در این مقاله، قصد داریم یک لیست کامل از قطعات خودرو به انگلیسی و لوازم یدکی به انگلیسی ارائه دهیم که به شما کمک می‌کند تا با این اصطلاحات آشنا شده و در زمینه‌های مختلف صنعت خودرو از آن‌ها بهره ببرید.

در دنیای امروز، آشنایی با قطعات خودرو و لوازم یدکی به زبان انگلیسی برای افرادی که در صنعت خودرو فعالیت دارند، از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. این دانش نه تنها به تعمیرکاران خودرو و فروشندگان قطعات یدکی کمک می‌کند، بلکه برای علاقه‌مندان به خودرو که به دنبال یادگیری اصطلاحات فنی و دقیق هستند، مفید و ضروری است.

Car Parts | قطعات خودرو به انگلیسی

“Car parts” به تمامی قطعات و اجزای تشکیل‌دهنده خودرو اشاره دارد که برای عملکرد صحیح آن ضروری هستند. این قطعات شامل موتور، گیربکس، سیستم ترمز و غیره می‌شود.

مترادف‌ها و کلمات مشابه:

• Vehicle components (قطعات وسیله نقلیه)
• Automobile parts (قطعات اتومبیل)
• Engine parts (قطعات موتور)
• Mechanical parts (قطعات مکانیکی)
• Automotive components (اجزای خودرو)

مثال‌ها:

1. The engine is one of the most important car parts.
   (موتور یکی از مهم‌ترین قطعات خودرو است.)
2. Regular maintenance of car parts like brakes and tires ensures safety.
   (نگهداری منظم قطعات خودرو مانند ترمزها و تایرها ایمنی را تضمین می‌کند.)
3. Car parts need to be replaced after a certain period of time.
   (قطعات خودرو باید پس از مدتی تعویض شوند.)
4. Automobile parts can vary depending on the make and model of the car.
   (قطعات اتومبیل می‌توانند بسته به مارک و مدل خودرو متفاوت باشند.)

---

Spare Parts | لوازم یدکی

“Spare parts” به قطعات یدکی اطلاق می‌شود که برای جایگزینی قطعات آسیب‌دیده یا فرسوده به کار می‌روند. این قطعات معمولاً از پیش برای تعمیرات یا نگهداری ذخیره می‌شوند.

مترادف‌ها و کلمات مشابه:

• Replacement parts (قطعات تعویضی)
• Backup parts (قطعات پشتیبان)
• Extra parts (قطعات اضافی)
• Repair parts (قطعات تعمیراتی)
• Service parts (قطعات خدماتی)

مثال‌ها:

1. You should always have spare parts like fuses and filters in your car.
   (باید همیشه لوازم یدکی مانند فیوزها و فیلترها را در خودرو داشته باشید.)
2. Spare parts are often available at authorized service centers.
   (لوازم یدکی اغلب در مراکز خدمات مجاز در دسترس هستند.)
3. If your car breaks down, the mechanic might need spare parts to fix it.
   (اگر خودرو شما خراب شود، مکانیک ممکن است به لوازم یدکی برای تعمیر نیاز داشته باشد.)
4. The garage specializes in providing high-quality spare parts for various car brands.
   (گاراژ تخصص دارد در تأمین لوازم یدکی با کیفیت بالا برای برندهای مختلف خودرو.)

قطعات یدکی خودرو به انگلیسی

قطعات یدکی خودرو به انگلیسی به طور کلی به صورت “Car spare parts” یا “Automotive spare parts” ترجمه می‌شود. این اصطلاح به قطعات اضافی یا جایگزین اشاره دارد که برای تعمیر و نگهداری خودرو استفاده می‌شوند. در زیر برخی از نمونه‌ها و معادل‌های انگلیسی قطعات یدکی خودرو آورده شده است:

1. Engine parts – قطعات موتور
   • Spark plug – شمع خودرو
   • Piston – پیستون
   • Timing belt – تسمه تایم
2. Transmission parts – قطعات جعبه دنده
   • Clutch – کلاچ
   • Gear – دنده
   • Gearbox – جعبه دنده
3. Brake parts – قطعات ترمز
   • Brake pad – لنت ترمز
   • Brake disc – دیسک ترمز
   • Brake caliper – کالیپر ترمز
4. Suspension parts – قطعات تعلیق
   • Shock absorber – کمک فنر
   • Strut – استرات
   • Coil spring – فنر لول
5. Electrical parts – قطعات الکتریکی
   • Battery – باتری
   • Alternator – دینام
   • Starter motor – استارت
6. Body parts – قطعات بدنه
   • Bumper – سپر
   • Door panel – پانل درب
   • Fender – گلگیر
7. Cooling parts – قطعات سیستم خنک‌کننده
   • Radiator – رادیاتور
   • Thermostat – ترموستات
   • Water pump – پمپ آب
8. Fuel system parts – قطعات سیستم سوخت‌رسانی
   • Fuel filter – فیلتر بنزین
   • Fuel pump – پمپ بنزین
   • Injector – انژکتور

---

لیست قطعات موتوری خودرو به انگلیسی موتور (Engine Parts)

قطعه به فارسی	قطعه به انگلیسی	مثال کاربردی
منیفولد اگزوز	Exhaust Manifold	The exhaust manifold is leaking, causing the engine to overheat. منیفولد اگزوز در حال نشتی است که باعث می‌شود موتور داغ شود.
منیفولد ورودی	Intake Manifold	The intake manifold distributes air to the engine’s cylinders. منیفولد ورودی هوا را به سیلندرهای موتور توزیع می‌کند.
کاتالیزور	Car Catalyst	The car’s catalyst reduces harmful emissions from the engine. کاتالیزور ماشین گازهای مضر ناشی از موتور را کاهش می‌دهد.
میل سوپاپ	Camshaft	The camshaft controls the timing of the valves opening and closing. میل سوپاپ زمان‌بندی باز و بسته شدن سوپاپ‌ها را کنترل می‌کند.
پولی میل سوپاپ	Poly Valve Shaft	The poly valve shaft ensures the smooth operation of the engine’s valves. پولی میل سوپاپ عملکرد روان سوپاپ‌های موتور را تضمین می‌کند.
محفظه احتراق	Combustion Chamber	The combustion chamber is where the fuel-air mixture is burned. محفظه احتراق جایی است که مخلوط سوخت و هوا سوخته می‌شود.
کارتر روغن	Oil Carter	The oil carter holds the engine oil and helps keep it cool. کارتر روغن روغن موتور را نگه می‌دارد و به خنک نگه داشتن آن کمک می‌کند.
دریچه گاز	Gas Valve	The gas valve controls the amount of fuel entering the engine. دریچه گاز میزان سوخت ورودی به موتور را کنترل می‌کند.
فلایویل	Flywheel	The flywheel stores rotational energy to keep the engine running smoothly. فلایویل انرژی چرخشی را ذخیره می‌کند تا موتور به طور روان کار کند.
واتر پمپ	Water Pump	The water pump circulates coolant to regulate the engine’s temperature. واتر پمپ مایع خنک‌کننده را برای تنظیم دمای موتور گردش می‌دهد.
رادیاتور آب	Water Radiator	The water radiator cools the engine by transferring heat from the coolant. رادیاتور آب با انتقال گرما از مایع خنک‌کننده، موتور را خنک می‌کند.
رادیاتور بخاری	Heater Radiator	The heater radiator helps in distributing heat to the cabin. رادیاتور بخاری در توزیع گرما به کابین کمک می‌کند.
کمپرسور بخاری	Heater Compressor	The heater compressor is used to increase the air temperature inside the car. کمپرسور بخاری برای افزایش دمای هوا داخل خودرو استفاده می‌شود.
رگلاتور بنزین	Gasoline Regulator	The gasoline regulator ensures the correct fuel pressure in the engine. رگلاتور بنزین فشار صحیح سوخت را در موتور تضمین می‌کند.
موتور	Engine	The engine is the heart of the car, providing power for movement. موتور قلب ماشین است که قدرت حرکت را فراهم می‌کند.
شیر روغن	Oil Valve	The oil valve regulates the flow of oil within the engine. شیر روغن جریان روغن در موتور را تنظیم می‌کند.
شیر بنزین	Fuel Valve	The fuel valve controls the flow of gasoline to the engine. شیر بنزین جریان بنزین به موتور را کنترل می‌کند.
سوپاپ	Valve	The valve regulates the intake and exhaust of gases in the engine. سوپاپ ورودی و خروجی گازها در موتور را تنظیم می‌کند.
در سر سوپاپ	Rocker Cover	The rocker cover protects the rocker arms and valves. در سر سوپاپ از میل سوپاپ‌ها و سوپاپ‌ها محافظت می‌کند.
واشر سر سوپاپ	Rocker Gasket	The rocker gasket prevents oil leaks from the rocker cover. واشر سر سوپاپ از نشتی روغن از درب سر سوپاپ جلوگیری می‌کند.
پیستون	Piston	The piston moves up and down inside the cylinder to produce power. پیستون در داخل سیلندر بالا و پایین می‌رود تا قدرت تولید کند.
تسمه تایم	Timing Belt / Timing Chain	The timing belt synchronizes the engine’s rotation with the camshaft. تسمه تایم چرخش موتور را با میل سوپاپ هماهنگ می‌کند.
پمپ بنزین	Fuel Pump	The fuel pump delivers gasoline to the engine’s fuel system. پمپ بنزین بنزین را به سیستم سوخت‌رسانی موتور تحویل می‌دهد.
واشر سر سیلندر	Cylinder Head Gasket	The cylinder head gasket seals the engine’s cylinder head to prevent leaks. واشر سر سیلندر سر سیلندر موتور را می‌بندد تا از نشتی جلوگیری کند.
سیلندر	Cylinder	The cylinder is where the combustion process occurs in an engine. سیلندر جایی است که فرآیند احتراق در موتور رخ می‌دهد.
رینگ پیستون	Piston Ring	The piston ring creates a seal to prevent oil from leaking into the cylinder. رینگ پیستون یک سیل ایجاد می‌کند تا از نشت روغن به داخل سیلندر جلوگیری کند.
پلوس	Shaft	The shaft transmits power from the engine to the wheels. پلوس قدرت را از موتور به چرخ‌ها منتقل می‌کند.
رادیاتور کولر	Condenser	The air conditioning condenser cools the refrigerant in the AC system. رادیاتور کولر گاز مبرد سیستم تهویه مطبوع را خنک می‌کند.
درب رادیاتور	Radiator Cap	The radiator cap ensures the coolant system is properly pressurized. درب رادیاتور سیستم خنک‌کننده را به درستی فشرده نگه می‌دارد.
پروانه	Fan	The fan helps in cooling the engine by circulating air through the radiator. پروانه با گردش هوا در رادیاتور به خنک کردن موتور کمک می‌کند.
لوله اگزوز	Exhaust Pipe	The exhaust pipe directs harmful gases away from the engine. لوله اگزوز گازهای مضر را از موتور دور می‌کند.

لیست کامل قطعات بدنه خودرو به انگلیسی بدنه (Body Parts)

قطعه به فارسی	قطعه به انگلیسی	مثال کاربردی (با ترجمه)
چراغ جلو	Front Light / Headlight	The front light of the car was damaged in the accident. چراغ جلو ماشین در تصادف آسیب دید.
چراغ عقب	Rear Light / Taillight	The rear light needs to be replaced because it’s broken. چراغ عقب نیاز به تعویض دارد چون شکسته است.
چراغ مه‌شکن جلو	Front Fog Light	Turn on the front fog light when driving in foggy conditions. هنگام رانندگی در شرایط مه‌آلود، چراغ مه‌شکن جلو را روشن کن.
چراغ مه‌شکن عقب	Rear Fog Light	The rear fog light helps other drivers see your car in low visibility. چراغ مه‌شکن عقب به رانندگان دیگر کمک می‌کند که ماشین شما را در شرایط دید کم ببینند.
سپر جلو	Front Bumper	The front bumper was scratched during parking. سپر جلو هنگام پارک کردن خش افتاده است.
سپر عقب	Rear Bumper	After the collision, the rear bumper was completely damaged. بعد از برخورد، سپر عقب کاملاً آسیب دیده بود.
گلگیر جلو	Front Fender	The front fender was dented after the crash. گلگیر جلو بعد از تصادف فرو رفته بود.
گلگیر عقب	Rear Fender	The rear fender of the car was rusted and needed replacement. گلگیر عقب ماشین زنگ زده بود و نیاز به تعویض داشت.
پیچ	Bolt	Make sure to tighten the bolts properly on the wheel. مطمئن شوید که پیچ‌ها را به درستی روی چرخ محکم کرده‌اید.
گیره	Bracket	The bracket holds the radiator in place. گیره رادیاتور را در جای خود نگه می‌دارد.
مهره	Nut	Don’t forget to secure the nuts when assembling the wheels. فراموش نکنید که مهره‌ها را هنگام مونتاژ چرخ‌ها محکم کنید.
سانروف	Sunroof	The sunroof was left open, and now the interior is wet. سانروف باز مانده بود و حالا داخل ماشین خیس شده است.
کاپوت	Hood	Open the hood to check the engine. کاپوت را باز کن تا موتور را بررسی کنی.
پلاک ماشین	License Plate	The license plate was bent during the accident. پلاک ماشین در تصادف خم شده بود.
قالپاق	Hubcap	The hubcap fell off when I hit the curb. قالپاق وقتی به جدول خوردیم افتاد.
گل پخش کن	Mudguard	The mudguard protects the car from dirt and debris. گل پخش کن ماشین را از خاک و زباله‌ها محافظت می‌کند.
صندوق عقب	Trunk	We packed all the luggage in the trunk for the trip. همه چمدان‌ها را در صندوق عقب برای سفر بسته‌بندی کردیم.
جلو پنجره	Grille	The car’s grille was damaged in the front-end collision. جلوپنجره ماشین در تصادف جلو آسیب دید.
در	Door	The door of the car was locked accidentally. درب ماشین به طور تصادفی قفل شد.
دستگیره درب	Door Handle	I couldn’t open the door because the handle was broken. نتواستم درب را باز کنم چون دستگیره شکسته بود.
شیشه عقب	Rear Window Glass	The rear window glass shattered after the impact. شیشه عقب بعد از برخورد شکست.
شیشه جلو	Front Window Glass	The front window glass needs to be replaced because it’s cracked. شیشه جلو نیاز به تعویض دارد چون ترک خورده است.
شیشه بغل	Side Window	The side window was rolled down when the car started raining. شیشه بغل پایین بود وقتی که ماشین شروع به باریدن کرد.
آینه بغل	Side Mirror	Adjust the side mirror before driving to ensure proper visibility. آینه بغل را قبل از رانندگی تنظیم کن تا دید درستی داشته باشی.
آینه وسط	Rearview Mirror	Always check the rearview mirror for other vehicles behind you. همیشه آینه وسط را برای خودروهای دیگر پشت سر خود چک کن.
سینی جلو	Front Plate	The front plate was damaged during the off-road trip. سینی جلو در سفر آفرود آسیب دید.
درب باک	Fuel Tank Cap	Make sure to close the fuel tank cap tightly after refueling. مطمئن شو که درب باک را محکم ببندی بعد از سوخت‌گیری.
زیر سپری	Under Bumper Guard	The under bumper guard protects the car’s lower part from debris. زیر سپری از قسمت پایین ماشین در برابر زباله‌ها محافظت می‌کند.
رکاب	Side Step	The side step makes it easier to get in and out of the car. رکاب باعث می‌شود که راحت‌تر وارد و خارج شوید.
قفل کاپوت	Hood Lock	The hood lock is broken, so the hood keeps popping open. قفل کاپوت خراب شده است، بنابراین کاپوت مدام باز می‌شود.
جلوپنجره	Grille	The car’s grille was slightly bent after hitting the gate. جلوپنجره ماشین کمی خم شد بعد از اینکه به درب برخورد کرد.
چراغ راهنما	Turn Signal Light	Always use the turn signal light when changing lanes. همیشه هنگام تغییر خط از چراغ راهنما استفاده کن.
چراغ مه‌شکن	Fog Light	Fog lights should be used only in poor visibility conditions. چراغ‌های مه‌شکن فقط باید در شرایط دید ضعیف استفاده شوند.
سپر	Bumper	The bumper absorbed most of the shock during the collision. سپر بیشتر شوک را در حین برخورد جذب کرد.
سپر بغل	Side Skirt	The side skirt helps in enhancing the car’s appearance. سپر بغل به زیباتر شدن ظاهر ماشین کمک می‌کند.
پلاک	License Plate	Your license plate is too dirty; clean it for better visibility. پلاک شما خیلی کثیف است؛ آن را تمیز کن تا دید بهتری داشته باشید.
جای پلاک	License Plate Holder	The license plate holder keeps the plate firmly in place. جای پلاک باعث می‌شود پلاک به‌طور محکم در جای خود قرار گیرد.
رینگ چرخ	Wheel Rim	The wheel rim was bent after hitting a pothole. رینگ چرخ بعد از برخورد با چاله خم شد.
لوگو	Emblem	The car’s emblem was damaged, and it needs replacing. لوگوی ماشین آسیب دیده است و نیاز به تعویض دارد.

لیست قطعات برقی خودرو به انگلیسی قطعات برقی (Electrical Components)

قطعه به فارسی	قطعه به انگلیسی	مثال کاربردی
سوکت‌ها	Sockets	The sockets connect various electrical components in the car. سوکت‌ها اجزای الکتریکی مختلف خودرو را متصل می‌کنند.
کانکتورها	Connectors	The connectors ensure a secure connection between electrical parts. کانکتورها ارتباط ایمن بین اجزای الکتریکی را تضمین می‌کنند.
مدارهای الکتریکی	Electrical Circuits	The electrical circuits are responsible for powering the car’s lights and systems. مدارهای الکتریکی مسئول تأمین برق برای چراغ‌ها و سیستم‌های خودرو هستند.
دلکو	Delco	The Delco system controls the ignition timing in the engine. سیستم دلکو زمان‌بندی احتراق موتور را کنترل می‌کند.
کامپیوتر خودرو	ECU (Engine Control Unit)	The ECU manages engine functions and performance. کامپیوتر خودرو عملکرد و کارایی موتور را مدیریت می‌کند.
دسته راهنما	Turn Signal Switch	The turn signal switch is used to indicate turns while driving. دسته راهنما برای نشان دادن جهت گردش هنگام رانندگی استفاده می‌شود.
دسته برف پاک‌کن	Wiper Blade Switch	The wiper blade switch turns the wipers on and off. دسته برف پاک‌کن برف پاک‌کن‌ها را روشن و خاموش می‌کند.
مقاومت فیلتر هوا	Air Filter Resistor	The air filter resistor helps manage airflow into the engine. مقاومت فیلتر هوا به مدیریت جریان هوا به داخل موتور کمک می‌کند.
ترموستات	Thermostat	The thermostat regulates the engine’s temperature. ترموستات دمای موتور را تنظیم می‌کند.
استارت	Starter	The starter motor turns the engine over to begin the combustion process. استارت موتور را برای شروع فرآیند احتراق می‌چرخاند.
کلید شیشه بالابر	Window Power Switch	The window power switch controls the movement of the car’s windows. کلید شیشه بالابر حرکت شیشه‌های خودرو را کنترل می‌کند.
شمع	Spark Plug	The spark plug ignites the air-fuel mixture in the engine’s cylinders. شمع مخلوط هوا-سوخت را در سیلندرهای موتور اشتعال می‌کند.
فیوزها	Fuses	Fuses protect the electrical circuits from overloads. فیوزها از مدارهای الکتریکی در برابر اضافه بار محافظت می‌کنند.
باطری	Battery	The car’s battery provides the electrical power needed to start the engine. باطری خودرو برق مورد نیاز برای روشن کردن موتور را تأمین می‌کند.
کوئل	Coil	The ignition coil generates the electrical spark for the spark plugs. کوئل جرقه الکتریکی مورد نیاز برای شمع‌ها را تولید می‌کند.
بوق	Horn	The car horn is used to alert other drivers and pedestrians. بوق خودرو برای هشدار دادن به سایر رانندگان و عابران پیاده استفاده می‌شود.
سوئیچ استارت	Ignition Switch	The ignition switch is used to start and stop the engine. سوئیچ استارت برای روشن و خاموش کردن موتور استفاده می‌شود.
سنسور دما	Temperature Sensor	The temperature sensor monitors the engine’s temperature. سنسور دما دمای موتور را نظارت می‌کند.
سنسور دور موتور	RPM Sensor	The RPM sensor tracks the revolutions per minute of the engine. سنسور دور موتور تعداد دورهای موتور را پیگیری می‌کند.
سنسور سرعت	Speed Sensor	The speed sensor measures the car’s speed for the dashboard display. سنسور سرعت سرعت خودرو را برای نمایشگر داشبورد اندازه‌گیری می‌کند.
چراغ سقفی	Dome Light	The dome light illuminates the interior of the car. چراغ سقفی فضای داخلی خودرو را روشن می‌کند.
چراغ جلو	Headlight	The headlights provide visibility for driving at night. چراغ‌های جلو برای رانندگی در شب نور لازم را فراهم می‌کنند.
چراغ ترمز	Brake Light	The brake light signals when the car is slowing down or stopping. چراغ ترمز زمانی که خودرو کند می‌شود یا متوقف می‌شود روشن می‌شود.
چراغ خطر	Hazard Light	The hazard light flashes to alert others of potential danger. چراغ خطر برای هشدار به دیگران در مورد خطرات احتمالی چشمک می‌زند.
رله	Relay	The relay controls the flow of electricity to different components. رله جریان برق را به اجزای مختلف کنترل می‌کند.
کیت اگزوز	Exhaust Kit	The exhaust kit helps manage the vehicle’s exhaust gases. کیت اگزوز به مدیریت گازهای خروجی خودرو کمک می‌کند.

لیست قطعات داخل کابین خودرو به انگلیسی داخل خودرو (Interior Components)

قطعه به فارسی	قطعه به انگلیسی	مثال کاربردی
اهرم‌های فیزیکی و پدال شیفتر پشت غربیلک فرمان	Shifter Pedal	The shifter pedal is used to change gears in the car. پدال شیفتر برای تغییر دنده در خودرو استفاده می‌شود.
کلیدهای مربوط به تنظیم سیستم صوتی	Audio System Keys	The audio system keys allow you to control the music in the car. کلیدهای سیستم صوتی به شما این امکان را می‌دهند که موسیقی خودرو را کنترل کنید.
باند	Bond	The bond speakers deliver high-quality sound in the cabin. باندها صدای با کیفیت بالایی را در کابین منتقل می‌کنند.
آمپلی‌فایر	Amplifier	The amplifier boosts the sound from the car stereo. آمپلی‌فایر صدا را از رادیو پخش خودرو تقویت می‌کند.
ساب ووفر	Subwoofer	The subwoofer produces deep bass sounds for a better audio experience. ساب ووفر صداهای باس عمیق‌تری تولید می‌کند تا تجربه شنیداری بهتری ایجاد کند.
دسته دنده‌ فیزیکی	Gear Handle	The gear handle is used to manually change the transmission gears. دسته دنده برای تغییر دنده‌ها به صورت دستی استفاده می‌شود.
کلیدهای فیزیکی مربوط به سیستم تهویه	Air Conditioning System Keys	The air conditioning system keys control the temperature inside the cabin. کلیدهای سیستم تهویه دما داخل کابین را کنترل می‌کنند.
دریچه‌های تهویه	Ventilation System Valves	The ventilation system valves allow air to circulate inside the car. دریچه‌های تهویه جریان هوا را داخل خودرو ممکن می‌سازند.
کفپوش	Floor Mat	The floor mat helps keep the cabin clean by trapping dirt. کفپوش کمک می‌کند کابین تمیز بماند و گرد و غبار را به خود جذب می‌کند.
کفی صندوق	Trunk Mat	The trunk mat protects the trunk from dirt and damage. کفی صندوق از صندوق عقب در برابر آلودگی و آسیب محافظت می‌کند.
ترمز دستی	Parking Brake	The parking brake secures the vehicle when parked. ترمز دستی خودرو را هنگام پارک کردن ثابت نگه می‌دارد.
آیینه وسط	Rearview Mirror	The rearview mirror allows the driver to see the road behind. آیینه وسط به راننده این امکان را می‌دهد که جاده پشت سر خود را ببیند.
کمربند ایمنی	Safety Belt	The safety belt ensures the passengers’ safety in the event of a crash. کمربند ایمنی از ایمنی سرنشینان در صورت بروز تصادف اطمینان حاصل می‌کند.
مجموعه کلید گرم‌کن و سردکن صندلی‌ها	Seat Heating and Cooling Key	The seat heating and cooling key adjusts the seat’s temperature for comfort. کلید گرم‌کن و سردکن صندلی دمای صندلی را برای راحتی تنظیم می‌کند.
صندلی اسپرت	Sports Seat	Sports seats provide better support and comfort during driving. صندلی‌های اسپرت پشتیبانی و راحتی بهتری در حین رانندگی فراهم می‌کنند.
صفحه نمایشگر مرکزی	Monitor	The monitor displays the vehicle’s system information. صفحه نمایشگر اطلاعات سیستم خودرو را نشان می‌دهد.
صفحه کلیومترسنج پشت غربیلک فرمان	Odometer Page	The odometer page shows the total distance the vehicle has traveled. صفحه کلیومترسنج مسافت کلی که خودرو طی کرده را نشان می‌دهد.
فرمان	Steering Wheel	The steering wheel allows the driver to control the direction of the vehicle. فرمان به راننده این امکان را می‌دهد که جهت حرکت خودرو را کنترل کند.
ایربگ	Airbag	The airbag inflates to protect the passengers during a collision. ایربگ در صورت تصادف به منظور حفاظت از سرنشینان پر می‌شود.
صندلی راننده	Driver Seat	The driver seat is adjustable for comfort and support. صندلی راننده قابل تنظیم برای راحتی و پشتیبانی است.
صندلی شاگرد	Passenger Seat	The passenger seat provides comfort for the passenger. صندلی شاگرد راحتی برای سرنشین فراهم می‌کند.
روکش صندلی	Seat Cover	The seat cover protects the seats from wear and tear. روکش صندلی از صندلی‌ها در برابر سایش و خرابی محافظت می‌کند.
کفی صندوق	Trunk Mat	The trunk mat protects the trunk from dirt and damage. کفی صندوق از صندوق عقب در برابر آلودگی و آسیب محافظت می‌کند.
آفتاب گیر	Visor	The sun visor helps block the sunlight from the driver’s eyes. آفتاب گیر کمک می‌کند تا نور خورشید از چشم راننده مسدود شود.
کمربند ایمنی	Safety Belt / Seat Belt	The seat belt must be fastened before driving for safety. کمربند ایمنی باید قبل از رانندگی بسته شود برای ایمنی بیشتر.
داشبورد	Dashboard	The dashboard displays important vehicle information such as speed and fuel level. داشبورد اطلاعات مهم خودرو مانند سرعت و میزان سوخت را نمایش می‌دهد.
کنسول	Console	The center console holds various controls and compartments. کنسول وسط کنترل‌ها و محفظه‌های مختلفی را در خود جای داده است.
سیستم تهویه مطبوع	Air Conditioning System	The air conditioning system ensures the cabin stays cool in hot weather. سیستم تهویه مطبوع تضمین می‌کند که کابین در هوای گرم خنک بماند.
دسته دنده	Gear Shifter	The gear shifter allows the driver to change gears. دسته دنده به راننده این امکان را می‌دهد که دنده‌ها را تغییر دهد.
چراغ داخل کابین	Interior Light	The interior light illuminates the cabin when needed. چراغ داخل کابین در مواقع نیاز کابین را روشن می‌کند.
رادیو پخش	Car Stereo	The car stereo provides music and entertainment during the drive. رادیو پخش موسیقی و سرگرمی را در طول رانندگی فراهم می‌کند.
ضبط ماشین	Car Audio System	The car audio system provides high-quality sound for entertainment. سیستم صوتی خودرو صدای با کیفیت بالا برای سرگرمی فراهم می‌کند.
سیستم ناوبری	Navigation System	The navigation system helps the driver find the best route. سیستم ناوبری به راننده کمک می‌کند بهترین مسیر را پیدا کند.
ایزوفیکس	Isofix	The Isofix system securely attaches child seats to the car. سیستم ایزوفیکس صندلی‌های کودک را به خودرو متصل می‌کند.
پوشش درب	Door Panel	The door panel covers the internal parts of the door. پوشش درب قطعات داخلی درب را می‌پوشاند.
دکمه کنترل	Control Button	The control button is used to operate various car functions. دکمه کنترل برای عملکردهای مختلف خودرو استفاده می‌شود.
پرده عقب	Rear Sunshade	The rear sunshade blocks sunlight from the back window. پرده عقب نور خورشید را از شیشه عقب مسدود می‌کند.
سنسور پارک	Parking Sensor	The parking sensor helps the driver park by detecting obstacles. سنسور پارک به راننده کمک می‌کند تا با تشخیص موانع پارک کند.

لیست قطعات مصرفی خودرو به انگلیسی

قطعه به فارسی	قطعه به انگلیسی	مثال کاربردی
استپر موتور	Stepper Motor	The stepper motor controls the idle speed of the engine. استپر موتور سرعت ایستای موتور را کنترل می‌کند.
ضد یخ	Antifreeze	Antifreeze is used to prevent the engine coolant from freezing. ضد یخ برای جلوگیری از یخ زدگی مایع خنک‌کننده موتور استفاده می‌شود.
تسمه دینام	Alternator Belt	The alternator belt connects the alternator to the engine. تسمه دینام دینام را به موتور متصل می‌کند.
تسمه تایم	Timing Belt	The timing belt ensures the correct timing of engine valve movements. تسمه تایم زمان‌بندی صحیح حرکت سوپاپ‌های موتور را تضمین می‌کند.
دیسک و صفحه کلاچ	Clutch Disc and Plate	The clutch disc and plate allow the engine’s power to be transferred to the transmission. دیسک و صفحه کلاچ اجازه می‌دهند نیروی موتور به جعبه دنده منتقل شود.
واشر سرسیلندر	Cylinder Head Gasket	The cylinder head gasket seals the engine’s cylinder head to prevent leaks. واشر سرسیلندر سر سیلندر موتور را برای جلوگیری از نشت‌ها محکم می‌بندد.
لاستیک	Tire	The tires are crucial for vehicle grip and handling. لاستیک‌ها برای چسبندگی و کنترل خودرو حیاتی هستند.
روغن هیدرولیک	Hydraulic Oil	Hydraulic oil is used in power steering systems. روغن هیدرولیک در سیستم‌های فرمان برقی استفاده می‌شود.
روغن واسکازین	Vaskazin Oil	Vaskazin oil is commonly used for the transmission system. روغن واسکازین معمولاً برای سیستم انتقال قدرت استفاده می‌شود.
گاز کولر	Cooler Gas	The cooler gas is essential for the air conditioning system to function. گاز کولر برای عملکرد سیستم تهویه مطبوع ضروری است.
موتور برف پاک‌کن	Snow Wiper Motor	The snow wiper motor is designed to handle snow and ice removal from the windshield. موتور برف پاک‌کن برای برف و یخ‌زدایی از شیشه جلو طراحی شده است.
سنسور اکسیژن	Oxygen Sensor	The oxygen sensor measures the oxygen level in the exhaust to optimize engine performance. سنسور اکسیژن سطح اکسیژن در اگزوز را برای بهینه‌سازی عملکرد موتور اندازه‌گیری می‌کند.
چادر ماشین	Car Cover	A car cover protects the vehicle from dust and weather when parked. چادر ماشین از خودرو در برابر گرد و غبار و شرایط جوی هنگام پارک حفاظت می‌کند.
تیغه برف پاک کن	Wiper Blade	The wiper blade cleans the windshield of rain and debris. تیغه برف پاک‌کن شیشه جلو را از باران و ذرات تمیز می‌کند.
شمع خودرو	Car Spark Plug	The spark plug ignites the air-fuel mixture in the engine. شمع خودرو مخلوط هوا-سوخت را در موتور روشن می‌کند.
لنت ترمز	Brake Pad	The brake pad presses against the brake disc to slow down the vehicle. لنت ترمز به دیسک ترمز فشار می‌آورد تا خودرو را کند کند.
فیلتر روغن	Oil Filter	The oil filter keeps the engine oil clean and free from contaminants. فیلتر روغن روغن موتور را تمیز و از آلودگی‌ها محافظت می‌کند.
فیلتر هوا	Air Filter	The air filter keeps the engine’s air intake free of dust and debris. فیلتر هوا از ورود گرد و غبار و ذرات به ورودی هوای موتور جلوگیری می‌کند.
فیلتر بنزین	Fuel Filter	The fuel filter prevents impurities from entering the fuel system. فیلتر بنزین از ورود آلودگی‌ها به سیستم سوخت جلوگیری می‌کند.
روغن موتور	Engine Oil	Engine oil lubricates the engine’s moving parts to reduce friction. روغن موتور قطعات متحرک موتور را روان‌سازی می‌کند تا اصطکاک کاهش یابد.
روغن ترمز	Brake Oil	Brake oil is essential for proper brake system functioning. روغن ترمز برای عملکرد صحیح سیستم ترمز ضروری است.
روغن هیدرولیک	Hydraulic Oil	Hydraulic oil is used in the steering and suspension systems. روغن هیدرولیک در سیستم‌های فرمان و تعلیق استفاده می‌شود.

لیست قطعات سیستم ترمز و ایمنی خودرو به انگلیسی سیستم ترمز (Braking System)

قطعه به فارسی	قطعه به انگلیسی	مثال کاربردی
لوله‌های انتقال روغن	Oil Transfer Pipes	The oil transfer pipes are responsible for delivering brake fluid to various parts of the braking system. لوله‌های انتقال روغن مسئول ارسال مایع ترمز به بخش‌های مختلف سیستم ترمز هستند.
مخزن روغن ترمز	Brake Oil Tank	The brake oil tank stores the brake fluid required for the braking system. مخزن روغن ترمز مایع ترمز مورد نیاز برای سیستم ترمز را ذخیره می‌کند.
کالیبر ترمز	Brake Caliper	The brake caliper holds the brake pads in place and applies pressure to the brake disc. کالیبر ترمز پدال‌های ترمز را در جای خود نگه می‌دارد و فشار را به دیسک ترمز وارد می‌کند.
روغن ترمز	Brake Oil	Brake oil is essential for the functioning of the braking system, transmitting force to the brake components. روغن ترمز برای عملکرد سیستم ترمز ضروری است و نیروی وارده را به اجزای ترمز منتقل می‌کند.
حسگرهای ترمز ضدقفل	Anti-lock Brake Sensors	Anti-lock brake sensors monitor the speed of the wheels to prevent the brakes from locking up. حسگرهای ترمز ضدقفل سرعت چرخ‌ها را برای جلوگیری از قفل شدن ترمزها نظارت می‌کنند.
پمپ کلاچ	Clutch Pump	The clutch pump is responsible for transmitting hydraulic pressure to the clutch system. پمپ کلاچ مسئول انتقال فشار هیدرولیک به سیستم کلاچ است.
پدال ترمز	Brake Pedal	The brake pedal is used to apply pressure to the braking system in order to slow down or stop the car. پدال ترمز برای وارد کردن فشار به سیستم ترمز جهت کاهش سرعت یا توقف خودرو استفاده می‌شود.
دیسک ترمز	Brake Disc / Rotor	The brake disc provides the surface for the brake pads to apply friction and stop the vehicle. دیسک ترمز سطحی را برای اعمال اصطکاک و توقف خودرو توسط پدال‌های ترمز فراهم می‌کند.
قفل کامپیوتر	Computer Lock	The computer lock secures the vehicle’s electronic systems. قفل کامپیوتر سیستم‌های الکترونیکی خودرو را ایمن می‌کند.
قفل رینگ	Rim Lock	The rim lock secures the tire to the wheel, preventing it from loosening. قفل رینگ لاستیک را به چرخ متصل می‌کند و از شل شدن آن جلوگیری می‌کند.
سیلندر چرخ	Wheel Cylinder	The wheel cylinder is part of the brake system that helps apply braking force to the wheels. سیلندر چرخ بخشی از سیستم ترمز است که به اعمال نیروی ترمز به چرخ‌ها کمک می‌کند.
بوستر ترمز	Brake Booster	The brake booster amplifies the force applied on the brake pedal for more efficient braking. بوستر ترمز نیروی وارد شده به پدال ترمز را برای ترمز کردن مؤثرتر تقویت می‌کند.
شیرهای هیدرولیکی	Hydraulic Valves	Hydraulic valves regulate the flow of brake fluid in the braking system. شیرهای هیدرولیکی جریان مایع ترمز را در سیستم ترمز تنظیم می‌کنند.
توپی چرخ	Wheel Hub	The wheel hub connects the wheel to the axle and allows the wheel to rotate. توپی چرخ چرخ را به محور متصل می‌کند و به چرخ اجازه می‌دهد که بچرخد.
سیلندر اصلی ترمز	Brake Master Cylinder	The brake master cylinder is responsible for generating hydraulic pressure for the braking system. سیلندر اصلی ترمز مسئول تولید فشار هیدرولیک برای سیستم ترمز است.
لنت ترمز	Brake Pad	The brake pads press against the brake disc to create friction and slow the vehicle down. لنت‌های ترمز علیه دیسک ترمز فشار وارد می‌کنند تا اصطکاک ایجاد کرده و خودرو را کاهش دهند.
ترمز دستی	Emergency Brake	The emergency brake is used to secure the vehicle when parked or in case of brake failure. ترمز دستی برای ثابت نگه داشتن خودرو هنگام پارک کردن یا در صورت خرابی سیستم ترمز استفاده می‌شود.
چراغ ترمز عقب خودرو	Brake Light	The brake light signals to other drivers that the vehicle is slowing down or stopping. چراغ ترمز به رانندگان دیگر اعلام می‌کند که خودرو در حال کاهش سرعت یا توقف است.

لیست قطعات پرکاربرد گیربکس خودرو به انگلیسی گیربکس و انتقال نیرو (Transmission and Drivetrain)

قطعه به فارسی	قطعه به انگلیسی	مثال کاربردی
پوسته گیربکس اتوماتیک	Automatic Transmission Shell	The automatic transmission shell houses the internal components of the transmission system. پوسته گیربکس اتوماتیک اجزای داخلی سیستم گیربکس را در خود جای می‌دهد.
سلکتور تعویض دنده	Gear Shift Selector	The gear shift selector is used to choose the desired gear in the transmission system. سلکتور تعویض دنده برای انتخاب دنده مورد نظر در سیستم گیربکس استفاده می‌شود.
توربین گیربکس اتوماتیک	Turbine Automatic Transmission	The turbine in an automatic transmission helps transfer power from the engine to the drivetrain. توربین گیربکس اتوماتیک به انتقال قدرت از موتور به سیستم انتقال نیرو کمک می‌کند.
کامپیوتر گیربکس اتوماتیک	Automatic Transmission Computer	The automatic transmission computer controls the shifting of gears based on vehicle speed and engine load. کامپیوتر گیربکس اتوماتیک تعویض دنده‌ها را بر اساس سرعت خودرو و بار موتور کنترل می‌کند.
چرخ دنده سیاره‌ای	Planetary Gear	Planetary gears are used in automatic transmissions to provide different gear ratios. چرخ دنده‌های سیاره‌ای در گیربکس‌های اتوماتیک برای ارائه نسبت‌های مختلف دنده استفاده می‌شوند.
مبدل گشتاور	Torque Converter	The torque converter connects the engine to the transmission and allows smooth shifting. مبدل گشتاور موتور را به گیربکس متصل می‌کند و تعویض نرم دنده‌ها را امکان‌پذیر می‌سازد.
خنک کننده روغن گیربکس	Gearbox Oil Cooler	The gearbox oil cooler keeps the transmission fluid cool to ensure optimal performance. خنک‌کننده روغن گیربکس روغن گیربکس را خنک نگه می‌دارد تا عملکرد بهینه آن تضمین شود.
فیلتر گیربکس	Gearbox Filter	The gearbox filter helps remove contaminants from the transmission fluid to maintain its quality. فیلتر گیربکس به حذف آلودگی‌ها از مایع گیربکس کمک می‌کند تا کیفیت آن حفظ شود.
صفحه پلیت گیربکس	Gear Plate Plate	The gear plate plate holds the components in place inside the gearbox. صفحه پلیت گیربکس اجزای داخل گیربکس را در جای خود نگه می‌دارد.
ساعت گیربکس	Gearbox Clock	The gearbox clock is used to measure the operation of the transmission system. ساعت گیربکس برای اندازه‌گیری عملکرد سیستم گیربکس استفاده می‌شود.
دنده دیفرانسیل	Differential Gear	The differential gear helps distribute power from the gearbox to the wheels. دنده دیفرانسیل به توزیع قدرت از گیربکس به چرخ‌ها کمک می‌کند.
شفت خروجی	Output Shaft	The output shaft transfers the power from the transmission to the wheels. شفت خروجی قدرت را از گیربکس به چرخ‌ها منتقل می‌کند.

قطعات جلوبندی خودرو به انگلیسی | سیستم تعلیق (Suspension System)

قطعه به فارسی	قطعه به انگلیسی	مثال کاربردی
مخزن پمپ هیدرولیک فرمان	Steering Hydraulic Pump Tank	The steering hydraulic pump tank holds the fluid that powers the hydraulic steering system. مخزن پمپ هیدرولیک فرمان مایعی را که سیستم فرمان هیدرولیک را به حرکت درمی‌آورد نگه می‌دارد.
خنک کننده جعبه فرمان	Steering Box Cooling	The steering box cooling system ensures the steering mechanism remains at an optimal temperature. سیستم خنک‌کننده جعبه فرمان اطمینان می‌دهد که مکانیزم فرمان در دمای بهینه باقی بماند.
جعبه فرمان کامل	Complete Steering Box	The complete steering box is the heart of the steering system that controls the direction of the vehicle. جعبه فرمان کامل قلب سیستم فرمان است که جهت‌گیری خودرو را کنترل می‌کند.
سنسور جعبه فرمان	Steering Box Sensor	The steering box sensor detects changes in the steering wheel’s position and sends data to the vehicle’s computer. سنسور جعبه فرمان تغییرات موقعیت فرمان را شناسایی کرده و اطلاعات را به کامپیوتر خودرو ارسال می‌کند.
شیر برقی جعبه فرمان	Steering Box Solenoid Valve	The steering box solenoid valve controls fluid flow to the steering system in response to electrical signals. شیر برقی جعبه فرمان جریان مایع را به سیستم فرمان بر اساس سیگنال‌های الکتریکی کنترل می‌کند.
پمپ هیدرولیک فرمان	Steering Hydraulic Pump	The steering hydraulic pump provides the necessary pressure for hydraulic steering assistance. پمپ هیدرولیک فرمان فشار لازم برای کمک فرمان هیدرولیک را فراهم می‌کند.
سیبک	Ball Joint	The ball joint allows the suspension to move while maintaining a secure connection between the steering and the wheels. سیبک به سیستم تعلیق اجازه می‌دهد حرکت کند و در عین حال ارتباط ایمن بین فرمان و چرخ‌ها حفظ شود.
غربیلک فرمان	Steering Wheel	The steering wheel allows the driver to control the direction of the vehicle. غربیلک فرمان به راننده این امکان را می‌دهد که جهت حرکت خودرو را کنترل کند.
میل فرمان و شفت	Steering Shaft and Steering Wheel	The steering shaft connects the steering wheel to the steering mechanism. میل فرمان و شفت فرمان را به مکانیزم فرمان متصل می‌کنند.
پلوس	Drive Shaft	The drive shaft transmits power from the engine to the wheels, enabling movement. پلوس قدرت را از موتور به چرخ‌ها منتقل می‌کند و حرکت را امکان‌پذیر می‌سازد.
شغال دست	Hand Jackal	The hand jackal is a component used for lifting or adjusting the vehicle’s suspension. شغال دست قطعه‌ای است که برای بلند کردن یا تنظیم تعلیق خودرو استفاده می‌شود.
فنر	Spring	The spring absorbs shocks from the road and maintains vehicle stability. فنر ضربات وارد شده از جاده را جذب کرده و ثبات خودرو را حفظ می‌کند.
کمک فنر بادی	Air Shock Absorber	The air shock absorber uses air pressure to absorb impacts and improve comfort. کمک فنر بادی از فشار هوا برای جذب ضربات و بهبود راحتی استفاده می‌کند.
میل تعادل یا میله موج گیر	Stabilizer Bar / Sway Bar	The stabilizer bar reduces body roll during turns and improves vehicle handling. میل تعادل یا میله موج‌گیر در پیچ‌ها از تکان‌های بدنه جلوگیری کرده و عملکرد خودرو را بهبود می‌بخشد.
چرخ دنده	Gear	The gear helps transfer power between different components in the suspension system. چرخ دنده به انتقال قدرت بین اجزای مختلف سیستم تعلیق کمک می‌کند.
بوش	Bushing	The bushing reduces friction between moving parts in the suspension system. بوش اصطکاک بین قطعات متحرک در سیستم تعلیق را کاهش می‌دهد.
سگ دست	Hand Dog	The hand dog is part of the suspension mechanism that helps maintain vehicle alignment. سگ دست بخشی از مکانیزم تعلیق است که به حفظ هم‌راستایی خودرو کمک می‌کند.
توپی سرکمک	Sarmak Ball	The Sarmak ball joint connects different parts of the suspension system to ensure smooth movement. توپی سرکمک اجزای مختلف سیستم تعلیق را به یکدیگر متصل می‌کند تا حرکت روان را تضمین کند.
شاه فنر	Shah Fener	The Shah Fener provides additional support to the suspension system for heavier loads. شاه فنر پشتیبانی اضافی به سیستم تعلیق برای بارهای سنگین‌تر ارائه می‌دهد.
کاسه نمد	Seal	The seal prevents the leakage of fluids within the suspension system. کاسه نمد از نشت مایعات در داخل سیستم تعلیق جلوگیری می‌کند.
گردگیر	Dust Cover	The dust cover protects suspension components from dirt and debris. گردگیر از قطعات تعلیق در برابر خاک و زباله‌ها محافظت می‌کند.
کمک فنر جلو	Front Shock Absorber	The front shock absorber helps reduce the impact of bumps and uneven roads in the front suspension. کمک فنر جلو به کاهش تاثیر ضربات و جاده‌های ناهموار در تعلیق جلو کمک می‌کند.
کمک فنر عقب	Rear Shock Absorber	The rear shock absorber is responsible for smoothing the ride at the rear of the vehicle. کمک فنر عقب مسئول نرم کردن حرکت در قسمت عقب خودرو است.

لیست قطعات سیستم اگزوز خودرو به انگلیسی

قطعه به فارسی	قطعه به انگلیسی	مثال کاربردی
منیفولد اگزوز	Exhaust Manifold	The exhaust manifold collects exhaust gases from multiple cylinders and directs them to the exhaust pipe. منیفولد اگزوز گازهای اگزوز را از سیلندرهای متعدد جمع‌آوری کرده و به لوله اگزوز هدایت می‌کند.
لوله اگزوز	Exhaust Pipe	The exhaust pipe channels exhaust gases from the engine to the muffler and out of the vehicle. لوله اگزوز گازهای اگزوز را از موتور به صداخفه‌کن و خارج از خودرو هدایت می‌کند.
کاتالیست	Catalytic Converter	The catalytic converter reduces harmful emissions from the engine by converting them into less harmful substances. کاتالیست گازهای مضر تولید شده توسط موتور را به مواد کمتر مضر تبدیل می‌کند.
صداخفه‌کن	Muffler	The muffler reduces the noise produced by the exhaust gases as they exit the vehicle. صداخفه‌کن صدای تولید شده توسط گازهای اگزوز را زمانی که از خودرو خارج می‌شوند کاهش می‌دهد.
حلقه اگزوز	Exhaust Gasket	The exhaust gasket seals the connection between the exhaust manifold and the rest of the exhaust system. حلقه اگزوز اتصال بین منیفولد اگزوز و بقیه سیستم اگزوز را مهر و موم می‌کند.
دمپر اگزوز	Exhaust Damper	The exhaust damper helps control the sound of the exhaust system, reducing noise levels. دمپر اگزوز به کنترل صدای سیستم اگزوز کمک می‌کند و سطح نویز را کاهش می‌دهد.
سنسور اکسیژن	Oxygen Sensor	The oxygen sensor monitors the amount of oxygen in the exhaust gases to help optimize engine performance. سنسور اکسیژن میزان اکسیژن در گازهای اگزوز را بررسی می‌کند تا به بهینه‌سازی عملکرد موتور کمک کند.
منبع اگزوز	Exhaust Muffler	The exhaust muffler reduces noise and helps the exhaust system function more quietly. منبع اگزوز صدا را کاهش داده و به عملکرد آرام‌تر سیستم اگزوز کمک می‌کند.
کیت اگزوز	Exhaust Kit	The exhaust kit includes all the components needed for a full exhaust system replacement. کیت اگزوز شامل تمام قطعات لازم برای تعویض کامل سیستم اگزوز است.

فیلترها (Filters)

قطعه به فارسی	قطعه به انگلیسی	مثال کاربردی
فیلتر روغن	Oil Filter	The oil filter removes contaminants from the engine oil to prevent damage to the engine. فیلتر روغن آلودگی‌ها را از روغن موتور حذف می‌کند تا از آسیب به موتور جلوگیری شود.
فیلتر هوا	Air Filter	The air filter prevents dirt and debris from entering the engine’s air intake system. فیلتر هوا از ورود گرد و غبار و ذرات به سیستم ورودی هوای موتور جلوگیری می‌کند.
فیلتر بنزین	Fuel Filter	The fuel filter ensures that only clean fuel reaches the engine, preventing damage to the fuel injectors. فیلتر بنزین اطمینان حاصل می‌کند که فقط سوخت تمیز به موتور می‌رسد و از آسیب به انژکتورها جلوگیری می‌کند.
فیلتر کابین	Cabin Filter	The cabin filter filters out dust, pollen, and other contaminants from the air entering the vehicle’s cabin. فیلتر کابین گرد و غبار، گرده گیاهان و سایر آلودگی‌ها را از هوای وارد شده به کابین خودرو فیلتر می‌کند.
فیلتر گیربکس	Transmission Filter	The transmission filter helps keep the transmission fluid clean and free from contaminants. فیلتر گیربکس به حفظ تمیزی مایع گیربکس و جلوگیری از ورود آلودگی‌ها کمک می‌کند.
فیلتر بخار بنزین	Fuel Vapor Filter	The fuel vapor filter traps gasoline vapors before they can escape into the atmosphere. فیلتر بخار بنزین بخارات بنزین را قبل از اینکه به جو فرار کنند، جذب می‌کند.
فیلتر روغن هیدرولیک	Hydraulic Oil Filter	The hydraulic oil filter keeps the fluid clean, ensuring proper operation of hydraulic systems. فیلتر روغن هیدرولیک مایع را تمیز نگه می‌دارد و از عملکرد صحیح سیستم‌های هیدرولیک اطمینان حاصل می‌کند.

روغن‌ها و مایعات (Oils and Fluids)

قطعه به فارسی	قطعه به انگلیسی	مثال کاربردی
روغن موتور	Engine Oil	Engine oil lubricates the moving parts of the engine, reducing friction and preventing wear. روغن موتور قطعات متحرک موتور را روان‌کاری کرده و از سایش آن‌ها جلوگیری می‌کند.
روغن ترمز	Brake Fluid	Brake fluid transmits force in the braking system, allowing the vehicle to stop. روغن ترمز نیرو را در سیستم ترمز منتقل می‌کند و به خودرو اجازه می‌دهد که متوقف شود.
روغن هیدرولیک	Hydraulic Oil	Hydraulic oil is used in the vehicle’s hydraulic systems, such as power steering. روغن هیدرولیک در سیستم‌های هیدرولیک خودرو، مانند سیستم فرمان قدرت، استفاده می‌شود.
روغن گیربکس	Transmission Oil	Transmission oil ensures smooth shifting of gears and prevents wear in the transmission system. روغن گیربکس تعویض دنده روان را تضمین کرده و از سایش در سیستم گیربکس جلوگیری می‌کند.
مایع خنک‌کننده	Coolant	Coolant regulates the engine temperature, preventing overheating. مایع خنک‌کننده دمای موتور را تنظیم کرده و از گرم شدن بیش از حد آن جلوگیری می‌کند.
روغن دیفرانسیل	Differential Oil	Differential oil lubricates the gears in the vehicle’s differential. روغن دیفرانسیل دنده‌های دیفرانسیل خودرو را روان‌کاری می‌کند.
روغن فرمان	Power Steering Fluid	Power steering fluid helps ease the effort of steering the vehicle. روغن فرمان کمک می‌کند تا راحت‌تر فرمان خودرو را بچرخانید.
مایع شیشه‌شور	Windshield Washer Fluid	Windshield washer fluid helps clean the windshield, improving visibility. مایع شیشه‌شور به تمیز کردن شیشه جلوی خودرو کمک کرده و دید را بهبود می‌بخشد.

سیستم خنک‌کننده (Cooling System)

قطعه به فارسی	قطعه به انگلیسی	مثال کاربردی
رادیاتور	Radiator	The radiator helps dissipate the heat produced by the engine to maintain a safe operating temperature. رادیاتور به دفع حرارت تولید شده توسط موتور کمک می‌کند تا دمای ایمن کارکرد موتور حفظ شود.
فن رادیاتور	Radiator Fan	The radiator fan ensures the radiator stays cool by blowing air through it. فن رادیاتور با ایجاد جریان هوا از روی رادیاتور، دمای آن را کاهش می‌دهد.
ترموستات	Thermostat	The thermostat regulates the engine’s temperature by controlling coolant flow. ترموستات دمای موتور را با کنترل جریان مایع خنک‌کننده تنظیم می‌کند.
پمپ آب	Water Pump	The water pump circulates coolant through the engine and radiator to keep the engine cool. پمپ آب مایع خنک‌کننده را در موتور و رادیاتور به گردش در می‌آورد تا موتور خنک بماند.
مخزن انبساط	Expansion Tank	The expansion tank holds excess coolant and prevents pressure buildup in the cooling system. مخزن انبساط مایع خنک‌کننده اضافی را ذخیره کرده و از فشار زیاد در سیستم خنک‌کننده جلوگیری می‌کند.
شلنگ‌های رادیاتور	Radiator Hoses	Radiator hoses carry coolant to and from the radiator. شلنگ‌های رادیاتور مایع خنک‌کننده را به داخل و خارج رادیاتور منتقل می‌کنند.
کیت خنک‌کننده	Cooling Kit	The cooling kit includes components like hoses, fans, and radiators to ensure proper cooling. کیت خنک‌کننده شامل قطعاتی مانند شلنگ‌ها، فن‌ها و رادیاتورها است تا خنک‌کنندگی مناسب تضمین شود.
منبع انبساط	Expansion Tank	The expansion tank stores the excess coolant and absorbs pressure changes. منبع انبساط مایع خنک‌کننده اضافی را ذخیره کرده و تغییرات فشار را جذب می‌کند.

سیستم سوخت‌رسانی (Fuel System)

قطعه به فارسی	قطعه به انگلیسی	مثال کاربردی
پمپ بنزین	Fuel Pump	The fuel pump transfers fuel from the tank to the engine. پمپ بنزین سوخت را از مخزن به موتور منتقل می‌کند.
مخزن سوخت	Fuel Tank	The fuel tank stores the fuel required to run the engine. مخزن سوخت سوخت لازم برای راه‌اندازی موتور را ذخیره می‌کند.
سوزن انژکتور	Fuel Injector	Fuel injectors spray fuel into the engine’s cylinders for combustion. سوزن‌های انژکتور سوخت را به سیلندرهای موتور برای احتراق پاشش می‌کنند.
فیلتر بنزین	Fuel Filter	The fuel filter prevents contaminants from entering the engine. فیلتر بنزین از ورود آلودگی‌ها به موتور جلوگیری می‌کند.
ریل سوخت	Fuel Rail	The fuel rail distributes fuel to each fuel injector. ریل سوخت سوخت را به هر سوزن انژکتور توزیع می‌کند.
رگولاتور فشار سوخت	Fuel Pressure Regulator	The fuel pressure regulator maintains a constant fuel pressure in the fuel system. رگولاتور فشار سوخت فشار ثابت سوخت در سیستم سوخت‌رسانی را حفظ می‌کند.
مخزن بخار بنزین	Fuel Vapor Canister	The fuel vapor canister captures fuel vapors to prevent them from escaping into the atmosphere. مخزن بخار بنزین بخارات سوخت را جذب کرده و از فرار آن‌ها به جو جلوگیری می‌کند.
پمپ انژکتور	Injector Pump	The injector pump ensures that fuel is delivered at the correct pressure for the injectors. پمپ انژکتور اطمینان می‌دهد که سوخت با فشار صحیح به انژکتورها منتقل شود.
کاربراتور	Carburetor	The carburetor mixes air and fuel for the engine’s combustion. کاربراتور هوا و سوخت را برای احتراق موتور ترکیب می‌کند.
شلنگ بنزین	Fuel Hose	Fuel hoses carry fuel from the tank to the engine. شلنگ‌های بنزین سوخت را از مخزن به موتور منتقل می‌کنند.
نازل سوخت	Fuel Nozzle	The fuel nozzle is used to fill the vehicle’s tank with fuel. نازل سوخت برای پر کردن مخزن سوخت خودرو استفاده می‌شود.

سیستم فرمان (Steering System)

قطعه به فارسی	قطعه به انگلیسی	مثال کاربردی
چرخ فرمان	Steering Wheel	The steering wheel allows the driver to control the direction of the vehicle. چرخ فرمان به راننده اجازه می‌دهد که جهت حرکت خودرو را کنترل کند.
میکسر فرمان	Steering Rack	The steering rack connects the steering wheel to the wheels, enabling direction control. میکسر فرمان چرخ فرمان را به چرخ‌ها متصل کرده و کنترل جهت حرکت را امکان‌پذیر می‌سازد.
ستون فرمان	Steering Column	The steering column houses the steering shaft and connects the steering wheel to the steering mechanism. ستون فرمان شفت فرمان را در بر می‌گیرد و چرخ فرمان را به مکانیزم فرمان متصل می‌کند.
میکسر قدرت	Power Steering Rack	The power steering rack provides assistance to the steering mechanism for easier control. میکسر قدرت به مکانیزم فرمان کمک می‌کند تا کنترل آسان‌تری داشته باشید.
میل فرمان	Steering Shaft	The steering shaft transmits the steering wheel’s motion to the steering mechanism. میل فرمان حرکت چرخ فرمان را به مکانیزم فرمان منتقل می‌کند.
چرخ دستی	Hand Wheel	The hand wheel is used in manual steering systems for manual control of the vehicle’s direction. چرخ دستی در سیستم‌های فرمان دستی برای کنترل دستی جهت حرکت خودرو استفاده می‌شود.
جعبه فرمان	Steering Box	The steering box translates the driver’s steering wheel movements into action at the wheels. جعبه فرمان حرکات چرخ فرمان راننده را به عمل در چرخ‌ها تبدیل می‌کند.
میکسر هیدرولیک	Hydraulic Steering Rack	The hydraulic steering rack assists with steering by using hydraulic fluid to reduce effort. میکسر هیدرولیک با استفاده از مایع هیدرولیک در فرمان کمک می‌کند تا تلاش مورد نیاز برای کنترل کاهش یابد.

لاستیک و چرخ (Tires and Wheels)

قطعه به فارسی	قطعه به انگلیسی	مثال کاربردی
تایر	Tire	The tire provides the necessary traction and grip for the vehicle. تایر چسبندگی و کشش لازم را برای خودرو فراهم می‌کند.
رینگ	Rim	The rim is the metal part of the wheel that holds the tire in place. رینگ بخش فلزی چرخ است که تایر را در جای خود نگه می‌دارد.
لاستیک زاپاس	Spare Tire	A spare tire is kept in the car for use in case of a flat tire. لاستیک زاپاس برای استفاده در صورت پنچر شدن تایر اصلی در خودرو نگهداری می‌شود.
فشارسنج تایر	Tire Pressure Gauge	The tire pressure gauge is used to measure the air pressure in the tire. فشارسنج تایر برای اندازه‌گیری فشار هوا در تایر استفاده می‌شود.
درپوش رینگ	Rim Cap	The rim cap covers the rim to protect it and enhance the wheel’s appearance. درپوش رینگ رینگ را پوشش می‌دهد تا از آن محافظت کرده و ظاهر چرخ را زیبا کند.
فوم چرخ	Wheel Spacer	The wheel spacer adjusts the width between the tire and the hub to fit larger tires. فوم چرخ عرض بین تایر و هاب را برای تطابق با تایرهای بزرگتر تنظیم می‌کند.
بالانس چرخ	Wheel Balancer	The wheel balancer ensures the wheel is balanced to prevent vibrations during driving. بالانس چرخ اطمینان می‌دهد که چرخ متعادل است تا از ارتعاشات هنگام رانندگی جلوگیری شود.

سیستم گرمایش و تهویه (Heating and Ventilation)

قطعه به فارسی	قطعه به انگلیسی	مثال کاربردی
رادیاتور گرمایش	Heater Core	The heater core heats the cabin by transferring heat from the engine coolant. رادیاتور گرمایش با انتقال حرارت از مایع خنک‌کننده موتور، کابین خودرو را گرم می‌کند.
دمنده تهویه	Blower Fan	The blower fan circulates air through the cabin to maintain temperature control. دمنده تهویه هوا را در داخل کابین به جریان می‌اندازد تا دمای محیط کنترل شود.
کنترل تهویه	Ventilation Control	The ventilation control allows the driver to adjust airflow in the cabin. کنترل تهویه به راننده این امکان را می‌دهد که جریان هوا در کابین را تنظیم کند.
فن تهویه	Ventilation Fan	The ventilation fan is responsible for circulating air throughout the cabin. فن تهویه مسئول گردش هوا در سراسر کابین است.
کولر	Air Conditioner	The air conditioner cools the air in the cabin by removing heat and humidity. کولر هوای داخل کابین را با حذف حرارت و رطوبت خنک می‌کند.
فیلتر کابین	Cabin Filter	The cabin filter cleans the air entering the cabin, removing dust and pollen. فیلتر کابین هوای وارد شده به کابین را تصفیه کرده و گرد و غبار و گرده گیاهان را از آن حذف می‌کند.
موتور دمنده	Blower Motor	The blower motor powers the blower fan to circulate air inside the vehicle. موتور دمنده فن دمنده را برای گردش هوا داخل خودرو فعال می‌کند.
تنظیم کننده دما	Temperature Regulator	The temperature regulator helps maintain the desired temperature inside the cabin. تنظیم‌کننده دما به حفظ دمای مورد نظر در داخل کابین کمک می‌کند.
رادیاتور کولر	AC Radiator	The AC radiator helps cool the refrigerant in the air conditioning system. رادیاتور کولر به خنک شدن مبرد در سیستم تهویه کمک می‌کند.
کنترل فن	Fan Control	The fan control allows the driver to adjust the fan speed for better airflow. کنترل فن به راننده این امکان را می‌دهد که سرعت فن را برای جریان هوای بهتر تنظیم کند.

قطعات موتور سیکلت به انگلیسی

Motorcycle Parts | قطعات موتور سیکلت

در زیر لیستی از قطعات موتور سیکلت به انگلیسی همراه با معانی فارسی آورده شده است:

1. Engine – موتور
2. Clutch – کلاچ
3. Throttle – دسته گاز
4. Brake lever – اهرم ترمز
5. Handlebars – فرمان
6. Footpeg – رکاب پا
7. Seat – صندلی
8. Fuel tank – مخزن سوخت
9. Headlight – چراغ جلو
10. Taillight – چراغ عقب
11. Mirrors – آینه‌ها
12. Exhaust pipe – لوله اگزوز
13. Chain – زنجیر
14. Tire – لاستیک
15. Rim – رینگ
16. Suspension – تعلیق
17. Shock absorber – کمک فنر
18. Brake disc – دیسک ترمز
19. Battery – باتری
20. Spark plug – شمع موتور
21. Air filter – فیلتر هوا
22. Oil filter – فیلتر روغن
23. Radiator – رادیاتور
24. Speedometer – سرعت‌سنج
25. Gear lever – اهرم دنده
26. Frame – فریم یا قاب
27. Sprocket – دنده زنجیر
28. Kickstand – پایه پشتیبانی
29. Foot brake – ترمز پا
30. Gearbox – جعبه دنده
31. Timing chain – زنجیر تایم

مثال‌ها:

1. The motorcycle engine needs a tune-up.
   (موتور سیکلت به تنظیم نیاز دارد.)
2. I replaced the brake pads on my motorcycle.
   (پدهای ترمز موتور سیکلم را تعویض کردم.)
3. Make sure the fuel tank is full before you start riding.
   (قبل از شروع به رانندگی مطمئن شوید که مخزن سوخت پر است.)
4. I need a new headlight for my bike.
   (به چراغ جلوی جدیدی برای موتورم نیاز دارم.)
5. The suspension system on this bike is really smooth.
   (سیستم تعلیق این موتور واقعاً نرم است.)

دیکشنری قطعات خودرو

دیکشنری قطعات خودرو:

1. Engine – موتور
2. Transmission – جعبه دنده
3. Battery – باتری
4. Brakes – ترمز
5. Fuel Tank – مخزن سوخت
6. Radiator – رادیاتور
7. Exhaust – اگزوز
8. Alternator – دینام
9. Starter Motor – موتور استارت
10. Timing Belt – تسمه تایم
11. Water Pump – پمپ آب
12. Clutch – کلاچ
13. Shock Absorber – کمک فنر
14. Suspension – سیستم تعلیق
15. Axle – محور
16. Wheel Hub – توپی چرخ
17. Tire – لاستیک
18. Brake Pad – لنت ترمز
19. Headlights – چراغ‌های جلو
20. Tail Lights – چراغ‌های عقب
21. Turn Signal – چراغ راهنما
22. Windshield – شیشه جلو
23. Side Mirror – آینه جانبی
24. Fuel Injector – انژکتور سوخت
25. Air Filter – فیلتر هوا
26. Oil Filter – فیلتر روغن
27. Fuel Filter – فیلتر بنزین
28. Power Steering – فرمان هیدرولیک
29. Timing Chain – زنجیر تایم
30. Cylinder Head – سرسیلندر
31. Spark Plug – شمع خودرو
32. Differential – دیفرانسیل
33. CV Joint – مفصل سی وی
34. Drive Shaft – میل گاردان
35. Windshield Wiper – برف پاک‌کن
36. Shock Absorber – کمک فنر
37. Piston – پیستون
38. Camshaft – میل سوپاپ
39. Crankshaft – میل لنگ
40. Ignition Coil – کوئل احتراق

مثال‌های استفاده:

1. The engine is the heart of the car.
   موتور قلب ماشین است.
2. Make sure to replace the brake pads regularly.
   مطمئن شوید که لنت‌های ترمز را به‌طور منظم تعویض کنید.
3. If the radiator is leaking, it can cause the car to overheat.
   اگر رادیاتور نشتی داشته باشد، می‌تواند باعث داغ شدن بیش از حد خودرو شود.

---

ابزار و تجهیزات خودرو به انگلیسی

1. Jack (جک)

• Purpose: برای بالا بردن خودرو، معمولاً برای تعویض لاستیک یا انجام تعمیرات.

2. Tire Pressure Gauge (فشارسنج تایر)

• Purpose: اندازه‌گیری فشار هوای داخل لاستیک‌ها برای اطمینان از داشتن فشار مناسب.

3. Spare Tire (لاستیک زاپاس)

• Purpose: لاستیک پشتیبان برای مواقع اضطراری زمانی که لاستیک اصلی پنچر یا آسیب دیده باشد.

4. Wheel Balancer (بالانس چرخ)

• Purpose: اطمینان از توزیع یکنواخت وزن لاستیک و چرخ برای جلوگیری از لرزش‌ها و بهبود پایداری خودرو.

5. Car Battery Charger (شارژر باتری خودرو)

• Purpose: شارژ کردن باتری خودرو در صورت ضعیف یا تمام شدن شارژ آن.

6. Tire Iron (Lug Wrench) (آچار چرخ)

• Purpose: ابزاری برای باز کردن و سفت کردن مهره‌های لاستیک‌ها.

7. Oil Filter Wrench (آچار فیلتر روغن)

• Purpose: ابزاری برای برداشتن فیلتر روغن هنگام تعویض روغن موتور.

8. Headlights (چراغ‌های جلو)

• Purpose: برای روشن کردن مسیر در شب و شرایط تاریک.

9. Fog Lights (چراغ مه‌شکن)

• Purpose: برای روشن کردن جاده در شرایط مه‌آلود و کم‌دید.

10. Brake Lights (چراغ‌های ترمز)

• Purpose: نشان دادن اینکه خودرو در حال ترمز است یا قصد توقف دارد.

11. Turn Signals (چراغ‌های راهنما)

• Purpose: نشان دادن قصد راننده برای تغییر مسیر یا گردش.

12. Exhaust System (سیستم اگزوز)

• Purpose: کنترل آلاینده‌ها و کاهش صداهای ناشی از اگزوز خودرو.
  • Exhaust Manifold (منیفولد اگزوز)
  • Catalytic Converter (کاتالیست)
  • Muffler (صداخفه‌کن)
  • Exhaust Pipe (لوله اگزوز)

13. Shock Absorbers (کمک فنر)

• Purpose: جذب ضربات و ارتعاشات ناشی از ناهمواری‌های جاده و بهبود راحتی سفر.
  • Gas Shock Absorbers (کمک فنر گازی)
  • Oil Shock Absorbers (کمک فنر روغنی)
  • Air Shock Absorbers (کمک فنر بادی)

---

بیشتر بخوانید:

اسم 95 گل در زبان انگلیسی | گل به انگلیسی

انواع دارو به انگلیسی

من به انگلیسی، همه وجود من

بیماری ها به انگلیسی | علائم بیماری‌ها، واژه‌های مربوط به بیمار

بهترین تکنیک‌ها برای یادگیری زبان انگلیسی مثل زبان مادری

بهترین آموزشگاه تافل در تهران | 7 آموزشگاه برتر 1403

دوره تافل (TOEFL) | کلاس تافل فشرده آنلاین و حضوری

بهترین آموزشگاه زبان در اقدسیه

---

تعمیرکاران خودرو به انگلیسی

Repairmen | Automobile Mechanics | تعمیرکاران خودرو

تعمیرکاران خودرو، افراد متخصصی هستند که مسئول تعمیر و نگهداری قطعات مختلف خودرو می‌باشند. این افراد ممکن است در تعمیرگاه‌ها یا خدمات سیار فعالیت کنند و به حل مشکلات فنی خودروها از جمله موتور، ترمز، سیستم تعلیق، و غیره بپردازند.

مترادف‌ها و کلمات مشابه:

• Mechanic (مکانیک)
• Auto repair technician (فنی‌کار تعمیرات خودرو)
• Car mechanic (مکانیک خودرو)
• Automobile technician (تکنسین خودرو)
• Vehicle repair specialist (متخصص تعمیرات وسیله نقلیه)
• Garage technician (فنی‌کار گاراژ)

مثال‌ها:

1. The car mechanic fixed the engine after the breakdown.
   (مکانیک خودرو موتور را بعد از خرابی تعمیر کرد.)
2. An auto repair technician can help diagnose and solve car problems.
   (یک فنی‌کار تعمیرات خودرو می‌تواند به شناسایی و حل مشکلات خودرو کمک کند.)
3. The automobile technician replaced the faulty brake system.
   (تکنسین خودرو سیستم ترمز معیوب را تعویض کرد.)
4. Vehicle repair specialists can fix both minor and major car issues.
   (متخصصین تعمیرات وسیله نقلیه می‌توانند مشکلات کوچک و بزرگ خودرو را تعمیر کنند.)
5. If you have a flat tire, you should visit a mechanic for a quick repair.
   (اگر لاستیک خودرو پنچر شد، باید به یک مکانیک برای تعمیر سریع مراجعه کنید.)

تعمیرکار و تعمیرگاه ماشین به انگلیسی

تعمیرکار ماشین به انگلیسی “Car mechanic” یا “Auto mechanic” گفته می‌شود.

تعمیرگاه ماشین به انگلیسی “Car repair shop” یا “Auto repair shop” ترجمه می‌شود.

مثال‌ها:

1. The car mechanic is fixing the engine at the shop.
   • تعمیرکار ماشین در حال تعمیر موتور در تعمیرگاه است.
2. I need to take my car to the auto repair shop for a service.
   • من باید ماشینم را برای سرویس به تعمیرگاه ماشین ببرم.
3. The mechanic at the repair shop fixed the brakes in no time.
   • تعمیرکار در تعمیرگاه ترمزها را در مدت کوتاهی تعمیر کرد.
4. I trust this auto repair shop because they have great mechanics.
   • من به این تعمیرگاه ماشین اعتماد دارم چون مکانیک‌های عالی دارند.

این عبارات می‌توانند در موقعیت‌های مختلف برای اشاره به افرادی که تعمیرات خودرو انجام می‌دهند یا مکان‌هایی که خودروها تعمیر می‌شوند استفاده شوند.

فروشگاه لوازم یدکی خودرو به انگلیسی

Car Spare Parts Store | فروشگاه لوازم یدکی خودرو

در اینجا برخی از عبارات و اصطلاحات مرتبط با فروشگاه لوازم یدکی خودرو به زبان انگلیسی آورده شده است:

1. Auto parts store – فروشگاه قطعات خودرو
2. Car parts shop – مغازه قطعات اتومبیل
3. Spare parts dealer – فروشنده لوازم یدکی
4. Automotive parts store – فروشگاه لوازم خودرو
5. Car accessories store – فروشگاه لوازم جانبی خودرو
6. Engine parts store – فروشگاه قطعات موتور خودرو
7. Replacement parts store – فروشگاه قطعات جایگزین
8. Vehicle parts store – فروشگاه قطعات وسایل نقلیه
9. Car repair parts shop – فروشگاه لوازم یدکی برای تعمیرات خودرو
10. Aftermarket parts store – فروشگاه قطعات پس از فروش

مثال‌ها:

1. I need to visit the auto parts store to buy a new alternator.
   (باید به فروشگاه لوازم یدکی خودرو بروم تا یک آلترناتور جدید بخرم.)
2. The car parts shop near my house has a wide selection of tires.
   (فروشگاه قطعات خودرو نزدیک خانه من انواع مختلفی از لاستیک‌ها را دارد.)
3. This spare parts dealer offers both original and aftermarket parts.
   (این فروشنده لوازم یدکی هم قطعات اورجینال و هم قطعات پس از فروش را عرضه می‌کند.)
4. I found the perfect replacement part at the automotive parts store.
   (من قطعه جایگزین مناسب را در فروشگاه لوازم خودرو پیدا کردم.)
5. They have a great variety of car accessories at the car accessories store.
   (در فروشگاه لوازم جانبی خودرو، تنوع زیادی از لوازم جانبی خودرو وجود دارد.)

فروشندگان قطعات یدکی به انگلیسی

Spare Parts Sellers | Auto Parts Dealers | فروشندگان قطعات یدکی

فروشندگان قطعات یدکی به افرادی اطلاق می‌شود که به فروش قطعات و لوازم یدکی خودروها می‌پردازند. این افراد ممکن است در فروشگاه‌های لوازم یدکی خودرو، گاراژها یا به‌صورت آنلاین فعالیت کنند. وظیفه آن‌ها تأمین و عرضه قطعات مختلف مانند ترمز، موتور، شمع، فیلترها و سایر اجزای خودرو است.

مترادف‌ها و کلمات مشابه:

• Auto parts dealers (فروشندگان لوازم خودرو)
• Car parts sellers (فروشندگان قطعات خودرو)
• Spare parts distributors (توزیع‌کنندگان قطعات یدکی)
• Parts suppliers (تأمین‌کنندگان قطعات)
• Parts retailers (خرده‌فروش‌های قطعات)
• Automobile parts vendors (فروشندگان قطعات اتومبیل)
• Parts store owners (مالکین فروشگاه قطعات)

مثال‌ها:

1. The auto parts dealer had the brake pads I needed for my car.
   (فروشنده لوازم خودرو پدهای ترمز مورد نیاز من برای خودروی من را داشت.)
2. Spare parts sellers often offer warranties on their products.
   (فروشندگان قطعات یدکی معمولاً گارانتی‌هایی برای محصولات خود ارائه می‌دهند.)
3. We bought the car parts from a trusted supplier.
   (ما قطعات خودرو را از یک تأمین‌کننده معتبر خریداری کردیم.)
4. The parts store owner helped me find the right spark plug for my engine.
   (مالک فروشگاه قطعات به من کمک کرد تا شمع مناسب برای موتورم پیدا کنم.)
5. Auto parts distributors provide essential components for vehicle repair shops.
   (توزیع‌کنندگان لوازم خودرو اجزای ضروری را برای تعمیرگاه‌های خودرو فراهم می‌کنند.)

ماشین سبک به انگلیسی

ماشین سبک به انگلیسی به طور معمول به صورت “Light vehicle” ترجمه می‌شود. این اصطلاح به انواع خودروهایی اشاره دارد که معمولاً برای حمل و نقل افراد و بارهای سبک طراحی شده‌اند. همچنین ممکن است در زمینه‌های خاص به شکل‌های مختلفی بیان شود:

1. Light-duty vehicle – خودرو سبک (معمولاً برای اشاره به خودروهای سبک‌تر و غیر تجاری)
2. Passenger vehicle – خودرو مسافربری (برای اشاره به خودروهایی که بیشتر برای حمل مسافر به کار می‌روند)
3. Compact car – ماشین جمع‌وجور (نوعی خودرو کوچک و سبک)

این اصطلاح معمولاً برای تمایز خودروهایی استفاده می‌شود که نسبت به خودروهای سنگین‌تر (مانند کامیون‌ها و اتوبوس‌ها) کوچک‌تر و سبک‌تر هستند.

مکانیک به انگلیسی

مکانیک به انگلیسی به صورت “Mechanic” ترجمه می‌شود. این کلمه به فردی اطلاق می‌شود که مسئول تعمیر و نگهداری خودروها و ماشین‌آلات است.

چند مثال از کاربرد کلمه “mechanic” در جملات:

1. The mechanic fixed my car’s engine yesterday.
   • مکانیک موتور ماشین من را دیروز تعمیر کرد.
2. I need to take my car to the mechanic for a check-up.
   • من باید ماشینم را برای بررسی به مکانیک ببرم.
3. A skilled mechanic can diagnose engine problems quickly.
   • یک مکانیک ماهر می‌تواند مشکلات موتور را به سرعت تشخیص دهد.

انواع مکانیک‌ها:

• Auto mechanic – مکانیک خودرو
• Diesel mechanic – مکانیک دیزل
• Motorcycle mechanic – مکانیک موتور سیکلت
• Truck mechanic – مکانیک کامیون

همچنین کلمه “mechanic” می‌تواند در صنعت‌های دیگر هم کاربرد داشته باشد، مانند تعمیر ماشین‌آلات صنعتی یا حتی سیستم‌های مکانیکی در فناوری و مهندسی.

قطعات مکانیکی به انگلیسی

قطعات مکانیکی به انگلیسی به طور کلی به صورت “Mechanical parts” یا “Mechanical components” ترجمه می‌شود. این اصطلاح به قطعاتی اشاره دارد که برای عملکرد صحیح دستگاه‌ها و سیستم‌های مکانیکی ضروری هستند. برخی از نمونه‌ها و معادل‌های انگلیسی قطعات مکانیکی عبارتند از:

1. Bearing – بلبرینگ
2. Gear – دنده
3. Shaft – شافت
4. Bolt – پیچ
5. Nut – مهره
6. Spring – فنر
7. Piston – پیستون
8. Clutch – کلاچ
9. Coupling – کوپلینگ
10. Camshaft – میل‌کَم
11. Crankshaft – میل‌لنگ
12. Valve – سوپاپ
13. Bushing – بوشینگ
14. Pulley – پولی
15. Tensioner – تنظیم‌کننده کشش

---

یستشر بخوانید :

نوشتن و گفتن شماره تلفن به انگلیسی | Phone Number

لوازم آرایشی به انگلیسی | لیست کامل لغات و اصطلاحات

آموزش زبان انگلیسی با اخبار – یادگیری زبان انگلیسی با اخبار

آموزش کامل کاربرد و گرامر ing در انگلیسی ، افعال ing دار چیست

بهترین آموزشگاه زبان در شمال تهران

انواع صفت در زبان انگلیسی | صفت چیست؟

---

اصطلاحات ماشین به انگلیسی

در اینجا تعدادی از اصطلاحات ماشین به انگلیسی همراه با توضیحات و معادل‌های فارسی آن‌ها آمده است:

اصطلاحات ماشین به انگلیسی:

1. Accelerator – پدال گاز
   • Press the accelerator to speed up.
2. Brake – ترمز
   • Don’t forget to press the brake when you stop.
3. Clutch – کلاچ
   • Push the clutch before shifting gears in a manual car.
4. Transmission – جعبه دنده
   • The transmission in this car needs to be repaired.
5. Engine – موتور
   • The engine is running smoothly now.
6. Fuel Tank – مخزن سوخت
   • The fuel tank is almost empty, we need to refuel.
7. Windshield – شیشه جلو
   • The windshield was cracked in the accident.
8. Headlights – چراغ‌های جلو
   • Make sure to turn on the headlights at night.
9. Tail lights – چراغ‌های عقب
   • The tail lights are not working properly.
10. Turn signal – چراغ راهنما
    • Use the turn signal when changing lanes.
11. Battery – باتری
    • The battery needs to be replaced soon.
12. Tire – لاستیک
    • The tire pressure is low, we should check it.
13. Exhaust – اگزوز
    • There’s a strange noise coming from the exhaust.
14. Dashboard – داشبورد
    • The dashboard shows that the oil level is low.
15. Rearview Mirror – آینه وسط
    • Adjust the rearview mirror for better visibility.
16. Airbag – کیسه هوا
    • The airbag deployed during the crash.
17. Suspension – سیستم تعلیق
    • The suspension system of the car needs maintenance.
18. Radiator – رادیاتور
    • Check the radiator for leaks.
19. Wheel – چرخ
    • One of the wheels is damaged.
20. Gearshift – دسته دنده
    • He shifted the gear into reverse.

مثال‌ها:

1. I need to change the oil in my car.
   • من باید روغن ماشینم را تعویض کنم.
2. My brakes are making a strange sound.
   • ترمزهای ماشینم صدای عجیبی می‌دهند.
3. The fuel tank is full, so we can drive for a long time.
   • مخزن سوخت پر است، بنابراین می‌توانیم برای مدت طولانی رانندگی کنیم.

جمع‌بندی قطعات خودرو به انگلیسی | لوازم یدکی به انگلیسی

به طور کلی، آگاهی از اصطلاحات قطعات و لوازم یدکی خودرو، نقش بسیار مهمی در افزایش ایمنی، کاهش هزینه‌ها، و بهبود کارکرد خودرو ایفا می‌کند. این مهارت به رانندگان و صاحبان خودرو کمک می‌کند که مسئولیت نگهداری و تعمیر خودرو را بهتر برعهده بگیرند و در مواقع ضروری تصمیمات آگاهانه‌تری اتخاذ کنند.

سوالات متداول کاربران درباره قطعات و لوازم یدکی خودرو به انگلیسی