معما و چیستان به زبان انگلیسی با ترجمه فارسی

یادگیری زبان انگلیسی می‌تواند سرگرم‌کننده‌تر و مؤثرتر باشد وقتی آن را با بازی‌های فکری و معماهای جذاب ترکیب کنیم. چیستان‌های انگلیسی (Riddles) نه‌تنها به تقویت واژگان و مهارت درک مطلب کمک می‌کنند، بلکه باعث تحریک ذهن و افزایش تمرکز نیز می‌شوند. در این مقاله، مجموعه‌ای از معماهای انگلیسی همراه با ترجمه فارسی و جواب را گردآوری کرده‌ایم که برای کودکان، نوجوانان و حتی بزرگسالان مناسب‌اند. با ما همراه باشید تا با این چیستان‌های جالب، هم زبان یاد بگیرید و هم ذهن خود را به چالش بکشید!

چیستان انگلیسی با جواب و ترجمه

What has a face and two hands but no arms or legs? چه چیزی صورت و دو دست دارد اما دست و پا ندارد؟

A clock

یک ساعت

What has keys but can’t open locks? چه چیزی کلید دارد اما نمی تواند قفل را باز کند؟

A piano

یک پیانو

What has a thumb and four fingers but is not alive? چه چیزی شست و چهار انگشت دارد اما زنده نیست؟

A glove

یک دستکش

What has cities but no houses, forests but no trees, and rivers but no water? شهرهایی دارد اما خانه ندارد، جنگل دارد اما درخت ندارد و رودخانه دارد اما آب ندارد؟

A map

یک نقشه

The more you take, the more you leave behind. What am I? هر چه بیشتر جلو برید، بیشتر پشت سر می میمونه. من چی هستم؟

Footsteps

رد پا

What goes up but never comes down? اون چیه که بالا می رود اما هرگز پایین نمی آید؟

Age

سن

I am full of holes but still hold water. What am I? تن من پر از سوراخ است اما هنوز آب را نگه می دارم. من چی هستم؟

A sponge

یک اسفنج

A man says: ‘Brothers and sisters, have I none, but that man’s father is my father’s son.’ Who is he pointing at? مردی می‌گوید: من، برادر و و خواهری ندارم، اما پدر آن مرد، پدر پسر من است. او به چه کسی اشاره می‌کند؟

My son

پسر من

What is the saddest fruit? غمگین‌ترین میوه چیست؟

Blueberry

بلوبری

)? What has to be broken before you can use it قبل از استفاده باید آن را بشکنید!

an egg

تخم مرغ

I’m tall when I’m young, and I’m short when I’m old. What am I وقتی جوانم قد بلندم و وقتی پیر می شوم، قد کوتاه هستم، من چیستم؟

A candle

شمع

There’s a one-story house in which everything is yellow. Yellow walls, yellow doors, yellow furniture. What color are the stairs یک خانه یک طبقه وجود دارد که همه چیز در آن زرد است. دیوارهای زرد، درهای زرد، مبلمان زرد. پله ها چه رنگی هستند؟

There aren’t any—it’s a one-story house

رنگ خاصی ندارد؛ چرا که این خانه یک طبقه است و خانه یک طبقه پله ندارد.

What question can you never answer yes to به کدام سوال هرگز نمی توانید پاسخ دهید؟

Are you asleep yet

هنوز خوابی؟

What is always in front of you but can’t be seen همیشه در مقابل شماست، اما دیده نمی شود؟

The future

آینده

What can you break, even if you never pick it up or touch it چه چیزی را می توانید بشکنید حتی اگر آن را در دست نگیرید یا لمس نکنید؟

A promise قول

?A man who was outside in the rain without an umbrella or hat didn’t get a single hair on his head wet. Why مردی که بیرون زیر باران بدون چتر و کلاه بود حتی یک تار مو روی سرش خیس نشد. چرا؟

He was bald

چون کچل بود!

I shave every day, but my beard stays the same. What am I من هر روز در حال اصلاح کردن هستم اما ریش هایم ثابت می ماند، من کیستم؟

A barber

من یک آرایشگرم!

You walk into a room that contains a match, a kerosene lamp, a candle and a fireplace. What would you light first وارد اتاق تاریکی می شوید که در آن کبریت، لامپ، شمع و شومینه وجود دارد، برای روشن شدن اتاق اول چه چیزی را روشن می کنید؟

The match

اول کبریت را باید روشن کنید!

What can’t talk but will reply when spoken to نمی تواند صحبت کند اما وقتی با او صحبت می کنی، پاسخ می دهد؟

An echo

پژواک صدا

David’s parents have three sons: Snap, Crackle, and what’s the name of the third son پدر و مادر دیوید سه پسر دارند؛ اسنپ و کراکل؛ نام پسر سوم چیست؟

David

دیوید

What gets bigger when more is taken away هرچه بیشتر از آن برداری، بزرگتر می شود؟

A hole

گودال

I’m light as a feather, yet the strongest person can’t hold me for five minutes. What am I مثل پر سبک هستم اما قوی ترین فرد هم نمی تواند برای 5 دقیقه من را نگه دارد؛ من چیستم؟

Your breath

نفس

Where does today come before yesterday در کجا امروز قبل از دیروز می آید؟

The dictionary

در دیکشنری( کتاب فرهنگ لغت)

If you’re running in a race and you pass the person in second place, what place are you in اگر در مسابقه ی دو می دوید و از نفر دوم رد شوید، در کدام جایگاه قرار می گیرید؟

Second place

جایگاه دوم

What has one eye, but can’t see یک چشم دارد اما نمی تواند ببیند؟

A needle

سوزن

What has legs, but doesn’t walk پا دارد اما نمی تواند راه برود؟

A table

میز

What can you catch, but not throw می توانی آن را بگیری اما نمی توانی آن را پرتاب کنی؟

A cold

سرما خوردگی

What has many teeth, but can’t bite دندان های زیادی دارد اما نمی تواند گاز بگیرد؟

A comb

شانه

What has words, but never speaks پر از کلمه است اما هرگز صحبت نمی کند؟

A book

کتاب

What is so fragile that saying its name breaks it آنقدر شکننده است که اگر آن را بر سر زبان بیاوری، می شکند؟

Silence

سکوت

What can run but never walks, has a mouth but never talks, has a head but never weeps, has a bed but never sleeps چه چیزی می تواند بدود اما راه نمی رود، دهان دارد اما هرگز صحبت نمی کند، سر دارد اما هرگز گریه نمی کند، تخت دارد اما هرگز نمی خوابد؟

A river

رودخانه

What can fill a room but takes up no space چه چیزی می تواند یک اتاق را پر کند اما فضایی را اشغال نکند؟

Light

نور

If you drop me I’m sure to crack, but give me a smile and I’ll always smile back. What am I اگر مرا رها کنی، مطمئناً شکست خواهم خورد، اما لبخندی به من بده تا همیشه لبخند بزنم. من چی هستم؟

A mirror

آینه

It belongs to you, but your friends use it more. What is it متعلق به شماست اما دیگران بیشتر از آن استفاده می کنند؟

Your name

اسم شما!

What is easier to get into than out of ورود به آن آسان تر از خروج از آن است؟

Trouble

مشکلات!

Remove my skin and I won’t cry, but you might پوستم را بکنید گریه نمی کنم اما شما را به گریه می اندازم!

An onion

پیاز!

where would you find an elephant کجا می توانی فیل گمشده را پیدا کنی؟

.The same place you lost her

آنجا که گمش کردی!

What kind of water can’t freeze نوعی آب که نمی تواند یخ بزند؟

Hot water

آب جوش

۱۰ بازی و پازل جذاب برای یادگیری زبان انگلیسی

اگر به دنبال روشی جذاب و سرگرم‌کننده برای تقویت مهارت زبان انگلیسی هستید، بازی‌های پازلی یکی از بهترین انتخاب‌ها هستند. در این مقاله با ۱۰ پازل و بازی سرگرم‌کننده آشنا می‌شوید که به شما در یادگیری لغات، گرامر و تلفظ زبان انگلیسی کمک می‌کنند. این بازی‌ها برای تمام سنین مناسب‌اند و هم به صورت آنلاین و هم آفلاین قابل استفاده‌اند.

1. 🟩 Wordle – بازی حدس کلمه محبوب

وردل یکی از بازی‌هایی است که در سال ۲۰۲۰ محبوبیت زیادی پیدا کرد. در این بازی باید یک کلمه پنج حرفی را در حداکثر ۵ بار تلاش درست حدس بزنید.

اگر حرف درست و در جای درست باشد: سبز
اگر حرف درست ولی در جای اشتباه باشد: زرد

🎓 مزایا برای زبان‌آموزان:
افزایش دایره واژگان، شناخت الگوهای املایی، تمرین روزانه بدون صرف وقت زیاد.

🔗 نسخه رسمی Wordle
🔗 نسخه نامحدود Wordle

2. 💀 Hangman – بازی کلاسیک حدس کلمه

جلاد (Hangman) یکی از محبوب‌ترین بازی‌های کلاسیک زبانی است که بین کودکان و بزرگسالان پرطرفدار است.
در این بازی:

یک نفر کلمه‌ای انتخاب می‌کند و به ازای هر حرف، خطی می‌کشد.
نفر دوم باید با حدس زدن حروف، کلمه را پیدا کند.
با هر حدس اشتباه، یک بخش از بدن روی دار کشیده می‌شود.

🎯 قابل انجام به صورت دونفره یا آنلاین با کامپیوتر.
🔗 Hangman Game

3. ✍️ Crossword – جدول کلمات متقاطع

جدول کلمات متقاطع ترکیبی از سرنخ‌ها و کلمات است که در آن باید کلمات مناسب را پیدا کرده و در خانه‌های خالی قرار دهید.

🎓 مزایا:
تقویت واژگان، یادگیری معنی واژه‌ها از طریق سرنخ، تمرین تفکر تحلیلی.

🔗 BBC Learning English – Crossword
🔗 NYT Crossword

4. 🧩 Ruzzle – بازی کلمه‌سازی سریع

در Ruzzle باید در یک صفحه پر از حروف، کلمات معنی‌دار بسازید تا امتیاز بگیرید.

امکان بازی انفرادی، دو نفره یا گروهی
مناسب برای تقویت سرعت در تشخیص کلمات

🔗 دانلود اپلیکیشن Ruzzle

5. ⏱️ Johnny Grammar’s Word Challenge

در این بازی، باید در ۶۰ ثانیه به بیشترین تعداد ممکن از سؤالات مربوط به گرامر، واژگان و املا پاسخ دهید.

دارای سه سطح آسان، متوسط و پیشرفته
مناسب برای یادگیری سریع و رقابتی

🔗 Johnny Grammar App

6. 🧠 Word Wrangling – بازی با کلمات و ساختار آن‌ها

Word Wrangling مجموعه‌ای از ۸ پازل مختلف برای یادگیری زبان انگلیسی است:

Stem Words: حدس زدن ریشه کلمات
What’s Missing: حدس کلمه گمشده بر اساس سه سرنخ
Someone Stole the…: کامل کردن کلمات با حروف صدادار

🔗 Word Wrangling – British Council

7. 🎲 Scrabble – بازی کلاسیک ساخت کلمه

Scrabble یکی از محبوب‌ترین بازی‌های واژگانی دنیاست.

بازی روی صفحه‌ای شبیه به شطرنج با حروف الفبا
ساخت کلمات از حروف موجود برای کسب امتیاز

🎓 مزایا: تقویت املا، افزایش دایره لغات، خلاقیت در ساخت کلمات
🔗 خرید نسخه فیزیکی Scrabble از آمازون

8. 🍌 Bananagrams – سرعت در ساخت واژه

Bananagrams بر پایه‌ی سرعت طراحی شده است. بازیکنان باید هرچه سریع‌تر کلمات معنی‌دار بسازند.

بازی گروهی یا انفرادی
مناسب برای تقویت واژگان و املا

🔗 Bananagrams on Amazon

9. 🌍 Words with Friends – رقابت آنلاین با دوستان

بازی دیجیتالی شبیه به Scrabble است که در آن می‌توانید با دوستان یا کاربران دیگر از سراسر جهان بازی کنید.

بازی نوبتی با ساخت کلمه
افزایش دایره واژگان از طریق آزمون و خطا
ایجاد ارتباط اجتماعی و تبادل فرهنگی

🔗 Words with Friends

10. 🐻 Alphabear – بازی خرسی حدس کلمه

Alphabear ترکیبی جذاب از حدس کلمات و شخصیت‌های کارتونی خرسی است.

اتصال حروف به یکدیگر برای ساخت واژه
خرس‌ها رشد کرده و به شما امتیاز می‌دهند

🎓 مزایا: تقویت خلاقیت، تمرین املا و واژگان، سرگرمی آموزشی
🔗 Alphabear App

جمع بندی معما و چیستان به زبان انگلیسی با ترجمه فارسی

معماها و چیستان‌های انگلیسی با ترجمه فارسی، روشی فوق‌العاده برای یادگیری و تمرین زبان به شکلی جذاب و سرگرم‌کننده هستند. چه کودک باشید، چه نوجوان یا بزرگسال، این معماها به شما کمک می‌کنند تا دایره واژگان خود را گسترش دهید، درک مطلبتان را تقویت کنید و با ساختارهای مختلف زبان انگلیسی آشنا شوید. با استفاده منظم از چیستان‌های انگلیسی، می‌توانید ذهن خود را فعال نگه دارید و همزمان زبان انگلیسی را به شکلی لذت‌بخش بیاموزید. اگر از این مجموعه لذت بردید، آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و یادگیری زبان را به یک تجربه‌ی سرگرم‌کننده و گروهی تبدیل کنید!

سوالات متداول درباره معما و چیستان‌های انگلیسی با ترجمه فارسی

چیستان انگلیسی درباره حیوانات همراه با جواب چگونه است؟

چیستان‌های حیوانات به زبان انگلیسی معمولاً با توصیف ویژگی‌ها یا رفتار حیوانات ساخته می‌شوند. مثال:

Riddle: I have four legs, a tail, and I bark. What am I?
Answer: A dog
ترجمه: من چهار پا، یک دم دارم و پارس می‌کنم. من چه هستم؟ جواب: سگ

منظور از معمای تصویری با حروف انگلیسی چیست؟

این نوع معماها شامل تصاویری هستند که در آن حروف انگلیسی به‌صورت خلاقانه نمایش داده می‌شوند و باید با ترکیب حروف، کلمات یا مفاهیم را کشف کرد. این پازل‌ها به تقویت درک بصری و دایره واژگان کمک می‌کنند.

معما زبان on 3 ها یعنی چه؟

عبارت "on 3 ها" احتمالاً اشتباه تایپی یا اصطلاحی نادرست است. اگر منظورتان "riddles for 3-year-olds" یا "معما برای کودکان ۳ ساله" است، باید از معماهای ساده با واژگان ابتدایی استفاده شود.

معما به انگلیسی چی میشه؟

کلمه‌ی "معما" در انگلیسی می‌شود: Riddle
سایر واژه‌های مرتبط: Puzzle (پازل)، Brain Teaser (معمای ذهنی)

چیستان انگلیسی با جواب و ترجمه فارسی چطور پیدا کنیم؟

شما می‌توانید در سایت‌هایی مثل Riddles.com یا FunEnglishGames.com چیستان‌های انگلیسی با جواب پیدا کنید. همچنین ما مجموعه‌ای از چیستان‌های ترجمه‌شده در این صفحه ارائه داده‌ایم.

چیستان انگلیسی چند حرف دارد؟

کلمه Riddle (چیستان) در زبان انگلیسی از ۶ حرف تشکیل شده است: R - I - D - D - L - E

معماهای انگلیسی با جواب مناسب چه گروه سنی هستند؟

معماهای انگلیسی می‌توانند برای کودکان، نوجوانان یا حتی بزرگسالان طراحی شوند. نوع و سطح دشواری بستگی به گروه سنی و سطح زبان دارد.

کلمات رمزی انگلیسی چیست؟

کلمات رمزی (Secret Words یا Code Words) در معماها معمولاً عباراتی پنهان یا رمزگذاری‌شده هستند که باید از طریق سرنخ یا الگو کشف شوند. مثال ساده:

If “C = 3, A = 1, T = 20”, what is the word?
Answer: CAT

امتیاز شما به این مقاله

معما و چیستان به زبان انگلیسی با ترجمه فارسی