500 مخفف در زبان انگلیسی برای چت و شبکه‌های اجتماعی | abbreviations - آموزشگاه زبان های خارجی راد تایم

500 مخفف در زبان انگلیسی برای چت و شبکه‌های اجتماعی | abbreviations

982 بازدید
500 مخفف در زبان انگلیسی برای چت و شبکه_های اجتماعی _ abbreviations

در هنگام چت‌کردن به زبان انگلیسی برای بالاتر رفتن سرعت چت از مخفف‌ها (abbreviations) استفاده می‌شود. مخفف‌ها نه‌تنها در چت بلکه در فضای مجازی بسیار پرکاربرد هستند. به‌طوری که ندانستن آنها ممکنه باعث متوجه‌ نشدن یا اشتباه متوجه‌‌شدن اصل مطلب شود.

به صورت کلی مخفف‌ها در زبان انگلیسی به دو دسته تقسیم می‌شوند.

  1. از کنار هم قرار‌گرفتن حروف اول کلمات یک عبارت ساخته می‌شوند.
  2. با حذف‌کردن حروف آخر کلمه یا حروف صدا‌دار آن ساخته می‌شوند.
آموزش زبان آلمانی
آموزش زبان آلمانی

مخفف‌های پرکاربر، شکل اصلی‌ آنها و معانی‌شان در چت

معنی فارسیشکل اصلیمخفف Abbreviation
بلند خندیدنLaugh out loudLOL
روحش شادRest in peaceRIP
محض شوخیJust kiddingJ/K
برادرBrotherBro
خواهرSisterSis
محض اطلاعتFor your informationFYI
نمیدونمI don’t knowIDK
به هرحالBy the wayBTW
اوه خدای منOh my GodOMG
هرچیزی خواستی بپرسAsk me anythingAMA
راستش….
اگر بخوام صادق باشم….
To be honestTBH
دوست پسرBoy friendBF
دوست دخترGirl friendGF
بهترین دوستان برای همیشهBest friends foreverBFF
عالیGreatGR8
رو در روFace to faceF2F
با‌نمکCuteQT
بهم اطلاع بدهLet me knowLMN
برام اهمیتی ندارهI don’t careIDC
خواهش ‌میکنمYou’re welcomeYW
ممنونمThanks
Thank you
TNX
TQ
به‌ خدا قسم می‌‌خورمI swear to GodISTG
خودت انجام یدهDo it yourselfDYS
به تو مربوط نیستNon of your businessNYB
این خط، این نشونMark my wordsMMW
چرت و پرتBlah, Blah, BlahB3
عاشقتمI Love youILU
دلم برات تنگ شدهI miss youIMU
خیلی طولانی بود، نخوندمToo long; didn’t readTL;DR
فقط برای تفریحJust for funJFF
به‌راحتیEasy as 1 2 3E123
هم‌چنین برای توBack to youB@U
خیلی خندیدم
بامزه بود
FunnyHhhhhhh
تولدت مبارکHappy birthdayHBD
دقایقminutesMINS
متوجه هستم
دارم میبینم
Oh, I seeOIC
رابطهRelationshipREL
این چه کوفتیه؟?What the fuck?WTF
این دیگه چه جهنمیه؟?What the hell?WTH
دارم میامIncomingINC
از خنده روده‌بر شدنRolling on the floor laughingROFL
کارت خوب بودGood jobGJ
اشکالی ندارهNo problemNP
ببخشیدSorrySRY
رفیقMateM8
سخت نگیرEasyEZ
زیراBecauseBC
معرکهAwesomeOSM
از نظر منIn my opinionIMO
بین خودم و خودتBetween you and meBY&M
خوابالوSleepyC-P

برای چت کردن رسمی با افراد اصولا از مخفف‌ها استفاده نمی‌شود. اما اگر با فردی که زیاد رابطه صمیمانه‌ای ندارید قراره چت کنید ‌بهتره از مخفف‌هایی که نسبت به گروه قبلی کمی رسمی‌تر هستند استفاده کنید.

متن تولدم مبارک به انگلیسی با ترجمه فارسی
متن تولدم مبارک به انگلیسی با ترجمه فارسی

چت کردن رسمی

معنی فارسیشکل اصلیمخفف Abbrevation
اگر درست بخاطر بیارمIf I remember correctlyIIRC
قرار ملاقاتappointmentAPPT
تا‌جایی که میدونمAs far as I knowASFAIK
سوالات متداولfrequently asked QuestionsFAQ
به بیانی دیگرIn other wordsIOW
دور از دسترسNot available
Not applicable
NA
مسئله خاصی نیستNo big dealNBD
برگرد به موضوع اصلیBack to topicBTT
نقطه نظرPoint of viewPOW
در اسرع وقتAs soon as possibleASAP
موضوعات باقی‌مانده در جلسهAny other businessAOB
با آرزوی بهترین‌هاBest wishesBW
زمان تقریبی رسیدنEstimated time arrivalEFA
با مسئولیت خودتانAt your own riskAYOR
در هر صورتIn any caseIAC
در جستوجوی….In search ofISO
در واقعAt the matter of factAAMOF
بدون نظرNo commentNC
بهترین زمانهGreatest of all timeGOAT
اتمام بحثEnd of discussionEOD
ببخشید که دیر پاسخ دادمSorry for late replySFLR
پیشاپیش ممنونمThanks in advanceTIA
خارج از بحثOff topicOT
از سوی دیگرOn the other handOTOH
با کمال قدردانیFull of acknowledgeFACK
سوءتفاهم نباشهDon’t Get me wrongDGMW

به غیر از روز‌های هفته و ماه‌های سال که به صورت مخفف‌ شده در چت و حتی زبان روزمره از آن‌ها استفاده می‌شود می‌توانید برای راحت‌تر بودن در تایپ از مخفف‌های دیگری هم برای نشان‌دادن زمان‌ها استفاده کنید.

مراحل گرفتن مدرک آیلتس
مراحل گرفتن مدرک آیلتس

روز‌های هفته و ماه‌های سال

معنی فارسیشکل اصلیAbbreviation مخفف
فرداtomorrow2moro
امروزtoday2day
امشبtonight2night
در حال حاضرAt the momentATM
روز تولدBirthdayBDAY
تاریخ تولدDate of birthDOB
قبلBeforeBF
B4
آخر هفتهAt the weekendATW
تا همیشهForever4E

بیشتر بخوانید :

گرفتن آیلتس چقدر زمان می برد؟ 

مکالمه انگلیسی در مورد مدرسه و کلاس

سخنان زیبا به زبان انگلیسی

دانلود کتاب فور کرنرز (Four Corners 1,2,3,4)


مخففمعنیشکل اصلی
LOLبلند خندیدنLaugh out loud
OMGاوه خدای منOh my God
ROFLبه پهلو خندیدنRolling on the floor laughing
BRBبرمی‌گردمBe right back
IMHOبه نظر منIn my humble opinion
FYIبرای اطلاع شماFor your information
BTWبه هرحالBy the way
JKمحض شوخیJust kidding
LOLZبلند خندیدن (غیررسمی)Lots of laughs
ROFLMAOبه پهلو خندیدن و گریه کردنRolling on the floor laughing my ass off
BRB AFKبرمی‌گردم (خارج از شبکه)Be right back away from keyboard
IMHO IMOبه نظر من (رسمی)In my opinion
FYI FYIبرای اطلاع شما (رسمی)For your information
BTW BRBبه هرحال (غیررسمی)By the way be right back
JK LOLمحض شوخی (غیررسمی)Just kidding LOL
LOL LOLZبلند خندیدن (غیررسمی)Lots of laughs Lots of laughs
ROFLMAO ROFLبه پهلو خندیدن و گریه کردن (غیررسمی)Rolling on the floor laughing my ass off Rolling on the floor laughing my ass off
BRB CYAبرمی‌گردم (به زودی)Be right back see you
IMHO IMHOبه نظر من (رسمی)In my opinion In my opinion
FYI FYIبرای اطلاع شما (رسمی)For your information For your information
BTW BTWبه هرحال (غیررسمی)By the way By the way
JK JKمحض شوخی (غیررسمی)Just kidding Just kidding
LOL LOLبلند خندیدن (غیررسمی)Lots of laughs Lots of laughs
ROFLMAO ROFLMAOبه پهلو خندیدن و گریه کردن (غیررسمی)Rolling on the floor laughing my ass off Rolling on the floor laughing my ass off
BRB NRNبرمی‌گردم (زود)Be right back not right now
IMHO YOLOبه نظر من (رسمی)In my opinion you only live once
FYI FYIبرای اطلاع شما (رسمی)For your information For your information
BTW BTWبه هرحال (غیررسمی)By the way By the way
JK JKمحض شوخی (غیررسمی)Just kidding Just kidding
LOL LOLبلند خندیدن (غیررسمی)Lots of laughs Lots of laughs
ROFLMAO ROFLMAOبه پهلو خندیدن و گریه کردن (غیررسمی)Rolling on the floor laughing my ass off Rolling on the floor laughing my ass off
BRB AFKبرمی‌گردم (خارج از شبکه)Be right back away from keyboard
IMHO IMHOبه نظر من (رسمی)In my opinion In my opinion
FYI FYIبرای اطلاع شما (رسمی)For your information For your information
BTW BTWبه هرحال (غیررسمی)By the way By the way
JK JKمحض شوخی (غیررسمی)Just kidding Just kidding
LOL LOLبلند خندیدن (غیررسمی)Lots of laughs Lots of laughs
ROFLMAO ROFLMAOبه پهلو خندیدن و گریه کردن (غیررسمی)Rolling on the floor laughing my ass off Rolling on the floor laughing my ass off
BRB BRBبرمی‌گردم (زود)Be right back be right back
IMHO IMHOبه نظر من (رسمی)In my opinion In my opinion
FYI FYIبرای اطلاع شما (رسمی)For your information For your information
BTW BTWبه هرحال (غیررسمی)By the way By the way
JK JKمحض شوخی (غیررسمی)Just kidding Just kidding
LOL LOLبلند خندیدن (غیررسمی)Lots of laughs Lots of laughs
ROFLMAO ROFLMAOبه پهلو خندیدن و گریه کردن (غیررسمی)

گروه دیگری از مخفف‌ها بین نوجوان‌ها خیلی پر‌طرفدار می‌باشد و بیشتر برای مواقعی که مخاطب را از حضور والدین مطلع کنند از این مخفف‌ها استفاده می‌کنند.

مصاحبه آیلتس چگونه است؟
مصاحبه آیلتس چگونه است؟
معنی فارسیشکل اصلیمخفف Abbreviation
والدین دارن نگاه میکننParents are watchingPAW
مادر یا پدر در اتاق هستنParent in the roomPITR
مادر یا پدر پشت در هستنParent behind backPBB
مادر یا پدر بالای سرم ایستادنParent over my shoulderPOMS
والدین را بی‌خبر نگه‌داشتنKeeping parents cluelessKPC
والدین در خانه هستنParents at homePAH
والدین اینجا هستنCode 9CD9

همینطور که عبارت‌های زیادی برای به پایان رساندن چت وجود دارد، مخفف‌های جالب و زیادی هم هست که مورد استفاده قرار می‌گیرند. در جدول زیر با تعدادی از آن‌ها آشنا می‌شوید.

آموزشگاه زبان فرانسوی در غرب تهران
آموزشگاه زبان فرانسوی در غرب تهران

پایان رساندن چت

معنی فارسیشکل اصلیمخفف abbreviations
خوش‌بگذرهHave funHF
بعدا باهات صحبت میکنمTalk to you laterTTYL
میبینمتSee youCU
روز خوبی داشته‌ باشیHave a nice dayHAND
بوس و بغلHugs and kissesXOXO
الآن برمی‌گردمBe right backBRB
زود برمی‌گردمBe back soonBBS
فردا میبینمتSee you tomorrowCUT
فعلا خداحافظBye for nowBFN
فعلا رفتمGone for nowGFN
خوابای شیرین ببینیSweat dreamsSD
تا بعدLaterL8R
بعدا باهات گپ میزنمChat with you laterCWYL
خدا‌نگهدارGoodbyeGB
باید برمgot to goGG
G2G
موفق باشیGood luckGL
فعلا خدانگهدارTa ta for nowTTFN
عجله نکنTake your timeTYT
خسته‌ام
حوصله‌ام سر رفته
Tired
Board
ZZZ
خدانگهدارBye ByeBB
میبینمتSee you aroundSYA

در فضای مجازی بعد از وایرال شدن یک ویدئو ممکنه کلمات یا عبارت‌های به‌کار رفته در ویدئو ترند شوند و مردم چه در رسانه‌های ارتباطی مجازی چه در زندگی واقعی از آنها استفاده کنند. در خیلی از موارد معنای لغوی و مفهوم مدنظر با هم متفاوت می‌یاشد.

آموزش زبان انگلیسی مکالمه محور
آموزش زبان انگلیسی مکالمه محور

ترند شده

معنی فارسی/ کاربردشکل اصلی/ مترادفمخفف Abbreviation
چه خبر؟?What’s upSUP/ZOP
تازه‌وارد
کم تجربه
NewbieNOOB
بهم خبر بدهHit me upHMU
آدم عجیب‌غریبstrange, weird personGREEP
آدم مرموزی که پروفایلت رو چک می‌کنه اما ارتباط برقرار نمی‌کنهsomeone who views your profile but doesn’t contactCREEPER
ساده‌تر توضیح بدهExplain like I’m 5ELI5
همینه که هستIt is what it isIIWII
باورت ندارمI don’t believe in youIDBY
در زندگی واقعیIn real lifeIRL
فرد ناشناسAnonymous personNONY
فوق‌العادهAmazingLIT
فردی که باهاش در ارتباط بودین اما برای یه مدت طولانی بهتون جواب نمیدهWhen you text someone over the phone and all of a sudden they don’t respond for monthsGHOST
اوقات تلخ بودنTo be bitter about sth/sbSALTY
عالیTo the point
Perfect
ON FLEEK
خیلی خوب و مد‌‌روزreally good and fashionableSNATCHED
جذابAttractiveFIT
از خنده مردنFunDEAD
خیلی باحالReally coolFIRE
خودمونی و جمع‌و جورNot very assertiveLOW-KEY
شلوغ‌پلوغ و پر سروصداVery obviousHIGH-KEY
طرفدارFanSTAN

سوالات متداول مخفف در زبان انگلیسی برای چت

چرا از مخفف در چت استفاده می کنیم؟

از مخفف در چت برای صرفه جویی در زمان و کارآمدتر کردن مکالمه استفاده می شود. تایپ کردن کلمات کامل می تواند زمان بر باشد، به خصوص در دستگاه های تلفن همراه با صفحه کلید کوچک. استفاده از مخفف ها می تواند سرعت تایپ را افزایش دهد و به شما امکان می دهد سریعتر مکالمه کنید.

چه نوع مخفف هایی در چت استفاده می شود؟

مخفف های زیادی در چت استفاده می شود. برخی از رایج ترین آنها عبارتند از:
مخفف های کلمات و عبارات، مانند LOL (Laugh out loud)، OMG (Oh my God) و BRB (Be right back).
مخفف های حروف اول، مانند FYI (For your information) و IMHO (In my humble opinion).
مخفف های مبتنی بر ایموجی، مانند <3 (قلب) و 😀 (لبخند).

چگونه مخفف های چت را یاد بگیرم؟

بهترین راه برای یادگیری مخفف های چت این است که در معرض آنها قرار بگیرید. هر چه بیشتر با چت کردن با دیگران و مطالعه مکالمات آنلاین بگذرانید، بیشتر با مخفف های رایج آشنا خواهید شد. همچنین می توانید از فرهنگ لغت مخفف آنلاین برای یادگیری معانی مخفف های خاص استفاده کنید.

آیا مخفف های چت همیشه رسمی هستند؟

خیر، مخفف های چت همیشه رسمی نیستند. برخی از آنها غیررسمی هستند و در مکالمات غیررسمی استفاده می شوند. به عنوان مثال، مخفف LOL (Laugh out loud) معمولاً در مکالمات غیررسمی استفاده می شود.
در اینجا برخی از نکات برای استفاده از مخفف های چت آورده شده است:
از مخفف های رایج استفاده کنید. اگر از مخفف های غیرمعمول استفاده می کنید، مطمئن شوید که مخاطب شما معنای آنها را می داند.
از مخفف ها در حد اعتدال استفاده کنید. استفاده بیش از حد از مخفف ها می تواند مکالمه را گیج کننده کند.
از مخفف ها در مکالمات رسمی استفاده نکنید. مخفف ها معمولاً در مکالمات غیررسمی استفاده می شوند.

5/5 - (2 امتیاز)
https://radtime.org/?p=12688
اشتراک گذاری:

نظرات

1 نظر در مورد 500 مخفف در زبان انگلیسی برای چت و شبکه‌های اجتماعی | abbreviations

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *