سلام به انگلیسی انواع سلام و احوالپرسی به انگلیسی 

سلام به انگلیسی و انواع سلام و احوالپرسی به انگلیسی 

سلام و احوال‌پرسی در زبان انگلیسی یکی از مهم‌ترین بخش‌های ارتباطات روزمره است و بسته به موقعیت، به دو دسته رسمی و غیررسمی تقسیم می‌شود. آشنایی با انواع سلام به انگلیسی به شما کمک می‌کند تا در شرایط مختلف، مناسب‌ترین عبارت را انتخاب کنید و ارتباطی مؤثر برقرار نمایید.

سلام‌های رسمی معمولاً در محیط‌های کاری، اداری و یا هنگام صحبت با افراد ناآشنا استفاده می‌شوند. عباراتی مانند “Good morning” (صبح بخیر)، “How do you do?” (حال شما چطور است؟) و “Pleased to meet you” (از دیدارتان خوشوقتم) نمونه‌هایی از احوال‌پرسی رسمی در انگلیسی هستند.

در مقابل، سلام‌های غیررسمی بیشتر در مکالمات دوستانه و خانوادگی به کار می‌روند. عباراتی مانند “Hi” (سلام)، “Hey” (هی) یا “What’s up?” (چه خبر؟) در مکالمات غیررسمی بسیار رایج هستند و حس صمیمیت و دوستی را منتقل می‌کنند.

در این مقاله، علاوه بر معرفی انواع سلام به انگلیسی، به بررسی مواردی مانند “جواب سلام به انگلیسی چی میشه”، “معنی سلام به انگلیسی” و “سلام خوبی به انگلیسی” می‌پردازیم. همچنین، شما می‌توانید “سلام به انگلیسی با تلفظ فارسی” را یاد بگیرید تا در مکالمات خود از تلفظ صحیح استفاده کنید. اگر می‌خواهید بدانید “سلام انگلیسی” به چه شکل‌های مختلفی بیان می‌شود و “ترجمه سلام به انگلیسی” چیست، تا انتهای این مقاله همراه ما باشید.

انواع سلام به انگلیسی

سلام کردن در زبان انگلیسی بسته به موقعیت و میزان صمیمیت افراد، به دو دسته اصلی رسمی (Formal) و غیررسمی (Casual) تقسیم می‌شود. انتخاب نوع سلام مناسب، تأثیر زیادی در کیفیت ارتباطات دارد و می‌تواند نشان‌دهنده ادب، احترام یا صمیمیت باشد. در ادامه، انواع سلام به انگلیسی را بررسی کرده و کاربردهای مختلف آن را توضیح می‌دهیم.

انواع سلام و احوالپرسی غیررسمی در انگلیسی

۱. انواع سلام‌های کوتاه و دوستانه

این دسته از سلام‌ها معمولاً در مکالمات غیررسمی، بین دوستان، همکاران نزدیک یا اعضای خانواده استفاده می‌شوند. جدول زیر رایج‌ترین سلام‌های کوتاه و غیررسمی در انگلیسی را نشان می‌دهد:

عبارت انگلیسی	ترجمه فارسی
Hey!	هی!
Hi!	سلام!
Hello!	سلام!
Yo!	یو! (خیلی غیررسمی)
Hiya!	سلام! (خودمانی)
Howdy!	سلام! (رایج در غرب آمریکا)
Hey there!	سلام! (دوستانه)
Greetings!	درود!
Morning!	صبح بخیر! (غیررسمی)
Afternoon!	عصر بخیر! (غیررسمی)
Evening!	شب بخیر! (غیررسمی)
Good to see you!	از دیدنت خوشحالم!
Long-time no see!	خیلی وقته ندیدمت!
Alright, mate?	خوبی؟

۲. سلام‌های طنز و خاص

گاهی برای تنوع و شوخی، می‌توان از عبارت‌های خاص و غیررسمی برای سلام کردن استفاده کرد. در جدول زیر برخی از این عبارات آورده شده است:

عبارت انگلیسی	توضیح
Ahoy!	نوعی سلام قدیمی، رایج بین ملوانان
Hello stranger!	به شوخی برای کسی که مدت‌ها ندیده‌اید
‘Ello, gov’nor!	کوتاه‌شده‌ی “Hello, governor”، شوخی با لهجه بریتانیایی
Goodmorrow!	شکل قدیمی “Good morning” به سبک شعرگونه
What’s crackin’?	شکل طنز “What’s up?” به معنی “چه خبر؟”
What’s up, buttercup?	یک سلام خنده‌دار؛ Buttercup نام گلی زردرنگ است
Howdy!	کوتاه شده‌ی “How do you do?”، رایج در غرب آمریکا

۳. انواع احوالپرسی غیررسمی در انگلیسی

بعد از سلام کردن، معمولاً از طرف مقابل در مورد حال و احوالش می‌پرسیم. در جدول زیر رایج‌ترین احوالپرسی‌های غیررسمی آورده شده است:

عبارت انگلیسی	ترجمه فارسی
What’s up?	چه خبر؟
How’s it going?	اوضاع چطوره؟
How are you doing?	حالت چطوره؟
How’s everything?	اوضاع چطور پیش می‌ره؟
How’s life?	زندگی چطوره؟
How’ve you been?	حالت چطوره؟
What’s new?	تازگی‌ها چه خبر؟
How are things?	اوضاع چطوره؟
You all right?	خوبی؟ حالت خوبه؟
How’s your day been?	روزت چطور بوده؟
How’s your week going?	هفته‌ات چطور پیش رفته؟
Been up to much?	کار خاصی انجام دادی؟
What have you been up to?	مشغول چه کاری بودی؟

۴. پاسخ‌های رایج به احوالپرسی‌های غیررسمی

نحوه پاسخ‌دادن به احوالپرسی بستگی به شرایط و احساسات شما دارد. در جدول زیر برخی از رایج‌ترین پاسخ‌ها آورده شده است:

عبارت انگلیسی	ترجمه فارسی	کاربرد
I’m good, thanks.	خوبم، مرسی.	نشان‌دهنده رضایت و سلامت فرد
I’m doing well.	خوب پیش می‌رود.	نشان‌دهنده وضعیت مثبت
Not bad.	بد نیست.	رضایت نسبی
Can’t complain.	شکایتی ندارم.	احساس خوب اما نه عالی
I’m fine.	خوبم.	پاسخ استاندارد
Everything’s great.	همه‌چیز عالی است.	نشان‌دهنده شادی و رضایت
I’m okay.	حالم خوب است.	وضعیت متوسط
I’m doing alright.	خوب پیش می‌رود.	وضعیت معمولی
I’m not feeling well.	حالم خوب نیست.	بیان احساس ناخوشی
I’ve been better.	بهتر از این هم بوده‌ام.	نشان‌دهنده ناراحتی یا مشکل
Same as always.	مثل همیشه.	نشان‌دهنده یکنواختی
Could be better.	می‌توانست بهتر باشد.	بیان عدم رضایت کامل
I’m hanging in there.	دارم سر می‌کنم.	نشان‌دهنده چالش با شرایط
I’m doing great.	عالی پیش می‌رود.	بیان خوشحالی و موفقیت
Not much, how about you?	خبر خاصی نیست، تو چطوری؟	ادامه مکالمه

انواع سلام و احوالپرسی رسمی به انگلیسی

در موقعیت‌های رسمی مانند مصاحبه‌های شغلی، جلسات اداری، سخنرانی‌ها، محیط‌های آکادمیک، و مکالمات تجاری، استفاده از جملات رسمی برای سلام و احوالپرسی اهمیت زیادی دارد. این عبارات نشان‌دهنده‌ی احترام، ادب، و حرفه‌ای بودن هستند و به ایجاد یک ارتباط مثبت کمک می‌کنند.

۱. انواع سلام رسمی در انگلیسی

در مکالمات رسمی، بهتر است از عبارات مؤدبانه و متداول برای سلام کردن استفاده کنید. جدول زیر شامل رایج‌ترین انواع سلام رسمی به انگلیسی به همراه معانی فارسی آن‌هاست:

عبارت انگلیسی	ترجمه فارسی
Good morning.	صبح بخیر.
Good afternoon.	بعدازظهر بخیر.
Good evening.	عصر بخیر.
Hello.	سلام.
Nice to meet you. / Pleased to meet you.	از آشنایی با شما خوشحالم.
It’s a pleasure to meet you.	ملاقات شما باعث خوشحالی من است.

۲. احوالپرسی رسمی در انگلیسی

در ابتدای مکالمات رسمی، برای نشان دادن احترام و توجه، می‌توانید از عبارات رسمی برای پرسیدن حال استفاده کنید:

عبارت انگلیسی	ترجمه فارسی
How do you do?	حال شما چطور است؟
How have you been?	چطورید؟ (رسمی)
How have you been getting on?	اوضاع چطور پیش می‌رود؟
How are things with you?	اوضاع چطور است؟
How have you been faring?	اوضاع تا اینجا چطور بوده است؟
How is everything?	همه چیز چطور است؟
How is life treating you?	زندگی با شما چگونه تا می‌کند؟
How are you holding up?	اوضاع شما چگونه است؟

۳. پاسخ به احوالپرسی‌های رسمی

هنگام پاسخ دادن به احوالپرسی‌های رسمی، بهتر است از جملات مؤدبانه استفاده کنید که نشان‌دهنده‌ی احترام و حسن نیت شما باشد. جدول زیر شامل رایج‌ترین پاسخ‌ها به احوالپرسی رسمی در انگلیسی است:

پاسخ انگلیسی	ترجمه فارسی
Good morning. How are you?	صبح بخیر. حال شما چطور است؟
Good afternoon, I’m doing well, thank you.	بعدازظهر بخیر، خوب هستم، متشکرم.
It’s a pleasure to meet you as well.	ملاقات شما نیز باعث خوشحالی من است.
I’m doing well, thank you. And you?	خوب هستم، متشکرم. شما چطورید؟
I’m very well, thank you.	خیلی خوب هستم، متشکرم.
Thank you for asking, I’m fine.	از پرسش شما متشکرم، خوب هستم.
Good evening. It’s good to see you.	شب بخیر. خوشحال شدم که شما را می‌بینم.
I’ve been well, thank you.	خوبم، متشکرم.
All’s well, thank you for asking.	همه چیز خوب است، از احوالپرسی شما متشکرم.
Good day to you too.	من هم روز خوبی برای شما آرزو می‌کنم.
I’m pleased to make your acquaintance as well.	من هم از آشنایی با شما خوشحالم.
Thank you for the warm welcome.	از خوش‌آمدگویی گرم شما متشکرم.
I appreciate your kind wishes.	از آرزوهای خوب شما سپاس‌گزارم.
Likewise, it’s a pleasure to meet you.	همچنین، ملاقات شما باعث خوشحالی من است.
I’m honored to be here, thank you.	افتخار می‌کنم که اینجا هستم، متشکرم.

۴. نمونه متن‌های سلام و احوالپرسی رسمی به انگلیسی و ترجمه فارسی

اگر به دنبال عبارات رسمی برای شروع مکالمه هستید، در ادامه چند نمونه پرکاربرد آورده شده است:

عبارت انگلیسی	ترجمه فارسی
Hello.	سلام.
Good morning.	صبح به خیر.
Good afternoon.	ظهر به خیر.
Good evening.	شب یا عصر به خیر.
It’s nice to meet you.	از دیدارتان خوشحالم.
It’s a pleasure to meet you.	خوشحالم که می‌بینمتان.

چرا یادگیری سلام و احوالپرسی رسمی مهم است؟

• ✅ احترام و ادب را نشان می‌دهد
• ✅ در جلسات کاری و رسمی کاربرد زیادی دارد
• ✅ کمک به برقراری ارتباط مؤثر در محیط‌های حرفه‌ای می‌کند
• ✅ احساس اعتماد و صمیمیت را افزایش می‌دهد

سلام و احوالپرسی صمیمانه و با محبت به انگلیسی

گاهی اوقات برای کودکان، عزیزان یا دوستان نزدیک از احوالپرسی‌های گرم و محبت‌آمیز استفاده می‌کنیم. این عبارات باعث ایجاد حس صمیمیت، شادی و محبت در مکالمه می‌شوند. در ادامه لیستی از عبارات صمیمانه برای سلام کردن آورده شده است:

۱. انواع سلام محبت‌آمیز در انگلیسی

عبارت انگلیسی	ترجمه فارسی
Hello, sunshine!	سلام نور خورشید!
Hiya, sweetheart!	سلام عزیزم!
Good morning, cutie!	صبح بخیر جذاب!
Hey there, darling!	سلام عزیزم!
Greetings, my little one!	سلام یکی یکدانه من!
Ahoy, matey!	سلام رفیق!
Hola, chica/chico!	سلام (به سبک اسپانیایی و شوخ)
Yoo-hoo, love bug!	سلام حشره کوچولو!
Howdy, sugar!	سلام قند!
Peek-a-boo, it’s me!	دالی منم!
Hiya, kiddo!	سلام کوچولو!
Aloha, my dear!	سلام عزیز من!
Hola, mi amor!	سلام عشق من! (به اسپانیایی)
Hey there, sweetie pie!	سلام کیک شیرین من!
Greetings, my little angel!	سلام فرشته من!
Good morning, sunbeam!	صبح بخیر پرتو آفتاب!
Hiya, pumpkin!	سلام کدوتنبل!
Hola, muñeca/muñeco!	سلام عروسک! (به اسپانیایی)
Howdy, buckaroo!	سلام رفیق! (سبک جنوب و غرب آمریکا)

---

۲. احوالپرسی با شوخ‌طبعی و طنز

اگر دوست دارید مکالمه‌ای بامزه و سرگرم‌کننده داشته باشید، از این احوالپرسی‌های طنزآمیز استفاده کنید:

عبارت انگلیسی	ترجمه فارسی
Ahoy!	سلام! (به سبک ملوانان)
Hello, stranger!	سلام غریبه! (برای دوستانی که مدت‌ها ندیده‌اید)
‘Ello, gov’nor!	سلام قربان! (با لهجه‌ی بامزه‌ی بریتانیایی)
Good morrow!	روز خوش! (سبک قدیمی و خنده‌دار)
What’s crackin’?	چه خبر؟ (بسیار غیررسمی)
What’s up, buttercup?	چه خبر گل من؟ (خنده‌دار و دوستانه)
Howdy!	سلام! (با سبک کابوی‌ها)

---

۳. چطور پاسخ بدهیم؟

در پاسخ به این نوع احوالپرسی‌ها، می‌توانید از عبارات محبت‌آمیز و طنزآمیز استفاده کنید:

پاسخ انگلیسی	ترجمه فارسی
Hey there, cutie pie!	سلام کیک کوچولو!
Good morning, sunshine!	صبح بخیر نور خورشید!
Oh hey, my favorite human!	اوه سلام، انسان موردعلاقه‌ام!
Well, well, well… look who it is!	خب خب خب… ببین کی اینجاست!
Howdy, partner!	سلام رفیق!
Ahoy, captain!	سلام کاپیتان!

---

روش های پرکاربرد سلام و احوالپرسی در زبان انگلیسی

سلام و احوالپرسی یکی از اولین و مهم‌ترین بخش‌های هر مکالمه است. در زبان انگلیسی، بسته به موقعیت، میزان صمیمیت و سبک گفتگو، می‌توان از انواع مختلف سلام استفاده کرد. در جدول زیر ۴۵ عبارت رایج برای سلام کردن آورده شده است:

عبارت انگلیسی	ترجمه و کاربرد
Hey there!	سلام، حالت چطوره؟ (غیررسمی و دوستانه)
Howdy!	سلام! (سبک غیررسمی و کابوی‌گونه)
What’s up?	چه خبر؟
Greetings!	درود! (رسمی‌تر)
Hiya!	سلام! (خیلی غیررسمی)
How’s it going?	اوضاع چطور پیش می‌ره؟
What’s happening?	چه خبر؟
Good to see you!	خوشحالم که می‌بینمت!
How’s everything?	اوضاع چطوره؟
What’s new?	چه خبر تازه‌ای داری؟
How are you doing?	حالت چطوره؟
Hey!	سلام!
Yo!	سلام! (خیلی خودمانی)
Hello there!	سلام! (مودبانه)
Hi, how are you?	سلام، حالت چطوره؟
Nice to see you!	خوشحالم که می‌بینمت!
Hey, what’s up?	هی، چه خبر؟
Hey, how’s it going?	هی، اوضاع چطوره؟
Hey, long time no see!	هی، خیلی وقته ندیدمت!
Good day!	روز بخیر! (رسمی)
How have you been?	این مدت چطور بودی؟
What’s cracking?	چه خبر؟ (خیلی خودمانی)
Hey, how’s life?	هی، زندگی چطوره؟
Hey, howdy!	سلام، چطوری؟
Hey, good to see you!	هی، خوشحالم که می‌بینمت!
Hey, how are things?	اوضاع چطوره؟
Hey, how’s everything?	هی، همه‌چی خوبه؟
Hey, what’s new?	هی، چه خبر تازه‌ای داری؟
Hey, what’s going on?	هی، چه خبره؟
Hey, what’s good?	هی، اوضاع روبراهه؟
Hey, how’ve you been?	هی، این مدت چطور بودی؟
Hey, how are you today?	هی، امروز چطوری؟
Hey, how’s your day?	هی، روزت چطور بوده؟
Hey, how’s it hanging?	هی، اوضاع چطوره؟ (خیلی غیررسمی)
Hey, what’s the latest?	هی، جدیدترین خبر چیه؟
Hey, what’s shaking?	هی، چه خبر؟
Hey, what’s cooking?	هی، چه می‌کنی؟ (شوخی)
Hey, what’s up, buttercup?	هی، چه خبر گل من؟ (دوستانه و بامزه)
Hey, how’s your world?	هی، دنیات چطوره؟
Hey, how’s your day going?	هی، روزت چطور می‌گذره؟
Hey, what’s up, doc?	هی، چه خبر دکتر؟ (برگرفته از کارتون باگزبانی)
Hey, what’s up, friend?	هی، چه خبر رفیق؟
Hey, what’s up, champ?	هی، چه خبر قهرمان؟
Hey, what’s up, chief?	هی، چه خبر رئیس؟
Hey, what’s up, partner?	هی، چه خبر همکار؟

چند اصطلاح کاربردی با کلمه‌ی Hello

کلمه‌ی hello یکی از پرکاربردترین واژه‌ها در زبان انگلیسی است که در عبارات و اصطلاحات مختلفی استفاده می‌شود. در این مقاله، چند اصطلاح جالب و پرکاربرد با hello را همراه با معانی و مثال‌هایشان بررسی می‌کنیم تا بتوانید از آن‌ها در مکالمات خود استفاده کنید.

1. اصطلاح A Golden Hello

🔹 معنی: این اصطلاح به مبلغی اشاره دارد که برخی شرکت‌ها به‌عنوان پاداش به کارمند جدید خود پرداخت می‌کنند تا انگیزه‌ای برای پیوستن به شرکت باشد.

✅ مثال:

He had such an impressive résumé that he was offered a sizable golden hello for joining the company.

(او آن‌قدر رزومه‌ی خوبی داشت که برای پیوستن به شرکت، پاداش قابل‌توجهی دریافت کرد.)

2. اصطلاح Drop in to Say Hello

🔹 معنی: این اصطلاح به معنای سر زدن ناگهانی و غیرمنتظره به کسی است.

✅ مثال:

Ever since we gave your mother that key, she keeps dropping in to say hello.

(از زمانی که این کلید را به مادرت دادیم، او مدام به خانه سر می‌زند.)

3. اصطلاح Hello Pot, Meet Kettle

🔹 معنی: این عبارت غیررسمی زمانی استفاده می‌شود که کسی دیگری را به انجام کاری متهم می‌کند که خودش نیز در آن مقصر است. در فارسی می‌توان این اصطلاح را معادل «دیگ به دیگ میگه روت سیاه!» دانست.

🔸 همچنین اصطلاح The pot calling the kettle black نیز با همین مفهوم به‌کار می‌رود.

4. اصطلاح Hello, Stranger

🔹 معنی: این اصطلاح زمانی استفاده می‌شود که کسی را پس از مدت‌ها می‌بینید و به‌طور طنزآمیز به او «سلام غریبه!» می‌گویید.

✅ مثال:

(Hello, stranger! Long time no see!)

(سلام غریبه! خیلی وقته ندیدمت!)

🔸 در فارسی می‌توان از جمله‌ی پارسال دوست، امسال آشنا! استفاده کرد.

5. اصطلاح Say Hello to (Someone) for Me

🔹 معنی: این عبارت زمانی استفاده می‌شود که بخواهید از کسی بخواهید سلام شما را به فرد دیگری برساند.

✅ مثال:

Good-bye, Tom. Say hello to your brother for me.

(خداحافظ تام. به برادرت سلام من را برسان.)

اصطلاحات انگلیسی با hello کاربردهای زیادی در مکالمات روزمره دارند. با یادگیری و استفاده از این عبارات، می‌توانید ارتباطات خود را طبیعی‌تر و روان‌تر کنید. اگر شما هم اصطلاحات دیگری با hello می‌شناسید، در بخش نظرات با ما به اشتراک بگذارید!

رایج‌ترین اصطلاحات احوال‌پرسی و سلام به انگلیسی

در زبان انگلیسی روش‌های مختلفی برای سلام کردن و احوال‌پرسی وجود دارد که بسته به موقعیت رسمی یا غیررسمی، نوع ارتباط و میزان صمیمیت متفاوت هستند. در این مقاله، رایج‌ترین روش‌های سلام و احوال‌پرسی به انگلیسی را بررسی می‌کنیم تا بتوانید در هر شرایطی از عبارت مناسب استفاده کنید.

---

۱. سلام‌های غیررسمی در انگلیسی

در مکالمات دوستانه و غیررسمی، می‌توانید از این اصطلاحات استفاده کنید:

• Hey, Hi – این دو عبارت جایگزین معمولی برای “Hello” هستند. “Hi” در هر موقعیت غیررسمی قابل استفاده است، درحالی‌که “Hey” معمولاً برای افرادی که از قبل می‌شناسید مناسب‌تر است.
• Hey man – بیشتر در میان دوستان مرد استفاده می‌شود، اما گاهی برای خانم‌های آشنا نیز به‌کار می‌رود.
• Yo! – بسیار غیررسمی و مخصوص دوستان نزدیک است.
• Hiya! – فرم کوتاه‌شده‌ی “How are you” که در برخی مناطق انگلیس رواج دارد.

۲. احوال‌پرسی‌های رایج در انگلیسی

علاوه بر “?How are you”، می‌توانید از این عبارات نیز استفاده کنید:

• ?How’s it going / ?How are you doing – نسخه‌های غیررسمی “?How are you”. معمولاً پاسخ‌های “Good” یا “Not bad” مناسب هستند.
• ?What’s up / ?What’s new / ?What’s going on – بیشتر بین دوستان رایج است و پاسخ‌های معمول “Nothing” یا “Not much” هستند.
• ?How’s everything / ?How are things / ?How’s life – برای احوال‌پرسی از کسی که مدتی ندیده‌اید.
• ?How’s your day going – برای پرسیدن درباره وضعیت روزانه استفاده می‌شود.

۳. احوال‌پرسی‌های دوستانه و صمیمی

• Good to see you / Nice to see you – هنگام ملاقات مجدد با دوستان و همکاران مناسب است.
• Long time no see / It’s been a while – وقتی شخصی را بعد از مدت طولانی می‌بینید.
• ?Are you OK / ?You alright – در بریتانیا به جای “Hello” استفاده می‌شود.

۴. احوال‌پرسی‌های رسمی و تجاری

در موقعیت‌های رسمی و کاری، استفاده از عبارات حرفه‌ای ضروری است:

• Good morning / Good afternoon / Good evening – بسته به زمان روز استفاده می‌شود.
• It’s nice to meet you / Pleased to meet you – در اولین ملاقات رسمی به‌کار می‌رود.
• ?How have you been – برای پرسیدن وضعیت شخصی که قبلاً می‌شناختید.
• ?How do you do – یک عبارت بسیار رسمی که امروزه کمتر رایج است.

۵. احوال‌پرسی‌های عامیانه و محلی

• Howdy! – نسخه‌ی کوتاه شده‌ی “How do you do” که در آمریکا و کانادا رایج است.
• ?Sup / ?Whazzup – نسخه‌های عامیانه‌ی “?What’s up” که در میان نوجوانان محبوب است.
• G’day mate! – نسخه‌ی استرالیایی “Good day”.

پاسخ به “سلام” به انگلیسی

یکی از اولین چیزهایی که در یادگیری زبان انگلیسی اهمیت دارد، نحوه پاسخ دادن به “سلام” است. بسته به موقعیت، میزان رسمی بودن مکالمه و رابطه شما با فرد مقابل، می‌توان از عبارات مختلفی استفاده کرد. در ادامه، رایج‌ترین روش‌های پاسخ به “سلام” در انگلیسی را بررسی می‌کنیم.

پاسخ‌های رسمی به “سلام” در انگلیسی

اگر در یک محیط رسمی مانند محیط کاری، جلسه اداری یا یک موقعیت جدی قرار دارید، بهتر است از عبارات مودبانه و استاندارد استفاده کنید:

• Hello! (سلام!)
• How are you? (حال شما چطور است؟)
• Good morning! / Good afternoon! / Good evening! (صبح بخیر! / عصر بخیر! / شب بخیر!)
• It’s nice to meet you. (خوشحالم که با شما آشنا شدم.)

پاسخ‌های غیررسمی به “سلام” در انگلیسی

در مکالمات دوستانه و غیررسمی، معمولاً از عبارات ساده‌تر و خودمانی‌تر استفاده می‌شود:

• Hey! (سلام!)
• Hi! (سلام!)
• How’s it going? (اوضاع چطوره؟)
• What’s up? (چه خبر؟)
• How have you been? (این مدت چطور بودی؟)
• Not much, just chilling. (خبر خاصی نیست، فقط استراحت می‌کنم.)

پاسخ‌های عامیانه و دوستانه به “سلام”

گاهی اوقات، افراد برای ایجاد حس صمیمیت بیشتر از عبارات محاوره‌ای استفاده می‌کنند:

• Yo! (یه جور سلام دوستانه)
• Howdy! (سلام، حالت چطوره؟ – در لهجه آمریکایی جنوبی رایج است.)
• Sup? (مخفف “What’s up?” یعنی چه خبر؟)
• Long time no see! (خیلی وقت بود ندیده بودمت!)
• Hey there! (سلام، چطوری؟ – حالت دوستانه‌تر)

نکات مهم در انتخاب پاسخ مناسب

✅ موقعیت را در نظر بگیرید: در محیط‌های رسمی از “Hello” و “Good morning” استفاده کنید، ولی در مکالمات روزمره “Hi” و “Hey” رایج‌تر هستند.

✅ به لحن و فرهنگ توجه کنید: برخی عبارات مانند “Yo” و “Sup” برای موقعیت‌های کاملاً دوستانه مناسب‌اند.

✅ به طرف مقابل پاسخ متناسب دهید: اگر کسی با “Hello” به شما سلام کرد، پاسخ دادن با “Yo” ممکن است غیرحرفه‌ای به نظر برسد.

سلام به انگلیسی با تلفظ فارسی

سلام کردن یکی از مهمترین قسمت‌های مکالمه است و در زبان انگلیسی روش‌های مختلفی برای سلام و احوالپرسی وجود دارد. در این مقاله راهنمای کاملی از نحوه سلام کردن به انگلیسی همراه با تلفظ فارسی را فراهم کرده‌ایم.

سلام‌های عمومی و رایج

• Hello (/həˈloʊ/) سلام
• Hey (/heɪ/) سلام
• Hi (/haɪ/) سلام
• Howdy (/haʊˈdi/) سلام (غیررسمی)

سلام‌های رسمی

• Greetings (/ˈɡriːtɪŋz/) سلام
• How are you? (/haʊ ɑːr juː/) حالت‌ چطوره؟
• Good morning (/ɡʊd ˈmɔːrnɪŋ/) صبح بخیر
• Good afternoon (/ɡʊd ˈæftərˈnuːn/) بعدازظهر بخیر
• Good evening (/ɡʊd ˈiːvnɪŋ/) شب بخیر
• How do you do? (/haʊ duː juː duː/) حالت‌ون چطوره؟ (معمولا در میتینگ‌های رسمی کاربرد دارد.)

احوالپرسی غیررسمی

• What’s up? (چه خبر؟)
• How’s it going? (اوضاع چطوره؟)
• How are you doing? (حالت چطوره؟)
• How have you been? (حالت در مدت اخیر چطور بوده؟)

پاسخ‌های معمول به احوالپرسی

• I’m great. (من عالی هستم.)
• I’m fine, thanks. (خوبم، ممنون.)
• I’m doing well. (حالم خوبه.)
• Not too bad. (خیلی بد نیست.)
• Things are really good. (اوضاع واقعاً خوبه.)

نحوه احوالپرسی به زبان انگلیسی در ساعات مختلف روز

احوالپرسی در زبان انگلیسی بسته به زمان روز می‌تواند متفاوت باشد. معمولاً افراد بومی انگلیسی‌زبان برای سلام و احوالپرسی در ساعات مختلف از اصطلاحات خاصی استفاده می‌کنند. در ادامه به بررسی رایج‌ترین عبارات برای هر زمان از روز می‌پردازیم.

احوالپرسی در ساعات مختلف روز:

• صبح (Before Noon):
  • Good morning (صبح بخیر) – رسمی و مودبانه
  • Morning! (صبح بخیر) – غیررسمی و دوستانه
• بعدازظهر (Afternoon):
  • Good afternoon (ظهر بخیر) – رسمی و مودبانه
  • Afternoon! – غیررسمی
• عصر (Evening):
  • Good evening (عصر بخیر) – رسمی و مودبانه
  • Evening! – غیررسمی
• شب (Night):
  • Good night (شب بخیر) – برای خداحافظی به‌کار می‌رود، نه سلام

تفاوت احوالپرسی بسته به میزان آشنایی با مخاطب

اگر شخصی را به خوبی بشناسیم، نحوه سلام و احوالپرسی متفاوت خواهد بود. برخی تغییرات رایج در احوالپرسی دوستانه شامل موارد زیر است:

• Hello به Helloooooo! تبدیل می‌شود که صمیمیت بیشتری را نشان می‌دهد.
• Hey به Heeey! تغییر می‌کند که برای جلب توجه استفاده می‌شود.
• Hey you! یا Hey you there! نشان می‌دهد که فرد مقابل را می‌شناسیم اما ممکن است لحن آن بسته به شرایط متفاوت باشد.
• عبارات عامیانه مانند Howdy, Hey mate, Hey man, G’day و Gidday mate برای دوستان نزدیک استفاده می‌شود.

احوالپرسی بعد از مدت‌ها ندیدن طرف مقابل

اگر شخصی را برای مدتی ندیده باشید، می‌توانید از این عبارات استفاده کنید:

• Long time no see! (خیلی وقته ندیدمت!)
• Heeeeeey, good to see you! (وای، چه عجب از این طرفا!)
• Hello stranger! (سلام غریبه!)
• Is that seriously you?! (جدی جدی خودتی؟!)

احوالپرسی با کسی که برای اولین بار ملاقات می‌کنیم

وقتی برای اولین بار کسی را می‌بینیم، استفاده از عبارات مودبانه ضروری است:

• Nice to meet you. (از ملاقات با شما خوشوقتم.)
• So nice to meet you. (خیلی خوشحالم که ملاقاتتون می‌کنم.)
• I’ve been looking forward to meeting you. (مشتاق دیدارتون بودم.)
• I’ve heard so much about you. (تعریفتون رو زیاد شنیدم.)
• Hello and welcome. (سلام و خوش‌آمدید.)

سلام به انگلیسی صوتی

---

Hello

---

Hi

---

Hey!

---

Hi there / Hey there

---

سلام خیلی خودمانی به انگلیسی

Hey man

تلفظ hey man

---

Hey bro!

تلفظ Hey bro

---

Hey girl

---

Hey dude!

---

Howdy

---

Yo

---

Hey y’all

---

Look Who it is

نحوه سلام کردن به انگلیسی در کشورهای مختلف انگلیسی‌زبان

در کشورهای مختلف انگلیسی‌زبان، نحوه سلام و احوال‌پرسی ممکن است بسته به لهجه و فرهنگ مردم آن منطقه متفاوت باشد. در این بخش، رایج‌ترین روش‌های سلام کردن در کشورهای مختلف انگلیسی‌زبان را بررسی می‌کنیم تا بتوانید در مکالمات روزمره، طبیعی‌تر و حرفه‌ای‌تر به نظر برسید.

سلام و احوال‌پرسی رسمی در کشورهای انگلیسی‌زبان

در جدول زیر، پرکاربردترین عبارات رسمی برای سلام و احوال‌پرسی در لهجه‌های مختلف آورده شده است:

لهجه	عبارات رایج سلام و احوال‌پرسی	معنی فارسی
بریتانیایی	Good morning	صبح بخیر
	Good afternoon	عصر بخیر
	How do you do?	در چه حالی؟
آمریکایی	What’s new?	چه خبر؟
	Well, look who it is!	اوه، ببین کی اینجاست!
	How have you been?	چه کارا می‌کنی؟
استرالیایی	What’s up buttercup?	چه خبر عزیزم؟
	How are you going?	چیکارا می‌کنی؟
ایرلندی	What’s the story?	چه خبر؟
	How’s the form?	اوضاع چطوره؟
نیوزلندی	Kia Ora	سلام (به زبان مائوری)
اسکاتلندی	Guid mornin	صبح بخیر
	How’s it gaun?	اوضاع چطوره؟

عبارات غیررسمی برای سلام و احوال‌پرسی در کشورهای انگلیسی‌زبان

در مکالمات دوستانه، معمولاً از عبارات غیررسمی و خودمانی استفاده می‌شود که در هر کشور ممکن است تفاوت داشته باشد. در جدول زیر، برخی از محبوب‌ترین این عبارات را مشاهده می‌کنید:

کشور	عبارات رایج برای احوال‌پرسی غیررسمی
انگلستان	Hi., Hello., Morning., Afternoon., Evening., How is everything?
ایالات متحده	Hi, how are you doing?, Hey, what’s up?
ایرلند	What’s the craic?, Alright there, bud?, What’s the bars?, Alright, boyo?
کانادا	How ya doin’?, Howzit goin’?, Whadder yup to?
استرالیا	G’day, mate!, How are you going?, Hey, how are you?

جمع‌بندی مقاله: انواع سلام و احوال‌پرسی به انگلیسی

یادگیری انواع سلام به انگلیسی یکی از مهم‌ترین مهارت‌ها برای برقراری ارتباط طبیعی و مؤثر در مکالمات روزمره و رسمی است. در کشورهای انگلیسی‌زبان، بسته به فرهنگ و موقعیت، روش‌های مختلفی برای سلام و احوال‌پرسی وجود دارد.

✅ پرکاربردترین روش‌های سلام به انگلیسی شامل عبارت‌های رسمی مانند Good morning، How do you do? و عبارت‌های غیررسمی مانند Hey!, What’s up? است. همچنین در کشورهای مختلف، اصطلاحات خاصی برای احوال‌پرسی وجود دارد، مثلاً در استرالیا G’day, mate! و در ایرلند What’s the craic? رایج است.

✅ برای تلفظ صحیح و درک بهتر می‌توانید از سلام به انگلیسی صوتی و منابعی مانند سلام به انگلیسی گوگل استفاده کنید. این ابزارها به شما کمک می‌کنند تا هم تلفظ درست و هم کاربرد صحیح عبارات را یاد بگیرید.

✅ جواب سلام به انگلیسی چی میشه؟ این سؤال بسیاری از زبان‌آموزان است. پاسخ به سلام بسته به نوع احوال‌پرسی متفاوت است. برای مثال، اگر کسی بگوید How are you? می‌توانید بگویید I’m fine, thanks. How about you? یا اگر کسی بگوید What’s up? می‌توانید پاسخ دهید Not much, just chilling!

✅ برای مکالمات خاص نیز می‌توانید از عبارات مناسب استفاده کنید. برای مثال، انگلیسی سلام عزیزم شامل عباراتی مانند Hi darling! یا Hello dear! است و انگلیسی سلام خانم را می‌توان با Hello ma’am! یا Good morning, madam! بیان کرد.

✅ اگر به دنبال یادگیری تصویری هستید، سلام به انگلیسی عکس نیز می‌تواند به شما کمک کند تا تفاوت‌های فرهنگی در سلام و احوال‌پرسی را بهتر درک کنید.

یادگیری و تمرین سلام به انگلیسی با تلفظ فارسی به شما کمک می‌کند تا در موقعیت‌های مختلف، احوال‌پرسی مناسب را انتخاب کنید و مکالمات خود را بهبود ببخشید. اگر قصد دارید تسلط بیشتری پیدا کنید، می‌توانید از منابع آنلاین مانند دیکشنری‌ها و ویدئوهای آموزشی برای ترجمه سلام به انگلیسی و تلفظ صحیح استفاده کنید.

نتیجه‌گیری

با شناخت معنی سلام به انگلیسی و روش‌های مختلف احوال‌پرسی، می‌توانید مکالمات طبیعی‌تر و مؤثرتری داشته باشید. چه در یک مکالمه رسمی و چه در گفت‌وگوی دوستانه، استفاده از عبارات مناسب باعث می‌شود ارتباط شما حرفه‌ای‌تر و روان‌تر به نظر برسد. برای تمرین بیشتر، می‌توانید از سلام به انگلیسی گوگل و منابع صوتی و تصویری دیگر استفاده کنید تا تلفظ و کاربرد صحیح این عبارات را بهتر یاد بگیرید.

سوالات متداول سلام به انگلیسی