدر من، پدرجان با ترجمه و مثال
پدر به انگلیسی چگونه گفته میشود؟ آموزش کامل Father، Dad، Daddy با تلفظ، کاربرد، تفاوتها و مثالهای ترجمهشده. انواع عبارتهای پدر من، پدرجان، پدر عزیزم و کلمات مرتبط با خانواده را در این مطلب یاد بگیرید.
آموزش کامل درس ششم زبان انگلیسی پایه نهم + مثال و جواب با ویدیو
آموزش کامل درس ششم زبان انگلیسی پایه نهم با گرامر گذشته ساده، افعال باقاعده و بیقاعده، لغات کلیدی، مکالمهها و پاسخ تمرینها همراه با مثالهای کاربردی و ویدیو آموزشی برای یادگیری آسان و سریع.