انواع سلام و احوالپرسی به انگلیسی؛ بیش از ۱۰۰ روش برای سلام کردن!
سلام به انگلیسی
سلام و احوالپرسی در زبان انگلیسی تنها به گفتن Hello محدود نمیشود. بسته به اینکه در موقعیت رسمی هستید یا غیررسمی، با دوست صحبت میکنید یا با همکار و در جلسهٔ کاری شرکت کردهاید، باید از عبارتهای متفاوتی استفاده کنید.
جدول محتوا
انواع سلام و احوالپرسی غیر رسمی
برای سلام و احوالپرسی در موقعیتهای غیررسمی و دوستانه به انگلیسی، بهتر است از عبارتها و ساختارهای کوتاه، ساده و صمیمی استفاده کنید.
۱۰ تا از کوتاهترین و رایجترین سلامها در زبان انگلیسی
| نوع سلام انگلیسی | ترجمه و توضیح |
|---|---|
| Hey! | هی! (خیلی خودمانی و پرکاربرد) |
| Hi! | سلام! (ساده و دوستانه) |
| Hello! | سلام! (نیمه رسمی و رایج) |
| Yo! | یو! (کاملاً غیررسمی و جوانپسند) |
| Hiya! | سلام! (لحن گرم و دوستانه) |
| Howdy! | سلام! (غیررسمی، رایج در غرب آمریکا) |
| Hey there! | سلام! (دوستانه و صمیمی) |
| Greetings! | درود! (کمی رسمیتر و مودبانه) |
| Morning! | صبح بخیر! (غیررسمی؛ کوتاهشدهی Good morning) |
| Afternoon! | عصر بخیر! (غیررسمی؛ کوتاهشدهی Good afternoon) |
| Evening! | شب بخیر! (غیررسمی؛ کوتاهشدهی Good evening) |
| Good to see you | از دیدنت خوشحالم. (برای شروع مکالمه و احوالپرسی) |
| Long time no see / It’s been a while | خیلی وقته ندیدمت. |
| Alright, mate? / Alright? | خوبی؟ حالت چطوره؟ (غیررسمی، رایج در انگلیس) |
سلامهای طنز و خندهدار به انگلیسی
| سلام طنز به انگلیسی | توضیح و کاربرد |
|---|---|
| Ahoy! | یک سلام قدیمی و دریانوردی؛ امروزه بیشتر جنبه طنز دارد. |
| Hello stranger! | وقتی بعد از مدتها کسی را میبینید و میخواهید با شوخی سلام کنید. |
| ‘Ello, gov’nor! | نسخه طنزآمیز «Hello, governor»؛ برای شوخی با لهجه بریتانیایی استفاده میشود. |
| Goodmorrow! | شکل قدیمی و طنز «Good morning»؛ حالوهوای شعر کلاسیک دارد. |
| What’s crackin’? | شکل بامزه «What’s up?» به معنی چه خبر؟ |
| What’s up, buttercup? | سلام خندهدار و ریتمیک؛ buttercup نام یک گل زرد است و استفاده از آن باعث طنزآمیز شدن عبارت میشود. |
| Howdy! | نسخه غیررسمی «How do you do»؛ بیشتر در غرب آمریکا و بین کابویها شنیده میشود. |
بیشتر بخوانید : کامل ترین لیست میوه ها و سبزیجات به انگلیسی
عبارات رایج برای پرسیدن حال به زبان غیر رسمی
| عبارت انگلیسی | ترجمه و توضیح |
|---|---|
| What’s up? | چه خبر؟ |
| How’s it going? | اوضاع چطوره؟ |
| How are you doing? | حالت چطوره؟ |
| How’s everything? | اوضاع چطور پیش میره؟ |
| How’s life? | زندگی چطوره؟ |
| How’ve you been? | حالت چطور بوده؟ |
| What’s new? | تازگیها چه خبر؟ |
| How are things? | اوضاع چطوره؟ |
| You all right? | خوبی؟ حالت خوبه؟ |
| How’s your day been? | روزت چطور بوده؟ |
| How’s your week going? | هفتهات چطور پیش میره؟ |
| Been up to much? | کار خاصی انجام دادی؟ |
| What have you been up to? | مشغول چی بودی؟ |
بیشتر بخوانید : خوبی به انگلیسی
پاسخ به احوالپرسی های غیر رسمی
| پاسخ انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| I’m good, thanks. | خوبم، مرسی. |
| I’m doing well. | اوضاع خوب پیش میره. |
| Not bad. | بد نیست. |
| Can’t complain. | شکایتی ندارم. |
| I’m fine. | خوبم. |
| Everything’s great. | همهچیز عالیه. |
| I’m okay. | حالم خوبه. |
| I’m doing alright. | اوضاع بد نیست؛ خوبه. |
| I’m not feeling well. | حالم خوب نیست. |
| I’ve been better. | بهتر از این هم بودهام. |
| Same as always. | مثل همیشه. |
| Could be better. | میتونست بهتر باشه. |
| I’m hanging in there. | دارم سر میکنم. |
| I’m doing okay. | اوضاع خوبه. |
| I’m doing great. | عالیام؛ همهچیز خوب پیش میره. |
| Not much, how about you? | خبر خاصی نیست، تو چطوری؟ |
انواع سلام و احوالپرسی رسمی در زبان انگلیسی
گاهی بهجای عبارتهای دوستانه، نیاز است از جملات کاملاً رسمی استفاده کنیم. در موقعیتهایی مانند مصاحبههای شغلی یا تحصیلی، جلسات کاری، سخنرانیها، مکالمه با افراد ناآشنا و محیطهای حرفهای یا حساس، استفاده از سلام و احوالپرسی رسمی ضروری است.
سلامهای رسمی در زبان انگلیسی
| سلام رسمی به انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Good morning. | صبح بخیر. |
| Good afternoon. | بعدازظهر بخیر. |
| Good evening. | عصر بخیر. |
| Hello. | سلام. (کمی رسمیتر از Hi) |
| Nice to meet you / Pleased to meet you. | از آشنایی با شما خوشبختم. |
| It’s a pleasure to meet you. | از ملاقات با شما خوشحال شدم. |
بیشتر بخوانید : سلام به ترکی + احوالپرسی ترکی استانبولی (ترجمه و تلفظ فارسی)
عبارات رسمی برای پرسیدن حال در انگلیسی
| احوالپرسی رسمی به انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| How do you do? | حال شما چطور است؟ (بسیار رسمی) |
| How have you been? | چطورید؟ (محترمانه و رسمی) |
| How have you been getting on? | اوضاع چطور پیش میرود؟ |
| How are things with you? | اوضاع چطور است؟ |
| How have you been faring? | اوضاعِ کار و زندگی تا اینجا چطور بوده؟ |
| How is everything? | همهچیز چطور است؟ |
| How is life treating you? | زندگی با شما چگونه میگذرد؟ |
| How are you holding up? | شرایط شما چطور است؟ (معمولاً وقتی طرف در موقعیت سخت بوده است) |
بیشتر بخوانید : سلام و احوالپرسی به انگلیسی برای کودکان + ویدیو
پاسخهای مناسب به احوالپرسیهای رسمی در زبان انگلیسی
| پاسخ احوالپرسی به انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Good morning. How are you? | صبح بخیر. حال شما چطور است؟ |
| Good afternoon, I’m doing well, thank you. | عصر بخیر، خوب هستم، متشکرم. |
| It’s a pleasure to meet you as well. | ملاقات با شما نیز باعث خوشحالی من است. |
| I’m doing well, thank you. And you? | خوب هستم، متشکرم. شما چطورید؟ |
| I’m very well, thank you. | خیلی خوب هستم، ممنونم. |
| Thank you for asking, I’m fine. | از پرسش شما سپاسگزارم، خوب هستم. |
| Good evening. It’s good to see you. | شب بخیر. خوشحال شدم شما را میبینم. |
| I’ve been well, thank you. | خوب بودهام، متشکرم. |
| All’s well, thank you for asking. | همهچیز خوب است، ممنون از احوالپرسی شما. |
| Good day to you too. | من هم روز خوبی برای شما آرزو میکنم. |
| I’m pleased to make your acquaintance as well. | من هم از آشنایی با شما خوشحالم. |
| Thank you for the warm welcome. | از خوشآمدگویی گرم شما متشکرم. |
| I appreciate your kind wishes. | از آرزوهای خوب شما سپاسگزارم. |
| Likewise, it’s a pleasure to meet you. | همچنین، ملاقات شما باعث خوشحالی من است. |
| I’m honored to be here, thank you. | افتخار میکنم که اینجا هستم، متشکرم. |
سلام و احوالپرسی محبتآمیز و صمیمانه به انگلیسی
وقتی میخواهید با کودکان، عزیزان، اعضای خانواده یا افراد نزدیک به شکلی مهربانانه و دوستداشتنی سلام کنید، بهتر است از عبارتهای محبتآمیز و گرم استفاده کنید.
| سلام محبتآمیز به انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Hello, sunshine! | سلام نورِ خورشید! |
| Hiya, sweetheart! | سلام عزیزم! |
| Good morning, cutie! | صبح بخیر جذاب! |
| Hey there, darling! | سلام عزیزم! |
| Greetings, my little one! | سلام یکییکدانه من! |
| Ahoy, matey! | سلام رفیق! (لحن شوخطبعانه) |
| Hola, chica/chico! | سلام دختر/پسر! (به سبک اسپانیایی) |
| Yoo-hoo, love bug! | سلام حشره دوستداشتنی من! |
| Howdy, sugar! | سلام قندِ من! |
| Peek-a-boo, it’s me! | دالی، منم! (مخصوص کودکان) |
| Hiya, kiddo! | سلام کوچولو! |
| Aloha, my dear! | سلام عزیز من! |
| Hola, mi amor! | سلام عشق من! (اسپانیایی) |
| Hey there, sweetie pie! | سلام شیرینی من! |
| Greetings, my little angel! | سلام فرشته کوچولوی من! |
| Good morning, sunbeam! | صبح بخیر پرتو آفتاب! |
| Hiya, pumpkin! | سلام کدوتنبل! (محبتآمیز و بامزه) |
| Hola, muñeca / muñeco! | سلام عروسکِ من! (اسپانیایی) |
| Howdy, buckaroo! | سلام رفیق! (سبک کابویی / جنوب آمریکا) |
بیشتر بخوانید : تسلیت گفتن به انگیسی + پیام تسلیت ،مخفف و نحو بیان و ترجمه
سلام به انگلیسی صوتی
جمعبندی انواع سلام و احوالپرسی به انگلیسی
سلام و احوالپرسی به انگلیسی، مانند هر زبان دیگری، بسته به فضا و نوع رابطه تغییر میکند. در این مقاله بیش از ۱۰۰ عبارت کاربردی برای سلام و شروع مکالمه معرفی کردیم تا بتوانید در موقعیتهای رسمی، دوستانه، کاری یا حتی کاملاً غیررسمی بهترین انتخاب را داشته باشید. با استفاده از این عبارتها، مکالمات شما روانتر، طبیعیتر و حرفهایتر خواهد شد. کافی است هر بار بسته به موقعیت، مناسبترین عبارت را انتخاب کنید و با اعتمادبهنفس مکالمه را آغاز نمایید.
سوالات متداول انواع سلام و احوالپرسی به انگلیسی
سلامهای رایج در انگلیسی شامل Hello, Hi, Hey, Good morning, Good afternoon, Good evening هستند. بسته به رسمی یا غیررسمی بودن موقعیت، میتوانید از عبارتهای متفاوت استفاده کنید.
Hello (هلو)
Hi (های)
Hey (هی)
Good morning (گود مورنینگ)
Good evening (گود ایونینگ)
پاسخهای رایج شامل:
Hi, Hello, Hey, یا در حالت رسمیتر Good morning, Good afternoon و Good evening.
در موقعیتهای رسمی، میتوانید از Good morning, ma’am! یا Hello, madam! استفاده کنید.
How are you? (حالت چطوره؟)
How have you been? (اوضاع چطور بوده؟)
What’s new? (چه خبر؟)
سلام در انگلیسی بهصورت Hello / Hi ترجمه میشود و برای شروع مکالمه کاربرد دارد.
برای موقعیتهای رسمی از این عبارات استفاده میشود:
Good morning, Good afternoon, Good evening
برای گفتن انگلیسی سلام عزیزم میتوان از عبارات زیر استفاده کرد:
Hi darling!
Hello dear!
Hey sweetheart!
در مکالمات دوستانه میتوان گفت:
Hey, Hi there, Yo
مرسی متن خوبی بود : سلام به انگلیسی
مشاوره و برآورد هزینه تابلوسازی
سلام به انگلیسی
سلام به انگلیسی متن خوبی بود ممنون
سلام خوبی چه خبر چیکار میکنی به انگلیسی
سلام خوبین گلم
سلام ب انگلیسی رو خیل خوب توضیح دادین . و به انگلیسی سلام رو هم همه بلدن ممنون مرسی
انگلیسی سلام عزیزم
سلام به انگلیسی با تلفظ فارسی
ممنون : قشنگ ترین جملات احوال پرسی به انگلیسی
بودن عالی این موارد هم هستن : greeting
سلام, درود, خوشامد, تبریکات, خوش آمد, احترام
salute
سلام, درود, احترام نظامی, سلام نظامی, سلام کردن
salutation
سلام, درود, تهنیت, تعارف, سلام اول نامه
جواب سلام به انگلیسی چی میشه
انواع سلام به انگلیسی
خوبی به انگلیسی چی میشد ؟
سلام به انگلیسی عالی بود ممنون
سلام به انگلیسی : انواع سلام به انگلیسی چی میشه
عالی است
موفق باشید
سلام به انگلیسی مقاله خوبی بود ممنون