بهترین روش آموزش زبان انگلیسی برای کودکان
در این مقاله، به بررسی جدیدترین و موثرترین روشهای آموزش زبان انگلیسی به کودکان در سال ۲۰۲۴ میپردازیم. هدف ما از ارائه این مقاله، کمک به والدین و مربیان در انتخاب روشهای مناسب برای آموزش زبان انگلیسی به کودکان و ایجاد تجربهای لذتبخش و آموزنده برای آنها است.
بهترین سن یادگیری زبان انگلیسی در کودکان
بهترین سن برای یادگیری زبان انگلیسی در کودکان، بین 2 تا 7 سالگی است. این دوره به عنوان دوران طلایی یادگیری زبان شناخته میشود زیرا کودکان در این سنین توانایی جذب زبان به صورت طبیعی و بدون تلاش زیاد را دارند.
بهترین روش برای آموزش زبان انگلیسی به کودکان
1- شرکت در کلاس زبان کودکان
انتخاب بهترین روش آموزش زبان انگلیسی به کودکان به عوامل مختلفی بستگی دارد. اگر به دنبال روشی هستید که صمیمی و تعاملی باشد و به کودک شما فرصت برقراری ارتباط با سایر کودکان و معلم را بدهد،شرکت در کلاس زبان میتواند گزینه مناسبی باشد. موسسه زبانهای خارجی راد تایم برنامههای متنوعی برای آموزش زبان انگلیسی به کودکان در سنین 5 تا 12 سال ارائه میدهد.
مزایای کلاس زبان انگلیسی کودکان :
- ارتباط صمیمی و تعاملی: در کلاسهای حضوری، کودکان میتوانند با معلم و سایر دانشآموزان به طور مستقیم تعامل داشته باشند و این امر به ایجاد یک محیط یادگیری پویا و جذاب کمک میکند.
- تمرکز بیشتر: در محیط کلاس حضوری، عوامل مزاحم کمتری وجود دارد و کودکان میتوانند با تمرکز بیشتری بر روی مطالب آموزشی تمرکز کنند.
- فعالیتهای متنوع: در کلاسهای حضوری، از روشهای آموزشی متنوعی مانند بازی، فعالیتهای گروهی و بحث و گفتگو استفاده میشود که میتواند یادگیری زبان انگلیسی را برای کودکان لذتبخشتر کند.
- دریافت بازخورد فوری: معلم در کلاسهای حضوری میتواند به طور مستقیم عملکرد دانشآموزان را مشاهده کند و بازخورد فوری به آنها ارائه دهد.
برنامهی روزانهی مشخص داشته باشید
برای آموزش زبان انگلیسی به کودک خود روالی مشخص و نظم روزانه داشته باشید.ساعت مشخصی برای آموزش تعیین کنید و آن را به یک عادت تبدیل کنید
- تعیین ساعات مشخص روزانه: روزانه ساعات معینی را برای آموزش زبان انگلیسی تعیین کنید و این زمان را ثابت نگه دارید. این کار به کودکان کمک میکند تا با نظم و آرامش بیشتری یادگیری کنند.
- شروع با زمان کمتر و افزایش تدریجی: ابتدا با زمانهای کوتاه شروع کنید و به تدریج زمان آموزش را افزایش دهید. این روش به کودکان کمک میکند به برنامه عادت کنند و از یادگیری لذت ببرند.
- استفاده از روشهای متنوع: از اپلیکیشنهای آموزشی، بازیها و داستانها استفاده کنید تا فرآیند یادگیری برای کودک جذابتر شود .
- بررسی و مرور روزانه: هر شب عملکرد روزانهی خود را بررسی کرده و برنامه فردای خود را مرور کنید. مطمئن شوید که روز بعد چه مواردی را میخواهید مطالعه کنید .
- استفاده از داستانها و کارتونها: داستانهای انگلیسی بخوانید یا کارتونهای آموزشی پخش کنید تا مهارت شنیداری کودک تقویت شود. این روش به کودک کمک میکند تا زبان را به صورت طبیعیتر یاد بگیرد .
داستان انگلیسی را در هنگام خواب برای کودک خود بخوانید
با خواندن داستان های انگلیسی برای فرزندتان قبل از خواب، می توانید به آنها کمک کنید تا زبان انگلیسی را یاد بگیرند، تخیل خود را تقویت کنند، مهارت های زبانی خود را ارتقا دهند و رابطه عاطفی قوی تری با شما برقرار کنند خواندن کتاب داستان انگلیسی برای کودکان قبل از خواب، فواید زیادی دارد. این کار به آنها کمک می کند تا:
- با زبان انگلیسی آشنا شوند: شنیدن کلمات و اصطلاحات انگلیسی در داستان، به کودکان در یادگیری زبان انگلیسی به روشی طبیعی و لذت بخش کمک می کند.
- قوه تخیل خود را تقویت کنند: داستان ها می توانند به کودکان کمک کنند تا دنیای جدیدی را تصور کنند و قوه تخیل خود را به کار ببرند.
- مهارت های زبانی خود را ارتقا دهند: خواندن داستان به کودکان کمک می کند تا دایره لغات خود را افزایش دهند و مهارت های خواندن و درک مطلب خود را ارتقا دهند.
- رابطه عاطفی قوی تری با شما برقرار کنند: خواندن کتاب داستان برای فرزندتان قبل از خواب، فرصتی عالی برای ایجاد صمیمیت و نزدیکی با او است.
در طول روز کودک را در معرض زبان انگلیسی قرار دهید
قرار دادن کودکان در معرض زبان انگلیسی در سنین پایین، به آنها کمک می کند تا آواها و لهجه زبان انگلیسی را به درستی یاد بگیرند.مواجه فرزند شما در سنین پایین با زبان انگلیسی باشد، او را قادر خواهد ساخت تا آواهای زبان را به درستی فرا بگیرد و نیز لهجهای شبیه به افراد بومی انگلیسی زبان داشته باشد. شما می توانید با استفاده از روش های زیر، کودک خود را در طول روز در معرض زبان انگلیسی قرار دهید:
- آهنگ های شاد کودکانه انگلیسی را پخش کنید.
- مکالمات انگلیسی را در پس زمینه پخش کنید.
- با کودک خود به زبان انگلیسی صحبت کنید، حتی اگر به زبان انگلیسی مسلط نیستید.
- کتاب ها، فیلم ها و برنامه های تلویزیونی انگلیسی را به کودک خود نشان دهید.
- با کودک خود به بازی های انگلیسی بپردازید.
اپلیکیشنهای آموزش زبان انگلیسی را امتحان کنید :
دنیای امروز پر از بازیها و برنامههای سرگرمکنندهای شده که میتونه یادگیری زبان انگلیسی رو برای بچهها به یه تجربهی فوقالعاده تبدیل کنه. دیگه نیازی نیست نگران خسته شدن یا بیعلاقه شدن فرزندانتون به یادگیری زبان باشید. با کمک اپلیکیشنهای آموزشی، میتونید انگلیسی رو به یه بخش جذاب و دوستداشتنی از روزمرهی فرزندانتون تبدیل کنید.
مزیتهای استفاده از اپلیکیشنهای آموزشی:
- یادگیری در قالب بازی و سرگرمی: بچهها عاشق بازی و سرگرمی هستند. اپلیکیشنهای آموزشی با استفاده از بازیها، آهنگها، انیمیشنها و داستانهای جذاب، یادگیری زبان رو برای بچهها به یه تجربهی لذتبخش تبدیل میکنند.
- تعامل و فعالیت: برخلاف روشهای سنتی آموزش زبان، اپلیکیشنها به طور فعال با بچهها تعامل برقرار میکنند و اونها رو به صحبت کردن، گوش دادن، خوندن و نوشتن به زبان انگلیسی تشویق میکنند.
- یادگیری در هر زمان و هر مکان: با استفاده از اپلیکیشنها، بچهها میتونن در هر زمان و هر مکانی که دوست دارن انگلیسی یاد بگیرن.
- پیشرفت قابل اندازهگیری: اکثر اپلیکیشنهای آموزشی، گزارشهایی از پیشرفت یادگیری بچهها ارائه میکنند که به شما کمک میکنه تا نقاط قوت و ضعف فرزندانتون رو شناسایی کنید.
تماشا کارتون انگلیسی زبان مناسب کودک
تماشای کارتونهای انگلیسی یک راه عالی و موثر برای یادگیری زبان است. بچهها با دیدن کارتونهای سرگرمکننده و جذاب، بدون اینکه خسته بشن، میتونن زبان انگلیسی رو یاد بگیرن. تفاوت بزرگ کارتونها با فایلهای صوتی در اینه که کودک میتونه تصاویر رو ببینه و موضوع رو حدس بزنه، پس یادگیری براش خیلی راحتتر میشه. نیازی نیست موضوعات رو دستهبندی کنیم، چون همونطور که وقتی زبان مادری رو یاد میگیریم، هیچ دستهبندی خاصی وجود نداره!
آموزش زبان انگلیسی به کودکان با آهنگ انگلیسی
آموختن ترانههای انگلیسی به کودکان خیلی جالب و سرگرمکننده است! یکی از خوبیهای بزرگ آهنگها و ترانهها اینه که میتونین اونها رو هرجا با خودتون ببرید. والدین و کودکان میتونن در هر زمان و هر مکانی بخونن و به ترانهها گوش بدن و اوقات فراغتشون رو با یه فعالیت شاد پر کنن. توی ماشین، خونه یا حتی موقع پیادهروی، همیشه گوش دادن به ترانههای انگلیسی رو یادتون باشه. ترانهها رو با حرکات و اشارات ترکیب کنید.. استفاده از موسیقی روشی جذاب و موثر برای آموزش زبان انگلیسی به کودکان است و کودکان از این کار لذت میبرن.
با بازیهای جذاب کودکان را به یادگیری زبان انگلیسی تشویق کنیم
مهمترین نکته در آموزش زبان به کودکان این است که آن را به روشی سرگرمکننده و جذاب انجام دهید. اگر کودکان از یادگیری لذت ببرند، انگیزه بیشتری برای ادامه دادن خواهند داشت. یکی از بهترین روشها برای آموزش زبان به کودکان استفاده از بازی است، چون همه میدانند که کودکان عاشق بازی کردن هستند. پس با استفاده درست از این علاقه، میتوان آنها را به یادگیری زبان جدید تشویق کرد. بازی دنیای کودکان است، پس به آنها اجازه دهید با بازی کردن زبان بیاموزند.
اگر خودتان کمی انگلیسی بلد باشید، میتوانید حین بازی با کودکان انگلیسی صحبت کنید. نیازی نیست که خیلی پیشرفته بدانید؛ فقط جملات سادهای که میخواهید به کودک یاد بدهید را یاد بگیرید و در بازی از آنها استفاده کنید. فقط دقت کنید که تلفظها درست باشد. بازیهایی که شامل فعالیتهای فیزیکی و حرکتی هستند هم برای آموزش بسیار مناسباند.
فلش کارتها یادگیری لغات جدید رو برای کودکان راحت میکنن
میدونید که روشهای زیادی برای یادگیری زبان انگلیسی وجود داره، اما یکی از معروفترین و مؤثرترین روشها، استفاده از فلش کارتهای انگلیسیه. اگه به بهترین شکل از فلش کارتها استفاده کنید، میتونید بیشترین بهره رو ازشون ببرید. اگه فقط از یک روش استفاده کنید، ممکنه همه چیز تکراری بشه، اما فلش کارتها میتونن یادگیری رو دوباره جذاب کنن.
میتونید با این کارتها بازیهای مختلفی انجام بدید و زبان انگلیسی رو به کودکتون آموزش بدید. مثلاً، سه تا کارت رو به کودکتون نشون بدید، بعد کارتها رو پشت و رو کنید و ازش بخواید نام تصاویر رو بگه. این بازی رو به زبان انگلیسی انجام بدید تا هم تمرکزش بالا بره و هم حافظه کوتاهمدتش تقویت بشه. یک ایده دیگه اینه که فلش کارتها رو در جاهای مختلف خونه مخفی کنید و از کودکتون بخواید با گفتن نام اونها، تصویر مورد نظر رو پیدا کنه.
مکالمه و صحبت کردن با یک دوست انگلیسی زبان هم سطح
مکالمه، قلب تپنده یادگیری زبان است. درست مثل زمانی که زبان مادری خود را یاد میگرفتیم، کودکان از طریق صحبت کردن، شنیدن و تعامل با دیگران، زبان انگلیسی را به طور طبیعی و ذاتی میآموزند. مکالمه به آنها کمک میکند تا واژگان جدید را به کار ببرند، قواعد گرامری را تمرین کنند و اعتماد به نفس خود را در صحبت کردن به زبان انگلیسی افزایش دهند.
صحبت کردن با دوستانی که انگلیسی بلدند، میتونه خیلی کمککننده باشه. مکالمه از طریق ویدئو-کال یا حضوری با کودکانی که به انگلیسی مسلط هستند، علاوه بر بهبود مهارتهای زبانی، روابط اجتماعی فرزندتون رو هم تقویت میکنه.
قواعد گرامری و دستور زبان را به صورت عیر مستقیم آموزش دهید
آموزش گرامر به کودکان را به صورت غیر مستقیم انجام دهید. نیازی نیست گرامر را به صورت مستقیم برای کودکان توضیح دهید. با گوش دادن به جملات انگلیسی و ساختارهای آن، کودکان میتوانند قواعد را به طور طبیعی یاد بگیرند. وقتی کودکان از سنین پایین جملات را در موقعیتهای مختلف میشنوند، به طور طبیعی یاد میگیرند که چگونه از آنها استفاده کنند.
توضیح مستقیم گرامر برای کودکان خردسال میتواند خسته کننده باشد و حتی ممکن است علاقه آنها به یادگیری زبان انگلیسی را از بین ببرد. میتوانید آموزش گرامر را در سنین بالاتر و در صورت نیاز شروع کنید.
آموزش زبان انگلیسی با هنر: روشی خلاقانه و سرگرمکننده
استفاده از هنر در آموزش زبان انگلیسی، روشی خلاقانه و سرگرمکننده برای کودکان است که میتواند یادگیری را به تجربهای لذتبخش تبدیل کند. این روش به کودکان کمک میکند تا مفاهیم جدید را به طور طبیعیتر درک کنند و در ذهن خود بسپارند. در اینجا چند ایده برای استفاده از هنر در آموزش زبان انگلیسی به کودکان آورده شده است:
- پس از یادگیری واژگان جدید، از کودک بخواهید که آنها را نقاشی کند. برای مثال، اگر کلماتی مانند “سیب” ، “پرنده” و “گل” را یاد گرفته است، از او بخواهید که آنها را نقاشی کند.
- برای آموزش فعلها، از کودک بخواهید که نقاشی بکشد که نشاندهنده انجام آن فعل باشد. برای مثال، میتواند نقاشی از “دویدن” ، “پرش” یا “خواندن” بکشد.
- برای آموزش داستانگویی، از کودک بخواهید که داستانی را با استفاده از تصاویر نقاشی کند.
- برای آموزش حیوانات، از کودک بخواهید که با استفاده از کاغذ، مقوا یا سایر مواد، حیوانات را بسازد.
- برای آموزش اعضای بدن، از کودک بخواهید که یک مجسمه از بدن انسان با استفاده از plastilin بسازد.
- برای آموزش مکانها، از کودک بخواهید که خانه، مدرسه یا پارک را با استفاده از بلوکهای اسباببازی بسازد.
- برای آموزش اعداد، از آهنگهای شمارش استفاده کنید.
- برای آموزش حروف الفبا، از آهنگهای الفبا استفاده کنید.
- برای آموزش عبارات و اصطلاحات رایج، از آهنگهای ساده استفاده کنید.
- برای آموزش مکالمه، از بازیهای نقشآفرینی استفاده کنید. برای مثال، میتوانید وانمود کنید که در یک فروشگاه هستید و کودک باید با فروشنده صحبت کند.
- برای آموزش داستانگویی، از تئاتر عروسکی استفاده کنید.
- برای آموزش احساسات، از بازیهای نمایشی استفاده کنید و از کودک بخواهید که احساسات مختلف را با صورت و بدن خود نشان دهد.
خونسرد باشید: فرزندتان را تشویق به یادگیری زبان انگلیسی کنید
یادگیری زبان دوم برای کودکان فرآیندی زمانبر و نیازمند صبر و حوصله است. اگر کودکتان در ابتدا اشتیاقی به یادگیری زبان انگلیسی نشان نداد، نگران نباشید. به یاد داشته باشید که هر کودکی با سرعتی متفاوت یاد میگیرد و روشهای مختلفی برای آموزش زبان وجود دارد.
خودتان هم زبان را یاد بگیرید
یادگیری زبان انگلیسی توسط خودتان، حتی اگر در سطح پیشرفته نباشد، میتواند مزایای زیادی برای شما و فرزندتان داشته باشد. در اینجا چند دلیل برای این موضوع آورده شده است:
- میتوانید با فرزندتان به زبان انگلیسی صحبت کنید
- میتوانید با فرزندتان در مورد فرهنگ انگلیسیزبان بخوانید
- میتوانید به فرزندتان در یادگیری زبان انگلیسی کمک کنید
- میتوانید با سایر انگلیسیزبانان صحبت کنید
- میتوانید فرصتهای شغلی جدیدی را بدست آورید
مزایای آموزش زبان از سنین پایین
- یادگیری سریعتر و آسانتر: کودکان در سنین پایین توانایی خارقالعادهای در یادگیری زبان دارند.
- افزایش تواناییهای شناختی: یادگیری زبان دوم به تقویت مهارتهای تفکر انتقادی، حل مسئله و حافظه در کودکان کمک میکند.
- ایجاد برتری تحصیلی: کودکانی که از سنین پایین زبان انگلیسی را یاد میگیرند، در مدرسه عملکرد بهتری دارند. آنها در خواندن، نوشتن و برقراری ارتباط به زبان انگلیسی مهارت بیشتری دارند و معمولاً در سایر دروس نیز موفقتر هستند.
- افزایش اعتماد به نفس: تسلط بر زبان انگلیسی میتواند به افزایش اعتماد به نفس کودکان در برقراری ارتباط با دیگران کمک کند.
- گشودن دریچهای به سوی فرهنگهای دیگر: یادگیری زبان انگلیسی به کودکان این امکان را میدهد که با فرهنگها و دیدگاههای مختلف آشنا شوند.
- مزایای شغلی:در دنیای امروز، تسلط بر زبان انگلیسی برای موفقیت در بسیاری از مشاغل ضروری است.
- تقویت حافظه: یادگیری زبان جدید به تقویت حافظه و قدرت یادگیری مغز کودکان کمک میکند.
- افزایش خلاقیت: یادگیری زبان جدید میتواند به تحریک خلاقیت و نوآوری در کودکان کمک کند.
- سرگرمکننده بودن:یادگیری زبان انگلیسی میتواند برای کودکان بسیار سرگرمکننده باشد.
شروع آموزش زبان انگلیسی به کودکان: انتخاب بهترین درسها
1. حروف الفبا: آشنایی با حروف الفبا اولین قدم در یادگیری زبان انگلیسی است. شما میتوانید با استفاده از آهنگها، بازیها و فعالیتهای سرگرمکننده، حروف الفبا را به کودکان آموزش دهید.
2. اعداد: اعداد از جمله مفاهیم اولیه هستند که کودکان باید یاد بگیرند. شما میتوانید با استفاده از اشیاء واقعی، آهنگها و شعرها به کودکان اعداد را آموزش دهید.
3. رنگها: رنگها نیز از مفاهیم پایه هستند که به راحتی میتوان آنها را به کودکان آموزش داد. شما میتوانید با استفاده از اشیاء رنگی، کتابها و فعالیتهای هنری به کودکان رنگها را آموزش دهید.
4. روزهای هفته: روزهای هفته نیز از مفاهیم مهمی هستند که باید به کودکان آموزش داده شود. شما میتوانید با استفاده از آهنگها، تقویمها و فعالیتهای روزمره به کودکان روزهای هفته را آموزش دهید.
5. حیوانات: حیوانات از جمله موضوعات مورد علاقه کودکان هستند. شما میتوانید با استفاده از عروسکها، کتابها، آهنگها و بازیها به کودکان حیوانات را آموزش دهید.
6. میوهها: میوهها نیز از جمله موضوعات مورد علاقه کودکان هستند. شما میتوانید با استفاده از اشیاء واقعی، کتابها و فعالیتهای آشپزی به کودکان میوهها را آموزش دهید.
7. اعضای بدن: آشنایی با اعضای بدن برای کودکان ضروری است. شما میتوانید با استفاده از آهنگها، بازیها و فعالیتهای لمسی به کودکان اعضای بدن را آموزش دهید.
8. سلام و احوالپرسی: سلام و احوالپرسی از جمله عبارات اولیه هستند که باید به کودکان آموزش داده شود. شما میتوانید با استفاده از موقعیتهای واقعی، آهنگها و بازیها به کودکان سلام و احوالپرسی را آموزش دهید.
9. احساسات: آموزش احساسات به کودکان به آنها کمک میکند تا احساسات خود را بهتر درک و بیان کنند. شما میتوانید با استفاده از تصاویر، داستانها و بازیها به کودکان احساسات را آموزش دهید.
10. دستورات ساده: آموزش دستورات ساده به کودکان کمک میکند تا در موقعیتهای مختلف به طور مؤثرتر ارتباط برقرار کنند. شما میتوانید با استفاده از موقعیتهای واقعی، آهنگها و بازیها به کودکان دستورات ساده را آموزش دهید.
نتیجهگیری: نکات کلیدی برای آموزش زبان انگلیسی به کودکان
آموزش زبان انگلیسی به کودکان میتواند تجربهای لذتبخش و rewarding برای هم شما و هم فرزندتان باشد. با استفاده از روشهای خلاقانه و سرگرمکننده، میتوانید به کودکتان کمک کنید تا زبان انگلیسی را به طور طبیعی و آسان یاد بگیرد.
سوالات متداول بهترین روشهای آموزش زبان انگلیسی به کودکان
بهترین سن برای یادگیری زبان انگلیسی در کودکان، بین 2 تا 7 سالگی است. این دوره به عنوان دوران طلایی یادگیری زبان شناخته میشود زیرا کودکان در این سنین توانایی جذب زبان به صورت طبیعی و بدون تلاش زیاد را دارند.
بهترین روش برای آموزش زبان انگلیسی به کودکان، روشی است که سرگرمکننده، جذاب و متناسب با سن و سطح آنها باشد. از فعالیتهای مختلفی مانند بازیها، آهنگها، داستانها، فیلمها، کاردستیها و سایر فعالیتهای تعاملی میتوان برای آموزش زبان به کودکان استفاده کرد.
منابع مختلفی برای آموزش زبان انگلیسی به کودکان وجود دارد، از جمله کتابها، وبسایتها، برنامهها، بازیها و اسباببازیها. همچنین میتوانید از معلم زبان یا مربی کودک برای کمک به شما در آموزش زبان انگلیسی به فرزندتان استفاده کنید.
برای حفظ انگیزه کودک خود، آموزش زبان را به یک فعالیت لذتبخش تبدیل کنید. از بازیها، آهنگها، داستانها و سایر فعالیتهای سرگرمکننده برای آموزش زبان استفاده کنید.
یکی از اشتباهات رایج، فشار آوردن به کودک برای یادگیری سریع زبان است. صبور باشید و به یاد داشته باشید که هر کودکی با سرعتی متفاوت یاد میگیرد.
روشهای مختلفی برای آموزش زبان انگلیسی به فرزندتان در خانه وجود دارد. میتوانید از فعالیتهای روزمره مانند صحبت کردن به زبان انگلیسی با او، خواندن کتابهای انگلیسی برای او و تماشای فیلمها و برنامههای تلویزیونی انگلیسی با او استفاده کنید. همچنین میتوانید از بازیها، آهنگها و سایر فعالیتهای سرگرمکننده برای آموزش زبان به فرزندتان استفاده کنید.
استفاده از معلم خصوصی میتواند راه خوبی برای کمک به فرزندتان در یادگیری زبان انگلیسی باشد. با این حال، این تنها راه برای آموزش زبان انگلیسی به کودکان نیست.
اگر فرزندتان به زبان انگلیسی صحبت نمیکند، نگران نباشید. این امر طبیعی است، به خصوص اگر در معرض زبان انگلیسی به طور مرتب قرار نگیرد. صبور باشید و به تشویق فرزندتان ادامه دهید. با گذشت زمان و قرار گرفتن بیشتر در معرض زبان، او شروع به صحبت کردن به زبان انگلیسی خواهد کرد.
نشانههای متعددی وجود دارد که نشان میدهد فرزندتان در حال یادگیری زبان انگلیسی است. به عنوان مثال، ممکن است شروع به استفاده از کلمات و عبارات انگلیسی در گفتار خود کند، یا ممکن است بتواند آهنگها و داستانهای انگلیسی را به زبان انگلیسی درک کند.
هیچ دیدگاهی نوشته نشده است.