شب بخیر به انگلیسی + مخفف (عاشقانه و استوری) و فایل صوتی

شب بخیر به انگلیسی

در این مقاله، شما با انواع عبارت‌های شب بخیر به انگلیسی good night آشنا می‌شوید که هم رسمی، دوستانه و عاشقانه هستند و هم برای استوری و پیامک کوتاه کاربرد دارند.

شب بخیر به انگلیسی صوتی

انواع شب بخیر به انگلیسی

شب بخیر به انگلیسی با لحن صمیمانه و دوستانه

• Nighty night! – شب بخیر! (کودکانه و بامزه)
• Sweet dreams! – خواب‌های شیرین!
• Sleep well – خوب بخواب.
• Have a good sleep – خواب خوبی داشته باشی.
• Dream about me! – خوابم رو ببینی! (طنز و صمیمانه)
• Go to bed, you sleepy head! – برو رختخواب، خواب‌آلود!
• Sleep tight! – محکم و راحت بخواب!
• Time to ride the rainbow to dreamland! – وقتشه بری سرزمین رویاها!
• Don’t forget to say your prayers! – یادت نره دعا کنی.
• Goodnight, the little love of my life! – شب بخیر عشق کوچولوی من.
• Night Night / Nite Nite – شب بخیر (دوستانه).
• Lights out! – چراغ‌ها خاموش!
• See ya’ in the mornin’! – صبح می‌بینمت!
• I’ll be right here in the morning. – صبح همین‌جا کنارتم.
• I’ll be dreaming of you! – خواب تو رو می‌بینم.
• Dream of Mama/Papa! – خواب مامان/بابا رو ببینی!
• Sleep well, my little prince/princess! – شاهزاده کوچولوی من خوب بخوابه.
• Until tomorrow. – تا فردا.
• Sleep snug as a bug in a rug – گرم و نرم و راحت بخواب.

شب بخیر به انگلیسی برای موقعیت‌های رسمی

• Goodnight: شب بخیر
• Sleep well: خوب بخوابید
• Sweet dreams: خواب‌های شیرین ببینید
• Until tomorrow: تا فردا
• Sleep tight: خواب راحتی داشته باشید
• Have a good night: شب خوبی داشته باشید
• Pleasant dreams: خواب‌های دلپذیر ببینید
• Farewell for now: فعلاً خداحافظ
• Have a wonderful sleep: خواب فوق‌العاده‌ای داشته باشید
• Rest well: خوب استراحت کنید

شب بخیر به انگلیسی برای بچه‌ها

• Rest time for blossoms وقت استراحت شکوفه‌هاست
• Have sea dreams خواب‌های آرامش‌بخش ببینی
• Sleep with angels با فرشته‌ها بخوابی
• I’ll see you in dreamland تو سرزمین رویاها می‌بینمت
• Let’s start counting the sheep بیا گوسفندها را بشماریم
• Don’t let the bed bugs bite! حشره‌ها گازت نگیرن!
• Tomorrow is not soon enough. Let’s prepare. تا فردا خیلی مونده! بیا براش آماده بشیم

شب بخیر به انگلیسی برای نوجوان‌ها

Time to ride the rainbow to dreamland
وقتشه سوار رنگین‌کمان بشی و بری سرزمین رویاها!

Dream of Mama/Papa
خواب مامان/بابا رو ببینی!

Don’t forget to say your prayers
یادت نره دعا کنی.

Sleep well, my little prince/princess
خوب بخوابی شاهزاده کوچولو!

Goodnight, the little love of my life
شب بخیر عشق کوچولوی زندگی من!

شب بخیر به انگلیسی عاشقانه

• Sleep tight, my love. I’ll dream of you.
  خوب بخوابی عشقم… امشب خواب تو رو می‌بینم.
• Sweet dreams, my darling. I love you more than words can say.
  خواب‌های شیرین ببینی عزیزم؛ بیشتر از هر چیزی که بتونم بگم دوستت دارم.
• Have a lovely night, my everything. I can’t wait to see you in the morning.
  شب زیبایی داشته باشی همه‌چیز من… بی‌صبرانه منتظر دیدنت صبح فردام.
• I’ll be thinking of you all night. Goodnight, my love.
  تمام شب به تو فکر می‌کنم… شب بخیر عشقم.
• I’m so lucky to have you in my life. Goodnight, my sweet.
  خوش‌شانس‌ترین آدم دنیا هستم که تو رو دارم… شب بخیر شیرینم.

جملات عاشقانه شب بخیر برای نامزد

• Goodnight my love, may your dreams be as sweet as you are.
  شب بخیر عشقم، باشد رویاهایت مثل خودت شیرین باشند.
• I’m grateful for every night I spend with you. Goodnight, my love.
  برای هر شبی که کنار تو هستم شکرگزارم… شب بخیر عشقم.
• I can’t wait to see your beautiful face tomorrow. Goodnight, my darling.
  بی‌صبرانه منتظر دیدن چهره زیبایت فردا هستم… شب بخیر عزیز دلم.
• The stars pale compared to the light you bring into my life. Sweet dreams.
  ستاره‌ها در برابر نوری که تو به زندگی من می‌دی هیچن… خواب‌های شیرین.
• May your dreams be filled with happiness and love. Goodnight, my sweet angel.
  باشد که امشب فقط عشق و شادی مهمان رویاهایت شود… شب بخیر فرشته نازنینم.
• You are the reason I look forward to every morning. Sleep well, my love.
  دلیل لبخند صبح‌هام تویی… خوب بخوابی عشقم.
• May your dreams be as beautiful as our love. Goodnight, my dearest.
  باشد که رویاهایت به زیبایی عشق مشترکمان باشند… شب بخیر عزیزترینم.

بیشتر بخوانید : دوست دارم به انگلیسی ❤️ با معنی و مثال + جملات عاشقانه و کاربردی

شب بخیر عاشقانه برای همسر

• Every night with you is a beautiful dream come true. Goodnight, my love.
  هر شب کنار تو بودن مثل رویای زیباییه که واقعیت شده… شب بخیر عشق من.
• I love you more than words can say. Have a peaceful night’s rest.
  بیشتر از هر چیزی که بشه گفت دوستت دارم… شب آرامی داشته باشی.
• As I lay here, I realize how lucky I am to have you. Sweet dreams, my love.
  وقتی دراز کشیدم دوباره فهمیدم چقدر خوش‌شانسم که تو کنارمی… خوب بخوابی عشقم.
• Your love is the light that guides my life. Rest well, my dear.
  عشق تو نوریه که مسیر زندگی‌ام رو روشن کرده… شب آرامی داشته باشی.
• May your dreams be filled with happiness and love. Goodnight, my beautiful wife.
  رویاهایت پر از عشق و شادی باشند… شب بخیر همسر زیبای من.
• Thank you for being my wife and my best friend. Sweet dreams, my dear.
  ممنونم که همسر و بهترین دوست منی… خواب‌های خوب ببینی عزیزم.

شب بخیر به انگلیسی برای استوری

• Good night, sweet dreams
  شب بخیر، خواب‌های شیرین ببینی
• Sleep tight, my love
  خوب بخوابی عشقم
• I’ll see you in the morning
  فردا صبح می‌بینمت
• I hope you have a wonderful night
  امیدوارم شبی فوق‌العاده داشته باشی
• I’m so lucky to have you in my life. Goodnight
  خیلی خوش‌شانس هستم که تو رو دارم… شب بخیر

شب بخیر به انگلیسی مخفف

جمع‌بندی شب بخیر به انگلیسی

در این مطلب با انواع روش‌های گفتن شب بخیر به انگلیسی آشنا شدیم؛ از جمله‌های رسمی و مودبانه گرفته تا عباراتی برای بچه‌ها، پیام‌های عاشقانه، فانتزی، کوتاه و مناسب استوری. حالا می‌توانید با توجه به رابطه، لحن و فضای موردنظر، بهترین عبارت را انتخاب کرده و پیام شبانه‌تان را خاص‌تر، صمیمی‌تر یا حتی حرفه‌ای‌تر کنید.

سوالات متداول شب بخیر به انگلیسی