متن و ترجمه آهنگ ?Can’t You See Me از TXT + دانلود
آهنگ ?Can’t You See Me از TXT
گروه TXT که نام کامل آن Tomorrow X Together است، یکی از محبوبترین گروههای موسیقی کرهای در سبک K-pop محسوب میشود. این گروه پنج نفره از سال ۲۰۱۹ فعالیت هنری خود را آغاز کرده و در مدت کوتاهی توانسته طرفداران زیادی در سراسر جهان پیدا کند.
آهنگ ?Can’t You See Me یکی از ماندگارترین و احساسیترین آثار این گروه است که با صدای منحصربهفرد اعضا و فضای عاطفی خاصش، احساس تنهایی، سوءتفاهم و فاصله میان دوستان را به زیبایی بیان میکند. ملودی گیرا، ریتم دراماتیک و متن عمیق این آهنگ باعث شده که در میان طرفداران TXT جایگاه ویژهای پیدا کند.
دانلود آهنگ ?Can’t You See Me از TXT
See me, see me
منو ببین ، منو ببین
?Can’t you see me
من رو نمی بینی ؟
?Can’t you see me
من رو نمی بینی ؟
Eh, yeah, yeah, yeah
اه، اره اره اره
I’m yours, you’re mine
من مال توام، تو مال منی
Now see them burn in fire
حالا می بینی که در آتش می سوزن
(memories)
خاطره های ما
Together, together, whoa
با هم ، با هم
We forever, forever, you know
می دونی ما تا ابد تا ابد
?who’s a liar
دروغگو کیه؟
?Can’t you see me
من رو نمی بینی ؟
say, “Believe me”
بگو “باورم کن”
Come and feel me, feel me
بیا و من رو درکم کن ، من رو درکم کن
?Oh, can’t you see me
من رو نمی بینی ؟
My friends don’t understand me, no (Can’t you see me?)
دوستان من درکم نمی کنند، نه (من رو نمی بینی ؟)
Friends don’t understand me, understand me anymore
دوستان من درکم نمی کنند، من را دیگر درک نمی کنند
Friends don’t understand me anymore-more (Can’t you see me?)
دوستان من درکم نمی کنند، من را دیگر درک نمی کنند (من رو نمی بینی ؟)
Friends don’t understand me, understand me anymore
دوستان من درکم نمی کنند، من را دیگر درک نمی کنند
Friends don’t understand me anymore-more (Woo)
دوستان من درکم نمی کنند، من را دیگر درک نمی کنند
‘Cause you don’t understand me
چون تو مرا درک نمی کنی
please
لطفا
Together, together, oh
با هم ، با هم
We forever, forever, you know
ما تا ابد تا ابد می دونی
?who’s a liar
دروغ گو کیه
fire
?Can’t you see me
من رو نمی بینی ؟
say, “Believe me”
به من بگو “باورم کن”
Come and feel me, feel me (Yeah)
بیا و من من رو درکم کن ، من رو درکم کن (آره)
?Oh, can’t you see me
من رو نمی بینی ؟
My friends don’t understand me, no (Can’t you see me?)
دوستان من درکم نمی کنند، نه (من رو نمی بینی ؟)
Friends don’t understand me, understand me anymore
دوستان من درکم نمی کنند، من را دیگر درک نمی کنند
Friends don’t understand me anymore-more (Can’t you see me?)
دوستان من درکم نمی کنند، من را دیگر درک نمی کنند (من رو نمی بینی ؟)
Friends don’t understand me, understand me anymore (Understand me)
دوستان من درکم نمی کنند، من را دیگر درک نمی کنند (من رو نمی بینی ؟)
Friends don’t understand me anymore-more (Woo)
دوستان من درکم نمی کنند، من را دیگر درک نمی کنند
Bad, bad
بد، بد
Sad, sad
غمگین ، غمگین
?Can’t you see me
من رو نمی بینی ؟
say, “Believe me” (Can’t you see me?)
بگو من را باور داری. (من رو نمی بینی ؟)
Come and feel me, feel me
بیا و من رو درکم کن ، من رو درکم کن
?Oh, can’t you see me
من رو نمی بینی ؟
My friends don’t understand me, no (Can’t you see me?)
دوستان من درکم نمی کنند، نه (من رو نمی بینی ؟)
Friends don’t understand me, understand me anymore
دوستان من درکم نمی کنند، من را دیگر درک نمی کنند
Friends don’t understand me any– (Shh, more)
دوستان من درکم نمی کنند، من را دیگر درک نمی کنند
(Can’t you see me?) Friends don’t understand me, understand me anymore
من رو نمی بینی ؟
Friends don’t understand me anymore-more-more
دوستان من درکم نمی کنند، من را دیگر درک نمی کنند
اصطلاحات و عبارات انگلیسی آهنگ ?Can’t You See Me از TXT
1. Can’t you see me?
🔹 معنی: منو نمیبینی؟ / متوجه من نیستی؟
🔸 این جمله در ظاهر به معنی «منو نمیبینی؟» است، اما در واقع احساسی از نادیده گرفته شدن و تنهایی در روابط انسانی را منتقل میکند. در زبان انگلیسی روزمره وقتی کسی میگوید Can’t you see me? یعنی احساس میکند دیگران او را درک نمیکنند یا به او توجهی ندارند.
2. Feel me
🔹 معنی اصطلاحی: منو درک کن / احساسم کن
🔸 این عبارت در زبان محاورهای انگلیسی به معنی درک کردن احساس یا منظور کسی است، نه صرفاً لمس فیزیکی.
🔹 مثال:
Do you feel me? → منظورم رو میفهمی؟
3. Say, “Believe me”
🔹 معنی: بگو «باورم کن»
🔸 در انگلیسی وقتی گفته میشود Believe me، گوینده میخواهد تاکید کند که حرفش حقیقت دارد یا از ته دل حرف میزند. افزودن Say در ابتدای جمله جنبهی دراماتیک و احساسی آن را بیشتر میکند.
4. My friends don’t understand me
🔹 معنی: دوستانم منو درک نمیکنن
🔸 این جمله ساده است، اما در بافت آهنگ به نوعی بیگانگی اجتماعی و احساسی اشاره دارد. در زبان روزمره نیز وقتی کسی میگوید They don’t understand me، منظورش معمولاً این است که احساس میکند با دیگران تفاوت دارد یا طرد شده است.
5. We forever, forever
🔹 معنی: ما تا ابد با همیم
🔸 در انگلیسی ساختار تکرار forever برای تأکید احساسی استفاده میشود. نوعی تکرار شاعرانه است که بر پیوند عاطفی یا وعدهی همیشگی بودن تأکید میکند.
6. Who’s a liar?
🔹 معنی: دروغگو کیه؟
🔸 این جمله معمولاً برای زیر سؤال بردن صداقت در رابطه یا ایجاد حس تردید در اعتماد استفاده میشود. در بافت آهنگ، نشاندهندهی شک و سردرگمی در دوستیهاست.
7. Now see them burn in fire
🔹 معنی: حالا ببین که در آتش میسوزن
🔸 عبارت burn in fire بهصورت استعاری برای نابودی، خشم یا فروپاشی احساسات استفاده میشود. در اینجا، نمادی از سوختن خاطرات یا روابط گذشته است.
8. Together, we forever
🔹 معنی: با هم، تا همیشه
🔸 تکرار این ساختار در ترانههای K-pop رایج است و بیانگر اتحاد، دوستی و وفاداری ابدی میان اعضا یا میان گروه و طرفداران است.
جمعبندی آهنگ ?Can’t You See Me از TXT
آهنگ ?Can’t You See Me یکی از آثار پرمحتوای TXT است که با لحن احساسی و ریتم خاص خود، احساس سردرگمی و تنهایی نسل جوان را بهزیبایی به تصویر میکشد. متن آهنگ پر از نمادهای عاطفی و استعارههایی است که باعث شده شنونده با احساسات درونی اعضای گروه ارتباط برقرار کند.
دیدگاهتان را بنویسید