لیست کامل لغات و اصطلاحات عروسی و ازدواج به انگلیسی (با معنی فارسی)

لغات و اصطلاحات عروسی و ازدواج به انگلیسی

در این مقاله، با پرکاربردترین واژگان و اصطلاحات مربوط به ازدواج و عروسی در زبان انگلیسی آشنا شدیم؛ از خواستگاری و نامزدی گرفته تا برگزاری مراسم، ماه عسل و حتی واژه‌های مرتبط با جدایی. همچنین با جملات واقعی و کاربردی، یاد گرفتیم چطور این لغات را در مکالمه‌های روزمره استفاده کنیم.
برای موفقیت در آزمون‌های زبان، ترجمه، یا صحبت درباره این موقعیت‌های خاص زندگی، آشنایی با این اصطلاحات ضروری است. پیشنهاد می‌کنیم این صفحه را ذخیره کرده و هر از گاهی مرور کنید تا واژگان در ذهنتان ماندگار شوند.

💍 مراحل نامزدی تا ازدواج

👰‍♀️🤵‍♂️ اصطلاحات مربوط به مراسم عروسی

👗 پوشش و لوازم عروس و داماد

👯‍♀️ نقش‌ها و افراد حاضر در مراسم

💑 زندگی بعد از ازدواج

⚠️ اصطلاحات مربوط به جدایی و طلاق

👨‍👩‍👧‍👦 اصطلاحات خویشاوندی پس از ازدواج

مثال‌های کاربردی با لغات و اصطلاحات ازدواج و عروسی در زبان انگلیسی

در این بخش، مجموعه‌ای از جملات و مثال‌های رایج انگلیسی مرتبط با ازدواج، نامزدی، عروسی، ماه عسل و طلاق را می‌خوانید. این جمله‌ها هم به درک بهتر واژگان کمک می‌کنند و هم در مکالمات روزمره، فیلم‌ها، یا متون رسمی به کار می‌آیند.

💍 واژگان مربوط به ازدواج (Marriage)

• She has two children by a previous marriage.
  او از ازدواج قبلی دو فرزند دارد.
• They had a long and happy marriage.
  آن‌ها ازدواجی طولانی و شاد داشتند.
• Please accept my hearty congratulations upon your marriage.
  لطفاً تبریک صمیمانه من را برای ازدواجتان بپذیرید.
• She was the child of a broken marriage.
  او فرزند یک ازدواج شکست‌خورده بود.
• One in three marriages ends in divorce.
  از هر سه ازدواج یکی به طلاق ختم می‌شود.

📝 Marriage به معنای ازدواج در مفهوم کلی (رابطه‌ی زناشویی) است و در ترکیب‌های مختلفی مثل happy marriage, arranged marriage و … استفاده می‌شود.

👰 اصطلاحات عروسی (Wedding)

• They decorated the wedding car with ribbons and flowers.
  ماشین عروسی را با روبان و گل تزئین کردند.
• He hasn’t any suitable shoes for the wedding.
  او کفش مناسبی برای عروسی ندارد.
• Sports clothes are not appropriate for a formal wedding.
  لباس اسپرت برای مراسم عروسی رسمی مناسب نیست.
• Several people made speeches at the wedding.
  چند نفر در مراسم عروسی سخنرانی کردند.
• We have set the date for the wedding.
  ما تاریخ عروسی را تعیین کرده‌ایم.
• It was a beautiful wedding ceremony.
  مراسم عروسی زیبایی بود.
• Everyone turned around as the bride entered the church.
  همه برگشتند وقتی عروس وارد کلیسا شد.

📝 Wedding به مراسم عروسی اشاره دارد و ممکن است شامل بخش‌های مختلفی باشد، از جمله جشن، رقص، سخنرانی و…

👰‍♀️ نقش‌ها و پوشش عروسی

• The bride and groom walked down the aisle together.
  عروس و داماد با هم در راهرو قدم زدند.
• The bride danced with her father.
  عروس با پدرش رقصید.
• In some cultures, it is customary for the bride to wear white.
  در برخی فرهنگ‌ها رسم است که عروس لباس سفید بپوشد.
• Today the keynote of the wedding gown is simplicity.
  امروزه سادگی نکته کلیدی لباس عروس است.
• Anna made her wedding gown herself.
  آنا لباس عروسش را خودش دوخت.
• A white wedding gown symbolizes the purity of the bride.
  لباس عروس سفید نماد پاکی عروس است.
• Her wedding bouquet consisted of roses.
  دسته گل عروس او از گل رز تشکیل شده بود.
• Denise caught the bride’s bouquet.
  دنیز دسته گل عروس را گرفت.
• She wore a diamond engagement ring.
  او یک حلقه نامزدی الماس به دست داشت.
• An engagement ring is not essential to becoming engaged.
  حلقه نامزدی برای نامزد شدن ضروری نیست.

📝 اصطلاحات مربوط به پوشش مانند wedding gown, bouquet, veil و … بخش جدانشدنی از توصیف مراسم عروسی هستند.

💑 نامزدی و خواستگاری (Engagement & Proposal)

• Shaun proposed to me only six months after we met.
  شان فقط شش ماه پس از آشنایی با من خواستگاری کرد.
• She politely declined his proposal of marriage.
  او مودبانه پیشنهاد ازدواجش را رد کرد.
• Have you heard? Sally and Ray are getting engaged.
  شنیدی؟ سالی و ری دارن نامزد می‌شن.
• Tony was stunned when Lisa suddenly broke off their engagement.
  تونی مات و مبهوت شد وقتی لیزا ناگهان نامزدی‌شان را بهم زد.
• I don’t want to get engaged yet.
  من هنوز نمی‌خواهم نامزد شوم.
• He’s really serious about Penny and wants to get engaged.
  او واقعاً نسبت به پنی جدی است و می‌خواهد نامزد شود.

📝 فعل‌های propose, get engaged, break off the engagement جزو افعال کاربردی درباره نامزدی هستند.

🌅 ماه عسل و سالگرد ازدواج (Honeymoon & Anniversary)

• We went to Italy on our honeymoon.
  ما برای ماه عسل به ایتالیا رفتیم.
• They can’t decide where to go for their honeymoon.
  آن‌ها نمی‌توانند تصمیم بگیرند کجا بروند ماه عسل.
• Congratulations and have a beautiful honeymoon.
  تبریک می‌گم و ماه عسل زیبایی داشته باشید.
• Today is our wedding anniversary.
  امروز سالگرد ازدواج ماست.
• We celebrated our 25th wedding anniversary.
  ما بیست و پنجمین سالگرد ازدواجمان را جشن گرفتیم.

📝 واژه honeymoon به سفر عاشقانه پس از ازدواج گفته می‌شود. واژه wedding anniversary برای سالگرد ازدواج است و می‌توان با ترتیب عددی استفاده کرد (e.g., 25th anniversary).

💔 جدایی و طلاق (Separation & Divorce)

• I was frightened my parents would get divorced.
  می‌ترسیدم که والدینم طلاق بگیرند.
• Jackson and his wife announced their intention to get divorced.
  جکسون و همسرش تصمیم خود برای طلاق را اعلام کردند.
• Jill and John separated a year ago.
  جیل و جان یک سال پیش از هم جدا شدند.
• The couple broke up last year.
  این زوج سال گذشته از هم جدا شدند.

📝 افعال get divorced, separate, break up برای توصیف پایان روابط عاشقانه استفاده می‌شوند.

👗 نقش‌ها و مسئولان مراسم

• Jo asked her sister to be bridesmaid.
  جو از خواهرش خواست ساقدوشش شود.
• I was bridesmaid to Cathy.
  من ساقدوش کتی بودم.
• My three sisters were my bridesmaids.
  سه خواهرم ساقدوش من بودند.
• She’s the most prestigious wedding planner in San Francisco.
  او معتبرترین برنامه‌ریز عروسی در سان‌فرانسیسکو است.

📝 Bridesmaid, best man, و wedding planner از نقش‌های اصلی مراسم هستند.

جمع‌بندی لغات و اصطلاحات عروسی و ازدواج به انگلیسی

در این مقاله، با پرکاربردترین واژگان و اصطلاحات مربوط به ازدواج و عروسی در زبان انگلیسی آشنا شدیم؛ از خواستگاری و نامزدی گرفته تا برگزاری مراسم، ماه عسل و حتی واژه‌های مرتبط با جدایی. همچنین با جملات واقعی و کاربردی، یاد گرفتیم چطور این لغات را در مکالمه‌های روزمره استفاده کنیم.
برای موفقیت در آزمون‌های زبان، ترجمه، یا صحبت درباره این موقعیت‌های خاص زندگی، آشنایی با این اصطلاحات ضروری است. پیشنهاد می‌کنیم این صفحه را ذخیره کرده و هر از گاهی مرور کنید تا واژگان در ذهنتان ماندگار شوند.

سوالات متداول درباره لغات و اصطلاحات عروسی و ازدواج به انگلیسی