لیست کامل ابزارآلات به انگلیسی + مثال و ویدیو

ابزارآلات به انگلیسی

کلمه tools در زبان انگلیسی به معنای ابزار و وسایلی است که برای انجام کارهای مختلف به کار می‌روند. این ابزارها ممکن است برای کارهای دستی، برقی، مکانیکی، یا حتی باغبانی و ساختمان‌سازی استفاده شوند. Tools به طور کلی به تمامی وسایل فیزیکی اطلاق می‌شود که در انجام کارها یا رسیدن به هدف خاصی کمک می‌کنند.

جملات نمونه:

She borrowed some tools from her neighbor to fix the broken fence.
او از همسایه‌اش ابزارهایی قرض گرفت تا نرده شکسته را تعمیر کند.

Tools are essential for any kind of work.
ابزارها برای هر نوع کار ضروری هستند.

I bought some new tools for my workshop.
من چند ابزار جدید برای کارگاه خود خریدم.

This set of tools includes a hammer, pliers, and a wrench.
این ست از ابزارها شامل چکش، انبردست و آچار است.

It’s important to have the right tools for the job.
داشتن ابزار مناسب برای کار بسیار مهم است.

انواع ابزار به انگلیسی

• Hand tools – ابزارهای دستی (مثل چکش، پیچ‌گوشتی، انبردست)
• Power tools – ابزارهای برقی (مثل دریل، فرز، اره برقی)
• Construction tools – ابزارهای ساختمانی
• Mechanical tools – ابزارهای مکانیکی
• Workshop tools – ابزارهای کارگاهی
• Gardening tools – ابزار باغبانی

لیست ابزار آلات به انگلیسی

🛠 Hand Tools – ابزارهای دستی

English Name	ترجمه فارسی
Hammer	چکش
Sledgehammer	پتک
Mallet	چکش پلاستیکی یا لاستیکی
Ball-peen hammer	چکش آهنگری (توپ‌سر)
Screwdriver	پیچ‌گوشتی
Flathead screwdriver	پیچ‌گوشتی دو سو
Phillips screwdriver	پیچ‌گوشتی چهارسو (فیلیپس)
Precision screwdriver set	ست پیچ‌گوشتی دقیق
Pliers	انبردست
Needle-nose pliers	دم‌باریک
Slip-joint pliers	انبر چندکاره (دوحالته)
Linesman pliers	انبر کابل‌بر
Wire stripper	روکش‌بردار سیم
Wire cutter	سیم‌چین
Adjustable wrench	آچار فرانسه
Wrench (Spanner)	آچار
Combination wrench	آچار دو سر
Socket wrench	آچار بکس
Allen key (Hex key)	آچار آلن
Torque wrench	آچار ترکمتر
Tape measure	متر نواری
Folding ruler	متر تاشو
Spirit level (Bubble level)	تراز دستی
Utility knife (Box cutter)	کاتر یا چاقوی صنعتی
Hand saw	اره دستی
Hacksaw	اره آهن‌بر
Chisel	قلم درزکَن یا چَکشی
File	سوهان دستی
Punch tool	پانچ
Clamp	گیره
Hand drill	دریل دستی
Awl	سوراخ‌زن یا درفش
Crowbar (Pry bar)	اهرم یا دیلم
Pickaxe	کلنگ
Trowel	ماله دستی
Brush (Wire brush)	برس سیمی
Oil can	روغندان
Putty knife	کاردک

Power Tools – ابزارهای برقی

English Name	ترجمه فارسی
Electric drill	دریل برقی
Cordless drill	دریل شارژی
Hammer drill	دریل چکشی
Rotary hammer	دریل بتن‌کن
Impact driver	پیچ‌گوشتی ضربه‌ای
Electric screwdriver	پیچ‌گوشتی برقی
Angle grinder	فرز دستی (سنگ فرز)
Bench grinder	فرز رومیزی
Die grinder	فرز انگشتی
Circular saw	اره دیسکی
Jigsaw	اره عمودبر
Reciprocating saw (Sawzall)	اره افقی‌بر
Table saw	اره میزی
Miter saw	اره فارسی‌بر
Chainsaw	اره زنجیری
Belt sander	سنباده نواری
Orbital sander	سنباده گرد (سنباده لرزشی)
Disc sander	سنباده دیسکی
Heat gun	سشوار صنعتی
Hot glue gun	تفنگ چسب حرارتی
Electric planer	رنده برقی
Electric router	روتر برقی
Power mixer	میکسر برقی (برای ملات یا رنگ)
Air compressor	کمپرسور هوا
Nail gun (Nailer)	تفنگ میخ‌کوب
Staple gun	منگنه‌کوب برقی
Power washer (Pressure washer)	دستگاه شست‌وشوی فشار قوی
Electric paint sprayer	دستگاه رنگ‌پاش برقی
Tile cutter (Electric)	دستگاه برش کاشی برقی
Blower	دمنده برقی
Vacuum cleaner (Industrial)	جاروبرقی صنعتی
Oscillating multi-tool	ابزار چندکاره نوسانی
Dremel tool	ابزار فرز مینیاتوری (دریمل)
Power screwdriver	پیچ‌گوشتی برقی قدرت‌ بالا

🧱 Construction Tools – ابزارهای ساختمانی

English Name	ترجمه فارسی
Trowel	ماله
Brick trowel	ماله آجری
Pointing trowel	ماله نوک‌تیز
Float	شمشه (ماله پرداخت)
Plumb bob	شاقول
Spirit level (Bubble level)	تراز دستی
Laser level	تراز لیزری
Measuring tape (Tape measure)	متر نواری
Folding ruler	متر تاشو
Chalk line	ریسمان کار
Mason’s hammer	چکش بنایی
Club hammer	پتک کوچک
Sledgehammer	پتک بزرگ
Pickaxe	کلنگ
Shovel	بیل
Spade	بیلچه
Hoe	بیلچه باغچه یا کول
Wheelbarrow	فرغون
Concrete mixer	میکسر بتن
Cement mixer truck	کامیون میکسر بتن
Bucket	سطل
Ladder	نردبان
Scaffold	داربست
Crowbar (Pry bar)	اهرم / دیلم
Bolt cutter	قیچی مفتول‌بر
Rebar cutter	دستگاه برش میلگرد
Rebar bender	دستگاه خم‌کن میلگرد
Tile cutter	برش‌زن کاشی
Masonry saw	اره سنگ‌بر
Concrete vibrator	ویبراتور بتن
Road roller	غلتک جاده‌سازی
Earth rammer	کوبنده دستی یا خاک‌کوب
Excavator	بیل مکانیکی
Bulldozer	بولدوزر
Crane	جرثقیل
Dump truck	کامیون کمپرسی
Jackhammer (Pneumatic drill)	چکش تخریب (هواکار یا برقی)
Safety helmet	کلاه ایمنی
Safety harness	کمربند ایمنی
Work gloves	دستکش کار
Safety goggles	عینک ایمنی
Dust mask / Respirator	ماسک تنفسی
Ear protection (Ear muffs/plugs)	محافظ گوش

⚙️ Mechanical Tools – ابزارهای مکانیکی

English Name	ترجمه فارسی
Wrench (Spanner)	آچار
Adjustable wrench	آچار فرانسه
Socket wrench	آچار بکس
Torque wrench	آچار ترکمتر
Allen key (Hex key)	آچار آلن
Ratchet wrench	آچار جغجغه‌ای
Pipe wrench	آچار لوله‌گیر
Screwdriver	پیچ‌گوشتی
Flathead screwdriver	پیچ‌گوشتی دو سو
Phillips screwdriver	پیچ‌گوشتی چهارسو
Pliers	انبردست
Needle-nose pliers	دم‌باریک
Slip-joint pliers	انبر چندکاره
Locking pliers (Vise-Grips)	انبر قفلی
Circlip pliers	انبر خارکش
Wire stripper	روکش‌بردار سیم
Wire cutter	سیم‌چین
Hammer	چکش
Rubber mallet	چکش لاستیکی
Ball-peen hammer	چکش آهنگری
Chisel	قلم (چَکشی، فلزی)
Punch set	ست پانچ
Tap and die set	ست قلاویز و حدیده
Tap wrench	آچار قلاویز
Bearing puller	کشنده بلبرینگ
Gear puller	کشنده چرخ‌دنده
Feeler gauge	فیلر گیج (فاصله‌سنج)
Caliper (Vernier caliper)	کولیس
Micrometer	میکرومتر
Thread pitch gauge	گیج رزوه‌سنج
Ruler (Steel rule)	خط‌کش فلزی
Dial indicator	ساعت اندیکاتور
Magnetic base stand	پایه مغناطیسی ابزار اندازه‌گیری
Oil can	روغندان
Grease gun	تفنگ گریس‌کاری
Vice (Vise)	گیره رومیزی
Clamp	گیره فشاری
Workbench	میز کار مکانیکی
Hand drill	دریل دستی
Inspection mirror	آینه بازرسی
Flashlight (Work light)	چراغ قوه / چراغ کارگاهی
Multimeter	مولتی‌متر
Battery tester	تستر باتری
Torque tester	تستر گشتاور

---

🧰 Workshop Tools – ابزارهای کارگاهی

English Name	ترجمه فارسی
Workbench	میز کار کارگاهی
Vice (Bench vise)	گیره رومیزی
Clamp	گیره فشاری
C-clamp	گیره C شکل
Bar clamp	گیره میله‌ای
Drill press (Bench drill)	دریل ستونی
Bench grinder	سنگ رومیزی
Belt sander	سنباده نواری رومیزی
Disc sander	سنباده دیسکی رومیزی
Table saw	اره میزی
Band saw	اره نواری
Scroll saw	اره مویی برقی
Lathe machine	دستگاه تراش
Milling machine	دستگاه فرزکاری
Welding machine	دستگاه جوش
Arc welder	دستگاه جوش قوس الکتریکی
MIG welder	دستگاه جوش MIG
TIG welder	دستگاه جوش TIG
Welding helmet	کلاه ایمنی جوشکاری
Welding table	میز جوشکاری
Anvil	سندان
Angle grinder	سنگ فرز دستی
Air compressor	کمپرسور هوا
Blower	دمنده
Heat gun	سشوار صنعتی
Dust collector	دستگاه مکنده گرد و غبار
Vacuum cleaner (Industrial)	جاروبرقی صنعتی
Measuring tape	متر نواری
Vernier caliper	کولیس
Micrometer	میکرومتر
Dial gauge	ساعت اندازه‌گیری
Surface plate	صفحه صافی
Tool trolley	ترولی ابزار
Tool cabinet	کابینت ابزار
Storage bins	جعبه‌های قطعه‌بندی
Screwdriver set	ست پیچ‌گوشتی
Wrench set	ست آچار
Pliers set	ست انبر
Hammer set	ست چکش
Lubrication system	سیستم روغن‌کاری
Grease gun	تفنگ گریس‌کاری
Oil can	روغندان
Safety goggles	عینک ایمنی
Ear protection	محافظ گوش
Safety gloves	دستکش ایمنی
Fire extinguisher	کپسول آتش‌نشانی

---

🌿 Gardening Tools – ابزار باغبانی

English Name	ترجمه فارسی
Hand trowel	بیلچه دستی
Garden spade	بیل باغبانی
Shovel	بیل بزرگ
Garden fork	چنگک باغبانی
Rake	چنگک / شن‌کش
Leaf rake	شن‌کش برگ
Hoe	کول / بیلچه دسته‌بلند
Pruning shears (Secateurs)	قیچی هرس دستی
Loppers	قیچی شاخه‌زن دسته‌بلند
Hedge trimmer (manual)	قیچی شمشادزن دستی
Hedge trimmer (electric/gas)	شمشادزن برقی یا بنزینی
Grass shears	قیچی چمن
Lawn mower	چمن‌زن
Weed puller	علف‌کَن
Garden scissors	قیچی باغبانی
Watering can	آب‌پاش دستی
Garden hose	شلنگ باغی
Hose reel	قرقره شلنگ
Sprinkler	آب‌پاش چرخان
Spray bottle	اسپری آب یا سم‌پاش دستی
Pressure sprayer	سم‌پاش فشاری
Wheelbarrow	فرغون
Garden gloves	دستکش باغبانی
Garden boots	چکمه باغبانی
Compost bin	سطل کمپوست
Soil tester (pH meter)	تستر خاک / دستگاه سنجش PH
Garden kneeler	زانوبند یا صندلی زانو برای باغبانی
Seed tray	سینی نشا
Plant labels	برچسب گیاه
Garden netting	توری باغبانی
Trellis	داربست گیاه‌پیچ
Garden cart	چرخ‌دستی باغبانی
Mulch fork	چنگک مخصوص مالچ‌پاشی
Edger	لبه‌زن چمن
Dibber (Dibble)	نشاکار / سوراخ‌کن بذر

بیشتر بخوانید : لیست کامل قطعات خودرو به انگلیسی | لوازم یدکی به انگلیسی

مثال ابزارآلات به انگلیسی در جمله

Hammer

• I need a hammer to fix the broken shelf.
• برای تعمیر قفسه شکسته به چکش نیاز دارم.

Screwdriver

• She used a screwdriver to tighten the screws.
• او از پیچ‌گوشتی برای محکم کردن پیچ‌ها استفاده کرد.

Wrench

• The mechanic used a wrench to loosen the bolts.
• مکانیک از آچار برای شل کردن پیچ‌ها استفاده کرد.

Pliers

• I need a pair of pliers to cut this wire.
• به یک جفت انبردست نیاز دارم تا این سیم را ببُرم.

Drill

• He drilled a hole in the wall using an electric drill.
• او با استفاده از یک دریل برقی سوراخی در دیوار ایجاد کرد.

Shovel

• The gardener used a shovel to dig a hole for the new plant.
• باغبان از بیل برای حفر یک حفره برای گیاه جدید استفاده کرد.

Lawn mower

• I’ll mow the lawn with the lawn mower tomorrow.
• فردا با چمن‌زن چمن‌ها را می‌زنم.

Tape measure

• Please bring the tape measure so I can measure the space.
• لطفاً متر نواری را بیاورید تا فضا را اندازه بگیرم.

Angle grinder

• The worker used an angle grinder to cut through the metal.
• کارگر از سنگ فرز برای برش فلز استفاده کرد.

Garden trowel

• She planted the flowers using a small garden trowel.
• او با استفاده از یک بیلچه باغبانی گل‌ها را کاشت.

Chisel

• The carpenter used a chisel to carve the wood.
• نجار از قلم برای کنده‌کاری چوب استفاده کرد.

Screwdriver set

• I bought a new screwdriver set to fix the furniture.
• یک ست جدید پیچ‌گوشتی خریدم تا مبلمان را تعمیر کنم.

Cordless drill

• The cordless drill is perfect for drilling holes in tight spaces.
• دریل شارژی برای سوراخ‌کاری در فضاهای تنگ عالی است.

Circular saw

• He used a circular saw to cut the wooden planks.
• او از اره دیسکی برای بریدن تخته‌های چوبی استفاده کرد.

Welding machine

• The welder used a welding machine to join the metal parts.
• جوشکار از دستگاه جوش برای اتصال قطعات فلزی استفاده کرد.

Pipe wrench

• He used a pipe wrench to tighten the plumbing.
• او از آچار لوله‌گیر برای محکم کردن لوله‌کشی استفاده کرد.

Ladder

• Please grab the ladder so we can fix the lights.
• لطفاً نردبان را بیاورید تا چراغ‌ها را تعمیر کنیم.

Sprinkler

• We set up the sprinkler to water the garden.
• ما آب‌پاش را برای آبیاری باغ تنظیم کردیم.

Work gloves

• Always wear work gloves when handling heavy machinery.
• همیشه هنگام کار با ماشین‌آلات سنگین دستکش کار بپوشید.

Safety goggles

• Don’t forget to wear safety goggles while grinding the metal.
• فراموش نکنید که هنگام سنگ‌زنی فلز عینک ایمنی بزنید.

جعبه ابزار به انگلیسی

جعبه ابزار به انگلیسی به صورت Toolbox ترجمه می‌شود.

مثال‌های استفاده از Toolbox در جمله:

1. I keep all my tools in the toolbox.
   تمام ابزارهایم را در جعبه ابزار نگه می‌دارم.
2. She opened the toolbox to find a wrench.
   او جعبه ابزار را باز کرد تا آچاری پیدا کند.
3. He carried a small toolbox to fix the car.
   او یک جعبه ابزار کوچک برداشته بود تا ماشین را تعمیر کند.
4. Don’t forget to bring your toolbox to the job site.
   فراموش نکنید که جعبه ابزار خود را به محل کار ببرید.

بیشتر بخوانید : لیست کامل اسامی حیوانات به انگلیسی

ابزار فروشی به انگلیسی

sales tools” یا “selling tools” برای اشاره به ابزارهای فروش یا ابزارهای فروشندگی به کار می‌روند، فروشگاه ابزار عبارت‌هایی مانند “hardware store” یا “tool shop”

1. Hardware store

• معنی: فروشگاه ابزارآلات و لوازم خانه و تعمیرات
• مثال جمله:
  • I need to go to the hardware store to buy some nails.
  • باید به فروشگاه ابزارآلات بروم تا چند میخ بخرم.

2. Tool shop

• معنی: فروشگاه ابزار (متمرکز بر ابزارهای دستی یا مکانیکی)
• مثال جمله:
  • The tool shop sells a variety of hand tools and power tools.
  • فروشگاه ابزار انواع ابزار دستی و برقی را می‌فروشد.

3. DIY store (Do It Yourself store)

• معنی: فروشگاه لوازم خانگی و تعمیرات خودکاری
• مثال جمله:
  • You can find all the materials you need at the local DIY store.
  • شما می‌توانید تمام موادی که نیاز دارید را در فروشگاه لوازم خانگی محلی پیدا کنید.

4. Building supply store

• معنی: فروشگاه تأمین مواد ساخت‌وساز (ابزار و لوازم ساخت)
• مثال جمله:
  • I went to the building supply store to get some paint and brushes.
  • به فروشگاه تأمین مواد ساخت‌وساز رفتم تا رنگ و قلم‌مو بخرم.

5. Tool and equipment store

• معنی: فروشگاه ابزار و تجهیزات
• مثال جمله:
  • The tool and equipment store has everything from hammers to electric drills.
  • فروشگاه ابزار و تجهیزات همه چیز از چکش گرفته تا دریل برقی دارد.

6. Home improvement store

• معنی: فروشگاه بهبود خانه (ابزار و لوازم تعمیرات خانه)
• مثال جمله:
  • I bought new tools for the garden at the home improvement store.
  • ابزارهای جدید برای باغم از فروشگاه بهبود خانه خریدم.

7. Supply store

• معنی: فروشگاه تأمین لوازم (ابزار و لوازم مورد نیاز)
• مثال جمله:
  • The local supply store sells all kinds of hardware and building materials.
  • فروشگاه تأمین لوازم محلی انواع ابزار و مواد ساختمانی می‌فروشد.

Sales tools یا selling tools بیشتر به ابزارهای فروش اشاره دارند که به کارمندان فروش برای بهبود فرآیند فروش کمک می‌کنند. این ابزارها شامل نرم‌افزارهای مدیریت ارتباط با مشتری (CRM)، ابزارهای تحلیلی، یا سیستم‌های مدیریت موجودی هستند.

مثال جمله:

• We use various sales tools to track customer preferences.
• ما از ابزارهای مختلف فروش برای پیگیری ترجیحات مشتریان استفاده می‌کنیم.

Hardware store و tool shop به معنای فروشگاه ابزارآلات یا ابزار فروشی است که در آن ابزارهایی برای تعمیرات، ساختمان‌سازی، باغبانی و غیره به فروش می‌رسند.

مثال جمله:

• I bought a drill from the hardware store.
• من یک دریل از فروشگاه ابزارآلات خریدم.

سنگ فرز به انگلیسی

سنگ فرز به انگلیسی Angle Grinder است.

مثال جمله:

• He used an angle grinder to cut through the metal sheet.
  او از سنگ فرز برای برش ورق فلزی استفاده کرد.

Angle grinder ابزاری است که برای برش، سایش و صاف کردن سطوح مختلف از جمله فلزات و مصالح ساختمانی استفاده می‌شود.

جمع‌بندی مقاله لیست کامل ابزارآلات به انگلیسی

در این مقاله، به بررسی و معرفی ابزارآلات به انگلیسی پرداختیم. ابزارها نقش اساسی در انجام بسیاری از کارها دارند و یادگیری معادل‌های انگلیسی آن‌ها می‌تواند در زمینه‌های مختلف، از جمله خرید، فروش، تعمیرات و آموزش، بسیار مفید باشد. در این مقاله، لیست کاملی از ابزارهای مختلف به انگلیسی را با معادل‌های فارسی آن‌ها ارائه دادیم. همچنین، به سوالات متداول کاربران مانند “جعبه ابزار به انگلیسی”، “ابزار فروشی به انگلیسی”، “مته دریل به انگلیسی” و دیگر ابزارهای رایج در زبان انگلیسی پاسخ داده شد.

خلاصه نکات مهم:

• ابزارها در زبان انگلیسی به عنوان tools شناخته می‌شوند.
• انواع ابزار شامل ابزار دستی، برقی، مکانیکی، ساختمانی و باغبانی است.
• معادل‌های رایج برخی ابزارها شامل drill bit (مته دریل)، angle grinder (سنگ فرز)، toolbox (جعبه ابزار) و wrench (آچار) می‌باشد.

سوالات متداول انواع ابزار به انگلیسی