آموزش گرامر جملات معلوم و مجهول در انگلیسی

آموزش گرامر جملات معلوم و مجهول در زبان انگلیسی

یادگیری جملات معلوم و مجهول (Active & Passive Voice) یکی از مفاهیم کلیدی در گرامر زبان انگلیسی است که تأثیر زیادی بر مهارت‌های نوشتاری و گفتاری دارد. این دو ساختار به ما کمک می‌کنند تا اطلاعات را به شیوه‌های مختلف بیان کنیم و روی فاعل، فعل یا نتیجه یک عمل تأکید داشته باشیم.

در جملات معلوم، فاعل جمله به‌طور مستقیم عمل را انجام می‌دهد، اما در جملات مجهول، تمرکز بیشتر بر روی عمل یا نتیجه آن است و فاعل ممکن است حذف شود یا اهمیت کمتری داشته باشد. این تفاوت در ساختار باعث می‌شود که در موقعیت‌های مختلف، بسته به نوع متن و هدف ارتباطی، از یکی از این دو فرم استفاده کنیم.

در این مقاله، به‌صورت جامع و کاربردی به بررسی جملات معلوم و مجهول، تفاوت‌های آن‌ها و روش صحیح استفاده از هرکدام خواهیم پرداخت تا بتوانید این بخش از گرامر را به‌خوبی درک کرده و در مکالمات و نوشته‌های خود از آن بهره ببرید.

گرامر جملات معلوم و مجهول در زبان انگلیسی

هنگام نوشتن، معمولاً توصیه می‌شود از افعال معلوم استفاده کنید و آن‌ها را با فاعلی که نشان‌دهنده شخص یا چیزی است که عمل را انجام می‌دهد، همراه سازید. افعال معلوم معمولاً تأکید بیشتری نسبت به ساختارهای مجهول دارند و جملات را قوی‌تر و مستقیم‌تر می‌کنند.

به عنوان مثال:

🔹 جمله معلوم:
The teacher corrected the test.
معلم امتحان را تصحیح کرد.

🔹 جمله مجهول:
The test was corrected by the teacher.
امتحان توسط معلم تصحیح شد.

در جمله معلوم، “معلم” فاعل است و “تصحیح کرد” فعل جمله محسوب می‌شود. اما در جمله مجهول، “امتحان” نقش فاعل را به خود گرفته و “تصحیح شد” فعل جمله است، درحالی‌که فاعل اصلی (معلم) با حرف اضافه “by” به جمله اضافه شده است.

در واقع، مفعول جمله معلوم در جمله مجهول به فاعل تبدیل شده است. هرچند که هر دو جمله حاوی اجزای اصلی یکسانی هستند، اما تفاوت در ساختار آن‌ها باعث تغییر تمرکز جمله می‌شود. جملات معلوم بر انجام‌دهنده عمل تأکید دارند، درحالی‌که جملات مجهول بیشتر بر خود عمل یا نتیجه آن تمرکز می‌کنند.

آموزش جملات معلوم و مجهول و کاربرد آن در زبان انگلیسی

جملات در زبان انگلیسی، مانند فارسی، معمولاً از فاعل (شخص یا چیزی که عمل را انجام می‌دهد)، فعل (عمل انجام‌شده) و در برخی موارد مفعول (شخص یا چیزی که عمل بر روی آن انجام می‌شود) تشکیل می‌شوند. اما در برخی مواقع، فاعل از جمله حذف می‌شود.

بیشتر بخوانید : بهترین آموزشگاه زبان غرب تهران

چرا از جملات مجهول استفاده می‌کنیم؟

وقتی انجام‌دهنده عمل را نمی‌دانیم یا نمی‌خواهیم به آن اشاره کنیم، از جملات مجهول استفاده می‌کنیم. برای مثال:
✅ خانه تمیز شده است.
در این جمله، ما نمی‌دانیم چه کسی خانه را تمیز کرده است، بنابراین تمرکز جمله روی عمل (تمیز شدن) قرار گرفته است.

جملات مجهول اغلب در متون علمی، رسمی، گزارش‌ها و مواقعی که نتیجه یک عمل مهم‌تر از فاعل آن است، کاربرد دارند.

آیا همه افعال را می‌توان مجهول کرد؟

خیر! تنها افعالی که دارای مفعول هستند (افعال متعدی)، می‌توانند به جمله مجهول تبدیل شوند. برای مثال:
✅ علی خانه را ساخت. → خانه ساخته شد.
(در اینجا، “خانه” مفعول جمله معلوم بوده که در جمله مجهول به فاعل تبدیل شده است.)

اما جمله‌ای مانند:
❌ خانه قدیمی شد.
(چون این جمله مفعول ندارد، امکان تبدیل آن به مجهول وجود ندارد.)

---

ساختار جملات معلوم و مجهول

در انگلیسی، اطلاعات مهم معمولاً در ابتدای جمله قرار می‌گیرند. بنابراین، اگر بخواهیم تأکید را از فاعل به مفعول منتقل کنیم، از ساختار مجهول استفاده می‌کنیم.

روش تبدیل جمله معلوم به مجهول:

1. مفعول جمله معلوم را به ابتدای جمله می‌آوریم.
2. فعل را با شکل مناسب فعل be + قسمت سوم فعل (past participle) تغییر می‌دهیم.
3. در صورت لزوم، فاعل را با by در انتهای جمله می‌آوریم (که معمولاً در موارد ضروری ذکر می‌شود).

مثال‌ها

🔹 جمله معلوم:
This company employs 2000 people.
(این شرکت ۲۰۰۰ نفر را استخدام می‌کند.)

🔹 جمله مجهول:
2000 people are employed by this company.
(۲۰۰۰ نفر توسط این شرکت استخدام می‌شوند.)

🔹 جمله معلوم:
The teacher is teaching English.
(معلم در حال تدریس زبان انگلیسی است.)

🔹 جمله مجهول:
English is being taught.
(زبان انگلیسی در حال تدریس شدن است.)

نکته مهم

در جملات مجهول، می‌توان فاعل را حذف کرد یا آن را پس از فعل همراه با by در انتهای جمله آورد. این کار زمانی انجام می‌شود که انجام‌دهنده عمل مشخص نباشد یا اهمیت زیادی نداشته باشد.

تبدیل جملات معلوم به مجهول در انگلیسی

برای تبدیل یک جمله معلوم (Active) به مجهول (Passive)، مراحل زیر را دنبال کنید:

---

۱. مراحل تبدیل جمله معلوم به مجهول

🔹 ۱.۱ – مفعول جمله معلوم را به جایگاه فاعل ببرید.
🔹 ۱.۲ – فاعل جمله معلوم را حذف کنید یا در انتهای جمله با “by” بیاورید.
🔹 ۱.۳ – فعل را با یک فعل کمکی (to be) در زمان مناسب تغییر دهید.
🔹 ۱.۴ – فعل اصلی را به شکل سوم (Past Participle) تبدیل کنید.

---

۲. مثال‌های تبدیل معلوم به مجهول

⏳ زمان حال ساده (Present Simple)

📌 Active: She writes a letter. (او یک نامه می‌نویسد.)
📌 Passive: A letter is written (by her). (یک نامه نوشته می‌شود.)

🔹 فرمول:

Object + am/is/are + Past Participle + (by Subject)

---

⏳ زمان گذشته ساده (Past Simple)

📌 Active: He bought a car. (او یک ماشین خرید.)
📌 Passive: A car was bought (by him). (یک ماشین خریداری شد.)

🔹 فرمول:

Object + was/were + Past Participle + (by Subject)

---

⏳ زمان حال استمراری (Present Continuous)

📌 Active: They are watching a movie. (آن‌ها در حال تماشای فیلم هستند.)
📌 Passive: A movie is being watched (by them). (یک فیلم در حال تماشا شدن است.)

🔹 فرمول:

Object + am/is/are + being + Past Participle + (by Subject)

---

⏳ زمان گذشته استمراری (Past Continuous)

📌 Active: She was reading a book. (او داشت یک کتاب می‌خواند.)
📌 Passive: A book was being read (by her). (یک کتاب در حال خوانده شدن بود.)

🔹 فرمول:

Object + was/were + being + Past Participle + (by Subject)

---

⏳ زمان حال کامل (Present Perfect)

📌 Active: He has finished the project. (او پروژه را تمام کرده است.)
📌 Passive: The project has been finished (by him). (پروژه تمام شده است.)

🔹 فرمول:

Object + has/have + been + Past Participle + (by Subject)

---

⏳ زمان گذشته کامل (Past Perfect)

📌 Active: They had completed the task. (آن‌ها کار را تکمیل کرده بودند.)
📌 Passive: The task had been completed (by them). (کار تکمیل شده بود.)

🔹 فرمول:

Object + had been + Past Participle + (by Subject)

---

⏳ زمان آینده ساده (Future Simple)

📌 Active: She will write a letter. (او یک نامه خواهد نوشت.)
📌 Passive: A letter will be written (by her). (یک نامه نوشته خواهد شد.)

🔹 فرمول:

Object + will be + Past Participle + (by Subject)

---

⏳ زمان آینده کامل (Future Perfect)

📌 Active: They will have built a house. (آن‌ها یک خانه ساخته خواهند بود.)
📌 Passive: A house will have been built (by them). (یک خانه ساخته خواهد شد.)

🔹 فرمول:

Object + will have been + Past Participle + (by Subject)

---

۳. نکات مهم در تبدیل جملات معلوم به مجهول

✅ ۱. اگر فاعل جمله نامشخص باشد، آن را حذف کنید.
📌 Active: Someone stole my car. (کسی ماشین مرا دزدید.)
📌 Passive: My car was stolen. (ماشینم دزدیده شد.)

✅ ۲. برای افعالی مانند “know”, “love”, “fill” از “to” یا “with” به‌جای “by” استفاده کنید.
📌 Active: I know her. (من او را می‌شناسم.)
📌 Passive: She is known to me. (او برای من شناخته‌شده است.)

📌 Active: Love fills my heart. (عشق قلبم را پر می‌کند.)
📌 Passive: My heart is filled with love. (قلبم سرشار از عشق است.)

✅ ۳. جملات با افعال ناگذرا (Intransitive) نمی‌توانند مجهول شوند.
❌ He sleeps early. (او زود می‌خوابد.) → نمی‌توان مجهول ساخت!

✅ ۴. برای جملات امری، “Let” یا “should be” استفاده کنید.
📌 Active: Close the door! (درب را ببند!)
📌 Passive: Let the door be closed! (بگذار درب بسته شود!)
📌 Passive: The door should be closed. (درب باید بسته شود.)

---

۴. خلاصه نکات کلیدی تبدیل جملات معلوم به مجهول در انگلیسی

✅ فعل به زمان مجهول (to be + past participle) تغییر می‌کند.
✅ فاعل (subject) را حذف یا با “by” به آخر جمله ببرید.
✅ اگر فاعل نامشخص باشد، آن را حذف کنید.
✅ افعال ناگذرا نمی‌توانند مجهول شوند.

حالات افعالی در جملات معلوم و مجهول

در این مقاله، خلاصه‌ای از وجه معلوم و مجهول در تمامی حالات افعال ارائه شده است. به یاد داشته باشید که در جملات معلوم، فاعل جمله شخص یا چیزی است که عملی را انجام می‌دهد. اما در جملات مجهول، عمل توسط شخص یا چیزی غیر از فاعل انجام می‌شود و معمولاً شخص دیگری آن عمل را بر روی فاعل انجام می‌دهد.

زمان حال (Present Time)

حال ساده (Simple Present)

از حال ساده برای بیان عادات، حقایق کلی یا اتفاقات تکراری استفاده می‌شود.

فرمول معلوم: فاعل + شکل پایه‌ای فعل یا فعل + s/es + ادامۀ جمله
فرمول مجهول: فاعل + am/is/are + وجه وصفی ماضی

مثال:

• Dr. Jefferson treats my cousin.
  دکتر جفرسون پسرعموی من را معالجه می‌کند.
• My cousin is treated (by Dr. Jefferson).
  پسرعموی من توسط دکتر جفرسون معالجه می‌شود.

حال استمراری (Present Progressive)

از حال استمراری برای بیان عملی که هم‌اکنون در حال انجام است یا به‌طور موقت رخ می‌دهد، استفاده می‌شود.

فرمول معلوم: فاعل + am/is/are + فعل + ing + ادامۀ جمله
فرمول مجهول: فاعل + am/is/are + being + وجه وصفی ماضی

مثال:

• House builder is rebuilding my father’s house.
  بنا دارد خانۀ پدری من را بازسازی کند.
• My father’s house is being rebuilt (by house builder).
  خانۀ پدری من دارد توسط بنا بازسازی می‌شود.

حال کامل (Present Perfect)

از حال کامل برای بیان عملی که در گذشته شروع شده و تا کنون ادامه داشته یا اثری از آن باقی مانده است، استفاده می‌شود.

فرمول معلوم: فاعل + has/have + وجه وصفی ماضی + ادامۀ جمله
فرمول مجهول: فاعل + has/have + been + وجه وصفی ماضی + ادامۀ جمله

مثال:

• My close friend has established a company in Tehran.
  دوست صمیمی من شرکتی را در تهران تأسیس کرده است.
• A company has been established in Tehran (by my close friend).
  در تهران، شرکتی توسط دوست من تأسیس شده است.

حال کامل استمراری (Present Perfect Progressive)

این زمان برای بیان عملی که از گذشته آغاز شده و هنوز ادامه دارد، به کار می‌رود. اما در جملات مجهول از این ساختار استفاده نمی‌شود.

مثال:

• Hunter has been awarding BA and MA diplomas for over one hundred years.
  هانتر بیش از صد سال است که مدارک کارشناسی و کارشناسی ارشد اعطا می‌کند.

به دلیل ساختار پیچیده، در جملات مجهول معمولاً از قیود کمکی استفاده می‌شود:

• The BA and MA diplomas have been awarded (by Hunter) for over one hundred years.
  مدارک کارشناسی و کارشناسی ارشد بیش از 100 سال است که توسط هانتر اعطا شده است.

---

زمان گذشته (Past Time)

گذشته ساده (Simple Past)

از این زمان برای بیان عملی که در گذشته در زمان مشخصی انجام شده است، استفاده می‌شود.

فرمول معلوم: فاعل + شکل گذشته فعل
فرمول مجهول: فاعل + was/were + وجه وصفی ماضی

مثال:

• My family bought a doll for my birthday.
  خانواده‌ام برای روز تولدم عروسکی خریدند.
• A doll was bought for my birthday (by my family).
  برای روز تولدم عروسکی توسط خانواده‌ام خریده شد.

گذشته استمراری (Past Progressive)

از این زمان برای بیان عملی که در گذشته در حال انجام بوده یا در بازۀ زمانی خاصی ادامه داشته است، استفاده می‌شود.

فرمول معلوم: فاعل + was/were + فعل + ing
فرمول مجهول: فاعل + was/were + being + وجه وصفی ماضی

مثال:

• She was baking a cake for her son’s birthday.
  او داشت برای تولد پسرش کیک می‌پخت.
• A cake was being made for her son’s birthday (by her).
  کیکی داشت توسط او برای تولد پسرش پخته می‌شد.

گذشته کامل (Past Perfect)

این زمان برای بیان عملی که قبل از یک زمان مشخص در گذشته کامل شده، به کار می‌رود.

فرمول معلوم: فاعل + had + وجه وصفی ماضی
فرمول مجهول: فاعل + had + been + وجه وصفی ماضی

مثال:

• My mother had visited my grandfather before me.
  مادرم پیش از من به پدربزرگم سر زده بود.
• My grandfather had been visited before me (by my mother).
  پدربزرگم پیش از من توسط مادرم ملاقات شده بود.

---

زمان آینده (Future Time)

آینده ساده (Simple Future)

از این زمان برای بیان عملی که در آینده اتفاق خواهد افتاد، استفاده می‌شود.

فرمول معلوم: فاعل + will + شکل پایه‌ای فعل
فرمول مجهول: فاعل + will + be + وجه وصفی ماضی

مثال:

• My sister will give birth next month.
  خواهر من ماه آینده زایمان خواهد کرد.
• My sister’s child will be born next month.
  فرزند خواهر من ماه آینده متولد خواهد شد.

آینده کامل (Future Perfect)

از این زمان برای بیان عملی که قبل از یک زمان مشخص در آینده به پایان خواهد رسید، استفاده می‌شود.

فرمول معلوم: فاعل + will + have + وجه وصفی ماضی
فرمول مجهول: فاعل + will + have + been + وجه وصفی ماضی

مثال:

• By their wedding date, they will have saved enough money to buy a house.
  تا تاریخ عروسی، آن‌ها به اندازه کافی پول برای خرید خانه پس‌انداز خواهند کرد.
• By their wedding date, enough money will have been saved (by them) to buy a house.
  تا تاریخ عروسی، پول کافی برای خرید خانه توسط آن‌ها پس‌انداز خواهد شد.

---

گرامر جملات معلوم (Active Voice)

جملات معلوم (Active) ساختاری هستند که در آن فاعل (انجام‌دهنده‌ی کار) مشخص است و بر عمل و فاعل آن تأکید می‌شود. این نوع جمله، رایج‌ترین ساختار در زبان انگلیسی است.

ساختار جملات معلوم

✅ فاعل + فعل + مفعول (در صورت وجود)

مثال:

• .She drank three cups of tea
  (او سه لیوان چای نوشید.)
• .Ali wrote a letter
  (علی یک نامه نوشت.)
• .The teacher explains the lesson
  (معلم درس را توضیح می‌دهد.)

در این جملات، فاعل مشخص است: She (او)، Ali (علی) و The teacher (معلم) که هرکدام کاری را انجام داده‌اند.

---

جملات معلوم در زمان‌های مختلف

۱. حال ساده (Simple Present)

📌 فاعل + شکل ساده فعل (یا فعل+s/es برای فاعل سوم شخص مفرد) + مفعول

مثال:

• .He reads a book (او یک کتاب می‌خواند.)
• .They play football (آن‌ها فوتبال بازی می‌کنند.)

۲. حال استمراری (Present Continuous)

📌 فاعل + am/is/are + فعل + ing + مفعول

مثال:

• .She is cooking dinner (او در حال پختن شام است.)
• .They are watching TV (آن‌ها دارند تلویزیون تماشا می‌کنند.)

۳. حال کامل (Present Perfect)

📌 فاعل + has/have + اسم مفعول (past participle) + مفعول

مثال:

• .I have finished my homework (من تکالیفم را تمام کرده‌ام.)
• .She has visited Paris twice (او دو بار به پاریس سفر کرده است.)

۴. گذشته ساده (Simple Past)

📌 فاعل + فعل گذشته (گذشته‌ی ساده یا فعل بی‌قاعده) + مفعول

مثال:

• .He bought a new car (او یک ماشین جدید خرید.)
• .We watched a movie last night (ما دیشب یک فیلم تماشا کردیم.)

۵. گذشته استمراری (Past Continuous)

📌 فاعل + was/were + فعل + ing + مفعول

مثال:

• .I was studying when she called (من در حال مطالعه بودم که او زنگ زد.)
• .They were playing football (آن‌ها داشتند فوتبال بازی می‌کردند.)

۶. آینده ساده (Simple Future)

📌 فاعل + will + شکل ساده فعل + مفعول

مثال:

• .She will call you later (او بعداً به تو زنگ خواهد زد.)
• .We will travel to Italy next summer (ما تابستان آینده به ایتالیا سفر خواهیم کرد.)

---

مقایسه جملات معلوم و مجهول

زمان	جمله معلوم (Active)	جمله مجهول (Passive)
حال ساده	.She writes a book	.A book is written (by her)
حال استمراری	.She is writing a book	.A book is being written (by her)
گذشته ساده	.She wrote a book	.A book was written (by her)
آینده ساده	.She will write a book	.A book will be written (by her)

---

نکته مهم

🔹 از جملات معلوم استفاده می‌شود وقتی که فاعل جمله مشخص و مهم است.
🔹 در مقابل، اگر تمرکز روی عمل انجام‌شده باشد یا فاعل ناشناخته باشد، از جمله مجهول استفاده می‌کنیم.

مثال:

• معلوم: The chef cooked a delicious meal. (آشپز یک غذای خوشمزه پخت.)
• مجهول: A delicious meal was cooked. (یک غذای خوشمزه پخته شد.)

چه زمانی از جملات معلوم استفاده کنیم؟

جملات معلوم (Active Voice) معمولاً ترجیح داده می‌شوند، زیرا شفاف‌تر، مستقیم‌تر و قوی‌تر از جملات مجهول هستند. در ادامه، موقعیت‌هایی را که بهتر است از جملات معلوم استفاده شود بررسی می‌کنیم:

---

1. وقتی که می‌خواهید انجام‌دهنده عمل مشخص باشد

در جملات معلوم، فاعل (انجام‌دهنده عمل) در ابتدا ذکر می‌شود که باعث وضوح بیشتر در جمله می‌شود.
✅ مثال:

• The manager approved the project.
  (مدیر پروژه را تأیید کرد.)

❌ جمله مجهول معادل:

• The project was approved. (فاعل مشخص نیست.)

---

2. وقتی که می‌خواهید جمله روان و خوانا باشد

جملات معلوم ساده‌تر و خواناتر هستند، زیرا ساختار طبیعی زبان را حفظ می‌کنند.
✅ مثال:

• Scientists discovered a new planet.
  (دانشمندان یک سیاره جدید کشف کردند.)

❌ جمله مجهول معادل:

• A new planet was discovered by scientists. (خوانایی کمتری دارد.)

---

3. وقتی که نیاز به جملات کوتاه و مختصر دارید

جملات معلوم اغلب کوتاه‌تر هستند، زیرا نیازی به اضافه کردن افعال کمکی و حروف اضافه مانند “by” ندارند.
✅ مثال:

• She wrote the book.
  (او کتاب را نوشت.)

❌ جمله مجهول معادل:

• The book was written by her. (جمله طولانی‌تر شده است.)

---

4. وقتی که می‌خواهید لحن جمله قوی‌تر و مستقیم‌تر باشد

جملات معلوم تأکید بیشتری بر عملکرد و انجام‌دهنده آن دارند و برای نوشتار قاطع و تأثیرگذار مناسب‌ترند.
✅ مثال:

• The teacher explained the lesson clearly.
  (معلم درس را به‌وضوح توضیح داد.)

❌ جمله مجهول معادل:

• The lesson was explained clearly by the teacher. (لحن ضعیف‌تر است.)

---

5. در متن‌های داستانی و روایی

در داستان‌ها و روایت‌ها، جملات معلوم پویایی بیشتری به متن می‌دهند و خواننده را بهتر درگیر می‌کنند.
✅ مثال:

• The hero saved the village.
  (قهرمان روستا را نجات داد.)

❌ جمله مجهول معادل:

• The village was saved by the hero. (کمتر جذاب و پویا است.)

---

6. در مکالمات روزمره و محاوره‌ای

در زبان گفتاری، معمولاً از جملات معلوم استفاده می‌شود، زیرا طبیعی‌تر و روان‌تر هستند.
✅ مثال:

• I finished my homework.
  (تکالیفم را تمام کردم.)

❌ جمله مجهول معادل:

• My homework was finished by me. (کمتر طبیعی به نظر می‌رسد.)

---

7. وقتی که انجام‌دهنده عمل مهم است

در مواقعی که هویت فاعل مهم است، بهتر است از جملات معلوم استفاده شود.
✅ مثال:

• Thomas Edison invented the light bulb.
  (توماس ادیسون لامپ را اختراع کرد.)

❌ جمله مجهول معادل:

• The light bulb was invented. (چه کسی اختراع کرده مشخص نیست.)

---

8. در دستورات و راهنمایی‌ها

در جملات دستوری (Imperative Sentences) معمولاً از حالت معلوم استفاده می‌شود.
✅ مثال:

• Close the door.
  (در را ببند.)

❌ جمله مجهول معادل:

• Let the door be closed. (ناکارآمد و غیر طبیعی است.)

---

9. در متون تبلیغاتی و بازاریابی

برای تأثیرگذاری بیشتر در تبلیغات، معمولاً از جملات معلوم استفاده می‌شود.
✅ مثال:

• Our company delivers the best service.
  (شرکت ما بهترین خدمات را ارائه می‌دهد.)

❌ جمله مجهول معادل:

• The best service is delivered by our company. (کمتر تأثیرگذار است.)

---

گرامر جملات مجهول (Passive Voice)

جملات مجهول (Passive) در مقابل جملات معلوم (Active) قرار دارند. زمانی از ساختار مجهول استفاده می‌شود که نخواهیم فاعل جمله مشخص باشد یا تأکید بیشتری روی مفعول (کاری که انجام شده) داشته باشیم.

تفاوت جمله معلوم و مجهول

جمله معلوم (Active):
فاعل + فعل + مفعول

مثال:
.She drank three cups of tea
(او سه لیوان چای نوشید.)

در این جمله، «She» فاعل است که انجام‌دهنده‌ی عمل «نوشیدن» می‌باشد.

جمله مجهول (Passive):
مفعول + فعل to be (صرف شده) + اسم مفعول (past participle)

مثال:
.Three cups of tea were drunk (by her)
(سه لیوان چای نوشیده شد.)

در جمله مجهول، مفعول جمله (three cups of tea) به ابتدای جمله منتقل شده و فاعل اصلی (She) حذف یا در انتها با “by” اضافه می‌شود.

ساختار جملات مجهول

برای ساخت جمله مجهول، به فعل to be نیاز داریم که باید متناسب با زمان جمله صرف شود. سپس، فعل اصلی به شکل سوم (past participle) تبدیل می‌شود.

نمونه‌هایی از جملات مثبت و منفی در مجهول

✅ جمله مثبت:
.The house was built in 1980
(این خانه در سال ۱۹۸۰ ساخته شد.)

.These houses were built in 1980
(این خانه‌ها در سال ۱۹۸۰ ساخته شدند.)

❌ جمله منفی:
.The house wasn’t built in 1980
(این خانه در سال ۱۹۸۰ ساخته نشد.)

.These houses weren’t built in 1980
(این خانه‌ها در سال ۱۹۸۰ ساخته نشدند.)

چه زمانی از جملات مجهول استفاده کنیم؟

اگرچه معمولاً در نوشتار پیشنهاد می‌شود که از جملات معلوم استفاده کنید، اما جملات مجهول در شرایط خاصی می‌توانند مفید و پذیرفتنی باشند. در اینجا به برخی از مواقع استفاده از جملات مجهول پرداخته‌ایم:

1. برای تأکید بر مفعول (کسی که عمل بر روی او انجام می‌شود)

اگر می‌خواهید تمرکز بیشتری بر روی مفعول (عمل شده بر آن) داشته باشید تا انجام‌دهنده عمل، از جملات مجهول استفاده کنید.

• مثال:
  The thieves were arrested.
  (دزدها دستگیر شدند.)

2. برای حفظ تمرکز بر یک فاعل در چندین جمله یا پاراگراف

گاهی اوقات، برای حفظ تمرکز روی یک موضوع خاص در یک متن طولانی، از جملات مجهول استفاده می‌شود.

• مثال:
  My sister and I grew up and went to school in Jamaica. We were educated according to the British system…
  (من و خواهرم بزرگ شدیم و در جامائیکا به مدرسه رفتیم. ما طبق سیستم آموزشی بریتانیا تعلیم دیدیم…)

3. وقتی که نمی‌دانید چه کسی انجام‌دهنده کار است

زمانی که انجام‌دهنده عمل مشخص نیست یا اهمیتی ندارد، از جملات مجهول استفاده می‌شود.

• مثال:
  The denim wedding dress is sewn in Dubai.
  (لباس عروسی جین در دبی دوخته می‌شود.)

4. زمانی که نمی‌خواهید انجام‌دهنده کار را مشخص کنید

گاهی ممکن است نخواهید نام انجام‌دهنده عمل را ذکر کنید. جملات مجهول این امکان را فراهم می‌آورند.

• مثال:
  We have been informed that Aysan company has gone bankrupt.
  (مطلع شدیم که شرکت آیسان ورشکسته شده است.)

5. وقتی که می‌خواهید بی‌طرف به نظر برسید یا از فاعل “من” استفاده نکنید

در مواردی که بخواهید لحن بی‌طرف و رسمی داشته باشید، جملات مجهول مناسب هستند.

• مثال:
  Studies have shown…
  (مطالعات نشان داده‌اند…)

6. برای ایجاد لحن مقتدرانه و ارائه هشدار یا تذکر

در برخی موارد خاص، برای ایجاد تأکید یا هشدار، جملات مجهول می‌توانند مفید باشند.

• مثال:
  Boarding the train without a face covering is not permitted.
  (سوار شدن به قطار بدون پوشش صورت مجاز نیست.)

7. وقتی که مهم نیست چه کسی کار را انجام داده است

گاهی اوقات هدف تنها بیان عمل انجام‌شده است، نه اشاره به انجام‌دهنده آن.

• مثال:
  The police had been informed.
  (پلیس مطلع شده بود.)

8. زمانی که مشخص است چه کسی کار را انجام داده است

در این موارد، معمولاً از جملات مجهول برای بیان عمل انجام‌شده استفاده می‌شود، حتی اگر فاعل به وضوح شناخته‌شده باشد.

• مثال:
  In the store, clothes were brought for me to choose from.
  (در فروشگاه، لباس‌ها آورده شدند تا از میان آن‌ها انتخاب کنم.)

9. در عنوان مقالات و روزنامه‌ها

در تیترها، برای بیان سریع یک اتفاق یا وضعیت، جملات مجهول به طور گسترده استفاده می‌شوند.

• مثال:
  A woman was beaten in the alley.
  (خانمی در کوچه مورد ضرب و شتم واقع شد.)

10. در متون علمی

جملات مجهول در متون علمی برای تأکید بر فرآیندها و نتایج به جای فرد انجام‌دهنده عمل استفاده می‌شود.

• مثال:
  Carbon dioxide is produced from the combination of two carbon dioxide atoms and one carbon atom.
  (دی اکسید کربن از ترکیب دو اتم دی اکسید کربن و یک اتم کربن تولید می‌شود.)

11. وقتی که دربارۀ حقایق کلی صحبت می‌کنید

برای بیان قوانین عمومی یا تغییرات معمولی در شرایط خاص، جملات مجهول استفاده می‌شوند.

• مثال:
  Rules are made to be broken.
  (قوانین ساخته شده‌اند تا شکسته شوند.)

---

نکته: به یاد داشته باشید که نه همه افعال در انگلیسی مفعول دارند و نه تمام جملات را می‌توان به جملات مجهول تبدیل کرد. برای این کار، فقط افعال متعدی (those with an object) می‌توانند به مجهول تبدیل شوند.

نکات مهم در تبدیل جملات معلوم به مجهول

تبدیل جملات معلوم (Active) به مجهول (Passive) فرآیندی است که در آن مفعول جمله معلوم به جایگاه فاعل در جمله مجهول منتقل شده و فاعل جمله یا حذف می‌شود یا در انتهای جمله با “by” ذکر می‌شود.

---

۱. مراحل تبدیل جملات معلوم به مجهول

✅ مرحله ۱: شناسایی فاعل، فعل و مفعول در جمله معلوم
✅ مرحله ۲: حذف فاعل یا انتقال آن به انتهای جمله با “by”
✅ مرحله ۳: جابه‌جایی مفعول جمله معلوم به جایگاه فاعل در جمله مجهول
✅ مرحله ۴: تبدیل فعل به شکل مجهول (با استفاده از فعل «be» + اسم مفعول)

---

۲. مثال‌های تبدیل جملات معلوم به مجهول

✅ حال ساده (Present Simple Passive)

📌 ساختار:
am/is/are + past participle

جمله معلوم	جمله مجهول
The teacher teaches English. (معلم انگلیسی درس می‌دهد.)	English is taught. (انگلیسی تدریس می‌شود.)
The woman throws the baseball. (زن توپ بیسبال را پرتاب می‌کند.)	The baseball is thrown by the woman. (توپ بیسبال پرتاب می‌شود.)
I clean the house every day. (من هر روز خانه را تمیز می‌کنم.)	The house is cleaned every day. (خانه هر روز تمیز می‌شود.)

---

✅ گذشته ساده (Past Simple Passive)

📌 ساختار:
was/were + past participle

جمله معلوم	جمله مجهول
I cleaned the house yesterday. (من دیروز خانه را تمیز کردم.)	The house was cleaned yesterday. (خانه دیروز تمیز شد.)
She wrote the letter. (او نامه را نوشت.)	The letter was written. (نامه نوشته شد.)

---

✅ حال استمراری (Present Continuous Passive)

📌 ساختار:
am/is/are + being + past participle

جمله معلوم	جمله مجهول
I am cleaning the house now. (من الآن دارم خانه را تمیز می‌کنم.)	The house is being cleaned now. (خانه دارد تمیز می‌شود.)
The teacher is explaining the lesson. (معلم دارد درس را توضیح می‌دهد.)	The lesson is being explained. (درس دارد توضیح داده می‌شود.)

---

✅ گذشته استمراری (Past Continuous Passive)

📌 ساختار:
was/were + being + past participle

جمله معلوم	جمله مجهول
I was cleaning the house yesterday. (من دیروز داشتم خانه را تمیز می‌کردم.)	The house was being cleaned yesterday. (خانه دیروز داشت تمیز می‌شد.)
She was writing a letter. (او داشت نامه‌ای می‌نوشت.)	A letter was being written. (نامه‌ای داشت نوشته می‌شد.)

---

✅ حال کامل (Present Perfect Passive)

📌 ساختار:
has/have + been + past participle

جمله معلوم	جمله مجهول
I have cleaned the house. (من خانه را تمیز کرده‌ام.)	The house has been cleaned. (خانه تمیز شده است.)
They have repaired the car. (آن‌ها ماشین را تعمیر کرده‌اند.)	The car has been repaired. (ماشین تعمیر شده است.)

---

✅ گذشته کامل (Past Perfect Passive)

📌 ساختار:
had + been + past participle

جمله معلوم	جمله مجهول
I had cleaned the house. (من خانه را تمیز کرده بودم.)	The house had been cleaned. (خانه تمیز شده بود.)
She had finished the project. (او پروژه را تمام کرده بود.)	The project had been finished. (پروژه تمام شده بود.)

---

✅ آینده ساده (Future Simple Passive)

📌 ساختار:
will + be + past participle

جمله معلوم	جمله مجهول
I will post the letter. (من نامه را پست خواهم کرد.)	The letter will be posted. (نامه پست خواهد شد.)
They will complete the project next week. (آن‌ها پروژه را هفته آینده تکمیل خواهند کرد.)	The project will be completed next week. (پروژه هفته آینده تکمیل خواهد شد.)

---

✅ آینده نزدیک (Be Going to Passive)

📌 ساختار:
am/is/are + going to be + past participle

جمله معلوم	جمله مجهول
I am going to clean the house tomorrow. (من قصد دارم فردا خانه را تمیز کنم.)	The house is going to be cleaned tomorrow. (خانه فردا تمیز خواهد شد.)
They are going to build a new school. (آن‌ها قصد دارند یک مدرسه جدید بسازند.)	A new school is going to be built. (یک مدرسه جدید ساخته خواهد شد.)

---

۳. نکات مهم در تبدیل جمله معلوم به مجهول

🔹 فقط جملاتی که دارای مفعول هستند، می‌توانند به مجهول تبدیل شوند.
✅ مثال:

• She eats an apple. (او یک سیب می‌خورد.) → ✅ An apple is eaten. (یک سیب خورده می‌شود.)
  ❌ اما این جمله مجهول نمی‌شود:
• She sleeps early. (او زود می‌خوابد.) → ❌ این جمله مجهول ندارد، چون مفعول ندارد.

🔹 در جملات دارای دو مفعول، دو نوع مجهول‌سازی ممکن است.
✅ مثال:

• She gave me a book. (او به من یک کتاب داد.)
  🔹 دو حالت برای جمله مجهول:
  • A book was given to me. (یک کتاب به من داده شد.)
  • I was given a book. (من یک کتاب دریافت کردم.)

🔹 در جمله‌های امری، مجهول با “Let” ساخته می‌شود.
✅ مثال:

• Close the door! (در را ببند!) → Let the door be closed! (اجازه بده در بسته شود!)

ساخت جملات مجهول با «get» در انگلیسی

🔹 در زبان انگلیسی، علاوه بر استفاده از “to be” برای ساخت جملات مجهول، می‌توانیم از “to get” نیز استفاده کنیم.

🔹 تفاوت اصلی:
✅ “to be” در جملات رسمی و غیررسمی استفاده می‌شود.
✅ “to get” بیشتر در محاوره و مکالمات غیررسمی کاربرد دارد.

---

۱. فرمول ساخت جملات مجهول با “get”

🔹 Object + get/got + Past Participle

---

۲. مثال‌های مجهول با “get”

📌 زمان حال ساده (Present Simple)
✅ Active: People choose the best employee every year. (مردم هر سال بهترین کارمند را انتخاب می‌کنند.)
✅ Passive: The best employee gets chosen every year. (بهترین کارمند هر سال انتخاب می‌شود.)

📌 زمان گذشته ساده (Past Simple)
✅ Active: He broke his phone. (او تلفنش را شکست.)
✅ Passive: His phone got broken. (تلفنش شکسته شد.)

📌 زمان حال کامل (Present Perfect)
✅ Active: Someone has stolen my wallet. (کسی کیف پولم را دزدیده است.)
✅ Passive: My wallet has gotten stolen. (کیف پولم دزدیده شده است.)

📌 زمان آینده (Future Simple)
✅ Active: He will fire John. (او جان را اخراج خواهد کرد.)
✅ Passive: John will get fired. (جان اخراج خواهد شد.)

---

۳. تفاوت “get” و “be” در جملات مجهول

🔹 “get” → برای رخدادهای ناگهانی، نامطلوب و تغییرات فیزیکی استفاده می‌شود.
🔹 “be” → در جملات رسمی‌تر و کلی‌تر استفاده می‌شود.

✅ مثال برای “get” (رخداد ناگهانی و ناخوشایند)
📌 He got fired. (او اخراج شد.)
📌 The window got broken. (پنجره شکست.)

✅ مثال برای “be” (حالت رسمی‌تر و کلی‌تر)
📌 He was fired. (او اخراج شد.)
📌 The window was broken. (پنجره شکسته شد.)

---

۴. “get-passive” با افعال کنشی و فیزیکی

🔹 “get” معمولاً با افعال کنشی (Active Verbs) مانند:
✔ break (شکستن)
✔ lose (از دست دادن)
✔ choose (انتخاب کردن)
✔ marry (ازدواج کردن)
✔ hurt (آسیب دیدن)

✅ مثال:
📌 I got hurt in the accident. (در تصادف آسیب دیدم.)
📌 He got married last year. (او سال گذشته ازدواج کرد.)

🔹 اما “get” با افعال حالت (Stative Verbs) مثل know, love, understand استفاده نمی‌شود!

❌ “He got known to the public.” 🚫
✅ “He became known to the public.” ✅ (او برای عموم شناخته شد.)

---

۵. جملات مجهول با “get” برای موقعیت‌های منفی

🔹 “get” بیشتر زمانی استفاده می‌شود که بخواهیم درباره‌ی اتفاقات ناخوشایند و ناخواسته صحبت کنیم.

✅ مثال:
📌 I got fired. (اخراج شدم.)
📌 My phone got stolen. (گوشی‌ام دزدیده شد.)
📌 The mirror got broken. (آینه شکست.)
📌 She got lost in the city. (او در شهر گم شد.)

---

۶. تفاوت “get” و “be” در جملات مثبت و منفی

✅ برای اتفاقات مثبت معمولاً “be” استفاده می‌شود.
✅ برای اتفاقات منفی معمولاً “get” استفاده می‌شود.

📌 The employee was promoted. ✅ (کارمند ارتقا یافت.)
📌 The employee got fired. ✅ (کارمند اخراج شد.)

چگونه با جملات مجهول سوال بپرسیم و جمله را منفی کنیم؟

۱. حال ساده (Present Simple)

• منفی: Dinner is not cooked.
  (شام پخته نمی‌شود.)
• سوالی: Is dinner cooked?
  (آیا شام پخته می‌شود؟)

---

۲. حال استمراری (Present Continuous)

• منفی: Dinner is not being cooked.
  (شام پخته نمی‌شود.)
• سوالی: Is dinner being cooked?
  (آیا شام دارد پخته می‌شود؟)

---

۳. حال کامل (Present Perfect)

• منفی: Dinner has not been cooked.
  (شام پخته نشده است.)
• سوالی: Has dinner been cooked?
  (آیا شام پخته شده است؟)

---

۴. حال کامل استمراری (Present Perfect Continuous)

• منفی: Dinner has not been being cooked.
  (شام پخته نشده است.)
• سوالی: Has dinner been being cooked?
  (آیا شام پخته شده است؟)

---

۵. گذشته ساده (Past Simple)

• منفی: Dinner was not cooked.
  (شام پخته نشد.)
• سوالی: Was dinner cooked?
  (آیا شام پخته شد؟)

---

۶. گذشته استمراری (Past Continuous)

• منفی: Dinner was not being cooked.
  (شام در حال پختن نبود.)
• سوالی: Was dinner being cooked?
  (آیا شام داشت می‌پخت؟ / آیا شام درحال پختن بود؟)

---

۷. گذشته کامل (Past Perfect)

• منفی: Dinner had not been cooked.
  (شام پخته نشده بود.)
• سوالی: Had dinner been cooked?
  (آیا شام پخته شده بود؟)

---

۸. گذشته کامل استمراری (Past Perfect Continuous)

• منفی: Dinner had not been being cooked.
  (شام در حال پخته شدن نبود.)
• سوالی: Had dinner been being cooked?
  (آیا شام در حال پخته شدن بود؟)

---

۹. آینده ساده (Future Simple)

• منفی: Dinner will not be cooked.
  (شام پخته نخواهد شد.)
• سوالی: Will dinner be cooked?
  (آیا شام پخته خواهد شد؟)

---

۱۰. آینده استمراری (Future Continuous)

• منفی: Dinner will not be being cooked.
  (شام پخته نخواهد شد.)
• سوالی: Will dinner be being cooked?
  (آیا شام پخته خواهد شد؟)

---

۱۱. آینده کامل (Future Perfect)

• منفی: Dinner will not have been cooked.
  (شام پخته نخواهد شد.)
• سوالی: Will dinner have been cooked?
  (آیا شام پخته خواهد شد؟)

---

۱۲. آینده کامل استمراری (Future Perfect Continuous)

• منفی: Dinner will not have been being cooked.
  (شام پخته نخواهد شد.)
• سوالی: Will dinner have been being cooked?
  (آیا شام پخته خواهد شد؟)

استفاده از فعل کمکی «be» در جملات معلوم و مجهول در انگلیسی

فعل «be» در زبان انگلیسی یکی از مهم‌ترین افعال کمکی است که هم در جملات معلوم (Active) و هم در جملات مجهول (Passive) نقش مهمی دارد. در ادامه توضیح می‌دهیم که چطور این فعل ساختار جمله را تغییر می‌دهد.

---

۱. نقش فعل «be» در جملات معلوم

در جملات معلوم، فعل «be» معمولاً برای توصیف وضعیت یا حالت فاعل استفاده می‌شود، نه برای نشان دادن یک عمل.

✅ ساختار:
📌 فاعل + فعل «be» (am, is, are, was, were, being, been) + صفت / اسم / قید

مثال‌ها:

• .She is happy (او خوشحال است.)
• .They are students (آن‌ها دانش‌آموز هستند.)
• .The weather was cold yesterday (هوا دیروز سرد بود.)

🔹 نکته: در این جملات، فعل «be» نشان‌دهنده‌ی یک حالت یا ویژگی است و نه یک عمل.

---

۲. نقش فعل «be» در جملات مجهول

در جملات مجهول (Passive)، فعل «be» به عنوان یک فعل کمکی قبل از اسم مفعول (past participle) می‌آید و عمل انجام‌شده را بیان می‌کند، در حالی که فاعل می‌تواند مشخص نباشد.

✅ ساختار:
📌 فاعل + فعل «be» (در زمان مناسب) + اسم مفعول (past participle) + (by + فاعل اختیاری)

مقایسه‌ی جملات معلوم و مجهول:

جمله معلوم (Active)	جمله مجهول (Passive)
I took my kids to school this morning. (من امروز صبح بچه‌هایم را به مدرسه رساندم.)	My kids were taken to school this morning. (بچه‌هایم امروز صبح به مدرسه رسانده شدند.)
She is helping the old man. (او در حال کمک به پیرمرد است.)	The old man is being helped (by her). (پیرمرد در حال کمک گرفتن است.)
My mother had fed my cats. (مادرم به گربه‌هایم غذا داده بود.)	My cats had been fed (by my mother). (به گربه‌هایم غذا داده شده بود.)

---

۳. تأثیر فعل «be» بر معنی جمله

یکی از نکات جالب در استفاده از فعل «be» این است که معنی فعل را از “انجام دادن” (doing) به “بودن” (being) تغییر می‌دهد.

مقایسه:

✅ جمله معلوم (فاعل کاری انجام می‌دهد):

• My grandmother remembers her ex-husband.
  (مادربزرگم شوهر سابقش را به یاد می‌آورد.)
  → فاعل (My grandmother) دارد کاری انجام می‌دهد (remembers = به یاد می‌آورد).

✅ جمله مجهول (تمرکز روی فاعل نیست، بلکه بر وضعیت او تأکید شده است):

• Her ex-husband is remembered.
  (شوهر سابقش به یاد آورده می‌شود.)
  → اینجا دیگر تمرکز روی کسی که به یاد می‌آورد نیست، بلکه تمرکز روی شوهر سابق است که به یاد آورده می‌شود.

---

۴. مقایسه‌ی «be» در جملات توصیفی و مجهول

💡 نکته: در برخی جملات، فعل «be» به همراه یک صفت یا اسم استفاده می‌شود تا فاعل را توصیف کند، نه اینکه یک عمل انجام‌شده را نشان دهد.

جملات توصیفی (با صفت/اسم)	جملات مجهول (با اسم مفعول)
He is a worker man. (او یک کارگر است.)	He is employed in a factory. (او در یک کارخانه استخدام شده است.)
She is a beautiful girl. (او یک دختر زیبا است.)	The girl is admired by everyone. (این دختر مورد تحسین همه است.)
This man is kind. (این مرد مهربان است.)	This man is respected by his colleagues. (این مرد توسط همکارانش محترم شمرده می‌شود.)

---

۵. زمان‌های مختلف فعل «be» در جملات مجهول

✅ حال ساده (Present Simple Passive)

📌 am/is/are + past participle

• English is spoken in many countries. (انگلیسی در بسیاری از کشورها صحبت می‌شود.)
• The book is written by a famous author. (این کتاب توسط یک نویسنده معروف نوشته شده است.)

✅ گذشته ساده (Past Simple Passive)

📌 was/were + past participle

• The cake was made by my mom. (کیک توسط مادرم درست شد.)
• The keys were lost yesterday. (کلیدها دیروز گم شدند.)

✅ حال استمراری (Present Continuous Passive)

📌 am/is/are + being + past participle

• A new bridge is being built in the city. (یک پل جدید در شهر در حال ساخته شدن است.)
• The homework is being done by the students. (تکالیف در حال انجام شدن هستند.)

✅ گذشته استمراری (Past Continuous Passive)

📌 was/were + being + past participle

• The house was being painted when I arrived. (خانه در حال رنگ شدن بود وقتی که من رسیدم.)
• A speech was being given by the president. (یک سخنرانی توسط رئیس‌جمهور در حال ارائه بود.)

✅ حال کامل (Present Perfect Passive)

📌 has/have + been + past participle

• A decision has been made. (یک تصمیم گرفته شده است.)
• The package has been delivered. (بسته تحویل داده شده است.)

✅ آینده ساده (Future Simple Passive)

📌 will + be + past participle

• The work will be finished soon. (کار به زودی تمام خواهد شد.)
• A new law will be passed next year. (یک قانون جدید سال آینده تصویب خواهد شد.)

استفاده از حرف اضافۀ «by» در جملات مجهول

🔹 در جملات مجهول، معمولاً نیازی به ذکر فاعل نیست، یعنی نیازی نیست که بگوییم چه کسی یا چه کسانی عمل را انجام داده‌اند. با این حال، اگر بخواهیم فاعل جمله را مشخص کنیم، می‌توانیم از حرف اضافی «by» استفاده کنیم.

---

چگونگی استفاده از «by» در جملات مجهول:

• در جملات مجهول، فاعل به وسیله‌ی «by» بعد از فعل اضافه می‌شود.

---

مثال‌ها:

1. At Japanese parties, people are served by robots.
   (در مهمانی‌های ژاپنی، مردم توسط ربات‌ها پذیرایی می‌شوند.)
2. In India, cows and buffaloes are worshiped by people.
   (در هندوستان گاوها و گاومیش‌ها توسط مردم پرستش می‌شوند.)

---

نکته:

در مواردی که فاعل اهمیت زیادی ندارد یا برای شنونده مشخص است، می‌توان از «by» استفاده نکرد. برای مثال:

• The book was read.
  (کتاب خوانده شد.)
  در این جمله مشخص نیست که چه کسی کتاب را خوانده است، پس نیازی به ذکر فاعل نیست.

افعال گذرا (Transitive) و ناگذرا (Intransitive) در انگلیسی

افعال در زبان انگلیسی از نظر نیاز به مفعول به افعال گذرا (Transitive Verbs) و افعال ناگذرا (Intransitive Verbs) تقسیم می‌شوند.

---

۱. افعال گذرا (Transitive Verbs)

✅ افعالی که برای کامل شدن به مفعول نیاز دارند، یعنی عملی را روی چیزی یا کسی انجام می‌دهند.

📌 مثال:

• She bought a gift. (او یک هدیه خرید.) → ❌ She bought. (جمله ناقص است، چون “bought” به مفعول نیاز دارد.)
• He reads a book. (او یک کتاب می‌خواند.)
• We watch movies every night. (ما هر شب فیلم تماشا می‌کنیم.)

🔹 نکته:
✅ جملات با فعل گذرا می‌توانند به جمله مجهول تبدیل شوند.

• Active: She wrote a letter. (او یک نامه نوشت.)
• Passive: A letter was written by her. (یک نامه نوشته شد.)

---

۲. افعال ناگذرا (Intransitive Verbs)

✅ افعالی که نیازی به مفعول ندارند، یعنی عمل انجام می‌شود اما چیزی دریافت‌کننده آن نیست.

📌 مثال:

• She sleeps early. (او زود می‌خوابد.)
• He runs fast. (او سریع می‌دود.)
• They arrived late. (آن‌ها دیر رسیدند.)
• We live in Turkey. (ما در ترکیه زندگی می‌کنیم.)

🔹 نکته:
❌ افعال ناگذرا نمی‌توانند در جمله مجهول قرار بگیرند، زیرا مفعول ندارند.
مثلاً نمی‌توان گفت:

• ❌ “Early is slept by her.” (این جمله اشتباه است، چون “sleep” مفعول ندارد.)

---

۳. افعال دوحالته (Both Transitive & Intransitive)

✅ برخی افعال هم گذرا و هم ناگذرا هستند، بسته به اینکه در جمله مفعول بگیرند یا نه.

📌 مثال:

فعل ناگذرا	فعل گذرا
He runs every morning. (او هر صبح می‌دود.)	He runs a business. (او یک کسب‌وکار را اداره می‌کند.)
She speaks loudly. (او با صدای بلند صحبت می‌کند.)	She speaks three languages. (او به سه زبان صحبت می‌کند.)
The baby cries a lot. (نوزاد زیاد گریه می‌کند.)	The baby cries tears of joy. (نوزاد اشک شوق می‌ریزد.)

---

۴. تست تشخیص فعل گذرا و ناگذرا

✅ برای تشخیص، از این سوال استفاده کنید: “What?” یا “Whom?”

🔹 اگر جواب منطقی باشد، فعل گذرا است.
🔹 اگر جواب ندهد، فعل ناگذرا است.

📌 مثال:

• She reads 📌 What? → A book ✅ → گذرا
• He arrived 📌 What? ❌ (جوابی نیست) → ناگذرا

مثال تبدیل جمله معلوم به مجهول در انگلیسی

1. زمان حال ساده (Present Simple)

• جمله معلوم: The chef prepares the meal.
  • ترجمه: سرآشپز غذا را آماده می‌کند.
• جمله مجهول: The meal is prepared by the chef.
  • ترجمه: غذا توسط سرآشپز آماده می‌شود.

2. زمان گذشته ساده (Past Simple)

• جمله معلوم: They built a new bridge.
  • ترجمه: آنها یک پل جدید ساختند.
• جمله مجهول: A new bridge was built by them.
  • ترجمه: یک پل جدید توسط آنها ساخته شد.

3. زمان حال کامل (Present Perfect)

• جمله معلوم: She has finished the report.
  • ترجمه: او گزارش را تمام کرده است.
• جمله مجهول: The report has been finished by her.
  • ترجمه: گزارش توسط او تمام شده است.

4. زمان گذشته استمراری (Past Continuous)

• جمله معلوم: He was painting the house.
  • ترجمه: او خانه را نقاشی می‌کرد.
• جمله مجهول: The house was being painted by him.
  • ترجمه: خانه توسط او در حال نقاشی بود.

5. زمان آینده (Future Simple)

• جمله معلوم: They will announce the results tomorrow.
  • ترجمه: آنها نتایج را فردا اعلام خواهند کرد.
• جمله مجهول: The results will be announced tomorrow.
  • ترجمه: نتایج فردا اعلام خواهند شد.

مثال برای جمله های معلوم و مجهول در انگلیسی

1. زمان حال ساده (Present Simple)

• جمله معلوم: The teacher explains the lesson.
  • ترجمه: معلم درس را توضیح می‌دهد.
• جمله مجهول: The lesson is explained by the teacher.
  • ترجمه: درس توسط معلم توضیح داده می‌شود.

2. زمان گذشته ساده (Past Simple)

• جمله معلوم: They wrote a letter.
  • ترجمه: آنها نامه‌ای نوشتند.
• جمله مجهول: A letter was written by them.
  • ترجمه: نامه توسط آنها نوشته شد.

3. زمان حال کامل (Present Perfect)

• جمله معلوم: She has completed the task.
  • ترجمه: او کار را تکمیل کرده است.
• جمله مجهول: The task has been completed by her.
  • ترجمه: کار توسط او تکمیل شده است.

4. زمان گذشته استمراری (Past Continuous)

• جمله معلوم: He was repairing the car.
  • ترجمه: او در حال تعمیر ماشین بود.
• جمله مجهول: The car was being repaired by him.
  • ترجمه: ماشین توسط او در حال تعمیر بود.

5. زمان آینده (Future Simple)

• جمله معلوم: They will build a new house.
  • ترجمه: آنها یک خانه جدید خواهند ساخت.
• جمله مجهول: A new house will be built by them.
  • ترجمه: یک خانه جدید توسط آنها ساخته خواهد شد.

جمع بندی آموزش گرامر جملات معلوم و مجهول در انگلیسی

یادگیری جملات معلوم و مجهول (Active & Passive Voice) در زبان انگلیسی به ما این امکان را می‌دهد که اطلاعات را به روش‌های مختلف بیان کنیم و بر فاعل، فعل یا نتیجه عمل تأکید داشته باشیم. در جملات معلوم، فاعل به‌طور مستقیم عمل را انجام می‌دهد، اما در جملات مجهول تمرکز بر روی عمل یا نتیجه آن است و فاعل ممکن است حذف شود یا اهمیت کمتری داشته باشد. انتخاب بین این دو ساختار بستگی به هدف ارتباطی و نوع متن دارد. جملات معلوم معمولاً تأکید بیشتری بر انجام‌دهنده عمل دارند، در حالی که جملات مجهول بیشتر به خود عمل یا نتیجه آن توجه می‌کنند

سوالات متداول در مورد آموزش گرامر جملات معلوم و مجهول در زبان انگلیسی