جملات مجهول در انگلیسی با مثال و توضیح

گرامر جملات مجهول در انگلیسی با مثال و توضیح

جملات مجهول (Passive Sentences) یکی از مفاهیم کلیدی در یادگیری گرامر زبان انگلیسی محسوب می‌شوند. این ساختار زمانی مورد استفاده قرار می‌گیرد که تمرکز ما بیشتر بر روی اتفاقی که رخ داده است تا شخص یا فاعلی که آن را انجام داده است. به عبارتی، وقتی نمی‌دانیم فاعل کیست یا ذکر آن اهمیتی ندارد، از جملات مجهول استفاده می‌کنیم.

حالت مجهول در متون رسمی مانند گزارش‌ها، مقالات علمی و اخبار بسیار رایج است. بااین‌حال، در مکالمات روزمره نیز کاربرد دارد، به‌ویژه زمانی که بخواهیم بدون اشاره مستقیم به فاعل، تنها بر نتیجه یک عمل تمرکز کنیم. در این مقاله، با ساختار گرامری جملات مجهول، تبدیل جملات معلوم به مجهول و مثال‌های کاربردی آشنا خواهید شد تا بتوانید به درستی از این الگو در نوشتار و مکالمات خود استفاده کنید.

معلوم و مجهول در انگلیسی: تعریف، تفاوت‌ها و کاربردها

برای درک گرامر جملات مجهول در انگلیسی، ابتدا باید با جمله معلوم (Active Voice) آشنا شویم. جملات معلوم به آن دسته از جملاتی گفته می‌شود که فاعل در آن‌ها انجام‌دهنده عمل است. اکثر جملات انگلیسی در حالت معلوم به کار می‌روند، مانند مثال‌های زیر:

✅ Active: He goes to work every day.
🔹 ترجمه: او هر روز به سر کار می‌رود.

✅ Active: They have decided to buy a new house.
🔹 ترجمه: آن‌ها تصمیم گرفته‌اند خانه جدیدی بخرند.

✅ Active: She had studied in the UK before she moved to Canada.
🔹 ترجمه: او قبل از آن‌که به کانادا برود، در انگلیس تحصیل کرده بود.

✅ Active: It was raining heavily last night.
🔹 ترجمه: دیشب باران شدیدی می‌آمد.

در تمام این مثال‌ها، فاعل جمله مستقیماً عمل فعل را انجام می‌دهد. اما در حالت مجهول (Passive Voice)، فاعل عمل را دریافت می‌کند و به جای آن مفعول جمله در مرکز توجه قرار می‌گیرد. برای درک بهتر، به مثال زیر توجه کنید:

✅ Active: The dog is chasing the ball.
🔹 ترجمه: سگ در حال دنبال کردن توپ است.

✅ Passive: The ball is being chased by the dog.
🔹 ترجمه: توپ توسط سگ دنبال می‌شود.

تفاوت جمله معلوم و مجهول در انگلیسی

1️⃣ جابه‌جایی فاعل و مفعول

• در جملات معلوم، فاعل در ابتدای جمله قرار دارد و تأکید روی انجام‌دهنده کار است.
• در جملات مجهول، مفعول به ابتدای جمله منتقل می‌شود تا تمرکز بر روی آن باشد.

2️⃣ تغییر ساختار فعل

• برای تبدیل جمله معلوم به مجهول، فعل جمله تغییر می‌کند.
• به عنوان مثال، در جمله بالا که حال استمراری (Present Continuous) است، فعل به شکل “is being chased” تغییر کرده است.

3️⃣ کاربرد در متون رسمی و علمی

• جملات معلوم در مکالمات روزمره رایج‌تر هستند، زیرا ساده‌تر و مستقیم‌ترند.
• جملات مجهول بیشتر در متون رسمی، مقالات علمی، اخبار و گزارش‌ها استفاده می‌شوند، چون تمرکز روی خود اتفاق است نه شخصی که آن را انجام داده است.

تفاوت جملات معلوم و مجهول

در زبان انگلیسی، جملات معلوم (Active Voice) به جملاتی گفته می‌شود که در آن‌ها فاعل مستقیماً عمل را انجام می‌دهد. در مقابل، جملات مجهول (Passive Voice) تمرکز را از فاعل برداشته و مفعول را در جایگاه اصلی قرار می‌دهند. به همین دلیل، ساختار جملات مجهول بیشتر در مواقعی به کار می‌رود که فاعل ناشناخته یا کم‌اهمیت باشد.

🔹 مثال از جمله معلوم: من نوشیدنی را در یخچال نگهداری می‌کنم.
✅ Active: I keep the drink in the fridge.

🔹 مثال از جمله مجهول: نوشیدنی در یخچال نگهداری می‌شود.
✅ Passive: The drink is kept in the fridge.

در جمله معلوم، فاعل (من) به‌وضوح مشخص است و انجام‌دهنده عمل محسوب می‌شود. اما در جمله مجهول، فاعل حذف شده و تمرکز بر روی نتیجه عمل (نگهداری شدن نوشیدنی) قرار گرفته است.

ساختار گرامری جملات مجهول در انگلیسی

در زبان انگلیسی، جملات معلوم (Active Voice) و جملات مجهول (Passive Voice) از نظر ساختار با یکدیگر تفاوت دارند.

🔹 ساختار جملات معلوم:
✅ فاعل + فعل + مفعول

🔹 ساختار جملات مجهول:
✅ مفعول (فاعل جدید) + شکل مناسب فعل be + قسمت سوم فعل (Past Participle)

مثال برای درک بهتر:

✅ جمله معلوم:
Sue changed the flat tire.
(سو لاستیک پنچر را عوض کرد.)

✅ جمله مجهول:
The flat tire was changed by Sue.
(لاستیک پنچر توسط سو تعویض شد.)

در این تبدیل، “the flat tire” که در جمله معلوم مفعول بود، در جمله مجهول فاعل جدید شده است. همچنین فعل “changed” با توجه به زمان جمله، به “was changed” تغییر کرده است. اگر بخواهیم فاعل را حذف کنیم (مثلاً اگر ندانیم چه کسی لاستیک را تعویض کرده)، جمله می‌تواند به شکل زیر باشد:

✅ The flat tire was changed.
(لاستیک پنچر تعویض شد.)

جدول فعل مجهول در انگلیسی

زمان	فرمول جمله مجهول	مثال
حال ساده (Simple Present)	am/is/are + p.p	A cake is made. (یک کیک درست می‌شود.)
حال استمراری (Present Continuous)	am/is/are being + p.p	A cake is being made. (یک کیک در حال درست شدن است.)
حال کامل (Present Perfect)	have/has been + p.p	A cake has been made. (یک کیک درست شده است.)
گذشته ساده (Simple Past)	was/were + p.p	A cake was made. (یک کیک درست شد.)
گذشته استمراری (Past Continuous)	was/were being + p.p	A cake was being made. (یک کیک در حال درست شدن بود.)
گذشته کامل (Past Perfect)	had been + p.p	A cake had been made. (یک کیک درست شده بود.)
آینده ساده (Simple Future)	will be + p.p	A cake will be made. (یک کیک درست خواهد شد.)
آینده ساده با “going to”	is/are going to be + p.p	A cake is going to be made. (قرار است یک کیک درست شود.)
آینده کامل (Future Perfect)	will have been + p.p	A cake will have been made. (یک کیک تا آن زمان درست شده خواهد بود.)
شرطی نوع اول (First Conditional)	would be + p.p	A cake would be made. (یک کیک درست خواهد شد.)
شرطی نوع دوم (Second Conditional)	would have been + p.p	A cake would have been made. (یک کیک درست شده بود، اگر شرایط مناسب بود.)

کاربرد زمان‌ها در جملات مجهول انگلیسی

در حالت کلی، قوانین جملات مجهول مشابه قوانین جملات معلوم هستند. تفاوت اصلی در نحوه تغییر جایگاه فاعل و مفعول و تغییر ساختار فعل است. برای درک بهتر این موضوع، مثال‌هایی از زمان‌های مختلف در حالت معلوم و مجهول آورده شده است.

---

📌 حال استمراری (Present Continuous)

✅ کاربرد: برای توصیف عملی که در همین لحظه در حال رخ دادن است.

جمله معلوم	جمله مجهول
The chef is cooking the food now. (سرآشپز در حال پختن غذا است.)	The food is being cooked now. (غذا در حال حاضر در حال پخته شدن است.)

---

📌 حال کامل (Present Perfect)

✅ کاربرد: برای بیان رخدادی در گذشته که اثر آن هنوز باقی است.

جمله معلوم	جمله مجهول
The police have arrested the criminal today. (پلیس امروز مجرمان را دستگیر کرده است.)	The criminal has been arrested today. (مجرمان امروز دستگیر شده‌اند.)

---

📌 نکته مهم:

• در جمله معلوم، فاعل (The police) ابتدا می‌آید و روی انجام‌دهنده تأکید دارد.
• در جمله مجهول، مفعول جمله معلوم (The criminal) به ابتدای جمله منتقل می‌شود و فاعل حذف یا با “by” ذکر می‌شود.
• ساختار فعل تغییر می‌کند: در حال کامل، فعل به فرمول “have/has been + p.p” تبدیل می‌شود.

جدول فعل مجهول در انگلیسی (Past Participle – p.p)

زمان حال (Present)	زمان گذشته (Simple Past)	شکل سوم فعل (Past Participle – p.p)
be	was/were	been
kick	kicked	kicked
steal	stole	stolen
build	built	built
sell	sold	sold
choose	chose	chosen
speak	spoke	spoken

📌 نکته: در جملات مجهول، از فعل کمکی “be” به همراه شکل سوم فعل (Past Participle – p.p) استفاده می‌شود. تمرین با این افعال می‌تواند درک شما را از جملات مجهول تقویت کند!

گرامر مجهول در زمان‌های مختلف

در اینجا نحوه ساخت جملات مجهول در زمان‌های مختلف بررسی می‌شود. ساختارهای مختلف مجهول بستگی به نوع زمان (حال، گذشته، آینده) دارند که در ادامه توضیح داده شده است:

---

📌 حال ساده (Present Simple)

برای تبدیل جملات حال ساده به مجهول، از فرمول زیر استفاده می‌شود:

Object + am/is/are + p.p

• Active: The man holds the ball.
  معلوم: مرد توپ را نگه می‌دارد.
• Passive: The ball is held (by the man).
  مجهول: توپ توسط مرد نگه داشته می‌شود.

منفی:

• The ball is not held (by the man).
  توپ نگه داشته نمی‌شود.

سؤالی:

• Is the ball held (by the man)?
  آیا توپ توسط مرد نگه داشته می‌شود؟

---

📌 حال استمراری (Present Continuous)

برای ساخت جملات مجهول در زمان حال استمراری، از فرمول زیر استفاده می‌شود:

Object + am/is/are + being + p.p

• Active: The postman is delivering the mail.
  معلوم: پستچی در حال تحویل دادن نامه است.
• Passive: The mail is being delivered by the postman.
  مجهول: نامه توسط پستچی تحویل داده می‌شود.

منفی:

• The mail is not being delivered by the postman.
  نامه توسط پستچی تحویل داده نمی‌شود.

سؤالی:

• Are the gifts being opened by them?
  آیا هدایا توسط آن‌ها باز می‌شود؟

---

📌 حال کامل (Present Perfect)

در این زمان، برای ساخت جملات مجهول از فرمول زیر استفاده می‌شود:

Object + have/has + been + p.p

• Active: They have cleaned the clinic.
  معلوم: آن‌ها درمانگاه را تمیز کرده‌اند.
• Passive: The clinic has been cleaned by them.
  مجهول: درمانگاه توسط آن‌ها تمیز شده است.

منفی:

• The clinic hasn’t been cleaned by them.
  درمانگاه توسط آن‌ها تمیز نشده است.

سؤالی:

• Has the man been caught by the police?
  آیا این مرد توسط پلیس دستگیر شده است؟

---

📌 گذشته ساده (Past Simple)

در گذشته ساده، برای ساخت جملات مجهول از فرمول زیر استفاده می‌شود:

Object + was/were + p.p

• Active: John painted the house last week.
  معلوم: جان هفته گذشته خانه را رنگ کرد.
• Passive: The house was painted last week.
  مجهول: خانه هفته گذشته رنگ شد.

منفی:

• The mistakes weren’t corrected by the teacher.
  اشتباه‌ها توسط معلم تصحیح نشد.

سؤالی:

• Were the mistakes corrected by the teacher?
  آیا اشتباه‌ها توسط معلم تصحیح شد؟

---

📌 گذشته استمراری (Past Continuous)

برای جملات گذشته استمراری در حالت مجهول، از فرمول زیر استفاده می‌شود:

Object + was/were + being + p.p

• Active: The boy was throwing the stone.
  معلوم: پسر داشت سنگ را پرتاب می‌کرد.
• Passive: The stone was being thrown by the boy.
  مجهول: سنگ داشت توسط پسر پرتاب می‌شد.

منفی:

• The plants weren’t being watered at 6 yesterday.
  دیروز ساعت ۶ به گیاهان آب داده نشد.

سؤالی:

• Was he being interrogated by the police?
  آیا او توسط پلیس بازپرسی می‌شد؟

---

📌 آینده ساده (Future Simple)

برای ساخت جملات مجهول آینده ساده از فرمول زیر استفاده می‌شود:

Object + will be + p.p

• Active: He will pick me up at the airport at noon.
  معلوم: او ظهر در فرودگاه به دنبال من می‌آید.
• Passive: I will be picked up at the airport at noon.
  مجهول: ظهر من را از فرودگاه می‌آورند.

منفی:

• The horses won’t be taken to the stable.
  اسب‌ها به اصطبل برده نمی‌شوند.

سؤالی:

• Will I be given a job by the boss?
  آیا توسط رئیس به من کار داده می‌شود؟

---

📌 آینده کامل (Future Perfect)

برای ساخت جملات مجهول آینده کامل از فرمول زیر استفاده می‌شود:

Object + will have + been + p.p

• Active: He will have cured his cancer by then.
  معلوم: او تا آن موقع بیماری سرطانش را مداوا کرده است.
• Passive: His cancer will have been cured by then.
  مجهول: بیماری سرطان او تا آن موقع معالجه خواهد شد.

منفی:

• His cancer will not have been cured by then.
  بیماری سرطان او تا آن موقع معالجه نخواهد شد.

سؤالی:

• Will his cancer have been cured by then?
  آیا تا آن موقع سرطانش درمان خواهد شد؟

تبدیل جمله معلوم به مجهول در زبان انگلیسی

برای تبدیل یک جمله معلوم به مجهول، باید مراحل خاصی را طی کرد. در اینجا، روش‌های تبدیل جملات معلوم به مجهول به طور دقیق توضیح داده شده‌اند.

تبدیل جمله معلوم به مجهول:

در جدول زیر نحوه تبدیل جمله معلوم به مجهول نمایش داده شده است:

فاعل	فعل	مفعول
معلوم	A bus	hit
مجهول	The girl	was hit

زمانی که قصد داریم یک جمله را از حالت معلوم به مجهول در انگلیسی تبدیل کنیم، باید به نکات زیر توجه کنیم:

1. تشخیص فعل لازم و متعدی: ابتدا باید معلوم کنیم که فعل در جمله متعدی است یا لازم. افعال متعدی (که مفعول می‌گیرند) می‌توانند به مجهول تبدیل شوند، اما افعال لازم که مفعول نمی‌گیرند، این قابلیت را ندارند.
2. تبدیل مفعول به فاعل: در این مرحله، مفعول جمله معلوم به فاعل جمله مجهول تبدیل می‌شود.
3. مشخص کردن زمان: زمان جمله معلوم باید در جمله مجهول حفظ شود.
4. حذف فاعل: فاعل جمله معلوم یا حذف می‌شود، یا در انتهای جمله و پس از واژه “by” قرار می‌گیرد.
5. استفاده از فعل کمکی “be”: فعل کمکی “be” به شکل مناسب زمانی آن به جمله افزوده می‌شود.
6. استفاده از شکل سوم فعل: در نهایت، فعل اصلی جمله به شکل گذشته کامل (Past Participle) نوشته می‌شود.

مثال:
جمله معلوم: A car hit the man
جمله مجهول: The man was hit by a car.

جملات معلوم و مجهول

در ادامه به چند نمونه دیگر از جملات معلوم و مجهول توجه کنید:

• Somebody built the house in 1986. → The house was built in 1986.
• Somebody will sell this car by the weekend. → This car will be sold by the weekend.

شکل سوم فعل در زبان انگلیسی (Past Participle)

برای ساخت جملات مجهول در زبان انگلیسی، نیاز است که از شکل سوم فعل (Past Participle) استفاده کنیم. به همین دلیل، آشنایی با این شکل از فعل‌ها اهمیت زیادی دارد. این شکل که به “V3” نیز شناخته می‌شود، می‌تواند در زمان‌های مختلف مانند حال، گذشته و آینده مورد استفاده قرار گیرد.

افعال با قاعده

شکل سوم فعل در افعال با قاعده معمولاً از طریق افزودن -ed به انتهای شکل ساده فعل ساخته می‌شود. این افعال به افعال با قاعده معروف هستند. به عنوان مثال:

شکل ساده فعل	شکل گذشته فعل	شکل سوم فعل
Walk	Walked	Walked
Call	Called	Called
Wait	Waited	Waited
Work	Worked	Worked
Live	Lived	Lived
Build	Built	Built

در این نوع افعال، تنها با اضافه کردن -ed به انتهای فعل، شکل گذشته و سوم آن ساخته می‌شود.

افعال بی‌قاعده

اما در مورد افعال بی‌قاعده، فرآیند تبدیل به شکل سوم فعل پیچیده‌تر است و این افعال هیچ قاعده خاصی برای تغییر به شکل سوم ندارند. افعال بی‌قاعده به چهار دسته مختلف تقسیم می‌شوند:

دسته اول: افعالی که هر سه شکل آنها (شکل ساده، گذشته و سوم) متفاوت هستند:

شکل ساده فعل	شکل گذشته فعل	شکل سوم فعل
Be	Was/Were	Been
Do	Did	Done
Eat	Ate	Eaten
Go	Went	Gone
See	Saw	Seen

دسته دوم: افعالی که شکل گذشته و شکل سوم آنها مشابه است، ولی با شکل بیس فعل متفاوت هستند:

شکل ساده فعل	شکل گذشته فعل	شکل سوم فعل
Buy	Bought	Bought
Leave	Left	Left
Teach	Taught	Taught
Find	Found	Found
Have	Had	Had

دسته سوم: افعالی که شکل بیس فعل و شکل سوم آنها مشابه‌اند، اما گذشته ساده آنها متفاوت است:

شکل ساده فعل	شکل گذشته فعل	شکل سوم فعل
Become	Became	Become
Run	Ran	Run
Come	Came	Come

دسته چهارم: افعالی که در همه اشکال خود (بیس فعل، گذشته و سوم) مشابه هستند و هیچ تفاوتی ندارند:

شکل ساده فعل	شکل گذشته فعل	شکل سوم فعل
Hit	Hit	Hit
Cut	Cut	Cut
Cost	Cost	Cost
Hurt	Hurt	Hurt
Let	Let	Let

نکات مهم در تبدیل جمله معلوم به مجهول در انگلیسی

در زمانی که جمله معلوم دارای دو مفعول است، هرکدام از مفعول‌ها می‌تواند به عنوان فاعل جمله مجهول انتخاب شود. در این صورت، می‌توان دو نسخه مختلف از جمله مجهول ساخت:

مثال:

• جمله معلوم: Somebody has given a flower to Marry.
• تبدیل به مجهول‌ها:
  • A flower has been given to Marry (by somebody).
  • Marry has been given a flower (by somebody).

در این مثال، می‌بینید که هر دو مفعول می‌توانند به فاعل تبدیل شوند و به شکل‌های مختلف جمله مجهول ساخته شود.

جملات با ضمیر مفعولی

اگر در جمله چندین ضمیر مفعولی وجود داشته باشد، تنها آن ضمیری که در جایگاه فاعل قرار می‌گیرد، به صورت ضمیر فاعلی در جمله مجهول استفاده می‌شود.

مثال:

• جمله معلوم: She hit you with her car.
• تبدیل به مجهول: You were hit by her car.

در اینجا ضمیر “you” به عنوان فاعل در جمله مجهول قرار گرفته است و بنابراین از ضمیر فاعلی “you” استفاده شده است.

گرامر مجهول با فعل کمکی وجهی (Modal Auxiliary Verbs)

برای تبدیل جمله‌های معلوم به مجهول هنگامی که از «فعل کمکی وجهی» (Modal Auxiliary Verb) استفاده می‌کنیم، از فرمول زیر بهره می‌بریم:

Modal + be + past participle

مثال‌ها:

• The car should be repaired soon.
  (ماشین باید به‌زودی تعمیر شود.)
• My passport needs to be renewed.
  (پاسپورت من باید تمدید شود.)

مجهول با «be going to»

برای ساخت جملات مجهول با فعل «be going to» از فرمول زیر استفاده می‌کنیم:

am/is/are + going to + be + p.p.

مثال‌ها:

• The party is going to be held on Saturday.
  (مهمانی شنبه برگزار خواهد شد.)
• The meeting isn’t going to be canceled tomorrow.
  (جلسه فردا لغو نخواهد شد.)
• Are they going to be introduced to the new manager?
  (آیا قرار است آن‌ها به مدیر جدید معرفی شوند؟)

مجهول در Past Modals

برای استفاده از گرامر مجهول در «past modals»، ساختار آن با توجه به فعل کمکی تغییر می‌کند. در این صورت، از فرمول زیر برای افعال «should»، «could»، «might» و غیره استفاده می‌کنیم:

Can/could/should/etc. + have + been + past participle

مثال:

• The car should have been repaired last week.
  (ماشین باید هفته پیش تعمیر می‌شد.)

برای افعال «need to» و «have to»، از فرمول زیر استفاده می‌کنیم:

Need to/have to + be + past participle

مثال:

• My passport needed to be renewed before I could travel.
  (پاسپورت من باید قبل از مسافرت تمدید می‌شد.)

گرامر مجهول در جملات دو مفعولی

زمانی که جمله دارای دو مفعول است، هرکدام از مفعول‌ها می‌تواند به عنوان فاعل در جمله مجهول قرار گیرد. این که کدام مفعول را به فاعل تبدیل کنیم، به توجه بیشتر ما به آن مفعول بستگی دارد.

مثال‌ها:

• Her mother gave each child a present.
  (مادرش به هر بچه هدیه‌ای داد.)
  • A present was given to each child (by her mother).
    (هدیه به هر یک از بچه‌ها داده شد.)
  • Each child was given a present (by her mother).
    (به هر بچه هدیه‌ای داده شد.)

فعل‌های ربطی در حالت مجهول

در جملات با افعال ربطی (مثل «be»، «become»، «seem») معمولاً از ساختار مجهول استفاده نمی‌شود چون متمم فعل به فاعل اشاره می‌کند.

مثال:

• After six years of training she has finally become a doctor.
  (بعد از شش سال تعلیم، بالاخره او پزشک شده است.)

گرامر مجهول در جمله‌واره‌های وابسته

در جمله‌واره‌ها نیز می‌توان از ساختارهای مجهول استفاده کرد. در این حالت، از ساختارهای مجهول در فعل‌های جمله‌واره استفاده می‌شود.

مثال‌ها:

• Active: I thought that Mary had seen John.
  (فکر کردم ماری جان را دیده است.)
  • Passive: I thought that John had been seen by Mary.
    (فکر کردم جان توسط ماری دیده شده بود.)

گرامر مجهول در Gerund و Infinitive

در جملات با «passive gerund» یا «passive infinitive» نیز می‌توان از ساختار مجهول استفاده کرد.

مثال‌ها:

• The child loves being cuddled.
  (بچه دوست دارد در آغوش گرفته شود.)
• She would like to be promoted.
  (دلش می‌خواهد ترفیع بگیرد.)
• You have to be tested on your English grammar.
  (در رابطه با گرامر انگلیسی، باید از شما امتحان گرفته شود.)

مجهول فعل «to be born»

فعل «to be born» همیشه به شکل مجهول استفاده می‌شود، و زمان آن معمولاً گذشته است. اما در بعضی موارد می‌تواند به صورت حال یا آینده نیز به کار رود.

مثال‌ها:

• I was born in 1976.
  (من متولد ۱۹۷۶ هستم.)
• Where were you born?
  (کجا متولد شدی؟)
• Around 100 babies are born in this hospital every week.
  (هر هفته حدود 100 نوزاد در این بیمارستان به دنیا می‌آیند.)
• We don’t know on exactly which day the baby will be born.
  (ما دقیقاً نمی‌دانیم که نوزاد در چه روزی به دنیا می‌آید.)

فعل‌هایی که در انگلیسی مجهول نمی‌شوند

در زبان انگلیسی، همه فعل‌ها نمی‌توانند به حالت مجهول تبدیل شوند. به طور خاص، افعال لازم (Intransitive Verbs) نمی‌توانند مجهول شوند. دلیل این امر این است که افعال لازم به مفعول نیاز ندارند و در نتیجه نمی‌توان چیزی را در جایگاه فاعل قرار داد. در واقع، هنگامی که جمله مفعول ندارد، نمی‌توانیم آن را به مجهول تبدیل کنیم.

برخی از افعال لازم که به مجهول تبدیل نمی‌شوند عبارتند از:

• occur (اتفاق افتادن)
• dance (رقصیدن)
• laugh (خندیدن)
• jump (پریدن)
• relax (استراحت کردن)
• sit (نشستن)
• escape (فرار کردن)
• smile (خندیدن)
• sleep (خوابیدن)

این نکته به این معنی نیست که همه فعل‌های متعدی می‌توانند به مجهول تبدیل شوند. برخی از افعال متعدی در دسته افعال حالتی (State Verbs) قرار می‌گیرند. این افعال به حالت یا وضعیت چیزی اشاره دارند، نه به ماهیت فیزیکی آن.

مثال:

• This shirt doesn’t fit me.
  (این پیراهن اندازه من نمی‌شود.)نمی‌توان گفت: I am not fit by this shirt.
  (این جمله اشتباه است.)
• The baby has a toy.
  (بچه اسباب‌بازی دارد.)نمی‌توان گفت: A toy is had by the baby.
  (این جمله اشتباه است.)

برخی از افعال حالتی که معمولاً به مجهول تبدیل نمی‌شوند:

• has
• appear
• look
• fit
• resemble
• become
• lack
• suit
• sound
• cost
• taste

افعال حالتی که در صورت همراهی با حرف اضافه، می‌توانند به شکل مجهول به کار روند:

برخی از افعال حالتی زمانی که با حرف اضافه همراه می‌شوند، در بیشتر مواقع می‌توانند به شکل مجهول به کار روند.

مثال‌ها:

• I am interested in folk music.
  (من به موسیقی محلی علاقه دارم.)
• She is married to an American.
  (او با یک آمریکایی ازدواج کرده است.)
• I’m satisfied with the progress.
  (من از پیشرفت راضی هستم.)
• Anna was disappointed with her score.
  (آنا از نمره خود ناامید شد.)

این افعال هنگامی که به چنین شکلی استفاده می‌شوند، امکان تبدیل به مجهول را پیدا می‌کنند.

نکته:

در گرامر مجهول، باید توجه داشته باشیم که فقط افعال متعدی که دارای مفعول هستند، می‌توانند به حالت مجهول تبدیل شوند. افعال لازم چون مفعول ندارند، امکان تبدیل به مجهول را ندارند.

افعال عبارتی در حالت مجهول

برخی از افعال عبارتی در زبان انگلیسی در حالت مجهول کاربرد بیشتری دارند. در اینجا چند نمونه از این افعال آورده شده است که به شما کمک می‌کند با گرامر مجهول در این نوع افعال آشنا شوید.

1. فعل Back up برای اشاره به ترافیک شدید، از فعل «back up» استفاده می‌کنیم. در حالت مجهول به این صورت می‌آید:
   • The traffic is backed up for six miles on the road to the coast.
     (ترافیک به اندازه ۶ مایل از جاده تا خط ساحلی شدید است.)
   • Cars were backed up for hours.
     (ماشین‌ها ساعت‌ها در ترافیک شدید مانده بودند.)
2. فعل Black out «black out» به معنای «محرمانه کردن» یا «مخفی کردن» است. این فعل معمولاً به صورت مجهول کاربرد دارد:
   • The government decided to black out all the information related to inflation.
     (دولت تصمیم گرفت تمام اطلاعات مربوط به تورم را محرمانه کند.)
3. فعل Fire up «fire up» به معنای «هیجان‌زده شدن» یا «عصبانی شدن» است. در حالت مجهول این فعل به کار می‌رود:
   • She is fired up because no one agrees with her.
     (او به‌شدت عصبانی است زیرا هیچ‌کس با او موافقت نمی‌کند.)
4. فعل Gross out «gross out» به معنای «منزجر کردن» است. در حالت مجهول معمولاً به این شکل می‌آید:
   • She was really grossed out by the food.
     (او به‌خاطر غذا حالش بد شد.)
5. فعل Hold up «hold up» زمانی که قطار، اتوبوس و… تأخیر دارند، به صورت مجهول به کار می‌رود:
   • I’m sorry I’m late, but my train was held up.
     (ببخشید دیر کردم، اما قطارم تأخیر داشت.)
6. فعل Rip off «rip off» به معنای «پول زیاد گرفتن از کسی» است و در بیشتر موارد به صورت مجهول استفاده می‌شود:
   • I think we were ripped off by the taxi driver.
     (فکر کنم راننده تاکسی پول زیادی از ما گرفت.)
7. فعل Seal off «seal off» به معنای «بستن خیابان» است و معمولاً وقتی مردم نمی‌توانند وارد مکانی بشوند، این فعل به کار می‌رود:
   • The area around the park has been sealed off by the police.
     (محدوده اطراف پارک، توسط پلیس بسته شد.)
8. فعل Spread out این فعل زمانی به کار می‌رود که چیزی در مدت طولانی بارها و بارها تکرار می‌شود. در حالت مجهول اینگونه می‌آید:
   • The students said that the course would be better if it was spread out over two years instead of one.
     (دانش‌آموزان گفتند که این دوره بهتر است به جای یک سال، دو سال طول بکشد.)
9. فعل Take in «take in» به معنای گمراه شدن یا فریب خوردن است. این فعل نیز می‌تواند در حالت مجهول استفاده شود:
   • Don’t be taken in by their promises.
     (فریب وعده‌ها و وعیدهای آن‌ها را نخورید.)

نکات مهم:

• افعال عبارتی معمولاً زمانی که معنای خاصی پیدا می‌کنند، به صورت مجهول به کار می‌روند.
• در گرامر مجهول، معمولاً فعل اصلی به شکل past participle تغییر پیدا می‌کند و در کنار فعل کمکی «be» استفاده می‌شود.

چه زمانی از گرامر مجهول استفاده می‌ کنیم ؟

گرامر مجهول در انگلیسی در مواقع مختلفی کاربرد دارد که می‌تواند به انتقال اطلاعات به روشی متفاوت کمک کند. در اینجا به برخی از موقعیت‌ها و دلایل استفاده از گرامر مجهول اشاره شده است:

1. هنگامی که فاعل ناشناس است: اگر نمی‌دانیم چه کسی عملی را انجام داده است یا اصلاً نیازی به ذکر فاعل نداریم، از گرامر مجهول استفاده می‌کنیم. مثلاً:
   • My car was stolen yesterday.
     (ماشین من دیروز به سرقت رفت.)
2. هنگامی که فاعل برای همه شناخته‌شده است: اگر همه می‌دانند که چه کسی عملی را انجام داده است، ممکن است از مجهول استفاده کنیم تا تمرکز بر روی مفعول باشد:
   • In our next class, the future tenses will be discussed.
     (در جلسه بعدی، زمان آینده مورد بررسی قرار خواهد گرفت.)
3. هنگامی که فاعل جمله «people» است: وقتی به شخص خاصی اشاره نداریم و «مردم» به طور کلی فاعل جمله هستند، از ساختار مجهول استفاده می‌شود:
   • Tickets for the concert will be sold online.
     (بلیت‌ها به صورت آنلاین فروش خواهند رفت.)
4. هنگامی که نمی‌خواهیم به فاعل اشاره مستقیم داشته باشیم: در برخی موارد، ممکن است عمداً نخواهیم فاعل را ذکر کنیم. در این صورت، استفاده از مجهول به ما کمک می‌کند:
   • Mistakes have been made.
     (اشتباه‌هایی صورت گرفته است.)
5. هنگامی که تأکید بر روی مفعول است: اگر بخواهیم تأکید بیشتری بر روی مفعول داشته باشیم و جمله را با مهم‌ترین اطلاعات شروع کنیم، از مجهول استفاده می‌کنیم:
   • Italy is known for its pizza.
     (ایتالیا به‌خاطر پیتزاهایش معروف است.)
6. در نوشته‌های رسمی: در برخی از موقعیت‌های رسمی، از گرامر مجهول استفاده می‌شود تا از ضمایر شخصی مانند «I» یا «we» خودداری شود:
   • Ten volunteers were asked to participate in the study.
     (از ده داوطلب خواسته شد که در مطالعه شرکت کنند.)
7. در مقاله‌های علمی: در مقاله‌های علمی، معمولاً تمرکز بیشتر بر روی مفعول است، زیرا این‌گونه جملات بیشتر در مورد کشفیات یا اقدامات انجام‌شده بحث می‌کنند:
   • A cure was finally found!
     (سرانجام درمان کشف شد!)
   نکته: در سال‌های اخیر، برخی از مقاله‌های علمی پژوهشی بیشتر از جملات معلوم استفاده می‌کنند، زیرا این ساختارها خواندن و فهم آن‌ها را ساده‌تر می‌کنند و فضای کمتری می‌گیرند.

چه زمانی از گرامر مجهول استفاده نمی‌ کنیم ؟

1. هنگامی که قصد داریم به وضوح فاعل را مشخص کنیم

در جملات معلوم، فاعل به طور واضح و مشخص بیان می‌شود. این به مخاطب کمک می‌کند تا بدانند چه کسی یا چه چیزی مسئول انجام عمل است. استفاده از جمله معلوم در این موارد، از سردرگمی جلوگیری می‌کند.

• معلوم: The teacher explained the lesson.
• مجهول: The lesson was explained by the teacher.

در این مثال، جمله معلوم به وضوح مشخص می‌کند که معلم مسئول توضیح درس است.

2. در مواقعی که می‌خواهیم روی فاعل تأکید کنیم

اگر بخواهیم بر روی فاعل یا کسی که عمل را انجام می‌دهد تأکید کنیم، استفاده از جمله معلوم مناسب‌تر است. استفاده از مجهول در این مواقع می‌تواند معنای جمله را مبهم کند.

• معلوم: John fixed the computer.
• مجهول: The computer was fixed by John.

در اینجا، اگر بخواهیم تأکید بیشتری روی “جان” داشته باشیم، جمله معلوم بهترین انتخاب است.

3. برای ساده نگه داشتن نوشته یا صحبت

جملات مجهول معمولاً طولانی‌تر و پیچیده‌تر از جملات معلوم هستند. این پیچیدگی می‌تواند باعث شود خواننده یا شنونده به راحتی نتواند پیامی را دنبال کند.

• معلوم: We designed the website.
• مجهول: The website was designed by us.

در این مثال، جمله معلوم ساده‌تر و مستقیم‌تر است، و انتقال پیام را آسان‌تر می‌کند.

4. در زمان‌های خاص گرامری که مجهول کاربرد ندارد

در برخی از زمان‌ها، مانند زمان‌های حال کامل استمراری، گذشته کامل استمراری، آینده استمراری و برخی موارد دیگر، استفاده از جملات مجهول ممکن نیست یا ساختار پیچیده‌ای ایجاد می‌کند.

• معلوم: She has been singing for an hour.
• مجهول: (غیرممکن است یا کاربردی ندارد.)

در این زمان‌ها، معمولاً بهتر است از جمله معلوم استفاده کنیم.

5. زمان‌هایی که تمرکز بر روی مفعول یا نتیجه است

گاهی اوقات بهتر است که نتیجه یا اثر عمل را برجسته کنیم به جای اینکه روی عامل عمل تأکید کنیم. در این موارد، جمله‌های مجهول می‌توانند مفیدتر باشند، ولی در مواقعی که نتیجه مهم‌تر از عامل است، جمله‌های معلوم کارآمدتر هستند.

6. وقتی تأکید زیادی روی عمل و جزئیات آن نداریم

اگر هدف ما تأکید بر روی عمل خاصی نباشد و تمرکز اصلی روی نتیجه یا پیامی باشد که قصد داریم منتقل کنیم، استفاده از جمله‌های معلوم می‌تواند مناسب‌تر باشد.

ضمایر جملات مجهول در انگلیسی

در جملات مجهول در زبان انگلیسی، ضمایر نیز به طور خاص تغییر می‌کنند. به طور کلی، در جمله‌های مجهول، فاعل جمله معمولاً حذف می‌شود یا به آخر جمله منتقل می‌شود، و مفعول به جای فاعل قرار می‌گیرد. در این حالت، ضمایر فاعلی به ضمایر مفعولی تبدیل می‌شوند. در ادامه، جدول تغییر ضمایر را مشاهده می‌کنید:

مفرد/جمع	اول شخص	دوم شخص	سوم شخص
مفرد	me	You	him/her/it
جمع	us	You	them

مثال‌ها در جملات مختلف:

زمان حال ساده

• جمله معلوم: He writes an essay.
  جمله مجهول: An essay is written by him.
• جمله معلوم: Sheena does the housework.
  جمله مجهول: The housework is done by Sheena.

زمان حال استمراری

• جمله معلوم: They are eating bananas.
  جمله مجهول: The bananas are being eaten by them.
• جمله معلوم: Bob is drawing a diagram.
  جمله مجهول: A diagram is being drawn by Bob.

زمان حال کامل

• جمله معلوم: Has he done the work?
  جمله مجهول: Has the work been done by him?
• جمله معلوم: He created this masterpiece.
  جمله مجهول: This masterpiece is created by him.

زمان گذشته ساده

• جمله معلوم: Ria paid the bills.
  جمله مجهول: The bills were paid by Ria.
• جمله معلوم: The teacher called the student.
  جمله مجهول: The student was called by the teacher.

زمان گذشته استمراری

• جمله معلوم: They were waiting for him.
  جمله مجهول: He was being waited for by them.
• جمله معلوم: Astha was learning French.
  جمله مجهول: French was being learnt by Astha.

زمان آینده ساده

• جمله معلوم: He will write a letter.
  جمله مجهول: A letter will be written by him.
• جمله معلوم: He will repair her cycle.
  جمله مجهول: Her cycle will be repaired by him.

زمان آینده کامل

• جمله معلوم: Meena will not have changed the bedsheet.
  جمله مجهول: The bedsheet will not have been changed by Meena.
• جمله معلوم: They will have won the match.
  جمله مجهول: The match will have been won by them.

مثال جملات مجهول در انگلیسی

در اینجا چند مثال از جملات مجهول (Passive Voice) در زبان انگلیسی به همراه ترجمه آن‌ها آورده شده است:

1. حال ساده (Present Simple):
   • Active: The teacher explains the lesson.
   • Passive: The lesson is explained by the teacher.
   • ترجمه: معلم درس را توضیح می‌دهد. / درس توسط معلم توضیح داده می‌شود.
2. حال استمراری (Present Continuous):
   • Active: The students are writing the essay.
   • Passive: The essay is being written by the students.
   • ترجمه: دانش‌آموزان در حال نوشتن مقاله هستند. / مقاله در حال نوشته شدن توسط دانش‌آموزان است.
3. حال کامل (Present Perfect):
   • Active: They have completed the project.
   • Passive: The project has been completed by them.
   • ترجمه: آن‌ها پروژه را تمام کرده‌اند. / پروژه توسط آن‌ها تمام شده است.
4. گذشته ساده (Past Simple):
   • Active: The chef prepared the meal.
   • Passive: The meal was prepared by the chef.
   • ترجمه: سرآشپز غذا را آماده کرد. / غذا توسط سرآشپز آماده شد.
5. گذشته استمراری (Past Continuous):
   • Active: They were cleaning the office.
   • Passive: The office was being cleaned by them.
   • ترجمه: آن‌ها در حال تمیز کردن دفتر بودند. / دفتر توسط آن‌ها در حال تمیز شدن بود.
6. گذشته کامل (Past Perfect):
   • Active: She had finished the report before the meeting.
   • Passive: The report had been finished before the meeting.
   • ترجمه: او گزارش را قبل از جلسه تمام کرده بود. / گزارش قبل از جلسه تمام شده بود.
7. آینده ساده (Future Simple):
   • Active: The company will release the new product next week.
   • Passive: The new product will be released by the company next week.
   • ترجمه: شرکت محصول جدید را هفته آینده منتشر خواهد کرد. / محصول جدید توسط شرکت هفته آینده منتشر خواهد شد.
8. آینده کامل (Future Perfect):
   • Active: The workers will have repaired the road by next month.
   • Passive: The road will have been repaired by the workers by next month.
   • ترجمه: کارگران تا ماه آینده جاده را تعمیر خواهند کرد. / جاده توسط کارگران تا ماه آینده تعمیر خواهد شد.

جمع بندی مقاله جملات مجهول و فعل مجهول در انگلیسی

جملات مجهول در انگلیسی زمانی استفاده می‌شوند که تمرکز بیشتر بر روی عمل انجام‌شده باشد تا فاعل آن. در این جملات، فاعل ممکن است حذف شود یا از اهمیت کمتری برخوردار باشد. برای تبدیل یک جمله از حالت معلوم به مجهول، مفعول جمله به جای فاعل می‌آید و فعل با استفاده از شکل مناسب فعل “be” و قسمت سوم فعل (Past Participle) تغییر می‌کند. به عنوان مثال، جمله معلوم “The chef cooks the food” به جمله مجهول “The food is cooked by the chef” تبدیل می‌شود. جملات مجهول بیشتر در متون رسمی و علمی کاربرد دارند و در زمان‌های مختلف گرامری نظیر حال ساده، گذشته ساده و آینده ساده، فرمول‌های خاص خود را دارند که شامل تغییرات در فعل “be” و شکل سوم فعل هستند.

پاسخ به سوالات متداول در مورد جملات مجهول در انگلیسی با مثال و توضیح