مقالات زبان انگلیسی

عبارات و جملات تاکسی گرفتن به انگلیسی + مکالمه انگلیسی در تاکسی

عبارات و جملات تاکسی گرفتن به انگلیسی

عبارات و جملات تاکسی گرفتن به انگلیسی

در این مقاله تاکسی گرفتن به انگلیسی با کلمات پرکاربرد تاکسی، جملات کاربردی، مکالمه‌های نمونه بین مسافر و راننده و نکات مهم پرداخت کرایه و پیاده شدن آشنا خواهید شد. این مطالب برای کسانی که قصد سفر به کشورهای انگلیسی‌زبان دارند یا می‌خواهند مهارت مکالمه روزمره خود را تقویت کنند، بسیار مفید است.

دوره های زبان موسسه رادتایم
دوره های زبان موسسه رادتایم

مهم‌ترین کلمات و اصطلاحات انگلیسی برای تاکسی گرفتن

🔑 واژه / اصطلاح📝 معنی و توضیح
Taxi / Cabتاکسی – در انگلیسی بریتانیایی بیشتر از Taxi و در آمریکای شمالی گاهی از Cab استفاده می‌شود.
Fare / Fee / Flat Feeکرایه تاکسی – Flat Fee یعنی کرایه ثابت (تغییر نمی‌کند حتی اگر مسیر طولانی‌تر شود).
Taxi Standایستگاه تاکسی – جایی که تاکسی‌ها منتظر مسافر هستند (معمولاً در فرودگاه‌ها و مراکز شلوغ).
Taxi Driverراننده تاکسی
Taxi Licenseمجوز تاکسی – معمولاً روی داشبورد نصب می‌شود و نشان می‌دهد راننده رسمی است.
Meterتاکسی‌متر – دستگاهی که مسافت را اندازه‌گیری و کرایه را محاسبه می‌کند.
Passengerمسافر – کسی که در تاکسی نشسته ولی راننده نیست.
Destinationمقصد – جایی که می‌خواهید بروید.
Locationموقعیت فعلی – وقتی آدرس خود را به راننده می‌دهید یا تاکسی اینترنتی سفارش می‌دهید.
Cash (Note/Bill / Coin)پول نقد – Note/Bill یعنی اسکناس، Coin یعنی سکه.
Changeباقی‌مانده پول – پول خردی که راننده بعد از پرداخت کرایه به شما برمی‌گرداند.
In a Rush / In a Hurryعجله داشتن – برای گفتن «من عجله دارم».
Expressway / Motorway / Tollwayبزرگراه – Tollway یعنی بزرگراهی که عوارض دارد.
Boundaryمحدوده – بعضی تاکسی‌ها فقط داخل یک منطقه خاص کار می‌کنند.
Boot / Trunkصندوق عقب خودرو – Boot در انگلیسی بریتانیایی و Trunk در آمریکایی.
Seat Beltکمربند ایمنی – برای ایمنی سفر باید بسته شود.
Accidentتصادف – برخورد خودروها یا وسیله نقلیه با عابر.
Tipانعام – مبلغی اضافه که برای قدردانی از راننده می‌دهید.
Car Seatصندلی مخصوص کودک – برای ایمنی کودکان در تاکسی.
Luggageچمدان و وسایل سفر شما.
Flag / Flag Downتاکسی گرفتن در خیابان با دست تکان دادن.
Pick Upسوار کردن – وقتی تاکسی شما را از جایی برمی‌دارد.
Drop Offپیاده کردن – وقتی راننده شما را به مقصد می‌رساند.
Vanتاکسی بزرگ‌تر یا ون – برای جابه‌جایی چند مسافر یا بار زیاد.

🟢 جملات رایج با تاکسی به انگلیسی

معنی فارسیجمله انگلیسی
می‌توانید برای من تاکسی بگیرید؟Can you call me a taxi?
می‌خواهم با تاکسی به فرودگاه بروم.I’d like to take a taxi to the airport.
با تاکسی چقدر طول می‌کشد تا برسیم؟How long will it take to get there by taxi?
لطفاً اینجا تاکسی را نگه دارید.Could you please stop the taxi here?
کرایه تا مقصد چقدر است؟How much is the fare to…?
لطفاً رسید بدهید.Could you give me a receipt?
می‌توانید من را در این گوشه پیاده کنید؟Can you drop me off at this corner?
آیا ایستگاه تاکسی در نزدیکی هست؟Is there a taxi stand nearby?
من با تاکسی می‌روم.I’ll take a taxi.
بیایید با تاکسی به خانه برویم.Let’s take a taxi home.
من تاکسی گرفتم.I hailed a taxi.
تاکسی منتظر ماست.The taxi is waiting for us.
عجله دارم. می‌توانید سریع‌تر برانید؟I’m in a hurry. Can you drive faster?
لطفاً کولر را روشن کنید.Could you please turn on the air conditioning?
آیا کارت اعتباری قبول می‌کنید؟Do you take credit cards?
با پول نقد پرداخت می‌کنم.I’ll pay by cash.
متشکرم بابت رساندن.Thank you for the ride.

🖐 خوشامدگویی در تاکسی (Greetings)

🗣 جمله انگلیسی📝 ترجمه فارسی
Hi / Helloسلام
Good morningصبح بخیر
Good afternoonظهر بخیر
Good eveningعصر بخیر
How are you today?امروز حالتون چطوره؟
Hi. I can take 4 passengers.سلام. من می‌تونم ۴ تا مسافر سوار کنم.

🎯 سوال درباره مقصد (Asking Destination)

🗣 جمله انگلیسی📝 ترجمه فارسی
Where can I take you?کجا برسونمتون؟
Where are you going?کجا می‌رید؟
What’s your destination?مقصدتون کجاست؟
I don’t know that place. Do you have a map?من اون جا رو نمی‌شناسم. آدرس دارید؟
Can you show me on this map?می‌تونید روی نقشه به من نشون بدید؟
Are you in a hurry?عجله دارید؟
It is very close.خیلی نزدیکه.
It is pretty far away.خیلی دوره.
It will take about 15 minutes.حدود ۱۵ دقیقه طول می‌کشه.
It takes about one hour to get there.حدود یک ساعت طول می‌کشه.
It is faster to take the expressway but you have to pay the toll.اگر از بزرگراه بریم سریع‌تر می‌رسیم ولی باید عوارض بدید.

اسامی خدمه هوایی در سفر به انگلیسی
اسامی خدمه هوایی در سفر به انگلیسی

🗣 فهمیدن درخواست مسافر (Understanding Passenger)

🗣 جمله انگلیسی📝 ترجمه فارسی
Speak slowly, please.لطفاً آهسته‌تر صحبت کنید.
Sorry, I don’t understand.ببخشید، متوجه نمی‌شم.
Yes, I understand. I’ll take you there.بله، فهمیدم. می‌برمتون.
Please ask someone to write it in French / Chinese / etc.لطفاً از کسی بخواهید آدرس رو به فرانسوی / چینی / … بنویسه.
No problem.مشکلی نیست.

🧳 درخواست‌ها در تاکسی (Requests)

🗣 جمله انگلیسی📝 ترجمه فارسی
I’ll put your luggage in the boot / trunk.چمدانتون رو توی صندوق عقب می‌ذارم.
Put on your seat belt, please.لطفاً کمربند ایمنی رو ببندید.
Is it okay if I open a window?اشکالی نداره پنجره رو باز کنم؟
Is the air-conditioning okay?تهویه هوا خوبه؟
Please don’t eat in the car.لطفاً داخل ماشین غذا نخورید.
No smoking, please.لطفاً سیگار نکشید.
Do you want me to wait?می‌خواید منتظر بمونم؟
I have to get some gas.باید بنزین بزنم.

🚦 صحبت درباره ترافیک (Traffic)

🗣 جمله انگلیسی📝 ترجمه فارسی
It’s rush hour.الان ساعت اوج ترافیکه.
There’s a traffic jam.ترافیکه.
The traffic is bad over there. You’ll get there faster if you walk from here.اونجا ترافیک سنگینه. از اینجا پیاده برید زودتر می‌رسید.
I think there’s been an accident.فکر می‌کنم تصادف شده.
I’ll try a different way.مسیر دیگه‌ای رو امتحان می‌کنم.

💰 پرداخت کرایه تاکسی (Paying Fare)

🗣 جمله انگلیسی📝 ترجمه فارسی
The total price is $10.جمعاً ۱۰ دلار میشه.
Thank you for the tip.بابت انعام ممنون.
Do you have smaller notes/bills?پول خرد دارید؟
I don’t have any change.پول خرد ندارم.
The customer pays for the expressway, OK?مشتری عوارض رو حساب می‌کنه، درسته؟
You in a hurry? Take the expressway?عجله دارید؟ از بزرگراه بریم؟
There is a tollway fee. You pay the fee, ok?اینجا عوارضیه. شما پرداخت می‌کنید، باشه؟

👋 خداحافظی هنگام پیاده شدن (Goodbyes)

خداحافظی به انگلیسی
خداحافظی به انگلیسی
🗣 جمله انگلیسی📝 ترجمه فارسی
Watch out for motorcycles before getting out!قبل از پیاده شدن مراقب موتور باشید!
Don’t forget your things.وسایلتون رو فراموش نکنید.
Thank you for your business.ممنون که ما رو انتخاب کردید.
Hope to see you again.به امید دیدار مجدد.
It’s been nice chatting with you.صحبت با شما لذت‌بخش بود.
Enjoy your stay in France / China / etc.از اقامتتون در فرانسه / چین / … لذت ببرید.
You’re welcome.خواهش می‌کنم.

🚫 بیان عدم سرویس‌دهی (Refusing Service)

🗣 جمله انگلیسی📝 ترجمه فارسی
Sorry, that is out of my boundaries.متاسفم، خارج از محدوده سرویس‌دهی منه.
I can’t go there. I would have to come back without a fare.نمی‌تونم برم اونجا. باید بدون مسافر برگردم.
Sorry, I don’t go to the airport.متاسفم، فرودگاه نمی‌رم.
I have to return the car on time.باید ماشین رو به موقع برگردونم.
My car needs servicing.ماشینم نیاز به سرویس داره.
I’m sorry. Have a nice day.متاسفم. روز خوبی داشته باشید.
I can call another driver / company for you.می‌تونم برای شما راننده یا آژانس دیگه‌ای پیدا کنم.

💬 شروع گفتگوی کوتاه در تاکسی (Small Talk)

🗣 جمله انگلیسی📝 ترجمه فارسی
Have you been here before?قبلاً اینجا بودید؟
Are you from around here?اهل این اطرافید؟
Do you like Paris / Shanghai / etc.?پاریس / شانگهای رو دوست دارید؟
Are you here on business?برای کار اینجا هستید؟
Are you staying long?مدت طولانی می‌مونید؟
Good weather, huh? Not too hot, not too cold.هوای خوبیه، نه؟ نه زیاد گرمه، نه زیاد سرده.
I hope the weather gets better.امیدوارم هوا بهتر بشه.

🚖 جملات کاربردی مسافر (Passenger Phrases)

🗣 جمله انگلیسی📝 ترجمه فارسی
Can I get a ride?می‌تونم سوار بشم؟
How many people can you fit?چند نفر سوار می‌کنید؟
How long will it take?چقدر طول می‌کشه؟
Please wait for me.لطفاً منتظر بمونید.
You can keep the meter running.می‌تونید تاکسی‌متر رو روشن بذارید.
Do you have a flat fee to the airport?کرایه ثابت برای فرودگاه دارید؟
I’m in a bit of a rush.کمی عجله دارم.
Can we get there by 10 o’clock?می‌تونیم تا ساعت ۱۰ برسیم؟
Could you slow down, please?میشه آروم‌تر برید؟
Is this the quickest way?این سریع‌ترین مسیره؟
Do you take credit cards?کارت اعتباری قبول می‌کنید؟
Do you have change?پول خرد دارید؟
Keep the change.بقیه‌اش مال خودتون.
Thanks for the ride / lift.ممنون بابت رسوندن.
تفاوت بین get و take در زبان انگلیسی
تفاوت بین get و take در زبان انگلیسی

🟢 سوالاتی که راننده ممکن است بپرسد

جمله انگلیسیمعنی فارسی
Where can I take you?کجا باید بروم؟
Where are you going?کجا تشریف می‌برید؟
What is your destination?مقصدتان کجاست؟
Are you in a hurry?آیا عجله دارید؟
It is very close.مقصد بسیار نزدیک است.
It is pretty far away.مقصد کمی دور است.
It will take about 15 minutes.حدود ۱۵ دقیقه طول خواهد کشید.
It takes about one hour to get there.حدوداً یک ساعت تا آنجا راه است.
It is faster to take the expressway but you have to pay the toll.از مسیر بزرگراه سریع‌تر می‌رسیم اما باید پول عوارض راه را بپردازید.

🟢 جملاتی برای خدمات داخل تاکسی

جمله انگلیسیمعنی فارسی
I will put your luggage in the boot / trunk.وسایلتان را در صندوق عقب می‌گذارم.
Put on your seat belt, please.لطفاً کمربند ایمنی را ببندید.
Is it okay if I open a window?مشکلی نیست اگر شیشه را پایین بدهم؟
Is the air-conditioning okay?تهویه هوا خوب است؟
Please don’t eat in the car.لطفاً در ماشین چیزی نخورید.
No smoking, please.لطفاً سیگار نکشید.
Do you want me to wait?می‌خواهید منتظرتان بمانم؟
I have to get some gas.باید کمی بنزین بزنم.

🟢 جملات مرتبط با ترافیک

جمله انگلیسیمعنی فارسی
It is rush hour.زمان اوج ترافیک است.
There is a traffic jam.ترافیک سنگین است.
The traffic is bad over there. You will get there faster if you walk from here.ترافیک آنجا بد است. اگر پیاده بروید زودتر می‌رسید.
I think there has been an accident.فکر می‌کنم تصادف شده است.
I will try a different way.سعی می‌کنم از مسیر دیگری بروم.

🟢 پرداخت کرایه تاکسی

جمله انگلیسیمعنی فارسی
The total price is $10.مبلغ پرداختی ۱۰ دلار است.
Thank you for the tip.از انعامتان ممنونم.
Do you have smaller notes?پول خرد دارید؟
I don’t have any change.پول خرد ندارم.
The customer pays for the expressway, OK?مسافر باید پول عوارض را پرداخت کند، مشکلی ندارید؟

🟢 هنگام پیاده شدن

جمله انگلیسیمعنی فارسی
Watch out for motorcycles before getting out.قبل از پیاده شدن مراقب موتورسوارها باشید.
Don’t forget your things.وسایلتان را فراموش نکنید.
It has been nice chatting with you.از صحبت با شما لذت بردم.
Enjoy your stay in …امیدوارم از اقامتتان در … لذت ببرید.
You are welcome.خواهش می‌کنم.

🟢 گفت‌وگوهای کوچک

جمله انگلیسیمعنی فارسی
Have you been here before?قبلاً به اینجا آمده‌اید؟
Are you from around here?اهل این اطراف هستید؟
Are you here on business?برای کار اینجا هستید؟
Are you staying long?مدت زیادی اینجا می‌مانید؟

🟢 جملات کاربردی مسافر

جمله انگلیسیمعنی فارسی
Can I get a ride?می‌توانید من را برسانید؟
How many people can you fit?چند نفر می‌توانند سوار شوند؟
How long will it take?چقدر طول می‌کشد؟
Please wait for me.لطفاً منتظر من بمانید.
You can keep the meter running.می‌توانید تاکسی‌متر را روشن نگه دارید.
Do you have a flat fee to the airport?نرخ ثابت برای فرودگاه دارید؟
I am in a bit of rush.کمی عجله دارم.
Can we get there by 10 o’clock / noon / 4 p.m…?می‌توانیم تا ساعت مشخصی برسیم؟
Could you slow down, please?می‌شود آرام‌تر برانید؟
Is this the quickest way?این سریع‌ترین مسیر است؟
Do you take credit card?کارت اعتباری قبول می‌کنید؟
Do you have change?پول خرد دارید؟
Keep the change.بقیه پول برای خودتان باشد.
Thanks for the ride/lift.ممنون که من را رساندید.

🟢 رزرو تاکسی به انگلیسی

رزرو تاکسی به انگلیسی
رزرو تاکسی به انگلیسی
جمله انگلیسیمعنی فارسی
May I book a taxi at (time)?می‌توانم برای ساعت مشخص تاکسی رزرو کنم؟
When is the soonest I could book a taxi for?زودترین زمان برای رزرو تاکسی چه ساعتی است؟
I am at (address) / Could you send the taxi to (address)?من در این آدرس هستم. می‌توانید تاکسی بفرستید؟
I would like to go to (address).می‌خواهم به این آدرس بروم.
How much will that cost?هزینه‌اش چقدر می‌شود؟

💰 پول خرد و پرداخت نقدی

جمله انگلیسیمعنی فارسی
I’m sorry, I don’t have the exact amount.ببخشید، من مبلغ دقیق را ندارم.
Could you give me some change?می‌توانید به من پول خرد بدهید؟
Do you have any change?پول خرد دارید؟

💡 نکته: در بسیاری از تاکسی‌های انگلیسی امکان پرداخت با کارت بانکی یا اپلیکیشن‌های تاکسی مثل Uber و Lyft وجود دارد و نیازی به حمل پول خرد نیست.


💰 پرسیدن درباره کرایه

جمله انگلیسیمعنی فارسی
How much is the taxi fare to [destination]?کرایه تاکسی تا [مقصد] چقدر است؟
Can you tell me the fare to [destination]?می‌توانید کرایه تا [مقصد] را بگویید؟
What’s the estimated fare to [destination]?کرایه تخمینی تا [مقصد] چقدر است؟

💰 کرایه ثابت یا تاکسی‌متر

جمله انگلیسیمعنی فارسی
Is there a fixed fare to [destination], or will it be on the meter?آیا کرایه ثابت است یا براساس تاکسی‌متر حساب می‌شود؟
Do you use a meter?آیا از تاکسی‌متر استفاده می‌کنید؟
Is the fare negotiable?آیا کرایه قابل مذاکره است؟

💰 درخواست تخفیف

جمله انگلیسیمعنی فارسی
Can you give me a discount?می‌توانید تخفیف بدهید؟
Is this the best price you can offer?این بهترین قیمت شماست؟
I was expecting a lower fare. Can we agree on [amount]?انتظار کرایه کمتری داشتم. می‌توانیم روی [مقدار] توافق کنیم؟

💰 پرداخت کرایه

جمله انگلیسیمعنی فارسی
How would you like to be paid? Cash or card?چطور پرداخت کنم؟ نقدی یا کارت؟
Can I pay with a credit card?می‌توانم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟
Do you accept contactless payments?پرداخت بدون تماس قبول می‌کنید؟

💰 وقتی کرایه بیشتر از انتظار شماست

جمله انگلیسیمعنی فارسی
That seems a bit expensive. Can you explain why?این کمی گران است. می‌توانید دلیلش را توضیح دهید؟
I was told the fare would be lower. Can we discuss this?به من گفته بودند کرایه کمتر است. می‌توانیم صحبت کنیم؟

💰 پایان سفر و پرداخت

جمله انگلیسیمعنی فارسی
How much do I owe you?چقدر بدهکارم؟
Here’s the fare. Keep the change.این هم کرایه، بقیه پول برای خودتان.
Can I have a receipt, please?می‌توانم رسید بگیرم؟

💰 کرایه توافق‌شده از قبل (اپلیکیشن)

جمله انگلیسیمعنی فارسی
I’ve already paid through the app.من از طریق اپلیکیشن پرداخت کرده‌ام.
The fare was already agreed on the app.کرایه از قبل در اپلیکیشن تعیین شده بود.

🟢 راننده تاکسی به انگلیسی

جمله انگلیسیمعنی فارسی
He is a taxi driver.او راننده تاکسی است.
She is a taxi driver.او راننده تاکسی است.
The taxi driver was very friendly.راننده تاکسی خیلی مهربان بود.
I asked the taxi driver to stop here.از راننده خواستم اینجا نگه دارد.
The taxi driver knew a shortcut.راننده تاکسی یک میانبر می‌دانست.
Are you a taxi driver?آیا شما راننده تاکسی هستید؟
How long have you been a taxi driver?چند وقت است راننده تاکسی هستید؟
Does the taxi driver speak English?آیا راننده تاکسی انگلیسی صحبت می‌کند؟

🔑 مترادف‌های راننده تاکسی:

  • Cab driver: مترادف رسمی با taxi driver
  • Cabbie: شکل محاوره‌ای و کوتاه taxi driver

🟢 عبارت‌های «بله متوجه شدم» به انگلیسی

جمله انگلیسیمعنی فارسی
I understand.متوجه شدم.
I got it.گرفتم / فهمیدم.
Got it.فهمیدم.
I see.متوجه شدم (برای نشان دادن درک مطلب)
I follow you.حرفت را دنبال می‌کنم و متوجه می‌شوم.

🟢 جمله با take a taxi

جمله فارسیجمله انگلیسی
من می‌خواهم با تاکسی به فرودگاه بروم.I want to take a taxi to the airport.
آیا می‌توانید با تاکسی به بیمارستان بروید؟Can you take a taxi to the hospital?
بیایید با تاکسی به خانه برویم.Let’s take a taxi home.
من معمولاً با تاکسی به محل کار می‌روم.I usually take a taxi to work.
چقدر طول می‌کشد تا با تاکسی به مرکز شهر برسیم؟How long does it take to take a taxi to the city center?
خیلی دور است که پیاده برویم؛ بیایید با تاکسی برویم.It’s too far to walk; let’s take a taxi.
من ترجیح می‌دهم به جای اتوبوس، با تاکسی بروم.I prefer to take a taxi rather than the bus.
شب گذشته با تاکسی به رستوران رفتم.I took a taxi to the restaurant last night.
می‌توانید برای من تاکسی بگیرید؟Could you call me a taxi?
کرایه تاکسی از اینجا تا آنجا چقدر است؟How much does it cost to take a taxi from here to there?

🟢 «من سوار تاکسی شدم» به انگلیسی

جمله انگلیسیمعنی فارسی
I took a taxi.من تاکسی گرفتم.
I got into a taxi.سوار تاکسی شدم.
I hailed a taxi and got in.تاکسی گرفتم و سوار شدم.
I jumped into a taxi.با عجله سوار تاکسی شدم.

📌 مثال‌ها:

  • I was late for the meeting, so I took a taxi. (برای جلسه دیر کرده بودم، تاکسی گرفتم.)
  • When I saw the taxi, I got into it right away. (وقتی تاکسی را دیدم، بلافاصله سوار شدم.)
  • I hailed a taxi outside the hotel and asked the driver to take me to the airport. (جلوی هتل تاکسی گرفتم و خواستم به فرودگاه بروم.)

🟢 «من راننده تاکسی هستم» به انگلیسی

جمله انگلیسیمعنی فارسی
I am a taxi driver.من راننده تاکسی هستم.
I drive a taxi for a living.من برای امرار معاش تاکسی می‌رانم.
I’m in the taxi business.من در شغل تاکسیرانی هستم.
I’m a cab driver.من راننده تاکسی هستم. (استفاده از کلمه‌ی cab)
I drive people around for a living.من مردم را برای امرار معاش جابه‌جا می‌کنم.

📌 مثال:

  • I’ve been a taxi driver for over ten years. (بیش از ده سال است که راننده تاکسی هستم.)
  • I am employed as a taxi driver. (من به عنوان راننده تاکسی استخدام شده‌ام.)

🟢 «من با تاکسی به مدرسه می‌روم» به انگلیسی

جمله انگلیسیمعنی فارسی
I take a taxi to school.من با تاکسی به مدرسه می‌روم.
I go to school by taxi.من با تاکسی به مدرسه می‌روم. (تأکید بر وسیله نقلیه)
I commute to school by taxi.من با تاکسی رفت و آمد مدرسه دارم. (رسمی‌تر)

📌 مثال‌ها:

  • Every day, I take a taxi to school. (هر روز با تاکسی به مدرسه می‌روم.)
  • Do you go to school by bus or taxi? (با اتوبوس به مدرسه می‌روی یا تاکسی؟)

🟢 گفتن مقصد به راننده تاکسی

جمله انگلیسیمعنی فارسی
Can you take me to the airport, please?لطفاً من را به فرودگاه برسانید.
I’m going to the Star Motel downtown.من به استار مُتل در مرکز شهر می‌روم.
Do you know where the Brick St. Pub is?می‌دانید خیابان Brick St. Pub کجاست؟
I’m going to 501 Main St., please.لطفاً من را به خیابان اصلی 501 برسانید.

🟢 سوالات و درخواست‌های مسافر از راننده تاکسی به انگلیسی

جمله انگلیسیمعنی فارسی
Would you mind making a quick stop?امکان دارد یک توقف کوتاه داشته باشید؟ (برای زمانی که در مسیر باید جایی توقف کنید، مثل برداشتن کسی یا انجام کاری. هزینه توقف محاسبه می‌شود.)
What’s your exchange rate?نرخ تبدیل ارزتان چقدر است؟ (وقتی پول کشور مقصد را ندارید و می‌خواهید بدانید با ارز خارجی چقدر می‌گیرید)
Do you have a flat fee to the airport?کرایه ثابت تا فرودگاه چقدر است؟
Do you accept debit?آیا کارت بانکی قبول می‌کنید؟
Do you accept credit cards?آیا کارت اعتباری قبول می‌کنید؟
What do I owe you?چقدر باید پرداخت کنم؟
Keep the change.بقیه پول برای خودتان باشد. (وقتی مبلغ بیشتری می‌دهید و به‌عنوان انعام باقی پول را نمی‌خواهید)
May I have a receipt, please?می‌توانم رسید بگیرم؟ (مخصوص مواقعی که رسید برای امور کاری لازم دارید)
Thanks for the ride.ممنون از اینکه من را رساندید.
Enjoy the rest of your day.ادامه روزتان خوش. (اصطلاح مودبانه برای خداحافظی)

🟢 سوالات راننده تاکسی از مسافر به انگلیسی

جمله انگلیسیمعنی فارسی
Where are you heading?مقصدتان کجاست؟
How will you be paying?چطور پرداخت می‌کنید؟ (نقدی، کارت اعتباری یا ارز خارجی)
Do you want a flat fee?آیا می‌خواهید کرایه ثابت باشد؟
Do you need a receipt?آیا رسید پرداخت لازم دارید؟

مکالمه انگلیسی در تاکسی

🟢 جملات رایج با تاکسی به انگلیسی
جملات رایج با تاکسی به انگلیسی

🟢 مکالمه انگلیسی برای رزرو تلفنی تاکسی

📞 رزرو تلفنی (Phone Call)📝 ترجمه فارسی
Hi, this is Uber taxi. I am Caroline. How can I help you?سلام، اینجا تاکسی اوبره. چه کمکی می‌تونم بکنم؟
Hi, this is Giovanna. I need a taxi tomorrow morning at 5:30 am.سلام، من جیوانا هستم. برای فردا صبح ساعت ۵:۳۰ یک تاکسی می‌خوام.
Ok, where do you want us to send the taxi?باشه، تاکسی رو به کجا بفرستیم؟
I can give you the postcode: XXXXX.می‌تونم کد پستی رو بهتون بدم: XXXXX
Where do you want to go?مقصدتون کجاست؟
Can you give me your phone number?میشه شماره تلفنتون رو بدید؟
Do you have any special requests?درخواست ویژه‌ای دارید؟
Yes, I am in a wheelchair and I need help to get into the car.بله، من روی ویلچر هستم و برای سوار شدن به ماشین کمک لازم دارم.
Yes, I am traveling with five kids, so I need a spacious car.بله، با پنج تا بچه سفر می‌کنم، پس یک ماشین جادار نیاز دارم.
Yes, there will be a second stop to pick up a friend of mine at XXXX.بله، باید در فلان مکان توقف داشته باشیم تا دوستم رو هم سوار کنیم.
What is the fare for this route?کرایه این مسیر چقدره؟
What is the fare for a night trip?کرایه تاکسی در شب چقدره؟

🚕 مکالمه هنگام ورود به تاکسی

🚖 ورود به تاکسی📝 ترجمه فارسی
Good morning, could you help me with the bags?صبح بخیر. میشه کمک کنید ساک‌ها رو بیارم؟
We need to go to Stansted Airport. Thank you.ما باید به فرودگاه استانسد بریم. ممنون.
We have a flight at 6:00 am, do you think we will arrive on time?ما ساعت ۶ صبح پرواز داریم. به نظرتون به موقع می‌رسیم؟
Could you help me get the wheelchair into the trunk, please?میشه کمک کنید ویلچر رو توی صندوق بذارم؟
I can’t open the window.نمی‌تونم پنجره رو باز کنم.

🗣 مکالمه‌های احتمالی با راننده تاکسی

🧑‍✈️ راننده تاکسی📝 ترجمه فارسی
I am really sorry, but there is a lot of traffic this morning due to an accident. I will try to take the motorway to see if it is faster.متاسفم، امروز به خاطر تصادف ترافیک سنگینه. سعی می‌کنم از بزرگراه برم تا سریع‌تر برسیم.
The postcode seems incorrect. Could you write the complete address on a piece of paper, please?ظاهراً کد پستی اشتباهه. میشه آدرس کامل رو روی یک کاغذ بنویسید؟
To enter the airport area, I have to pay a tax, so if you want to pay less I can leave you at a hotel nearby. From there you can walk 5 minutes to the airport.برای ورود به محوطه فرودگاه باید مالیات پرداخت کنم. اگر بخواید کرایه کمتر بشه، می‌تونم شما رو کنار یک هتل نزدیک پیاده کنم. از اونجا پنج دقیقه پیاده‌روی دارید تا فرودگاه.

💳 مکالمه پرداخت کرایه و خداحافظی

💰 پرداخت کرایه📝 ترجمه فارسی
How much do I owe you?چقدر باید بپردازم؟
Would you mind stopping a little closer to the pedestrian zone?میشه کمی نزدیک‌تر به منطقه عابر پیاده توقف کنید؟
Can I pay by credit card?می‌تونم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟
Thank you very much. Have a nice day!خیلی ممنونم. روز خوبی داشته باشید.

🏨 تاکسی گرفتن از هتل

🏨 درخواست تاکسی از هتل📝 ترجمه فارسی
Could you organize a taxi for me for this evening please? I need to be picked up at (time) to go to (place).میشه لطفاً برای امشب یک تاکسی هماهنگ کنید؟ باید در (ساعت) به (مکان مورد نظر) برسم.
Excuse me, could you hail a taxi for me please?ببخشید، میشه لطفاً یک تاکسی برای من بگیرید؟

🚏 تاکسی گرفتن کنار خیابان

🚦 کنار خیابان📝 ترجمه فارسی
Could you take me to (place)?می‌تونید من رو به (مکان) ببرید؟
How much will that cost?هزینه چقدر میشه؟
Do you use a meter?از تاکسی‌متر استفاده می‌کنید؟

🎭 مکالمه کوتاه در تاکسی

🎙 مکالمه کوتاه📝 ترجمه فارسی
Mike: City centre please.مایک: لطفاً به مرکز شهر برید.
Taxi Driver: Where abouts? Near the town hall?راننده تاکسی: کجای شهر؟ نزدیک شهرداری؟
Mike: Near the Hilton hotel please.مایک: نزدیک هتل هیلتون لطفاً.
Taxi Driver: Okراننده تاکسی: باشه.
Taxi Driver: This is the Hilton. That’s $23.10 please.راننده تاکسی: رسیدیم. کرایه ۲۳.۱۰ دلاره.
Mike gives the taxi driver money.مایک پول رو به راننده می‌ده.
Taxi Driver: Thank you, here’s your change.راننده تاکسی: ممنون، اینم بقیه پولتون.
Mike: Thank you.مایک: ممنونم.

🟢 مکالمه کامل انگلیسی در تاکسی

مکالمهترجمه
T: Hi. Where are you going?سلام. کجا می‌روید؟
P: To the train station, please.لطفاً به ایستگاه قطار.
T: Shall I put your bag in the trunk?وسایلتان را در صندوق بگذارم؟
P: No, thanks. I will keep it with me. How long will it take?نه ممنون، پیش خودم می‌ماند. چقدر طول می‌کشد؟
T: About 30 minutes. Are you in a hurry?حدود ۳۰ دقیقه. عجله دارید؟
P: Yes, I’m a bit late.بله، کمی دیرم شده.
T: We can take the expressway. There’s an extra charge, okay?می‌توانیم از بزرگراه برویم، ولی هزینه اضافه دارد، مشکلی نیست؟
P: That’s okay, thanks.مشکلی نیست، ممنون.
T: Fasten your seatbelt, please.لطفاً کمربند ایمنی را ببندید.
P: OK.باشه.
T: Here’s the expressway. Can I have $3 for the fee?رسیدیم به عوارضی. می‌شود ۳ دلار بدهید؟
P: Here you are.بفرمایید.
T: Are you catching a train at the station?می‌خواهید قطار بگیرید؟
P: Yes, I’m going to the beach to meet some friends.بله، می‌روم ساحل تا دوستانم را ببینم.
T: Okay, Here’s the station.رسیدیم ایستگاه.
P: Thank you. How much is it?ممنون، چقدر شد؟
T: $55.۵۵ دلار.
P: Here’s $60. Keep the change.این ۶۰ دلار، بقیه مال شما.
T: Thanks. Don’t forget your things.ممنون، وسایلتان را فراموش نکنید.
P: Okay. Bye. Have a good day!باشه، خداحافظ، روز خوبی داشته باشید.

جمع‌بندی عبارات و جملات تاکسی گرفتن به انگلیسی

دانستن اصطلاحات و جملات انگلیسی مرتبط با تاکسی، از جمله درخواست تاکسی، پرسش درباره مقصد، پرداخت کرایه و خداحافظی، می‌تواند تجربه سفر شما را آسان و روان کند. با یادگیری این واژگان و تمرین مکالمات نمونه، نه تنها می‌توانید راحت‌تر تاکسی بگیرید، بلکه می‌توانید به‌طور مؤثر با راننده ارتباط برقرار کنید و از سفر خود لذت ببرید. این مجموعه آموزشی، شامل کلمات کلیدی، جملات پرکاربرد و نمونه مکالمات، مرجع مناسبی برای هر مسافری است که به زبان انگلیسی مسلط نیست اما می‌خواهد در سفرهای شهری و فرودگاهی مستقل باشد.

بهترین موسسه های زبان انگلیسی تهران
بهترین موسسه های زبان انگلیسی تهران

سوالات متداول درباره تاکسی گرفتن به انگلیسی

جمله با تاکسی به انگلیسی

برای گفتن «با تاکسی رفتن» یا «تاکسی گرفتن» می‌توانید از این عبارات استفاده کنید:
I want to take a taxi.
می‌خواهم تاکسی بگیرم.
Let’s take a taxi.
بیا با تاکسی برویم.
Can you call me a taxi?
می‌توانید برای من تاکسی بگیرید؟

تاکسی گرفتن به انگلیسی

برای درخواست تاکسی از راننده یا اپلیکیشن:
Could you take me to the airport, please?
لطفاً مرا به فرودگاه برسانید.
I’d like a taxi to the hotel.
می‌خواهم با تاکسی به هتل بروم.
Can I get a ride?
می‌توانم سوار تاکسی شوم؟

من تاکسی گرفتم به انگلیسی

برای گفتن اینکه تاکسی گرفته‌اید، می‌توانید بگویید:
I took a taxi.
من تاکسی گرفتم.
I got into a taxi.
من سوار تاکسی شدم.
I hailed a taxi.
تاکسی را نگه داشتم و سوار شدم.

من با تاکسی به مدرسه می‌روم به انگلیسی

برای بیان مسیر روزمره یا رفت و آمد:
I take a taxi to school.
من با تاکسی به مدرسه می‌روم.
I go to school by taxi.
من با تاکسی به مدرسه می‌روم.
I commute to school by taxi. (رسمی‌تر)
من با تاکسی به مدرسه رفت و آمد می‌کنم.

مکالمه در تاکسی به انگلیسی

جملات کاربردی در مکالمه با راننده:
Where are you going?
کجا می‌روید؟
How long will it take?
چقدر طول می‌کشد؟
Can you take the expressway?
می‌توانید از بزرگراه بروید؟
Please wait for me.
لطفاً منتظر من بمانید.

کرایه تاکسی به انگلیسی

برای پرسیدن یا پرداخت کرایه:
How much is the fare to the airport?
کرایه تاکسی تا فرودگاه چقدر است؟
Do you use a meter?
آیا تاکسی‌متر دارید؟
Here’s $20. Keep the change.
این ۲۰ دلار است، بقیه را برای خودتان نگه دارید.

راننده تاکسی به انگلیسی

Taxi driver → راننده تاکسی
Cab driver → مترادف برای راننده تاکسی
Cabbie → اصطلاح محاوره‌ای برای راننده تاکسی
مثال:
He is a taxi driver.
او راننده تاکسی است.
I asked the taxi driver to stop here.
از راننده تاکسی خواستم اینجا نگه دارد.

پیاده شدن از تاکسی به انگلیسی

برای خداحافظی و پیاده شدن:
Watch out for motorcycles before getting out!
قبل از پیاده شدن مراقب موتورسیکلت‌ها باشید!
Don’t forget your things.
وسایلتان را فراموش نکنید.
Thank you for the ride.
ممنون از اینکه من را رساندید.
Have a nice day!
روز خوبی داشته باشید!

امتیاز شما به این مقاله

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *