آب و هوا به ترکی با تلفظ فارسی + کلمات و جملات کاربردی
پرکاربردترین جمله برای صحبت در مورد آب و هوا به زبان ترکی استانبولی Hava nasıl است، یعنی «هوا چطور است؟
برای صحبت درباره آب و هوا در مکالمات روزمره، آشنایی با کلمات، اصطلاحات و جملههای پرکاربرد ترکی استانبولی اهمیت زیادی دارد. عباراتی مانند Hava durumu (وضعیت آب و هوا)، Hava tahmini (پیشبینی هوا)، Hava sıcaklığı (دمای هوا) و Yağmur yağıyor (باران میبارد) از جمله عبارتهایی هستند که در گفتوگوهای روزمره و هنگام سفر به ترکیه زیاد استفاده میشوند.
بیشتر بخوانید: کلاس های آموزش زبان ترکی استانبولی در غرب تهران
جدول محتوا
بیشتر بخوانید: کلاس آموزش زبان ترکی استانبولی در تهران (حضوری و آنلاین) – رادتایم
کلمات ضروری آب و هوا به ترکی
| معنی فارسی | کلمه ترکی استانبولی |
|---|---|
| آفتابی | Güneşli |
| بارانی | Yağmurlu |
| برفی | Karlı |
| بادی | Rüzgarlı |
| ابری | Bulutlu |
| طوفانی | Fırtınalı |
| خورشید | Güneş |
| باران | Yağmur |
| برف | Kar |
| باد | Rüzgâr |
| طوفان | Fırtına |
| گردباد | Kasırga |
| گرم | Sıcak |
| سرد | Soğuk |
| ولرم / معتدل | Ilık |
| خنک | Serin |
| معنی فارسی | کلمه یا عبارت ترکی استانبولی |
|---|---|
| نیمهابری | Parçalı bulutlu |
| مهآلود | Sisli |
| رگبار همراه با رعد و برق | Gök gürültülü sağanak yağışlı |
| رعد و برق | Gök gürültüsü |
| یخبندان | Don |
| موج گرما | Sıcak hava dalgası |
| موج سرما | Soğuk hava dalgası |
| باران شدید / رگبار | Sağanak yağış |
| نسیم | Meltem |
| درجه سانتیگراد | Santigrat |
| صاف | Açık |
| درجه | Derece |
| فارنهایت | Fahrenheit |
| سیل | Sel |
| پیشبینی | Tahmin |
| رنگینکمان | Gökkuşağı |
| قطره باران | Yağmur damlası |
اصطلاحات ترکی مربوط به هوا
| معنی فارسی | کلمه یا عبارت ترکی استانبولی |
|---|---|
| وضعیت آب و هوا | Hava durumu |
| پیشبینی وضعیت آب و هوا | Hava tahmini |
| گزارش آب و هوا | Hava raporu |
| آسمان | Gökyüzü / Gök |
| گرمایش بیش از حد | Aşırı ısınma |
| رطوبت | Nem |
| دما | Sıcaklık |
| دمای احساسشده | Hissedilen sıcaklık |
| دماسنج | Termometre |
| فشار پایین | Alçak basınç |
| فشار بالا | Yüksek basınç |
| ابرهای کمارتفاع | Alçak bulutlar |
| بارش برف | Kar yağışı |
| ورقه یخی | Buz tabakası |
| تغییر فشار | Basınç değişimi |
| سرد شدن بیش از حد | Aşırı soğuma |
| نور خورشید | Güneş ışığı |
| نور مهتاب | Ay ışığı |
| سرعت باد | Rüzgâr hızı |
بیشتر بخوانید: آب و هوا به زبان فرانسه
پدیدههای آبوهوایی به ترکی استانبولی
| معنی فارسی | کلمه یا عبارت ترکی استانبولی |
|---|---|
| باد ملایم / نسیم | Hafif esinti |
| باران شدید | Şiddetli yağmur |
| یخ خشک | Kuru buz |
| یخبندان / شبنم یخزده | Don / Kırağı |
| کولاک برفی / طوفان برف | Kar fırtınası |
| تگرگ | Dolu |
| بادهای شدید | Şiddetli / kuvvetli rüzgârlar |
| هوای خشک | Kuru hava |
| یخزده / بسیار سرد | Buzlu / Buz gibi |
| گِلی | Çamurlu |
| گردباد | Kasırga / Hortum |
| نسیمی / همراه با نسیم | Esintili |
| هوای مرطوب | Nemli hava |
| بدون باد | Rüzgârsız |
| بدون ابر | Bulutsuz |
| رعد و برق | Gök gürültüsü |
| صاعقه | Yıldırım |
| سیل / آبگرفتگی | Sel / Su baskını |
| مه غلیظ | Yoğun sis |
| خشکسالی | Kuraklık |
جملات کاربردی درباره آب و هوا به ترکی
| جمله ترکی استانبولی | معنی فارسی |
|---|---|
| Bugün hava nasıl? | امروز هوا چطور است؟ |
| Bugün hava güneşli. | امروز هوا آفتابی است. |
| Yarın hava nasıl olacak? | فردا هوا چطور خواهد بود؟ |
| Yarın hava yağmurlu olacak. | فردا هوا بارانی خواهد بود. |
| Bu hafta sonu hava nasıl olacak? | آخر هفته هوا چطور خواهد بود؟ |
| Gökyüzü bulutlu. | آسمان ابری است. |
| Hava çok soğuk. | هوا خیلی سرد است. |
| Hava çok sıcak. | هوا خیلی گرم است. |
| Bugün hava sıcak mı? | امروز هوا گرم است؟ |
| Bugün hava soğuk mu? | امروز هوا سرد است؟ |
| Hava yağmurlu mu? | آیا هوا بارانی است؟ |
| Şimdi yağmur yağıyor. | الان باران میبارد. |
| Yarın yağmur yağacak. | فردا باران خواهد بارید. |
| Şimdi yağmur yağmıyor. | الان باران نمیبارد. |
| Yarın yağmur yağmayacak. | فردا باران نخواهد بارید. |
| Yağmur durdu. | باران بند آمد. |
| Yağışlar devam edecek. | بارشها ادامه خواهد داشت. |
| Çok kuvvetli bir rüzgâr esiyor. | باد شدیدی میوزد. |
| Fırtına geliyor. | طوفان در راه است. |
| Gök gürültülü sağanak yağış bekleniyor. | انتظار رگبار همراه با رعد و برق میرود. |
| Hava çok nemli. | هوا بسیار مرطوب است. |
| Bugün hava kaç derece? | امروز هوا چند درجه است؟ |
| Yarın hava kaç derece? | فردا هوا چند درجه خواهد بود؟ |
| Gelecek hafta hava nasıl? | هفته آینده هوا چطور خواهد بود؟ |
| Geçen hafta hava güneşliydi. | هفته گذشته هوا آفتابی بود. |
| Hava durumunu kontrol ettin mi? | وضعیت آب و هوا را بررسی کردی؟ |
| Hava durumundan haberin var mı? | از وضعیت آب و هوا خبر داری؟ |
| Hava durumundan haberiniz var mı? | از وضعیت آب و هوا خبر دارید؟ |
| Hayır, hava durumundan haberim yok. | نه، از وضعیت آب و هوا خبر ندارم. |
| Yollar kapalı. | جادهها بسته هستند. |
| Yollar açık. | جادهها باز هستند. |
| Başka bir yoldan gitmelisiniz. | باید از مسیر دیگری بروید. |
چند جمله برای مکالمه آب و هوا به ترکی
Bu güzel havada neden evde kalalım ki?
چرا در این هوای زیبا در خانه بمانیم؟
Ben güneşli ve hafif rüzgârlı havayı seviyorum.
من هوای آفتابی و کمی باد را دوست دارم.
Yarın hava yağmurlu olacakmış, evde kalsak mı?
میگویند فردا هوا بارانی است؛ بهتر نیست در خانه بمانیم؟
Yarın hava nasıl olacakmış?
میگویند فردا هوا چطور خواهد بود؟
Annem karlı havada dışarı çıkmama izin vermez.
مادرم اجازه نمیدهد در هوای برفی بیرون بروم.
Dün hava nasıldı?
دیروز هوا چطور بود؟
İnşallah yarın hava güneşli olur.
انشاءالله فردا هوا آفتابی باشد.
جمع بندی آب و هوا به ترکی
در این مقاله با مهمترین کلمات، اصطلاحات و جملات مربوط به آب و هوا به ترکی استانبولی آشنا شدیم. از واژههایی مانند Güneşli (آفتابی)، Yağmurlu (بارانی)، Bulutlu (ابری) و Karlı (برفی) گرفته تا عبارتهای کاربردی برای صحبت درباره دما، بارندگی و پیشبینی هوا.
سوالات متداول آب و هوا به ترکی
«آب و هوا» در ترکی استانبولی Hava durumu گفته میشود و برای صحبت درباره وضعیت هوا، دما، بارندگی و شرایط جوی کاربرد دارد.
برای گفتن «هوا گرم است» میتوانید بگویید:
Hava sıcak.
تلفظ: هاوا سِجاک
معنی: هوا گرم است.
عبارت رایج برای «هوا سرد است» در ترکی استانبولی:
Hava soğuk.
تلفظ: هاوا سوئوک
معنی: هوا سرد است.
«باران» در ترکی استانبولی Yağmur است. برای گفتن «باران میبارد» میتوانید از جمله زیر استفاده کنید:
Yağmur yağıyor.
تلفظ: یامور یایییور
معنی: باران میبارد.
«برف» در ترکی استانبولی Kar است. برای گفتن «برف میبارد» میگوییم:
Kar yağıyor.
تلفظ: کار یایییور
معنی: برف میبارد.
Hava nasıl?
تلفظ: هاوا ناسیل؟
معنی: هوا چطور است؟
Bugün hava nasıl?
تلفظ: بوگون هاوا ناسیل؟
معنی: امروز هوا چطور است؟
Hava güneşli.
تلفظ: هاوا گونِشلی
معنی: هوا آفتابی است.
Hava bulutlu.
تلفظ: هاوا بولوتلو
معنی: هوا ابری است.
Hava çok sıcak.
تلفظ: هاوا چوک سِجاک
معنی: هوا خیلی گرم است.
Hava çok soğuk.
تلفظ: هاوا چوک سوئوک
معنی: هوا خیلی سرد است.
Bugün hava güzel.
تلفظ: بوگون هاوا گوزَل
معنی: امروز هوا خوب است.
Hava kötü.
تلفظ: هاوا کوتو
معنی: هوا بد است.
