در هنگام چت‌کردن به زبان انگلیسی برای بالاتر رفتن سرعت چت از مخفف‌ها (abbreviations) استفاده می‌شود. مخفف‌ها نه‌تنها در چت بلکه در فضای مجازی بسیار پرکاربرد هستند. به‌طوری که ندانستن آنها ممکنه باعث متوجه نشدن یا اشتباه متوجه‌‌شدن اصل مطلب شود.
به صورت کلی مخفف‌ها در زبان انگلیسی به دو دسته تقسیم می‌شوند.
- از کنار هم قرار‌گرفتن حروف اول کلمات یک عبارت ساخته می‌شوند.
- با حذف‌کردن حروف آخر کلمه یا حروف صدا‌دار آن ساخته می‌شوند.
مخفف‌های پرکاربر، شکل اصلی آنها و معانی‌شان در چت
| معنی فارسی | شکل اصلی | مخفف Abbreviation |
|---|---|---|
| بلند خندیدن | Laugh out loud | LOL |
| روحش شاد | Rest in peace | RIP |
| محض شوخی | Just kidding | J/K |
| برادر | Brother | Bro |
| خواهر | Sister | Sis |
| محض اطلاعت | For your information | FYI |
| نمیدونم | I don’t know | IDK |
| به هرحال | By the way | BTW |
| اوه خدای من | Oh my God | OMG |
| هرچیزی خواستی بپرس | Ask me anything | AMA |
| راستش…. اگر بخوام صادق باشم…. | To be honest | TBH |
| دوست پسر | Boy friend | BF |
| دوست دختر | Girl friend | GF |
| بهترین دوستان برای همیشه | Best friends forever | BFF |
| عالی | Great | GR8 |
| رو در رو | Face to face | F2F |
| با‌نمک | Cute | QT |
| بهم اطلاع بده | Let me know | LMN |
| برام اهمیتی نداره | I don’t care | IDC |
| خواهش میکنم | You’re welcome | YW |
| ممنونم | Thanks Thank you | TNX TQ |
| به خدا قسم می‌‌خورم | I swear to God | ISTG |
| خودت انجام یده | Do it yourself | DYS |
| به تو مربوط نیست | Non of your business | NYB |
| این خط، این نشون | Mark my words | MMW |
| چرت و پرت | Blah, Blah, Blah | B3 |
| عاشقتم | I Love you | ILU |
| دلم برات تنگ شده | I miss you | IMU |
| خیلی طولانی بود، نخوندم | Too long; didn’t read | TL;DR |
| فقط برای تفریح | Just for fun | JFF |
| به‌راحتی | Easy as 1 2 3 | E123 |
| همچنین برای تو | Back to you | B@U |
| خیلی خندیدم بامزه بود | Funny | Hhhhhhh |
| تولدت مبارک | Happy birthday | HBD |
| دقایق | minutes | MINS |
| متوجه هستم دارم میبینم | Oh, I see | OIC |
| رابطه | Relationship | REL |
| این چه کوفتیه؟ | ?What the fuck | ?WTF |
| این دیگه چه جهنمیه؟ | ?What the hell | ?WTH |
| دارم میام | Incoming | INC |
| از خنده روده‌بر شدن | Rolling on the floor laughing | ROFL |
| کارت خوب بود | Good job | GJ |
| اشکالی نداره | No problem | NP |
| ببخشید | Sorry | SRY |
| رفیق | Mate | M8 |
| سخت نگیر | Easy | EZ |
| زیرا | Because | BC |
| معرکه | Awesome | OSM |
| از نظر من | In my opinion | IMO |
| بین خودم و خودت | Between you and me | BY&M |
| خوابالو | Sleepy | C-P |
برای چت کردن رسمی با افراد اصولا از مخفف‌ها استفاده نمی‌شود. اما اگر با فردی که زیاد رابطه صمیمانه‌ای ندارید قراره چت کنید بهتره از مخفف‌هایی که نسبت به گروه قبلی کمی رسمی‌تر هستند استفاده کنید.
چت کردن رسمی
| معنی فارسی | شکل اصلی | مخفف Abbrevation |
|---|---|---|
| اگر درست بخاطر بیارم | If I remember correctly | IIRC |
| قرار ملاقات | appointment | APPT |
| تا‌جایی که میدونم | As far as I know | ASFAIK |
| سوالات متداول | frequently asked Questions | FAQ |
| به بیانی دیگر | In other words | IOW |
| دور از دسترس | Not available Not applicable | NA |
| مسئله خاصی نیست | No big deal | NBD |
| برگرد به موضوع اصلی | Back to topic | BTT |
| نقطه نظر | Point of view | POW |
| در اسرع وقت | As soon as possible | ASAP |
| موضوعات باقی‌مانده در جلسه | Any other business | AOB |
| با آرزوی بهترین‌ها | Best wishes | BW |
| زمان تقریبی رسیدن | Estimated time arrival | EFA |
| با مسئولیت خودتان | At your own risk | AYOR |
| در هر صورت | In any case | IAC |
| در جستوجوی…. | In search of | ISO |
| در واقع | At the matter of fact | AAMOF |
| بدون نظر | No comment | NC |
| بهترین زمانه | Greatest of all time | GOAT |
| اتمام بحث | End of discussion | EOD |
| ببخشید که دیر پاسخ دادم | Sorry for late reply | SFLR |
| پیشاپیش ممنونم | Thanks in advance | TIA |
| خارج از بحث | Off topic | OT |
| از سوی دیگر | On the other hand | OTOH |
| با کمال قدردانی | Full of acknowledge | FACK |
| سوءتفاهم نباشه | Don’t Get me wrong | DGMW |
به غیر از روز‌های هفته و ماه‌های سال که به صورت مخفف شده در چت و حتی زبان روزمره از آنها استفاده می‌شود می‌توانید برای راحت‌تر بودن در تایپ از مخفف‌های دیگری هم برای نشان‌دادن زمان‌ها استفاده کنید.
روز‌های هفته و ماه‌های سال
| معنی فارسی | شکل اصلی | Abbreviation مخفف |
|---|---|---|
| فردا | tomorrow | 2moro |
| امروز | today | 2day |
| امشب | tonight | 2night |
| در حال حاضر | At the moment | ATM |
| روز تولد | Birthday | BDAY |
| تاریخ تولد | Date of birth | DOB |
| قبل | Before | BF B4 |
| آخر هفته | At the weekend | ATW |
| تا همیشه | Forever | 4E |
بیشتر بخوانید :
مکالمه انگلیسی در مورد مدرسه و کلاس
دانلود کتاب فور کرنرز (Four Corners 1,2,3,4)
| مخفف | معنی | شکل اصلی |
|---|---|---|
| LOL | بلند خندیدن | Laugh out loud |
| OMG | اوه خدای من | Oh my God |
| ROFL | به پهلو خندیدن | Rolling on the floor laughing |
| BRB | برمی‌گردم | Be right back |
| IMHO | به نظر من | In my humble opinion |
| FYI | برای اطلاع شما | For your information |
| BTW | به هرحال | By the way |
| JK | محض شوخی | Just kidding |
| LOLZ | بلند خندیدن (غیررسمی) | Lots of laughs |
| ROFLMAO | به پهلو خندیدن و گریه کردن | Rolling on the floor laughing my ass off |
| BRB AFK | برمی‌گردم (خارج از شبکه) | Be right back away from keyboard |
| IMHO IMO | به نظر من (رسمی) | In my opinion |
| FYI FYI | برای اطلاع شما (رسمی) | For your information |
| BTW BRB | به هرحال (غیررسمی) | By the way be right back |
| JK LOL | محض شوخی (غیررسمی) | Just kidding LOL |
| LOL LOLZ | بلند خندیدن (غیررسمی) | Lots of laughs Lots of laughs |
| ROFLMAO ROFL | به پهلو خندیدن و گریه کردن (غیررسمی) | Rolling on the floor laughing my ass off Rolling on the floor laughing my ass off |
| BRB CYA | برمی‌گردم (به زودی) | Be right back see you |
| IMHO IMHO | به نظر من (رسمی) | In my opinion In my opinion |
| FYI FYI | برای اطلاع شما (رسمی) | For your information For your information |
| BTW BTW | به هرحال (غیررسمی) | By the way By the way |
| JK JK | محض شوخی (غیررسمی) | Just kidding Just kidding |
| LOL LOL | بلند خندیدن (غیررسمی) | Lots of laughs Lots of laughs |
| ROFLMAO ROFLMAO | به پهلو خندیدن و گریه کردن (غیررسمی) | Rolling on the floor laughing my ass off Rolling on the floor laughing my ass off |
| BRB NRN | برمی‌گردم (زود) | Be right back not right now |
| IMHO YOLO | به نظر من (رسمی) | In my opinion you only live once |
| FYI FYI | برای اطلاع شما (رسمی) | For your information For your information |
| BTW BTW | به هرحال (غیررسمی) | By the way By the way |
| JK JK | محض شوخی (غیررسمی) | Just kidding Just kidding |
| LOL LOL | بلند خندیدن (غیررسمی) | Lots of laughs Lots of laughs |
| ROFLMAO ROFLMAO | به پهلو خندیدن و گریه کردن (غیررسمی) | Rolling on the floor laughing my ass off Rolling on the floor laughing my ass off |
| BRB AFK | برمی‌گردم (خارج از شبکه) | Be right back away from keyboard |
| IMHO IMHO | به نظر من (رسمی) | In my opinion In my opinion |
| FYI FYI | برای اطلاع شما (رسمی) | For your information For your information |
| BTW BTW | به هرحال (غیررسمی) | By the way By the way |
| JK JK | محض شوخی (غیررسمی) | Just kidding Just kidding |
| LOL LOL | بلند خندیدن (غیررسمی) | Lots of laughs Lots of laughs |
| ROFLMAO ROFLMAO | به پهلو خندیدن و گریه کردن (غیررسمی) | Rolling on the floor laughing my ass off Rolling on the floor laughing my ass off |
| BRB BRB | برمی‌گردم (زود) | Be right back be right back |
| IMHO IMHO | به نظر من (رسمی) | In my opinion In my opinion |
| FYI FYI | برای اطلاع شما (رسمی) | For your information For your information |
| BTW BTW | به هرحال (غیررسمی) | By the way By the way |
| JK JK | محض شوخی (غیررسمی) | Just kidding Just kidding |
| LOL LOL | بلند خندیدن (غیررسمی) | Lots of laughs Lots of laughs |
| ROFLMAO ROFLMAO | به پهلو خندیدن و گریه کردن (غیررسمی) |
گروه دیگری از مخفف‌ها بین نوجوان‌ها خیلی پر‌طرفدار می‌باشد و بیشتر برای مواقعی که مخاطب را از حضور والدین مطلع کنند از این مخفف‌ها استفاده می‌کنند.
| معنی فارسی | شکل اصلی | مخفف Abbreviation |
|---|---|---|
| والدین دارن نگاه میکنن | Parents are watching | PAW |
| مادر یا پدر در اتاق هستن | Parent in the room | PITR |
| مادر یا پدر پشت در هستن | Parent behind back | PBB |
| مادر یا پدر بالای سرم ایستادن | Parent over my shoulder | POMS |
| والدین را بی‌خبر نگه‌داشتن | Keeping parents clueless | KPC |
| والدین در خانه هستن | Parents at home | PAH |
| والدین اینجا هستن | Code 9 | CD9 |
همینطور که عبارت‌های زیادی برای به پایان رساندن چت وجود دارد، مخفف‌های جالب و زیادی هم هست که مورد استفاده قرار می‌گیرند. در جدول زیر با تعدادی از آنها آشنا می‌شوید.
پایان رساندن چت
| معنی فارسی | شکل اصلی | مخفف abbreviations |
|---|---|---|
| خوش‌بگذره | Have fun | HF |
| بعدا باهات صحبت میکنم | Talk to you later | TTYL |
| میبینمت | See you | CU |
| روز خوبی داشته باشی | Have a nice day | HAND |
| بوس و بغل | Hugs and kisses | XOXO |
| الآن برمی‌گردم | Be right back | BRB |
| زود برمی‌گردم | Be back soon | BBS |
| فردا میبینمت | See you tomorrow | CUT |
| فعلا خداحافظ | Bye for now | BFN |
| فعلا رفتم | Gone for now | GFN |
| خوابای شیرین ببینی | Sweat dreams | SD |
| تا بعد | Later | L8R |
| بعدا باهات گپ میزنم | Chat with you later | CWYL |
| خدانگهدار | Goodbye | GB |
| باید برم | got to go | GG G2G |
| موفق باشی | Good luck | GL |
| فعلا خدانگهدار | Ta ta for now | TTFN |
| عجله نکن | Take your time | TYT |
| خسته‌ام حوصله‌ام سر رفته | Tired Board | ZZZ |
| خدانگهدار | Bye Bye | BB |
| میبینمت | See you around | SYA |
در فضای مجازی بعد از وایرال شدن یک ویدئو ممکنه کلمات یا عبارت‌های به‌کار رفته در ویدئو ترند شوند و مردم چه در رسانه‌های ارتباطی مجازی چه در زندگی واقعی از آنها استفاده کنند. در خیلی از موارد معنای لغوی و مفهوم مدنظر با هم متفاوت می‌یاشد.
ترند شده
| معنی فارسی/ کاربرد | شکل اصلی/ مترادف | مخفف Abbreviation |
|---|---|---|
| چه خبر؟ | ?What’s up | SUP/ZOP |
| تازه‌وارد کم تجربه | Newbie | NOOB |
| بهم خبر بده | Hit me up | HMU |
| آدم عجیب‌غریب | strange, weird person | GREEP |
| آدم مرموزی که پروفایلت رو چک می‌کنه اما ارتباط برقرار نمی‌کنه | someone who views your profile but doesn’t contact | CREEPER |
| ساده‌تر توضیح بده | Explain like I’m 5 | ELI5 |
| همینه که هست | It is what it is | IIWII |
| باورت ندارم | I don’t believe in you | IDBY |
| در زندگی واقعی | In real life | IRL |
| فرد ناشناس | Anonymous person | NONY |
| فوق‌العاده | Amazing | LIT |
| فردی که باهاش در ارتباط بودین اما برای یه مدت طولانی بهتون جواب نمیده | When you text someone over the phone and all of a sudden they don’t respond for months | GHOST |
| اوقات تلخ بودن | To be bitter about sth/sb | SALTY |
| عالی | To the point Perfect | ON FLEEK |
| خیلی خوب و مد‌‌روز | really good and fashionable | SNATCHED |
| جذاب | Attractive | FIT |
| از خنده مردن | Fun | DEAD |
| خیلی باحال | Really cool | FIRE |
| خودمونی و جمع‌و جور | Not very assertive | LOW-KEY |
| شلوغ‌پلوغ و پر سروصدا | Very obvious | HIGH-KEY |
| طرفدار | Fan | STAN |
سوالات متداول مخفف در زبان انگلیسی برای چت
از مخفف در چت برای صرفه جویی در زمان و کارآمدتر کردن مکالمه استفاده می شود. تایپ کردن کلمات کامل می تواند زمان بر باشد، به خصوص در دستگاه های تلفن همراه با صفحه کلید کوچک. استفاده از مخفف ها می تواند سرعت تایپ را افزایش دهد و به شما امکان می دهد سریعتر مکالمه کنید.
مخفف های زیادی در چت استفاده می شود. برخی از رایج ترین آنها عبارتند از:
مخفف های کلمات و عبارات، مانند LOL (Laugh out loud)، OMG (Oh my God) و BRB (Be right back).
مخفف های حروف اول، مانند FYI (For your information) و IMHO (In my humble opinion).
مخفف های مبتنی بر ایموجی، مانند <3 (قلب) و 😀 (لبخند).
بهترین راه برای یادگیری مخفف های چت این است که در معرض آنها قرار بگیرید. هر چه بیشتر با چت کردن با دیگران و مطالعه مکالمات آنلاین بگذرانید، بیشتر با مخفف های رایج آشنا خواهید شد. همچنین می توانید از فرهنگ لغت مخفف آنلاین برای یادگیری معانی مخفف های خاص استفاده کنید.
خیر، مخفف های چت همیشه رسمی نیستند. برخی از آنها غیررسمی هستند و در مکالمات غیررسمی استفاده می شوند. به عنوان مثال، مخفف LOL (Laugh out loud) معمولاً در مکالمات غیررسمی استفاده می شود.
در اینجا برخی از نکات برای استفاده از مخفف های چت آورده شده است:
از مخفف های رایج استفاده کنید. اگر از مخفف های غیرمعمول استفاده می کنید، مطمئن شوید که مخاطب شما معنای آنها را می داند.
از مخفف ها در حد اعتدال استفاده کنید. استفاده بیش از حد از مخفف ها می تواند مکالمه را گیج کننده کند.
از مخفف ها در مکالمات رسمی استفاده نکنید. مخفف ها معمولاً در مکالمات غیررسمی استفاده می شوند.
Its very good