کاربرد و تفاوت کلمات Among و Between در زبان انگلیسی

هرچند کلمات among و between در ترجمه به معنای «بین» یا «در میان» استفاده می‌شوند و شباهت‌هایی دارند، اما از نظر کاربرد متفاوت بوده و در موقعیت‌های مختلف به کار می‌روند. تفاوت اصلی این دو کلمه به متن و مفهوم جمله بستگی دارد.

• Among برای اشاره به حضور چیزی یا کسی در میان یک گروه یا جمع استفاده می‌شود.
• Between زمانی به کار می‌رود که منظور دو چیز یا دو نقطه مشخص باشد.

این مقاله به بررسی دقیق کاربردها و تفاوت‌های Among و Between در زبان انگلیسی می‌پردازد.

کاربرد Among در زبان انگلیسی

کلمه‌ی among یک پیشوند پرکاربرد در زبان انگلیسی است که برای نشان دادن موقعیت، توزیع، و وجود چیزی در میان یک گروه یا مجموعه استفاده می‌شود. برخلاف between که برای دو چیز مشخص به کار می‌رود، among معمولاً به گروهی از اشیاء یا افراد اشاره دارد. در ادامه، کاربردهای رایج این کلمه بررسی شده است:

---

1. نشان دادن موقعیت مکانی یا احاطه شدن در میان گروهی از اشیاء یا افراد

Among زمانی به کار می‌رود که چیزی در میان گروهی از اشیاء یا افراد قرار داشته باشد یا توسط آن‌ها احاطه شده باشد:

• There are some goats among the sheep.
  (تعدادی بز در میان گوسفندان هستند.)
• She has lived among engineers and architects.
  (او در میان مهندسان و معماران زندگی کرده است.)
• The restaurant is located among several other shops.
  (رستوران در میان چند فروشگاه دیگر قرار دارد.)

🔑 نکته: هنگام استفاده از among معمولاً به افراد یا مکان‌های خاص اشاره نمی‌شود و نام آن‌ها ذکر نمی‌گردد.

---

2. نشان دادن توزیع در میان یک گروه

Among می‌تواند برای توزیع یا تقسیم چیزی میان گروهی از افراد یا اشیاء به کار رود:

• The award was shared among the top three contestants.
  (جایزه بین سه نفر اول رقابت‌کننده تقسیم شد.)
• We divided the tasks among the team members.
  (وظایف را در میان اعضای تیم تقسیم کردیم.)
• Jack’s uncle divided his properties among his daughters.
  (عموی جک اموال و دارایی‌های خود را بین دخترانش تقسیم کرد.)

---

3. نشان دادن وجود در میان یک مجموعه

از among برای بیان وجود چیزی در میان گروهی از اشیاء یا افراد استفاده می‌شود:

• I found my keys among the various items on the table.
  (کلیدهای خود را در میان اشیاء مختلف روی میز پیدا کردم.)
• She felt like a stranger among the crowd.
  (او حس می‌کرد که در میان جمع، یک غریبه است.)

---

4. نشان دادن محبوبیت یا رواج در میان یک گروه

Among برای نشان دادن چیزی که در میان یک گروه خاص مشهور یا رایج است استفاده می‌شود:

• Victoria’s Secret is really popular among women.
  (برند ویکتوریا سیکرت در میان زنان بسیار معروف است.)
• The news spreads quickly among the villagers.
  (خبرها خیلی سریع بین روستاییان پخش می‌شود.)

---

5. بیان تمایز یا تفاوت در میان یک گروه

Among می‌تواند برای نشان دادن تمایز یا تفاوت میان اعضای یک گروه به کار رود:

• There is a clear distinction among the various species of birds.
  (تمایز روشنی در میان انواع مختلف پرندگان وجود دارد.)
• We need to choose among the available options.
  (ما باید از بین گزینه‌های موجود انتخاب کنیم.)

---

6. عضویت یا حضور در میان یک گروه

Among می‌تواند نشان‌دهنده‌ی این باشد که چیزی یا کسی بخشی از یک گروه خاص است:

• Among other members of the board, she knows the Managing Director as well.
  (در میان اعضای دیگر هیئت مدیره، او نیز مدیرعامل را می‌شناسد.)

---

بیشتر بخوانید :

اصطلاحات آب و هوا به انگلیسی | کلمات انگلیسی مربوط به هواشناسی

تفاوت و کاربرد any و some

گرامر اسم با حرف اضافه در انگلیسی | کاربرد، اشتباهات رایج

لیست کامل قطعات خودرو به انگلیسی | لوازم یدکی به انگلیسی

اسم 95 گل در زبان انگلیسی | گل به انگلیسی

انواع دارو به انگلیسی

من به انگلیسی، همه وجود من

بیماری ها به انگلیسی | علائم بیماری‌ها، واژه‌های مربوط به بیمار

بهترین آموزشگاه تافل در تهران | 7 آموزشگاه برتر 1403

دوره تافل (TOEFL) | کلاس تافل فشرده آنلاین و حضوری

---

نتیجه‌گیری

Among یکی از کلمات کلیدی برای بیان موقعیت، توزیع، و وجود در میان یک گروه است. این کلمه معمولاً با اسم‌های جمع به کار می‌رود و در موارد زیر کاربرد دارد:

• بیان موقعیت در میان گروهی از اشیاء یا افراد.
• توزیع یا تقسیم میان گروهی.
• نشان دادن محبوبیت یا تمایز در میان یک گروه.
• اشاره به عضویت در یک گروه خاص.

استفاده‌ی صحیح از among در متون و مکالمات انگلیسی به درک بهتر مفاهیم و انتقال پیام دقیق کمک می‌کند.

کاربرد Between در زبان انگلیسی

کلمه between در زبان انگلیسی معمولاً برای نشان دادن موقعیت، ارتباط یا انتخاب میان دو چیز، شخص، مکان یا بازه زمانی مشخص به کار می‌رود. این کلمه یکی از پرکاربردترین واژگان در زبان انگلیسی است که در موقعیت‌های زیر استفاده می‌شود:

---

1. برای بیان موقعیت مکانی

Between زمانی استفاده می‌شود که بخواهیم بگوییم چیزی در موقعیتی میان دو چیز یا نفر دیگر قرار گرفته است:

• I hid the notes between two rocks.
  (من نوشته‌ها را بین دو سنگ پنهان کردم.)
• The cat is hiding between the sofa and the coffee table.
  (گربه بین مبل و میز قهوه‌خوری پنهان شده است.)

---

2. برای نشان دادن بازه زمانی

از between برای اشاره به بازه‌ای مشخص میان دو زمان یا تاریخ استفاده می‌شود:

• You should take your medicine between 2 p.m. and 3 p.m.
  (شما باید داروهایتان را بین ساعت 2 و 3 بعدازظهر مصرف کنید.)
• The meeting is scheduled to take place between Monday and Wednesday.
  (جلسه قرار است بین دوشنبه تا چهارشنبه برگزار شود.)

---

3. برای نشان دادن مقدار یا اندازه

این کاربرد به بازه‌ای اشاره دارد که چیزی در آن قرار می‌گیرد و از حداقل بیشتر و از حداکثر کمتر است:

• Her weight is between 60 and 65 kilograms.
  (وزن او بین 60 و 65 کیلوگرم است.)
• All the candidates between 21 to 30 years can apply for the post.
  (تمام داوطلبان با سنین بین 21 تا 30 سال می‌توانند برای این شغل اقدام کنند.)

---

4. برای بیان رابطه یا ارتباط میان دو چیز یا نفر

Between برای اشاره به ارتباط یا روابط متقابل میان دو نفر، اشیا یا گروه خاص استفاده می‌شود:

• There is a good relationship between the customer and the company.
  (ارتباط خوبی بین مشتری و شرکت وجود دارد.)

---

5. برای بیان انتخاب میان دو گزینه

از between برای اشاره به انتخاب یکی از دو گزینه استفاده می‌شود:

• Alice has to make a choice between going to the party or watching a movie.
  (آلیس باید بین رفتن به جشن یا تماشای فیلم یکی را انتخاب کند.)
• You can choose between tea and coffee.
  (شما می‌توانید بین چای و قهوه یکی را انتخاب کنید.)

---

6. برای بیان مسیر یا حرکت میان دو نقطه

Between می‌تواند به مسیر یا حرکتی که دو مکان را به هم متصل می‌کند اشاره کند:

• The train runs between Delhi and Mumbai.
  (قطار بین دو شهر دهلی و بمبئی حرکت می‌کند.)

---

7. برای استفاده از عبارت “in between”

عبارت in between معنای «در این فاصله» یا «در میان» را می‌دهد و معمولاً در زمینه‌ی زمانی یا مکانی استفاده می‌شود:

• I go shopping every weekend and sometimes in between.
  (من هر آخر هفته خرید می‌کنم و گاهی در طول هفته نیز.)

---

جمع‌بندی

Between بیشتر زمانی به کار می‌رود که بخواهیم به وضوح دو گزینه، مکان یا زمان مشخص را مقایسه کنیم یا به رابطه میان آن‌ها اشاره کنیم. استفاده درست از این کلمه به شما کمک می‌کند تا منظور خود را دقیق‌تر بیان کنید.

تفاوت Among و Between در زبان انگلیسی

کلمات among و between هر دو به معنای «میان» یا «در بین» استفاده می‌شوند، اما کاربرد آن‌ها بسته به متن و مفهوم جمله متفاوت است. در ادامه، تفاوت‌ها و نکات کلیدی استفاده از این دو کلمه به همراه مثال‌های کاربردی آورده شده است:

---

1. تفاوت در تعداد اشیاء یا افراد مورد اشاره

• Between معمولاً زمانی استفاده می‌شود که صحبت از دو چیز یا دو نقطه مشخص باشد.
• Among برای اشاره به یک گروه یا مجموعه‌ از اشیاء یا افراد به کار می‌رود.

مثال‌ها:

• The cat is between the two chairs.
  (گربه میان دو صندلی است.)
• There is a book among the papers on the desk.
  (یک کتاب در میان کاغذها روی میز است.)

---

2. اشاره به موارد خاص یا کلی

• Between زمانی استفاده می‌شود که نام اشیاء، افراد یا مکان‌های مشخص ذکر شده باشد، حتی اگر تعداد آن‌ها بیشتر از دو باشد.
• Among برای اشاره به یک موقعیت کلی یا یک گروه بدون ذکر موارد خاص به کار می‌رود.

مثال‌ها:

• The negotiations between Brazil, Argentina, and Chile are going well.
  (مذاکرات بین کشورهای برزیل، آرژانتین و شیلی به خوبی پیش می‌رود.)
• The negotiations among the countries of South America are going well.
  (مذاکرات بین کشورهای آمریکای جنوبی به خوبی پیش می‌رود.)

🔑 توضیح:
در مثال اول، چون نام کشورها به صورت مشخص ذکر شده است، از between استفاده شده است. اما در مثال دوم، به صورت کلی به کشورهای آمریکای جنوبی اشاره شده و از among استفاده شده است.

---

3. تفاوت در مفهوم موقعیت یا انتخاب

• Between اغلب برای بیان انتخاب میان دو یا چند چیز مشخص استفاده می‌شود.
• Among برای بیان موقعیت یا وجود در میان گروهی از اشیاء یا افراد به کار می‌رود.

مثال‌ها:

• I’m trying to decide between the green shirt, the blue shirt, and the black shirt.
  (من در تلاش هستم بین لباس سبز، لباس آبی و لباس سیاه یکی را انتخاب کنم.)
• I’m trying to decide among these shirts.
  (من در تلاش هستم از میان این لباس‌ها یکی را انتخاب کنم.)

---

4. تفاوت در استفاده برای تقسیم‌بندی یا توزیع

• Between برای تقسیم‌بندی یا توزیع میان دو یا چند چیز مشخص استفاده می‌شود.
• Among برای تقسیم‌بندی یا توزیع در میان یک گروه کلی کاربرد دارد.

مثال‌ها:

• The property was divided between the two brothers.
  (اموال بین دو برادر تقسیم شد.)
• The tasks were divided among the team members.
  (وظایف در میان اعضای تیم تقسیم شد.)

---

5. محبوبیت یا رواج در میان گروه

• Among برای نشان دادن چیزی که در یک گروه محبوب یا رایج است استفاده می‌شود.
• Between در این کاربرد به کار نمی‌رود.

مثال‌ها:

• Victoria’s Secret is really popular among women.
  (برند ویکتوریا سیکرت در میان زنان بسیار معروف است.)
• The news spreads quickly among the villagers.
  (خبرها به سرعت در میان روستاییان پخش می‌شود.)

---

جدول مقایسه بین Among و Between

ویژگی	Among	Between
تعداد اشیاء یا افراد	یک گروه یا مجموعه	دو یا چند مورد مشخص
ذکر موارد خاص	اشاره به موارد کلی و بدون ذکر خاص	اشاره به موارد خاص با ذکر نام
کاربرد در تقسیم‌بندی	توزیع در میان گروه	توزیع میان چند مورد مشخص
موقعیت یا انتخاب	موقعیت در میان گروه	انتخاب میان دو یا چند گزینه مشخص

---

نتیجه‌گیری کاربرد و فرق بین among و between درانگلیسی چیست؟

Between برای اشاره به دو یا چند چیز مشخص استفاده می‌شود و معمولاً با ذکر نام اشیاء یا افراد همراه است.
Among برای بیان وجود یا توزیع چیزی در میان یک گروه کلی به کار می‌رود و اشاره‌ای به موارد خاص ندارد. استفاده صحیح از این دو کلمه کمک می‌کند تا جملات دقیق‌تر و حرفه‌ای‌تر ساخته شوند.

سوالات متداول درباره کاربرد و تفاوت Among و Between در انگلیسی