سالگرد ازدواج به انگلیسی
تبریک سالگرد ازدواج به انگلیسی، سالگرد ازدواج روز خاصی است که یک زوج ازدواج خود را جشن می گیرند. این معمولاً هر سال در تاریخ ازدواج آنها برگزار می شود. سالگرد ازدواج راهی عالی برای نشان دادن عشق و قدردانی شما برای همسرتان است.
جدول محتوا
تبریک سالگرد ازدواج به انگلیسی
.I’m thankful to God for sending you in my life. Happy anniversary dear! I love you
خدا را شکر میکنم که تو را به زندگی من فرستاد. سالگرد ازدواجمان مبارک عزیزم! دوستت دارم.
.Being with you under the same roof is the happiest period of my life. You have given me so much love and care all these years. I wish you a happy marriage anniversary dear
با تو بودن زیر یک سقف شادترین دوران زندگی منه. تو تمام این سالها به من محبت و توجه زیادی کردی. سالگرد ازدواج مبارک عزیزم.
.My love for you will never fade. I have loved you in all those years and I’ll love you till my last breath. Happy anniversary sweetheart
عشق من به تو هرگز کمرنگ نخواهد شد. در تمام این سالها دوستت داشتم و تا آخرین نفس دوستت خواهم داشت. سالگرد ازدواجمون مبارک عزیزم.
.If I had to live my life again, I’d find you sooner so that I could love you longer. Happy anniversary to us
اگر مجبور بودم دوباره زندگی کنم، زودتر تو رو پیدا می‌کردم تا بتونم بیشتر دوستت داشته باشم. سالگرد ازدواج ما مبارک.
.I’m so much happy to have you in my life. Thank you for everything! Happy Anniversary wishes to my lovely wife
خیلی خوشحالم که تو رو تو زندگیم دارم. برای همه چیز ممنون! تبریک سالگرد ازدواج به همسر عزیزم.
!Because of you I am me. Happy Anniversary to my better half
به خاطر تو، من من هستم. سالگرد ازدواجمون مبارک نیمه بهتر من!
.Congratulations on your anniversary. May you two love birds stay happy and blessed always
سالگرد ازدواجتون و تبریک میگم. امیدوارم شما دو پرنده عاشق همیشه شاد و سربلند باشید.
.I wish both of you a thousand years of happy married life. May the joy of this day stay with forever and until the last breath. Happy wedding anniversary
برای هردوی شما هزار سال زندگی زناشویی شاد آرزو میکنم. باشد که شادی این روز برای همیشه و تا آخرین نفس باقی بماند. سالگرد ازدواجتان مبارک.
.May the love you have for each other continue to blossom like a rose with each passing year. Happy wedding anniversary to you
امیدوارم عشقی که به هم دارید هر سال که می‌گذره مثل گل رز شکوفا بشه. سالگرد ازدواجتون مبارک.
.The kind of love you share is unique and everlasting. It’s a kind that grows stronger with time and gives inspiration to others. Happy marriage anniversary
نوع عشقی که به هم دارین بی‌نظیر و همیشگیه. این عشق از نوعیه که با گذشت زمان قوی‌تر می شه و به دیگران الهام می‌بخشه. سالگرد ازدواج تون مبارک.
.May you find more reasons to love each other as you grow old together. Happy wedding anniversary
امیدوارم وقتی با هم پیر می‌شین دلایل بیشتری برای دوست داشتن همدیگه پیدا کنین. سالگرد ازدواجتان مبارک.
.I am really happy that you two have spent one more year of sweet married life. May the love and affection you have for each other continue to grow in the coming years
من واقعا خوشحالم که شما دو تا یه سال دیگه از زندگی زناشویی شیرین خودتون رو سپری کردید. باشد که عشق و علاقه‌ای که نسبت به هم دارین در سالهای آینده هم‌چنان بیشتر بشه.
.Congratulations to one of the most romantic couples we have witnessed. May Lord always keep you together. Happy anniversary
به یکی از عاشقانه‌ترین زوج هایی که دیدیم، تبریک می‌گیم. خدا همیشه شما را در کنار هم نگه داره. سالگرد ازدواج تون مبارک.
You have shared so much love and laughter over your years together, and I know there will be many more joyful moments in your future. I wish you all the happiness on your wedding anniversary and on every married day to come
شما در طول سال‌هایی که با هم بودین، عشق و خنده زیادی به اشتراک گذاشتین و میدونم که لحظات شادی بیشتری در آینده شما وجود خواهد داشت. برای شما در سالگرد ازدواج و در هر روز آینده ازدواجتون، آرزوی خوشبختی دارم.
بیشتر بخوانید :
آهنگ HE WONT GO از Adele با متن و ترجمه
1000 کلمه پرکاربرد در زبان انگلیسی
بهترین اپلیکیشن و سایت یادگیری زبان فرانسه در خانه
.May the love you feel for each other on your wedding anniversary grow ever stronger as the years go by
امیدوارم عشقی که در سالگرد ازدواجتان نسبت به هم احساس می‌کنید، با گذشت سالها، قوی‌تر بشه.
.I hope every day you share together is more beautiful than the last! Happy anniversary
امیدوارم هر روزی که در کنار هم به اشتراک میذارین، زیباتر از قبل باشه. سالگرد ازدواجتون مبارک.
.Falling in love is easy; staying in love is another. You’ve done it though, and you’re an inspiration to the rest of us
عاشق شدن آسان است؛ عاشق ماندن چیز دیگری است. با این حال، شما این کار را انجام داده اید و الهام‌بخش بقیه ما هستید.
.Congratulations on your anniversary! You two were indeed made for each other
سالگرد ازدواجتون مبارک. شما دو نفر واقعا برای هم ساخته شده‌اید.
.Happy Wedding Anniversary! May peace and happiness never leave your home
سالگرد ازدواجتون مبارک. امیدوارم خوشحالی و آرامش هرگز خونه‌تون رو ترک نکنه.
.Congratulations on your wedding anniversary, friend! You two have always looked incredible together; it’s no surprise that you still are so much in love! Best wishes
سالگرد ازدواجت رو تبریک میگم دوست من! شما دو نفر همیشه با هم فوق‌العاده به نظر می‌رسیدید. جای تعجب نیست که شما هنوز خیلی عاشق هم هستید! با بهترین آرزوها.
.Happy Wedding Anniversary to both of you! May you keep finding more reasons to be happy every day
سالگرد ازدواج هر دوی شما مبارک! امیدوارم که هر روز دلایل بیشتری برای شاد بودن پیدا کنید.
.I knew someday you’d make a perfect life partner for someone. Congratulations on completing one more year of a happy marriage. Happy anniversary friend
میدونم یه روزی شریکی زندگی عالی برای یک نفر دیگه خواهی شد. بهت تبریک میگم که یک سال دیگه از ازدواج موفقتو به پایان رسوندی. سالگرد ازدواجت مبارک
.You have stood by each other in all the good and bad times in all these years. Congratulations on successfully spending one more year of married life. Happy anniversary to you
در تمامی این سالها و در روزهای خوب و بد کنار هم بودید. بابت گذروندن یه سال دیگه از زندگی زناشویی تون، بهتون تبریک میگم. سالگرد ازدواجتون مبارک.
.Your marriage proves that you don’t need money to make a marriage happy and long-lasting; you only need to know how to love truly and unconditionally. Happy anniversary
ازدواج شما ثابت میکنه که برای داشتن یه ازدواج شاد و طولانی مدت نیازی به پول ندارید؛ شما فقط باید بدونید چطوری واقعی و بدون قید و شرط عشق بورزید. سالگرد ازدواجتون مبارک.
.It’s always amazing to see you together as a happy couple. True love like this is so rare to find nowadays. Wishing you a wonderful wedding anniversary
همیشه دیدن شما دو تا در کنار هم به عنوان یه زوج شاد شگفت‌انگیز است. این روزها عشق واقعی خیلی کمیابه. براتون یه سالگرد ازدواج بی‌نظیر و آرزو میکنم.
.You have shown the world that when two people love each other truly, nothing can weaken the bond they share
شما به دنیا نشون دادید که وقتی دو نفر واقعاً همو دوست داشته باشن، هیچ چیز نمی‌تونه پیوند مشترک اونها را ضعیف کنه.
.Dear friend, I’m really proud to see you happily married to the love of your life. Happy anniversary
دوست عزیزم واقعا بهت افتخار میکنم که با عشق زندگیت یه ازدواج شاد داشتی. سالگرد ازدواجتون مبارک.
تبریک سالگرد ازدواج انگلیسی برای زوج‌ها
.Congratulations to you on your anniversary. May this romance between you lasts through the ages
سالگرد ازدواجتون رو تبریک میگم. امیدوارم عشق بین‌تون با گذشت زمان ادامه پیدا کنه.
.I wish both of you a fantastic anniversary. May you two lovebirds always stay happy and loved. Happy anniversary to both of you
برای هر دوی شما یک سالگرد ازدواج فوق‌العاده رو آرزو میکنم. امیدوارم شما دو مرغ عشق همیشه عاشق و خوشحال باشین. سالگرد ازدواج دوتاتون مبارک.
.The years you have spent together only says one thing, that is you both were truly and only made for each other. Happy anniversary to both of you
سال‌هایی که با هم گذروندین فقط یه چیز رو نشون میده، اون هم اینکه هر دو واقعاً و فقط برای همدیگه ساخته شدین. سالگرد ازدواج هردوتون مبارک.
متن سالگرد ازدواج انگلیسی برای پدر و مادر
.The love and respect you have for each other is unimaginable. You two are the sweetest, most adorable lovebirds I have ever known. Happy anniversary mom and dad
عشق و احترامی که شما دو تا برای هم قائل هستید غیرقابل تصوره. شما دوتا شیرین‌ترین و دوست داشتنی‌ترین مرغ عشق‌هایی هستید که من تا به حال دیدم. سالگرد ازدواج مامان و بابا مبارک.
.You two deserve all the happiness in the world. Happy marriage anniversary
شما دو نفر لایق تمامی خوشبختی های دنیا هستید. سالگرد ازدواجتون مبارک.
.Happy anniversary, mom and dad. Thanks for always being the perfect example of love
سالگرد ازدواجتون مبارک مامان و بابا. ممنون که همیشه یه نمونه عالی از عشق بودین.
.To my lovely parents, happy anniversary. You have shown me the true meaning of love, commitment, and trust. May the anniversary be as beautiful as both of you. I love you both
به پدر و مادر عزیزم؛ سالگرد ازدواجتون مبارک. شما معنی واقعی عشق، تعهد و اعتماد به من نشون دادین. امیدوارم سالگرد ازدواجتون مثل خودتون زیبا باشه. دوستتون دارم.
.Happy wedding anniversary to my most favorite couple
سالگرد ازدواج زوج محبوب من مبارک.
.You are the most romantic couple and most caring parents in this world. Congratulations to both of you on this special occasion! We love you
شما عاشقانه‌ترین زوج و دلسوزترین والدین این دنیا هستید. این مناسبت ویژه رو به هر دوی شما تبریک میگم. دوستتون داریم.
.Your marriage will always be a great love story for us to share with our children. They’ll always be amazed by what true love can do! happy anniversary
ازدواج شما همیشه یه داستان عاشقانه عالی برای ما خواهد بود تا با فرزندهامون به اشتراک بذاریم. اونها همیشه از اونچه که عشق واقعی می‌تونه انجام بده شگفت‌زده خواهند شد سالگرد ازدواجتون مبارک.
.I’m so lucky that I was raised by two beautiful people who loved each other so dearly that they never let each other go even for a moment! Wish you all the best
من خیلی خوش شانسم که توسط دو انسان زیبا بزرگ شدم که همو انقدر دوست داشتن و حتی برای یه لحظه همدیگر رو رها نکردن! برای شما بهترین‌ها رو آرزو میکنم.
.You have taught me the true meaning of love and affection. You have been great partners to each other and amazing parents for me! Congratulations
شما معنای واقعی عشق و محبت و به من یاد دادید. شما والدین عالی برای من و همراهای خوبی برای هم بودین. تبریک میگم.
.Thank you for giving us a sweet family and a happy childhood. Happy anniversary dear mom and dad
از اینکه یه خانواده شیرین و دوران کودکی شادی رو به ما هدیه دادین، ازتون ممنونم. سالگرد ازدواجتون مبارک مامان و بابای عزیزم.
.Yours is the most beautiful example of a successful marriage. Happy anniversary
ازدواج شما، زیباترین نمونه یه ازدواج موفقه. سالگرد ازدواجتون مبارک.
.May God fills your life with more beautiful moments and colorful memories in the coming years. Happy 1st anniversary to both of you
امیدوارم خدا در سالهای آینده زندگی‌تون رو پر از لحظات زیباتر و خاطرات رنگارنگ کنه. اولین سالگرد ازدواج هر دوی شما مبارک.
.Cheers to this beautiful moment. Wishing both of you a lifetime of happiness and love on this special day. Happy 1st anniversary
به سلامتی این لحظه زیبا. با آرزوی یک عمر شادی و عشق در این روز خاص. 1 سالگی ازدواجتون مبارک.
.It’s great to see you two happy and content with each other. Happy 1st anniversary
خیلی خوبه که شما دو نفر و خوشحال و راضی می‌بینم. اولین سالگرد ازدواجتون مبارک.
.Love and loyalty are the two ingredients of marriage that guarantee an everlasting bond. May you have a wonderful celebration of this day! Congratulations
عشق و وفاداری دو عنصر ازدواج هستن که یه پیوند همیشگی و تضمین می‌کنن. امیدوارم جشن فوق‌العاده‌ای در این روز داشته باشید. بهتون تبریک میگم.
.Two beautiful lovebirds are celebrating their 1st anniversary and we all are so happy that they’ve made it. Congratulations to both of you
دو مرغ عشق زیبا اولین سالگرد ازدواج‌شون رو جشن می‌گیرن و همه ما خیلی خوشحالیم که موفق شدن. تبریک به هر دوی شما.
.The first stage of a successful marriage is completed. Congratulations to both of you because you’ve made us all so proud
مرحله اول یه ازدواج موفق کامل شد. به هر دوی شما تبریک میگم چون باعث افتخار همه ما شدین.
.Treasure your beautiful partner and continue to fall in love with each other more than ever. Happy 1nd Anniversary, guys
قدر شریک زیبای زندگی خودتو بدون و بیشتر از همیشه عاشق هم بشین. 1 سالگی ازدواجتون مبارک.
.Thank you for making it clear that true love is built with trust, respect, and compatibility. Happy marriage anniversary, may your love keep on growing
از شما متشکرم که نشون دادین عشق واقعی با اعتماد، احترام و سازگاری ساخته میشه. سالگرد ازدواجتون مبارک، امیدوارم عشقتون بیشتر بشه.
متن کوتاه تبریک سالگرد عقد و ازدواج
.Come on all the good ones
I love you
Happy marriage anniversary
جمع تمام خوبی ها هستی
دوستت دارم
سالگرد عقد و ازدواج من و تو مبارک
.I was nothing
I’ve made a new life, and in my life, my love is blowing
I love you
Happy wedding anniversary
هیچ بودم
از نو ساختی ام و در من زندگی دمیدی عشق من
دوستت دارم
سالگرد ازدواج مان مبارک
.I searched all the dictionaries to find the meaning of life but
I found nothing. But when we got married and I looked into your eyes, I found everything
Happy anniversary
همه لغت نامه ها رو گشتم تا معنای زندگی رو پیدا کنم، چیزی پیدا نکردم.
اما وقتی که با تو ازدواج کردم و به چشم هات خیره شدم همه چیزو پیدا کردم.
سالگرد ازدواجمون مبارک همسر عزیزم!
.Falling in love is easy, but staying in love is something different. You did it. Happy anniversary my love
عاشق شدن راحته اما عاشق موندن کار سختیه که تو انجامش دادی. سالگرد ازدواج مون مبارک عشقم!
.Love puts a twinkle in your eye and a smile in your heart. Congratulations on your married years!
عشق درخشش خاصی به چشمان شما می‌دهد و یک لبخند در قلب تان به ودیعه می گذارد. سالگرد ازدواجتان مبارک!
.Love is life’s champagne. Pour me a glass for each year we’ve been married. It’s a celebration! Warmest Wishes and Happy Anniversary!
عشق شامپاین زندگی است. در سالگرد ازدواجتان یک لیوان از عشق تان برایمان کنار بگذارید. سالگرد ازدواجتان مبارک!
.Happy Anniversary Sweetheart.
عزیزم سالگرد ازدواجمان مبارک!
.Brought together by fate … and your connection only strengthened with time
Happy Anniversary my dear friends
تقدیر شما رو به هم رسوند و پیوند شما با گذشت زمان قوی تر شد … سالگرد ازدواجتون مبارک دوستان خوبم!
.This day is a reminder of the best decision of my life – to propose to, and get married to the world’s most beautiful woman
Happy anniversary my angel
امروز یاداور بهترین تصمیم زندگیمه: خواستگاری و ازدواج با زیباترین زن دنیا.
سالگرد ازدواجمون مبارک فرشته من!
.You are together and you have each other and that is the only thing that matters
Happy Anniversary
شما با هم هستید و همدیگه رو دارید و این تنها چیزیه که اهمیت داره. سالگرد عشقتون مبارک!
.You have helped me find the right answers to all the difficult questions life
Happy anniversary my dear wife
تو به من کمک کردی که پاسخ درست همه سوالات دشوار زندگی ام را پیدا کنم. سالگرد ازدواجمون مبارک همسر نازنینم!
.My one and only sister, I’m very happy of seeing you with this long beautiful dress… You are incredibly amazing. Your husband is a lucky man. Congratulations
خواهر یکی یک دانه من! خیلی خوشحالم که تو رو توی لباس عروسی بلند و زیبا می بینم … تو به طرز باورنکردنی شگفت انگیز شدی! همسرت مرد خوش شانسیه، تبریک می گم!
.My love for you can not be described by words. I love you beyond limits. Happy Wedding Anniversary
عشق من نسبت به تو با کلمات قابل وصف نیست، تو رو فراتر از حد و مرزها دوست دارم. سالگرد ازدواجمون مبارک!
.The best gift for me in this world in love from your side. There is nothing in that world that can be compared with your love
I love you honey, Happy Wedding Anniversary
بهترین هدیه برای من توی این دنیا عشقت به منه. هیچ چیزی توی این دنیا نیست که با عشق تو قابل مقایسه باشه.
دوستت دارم عسلم، سالگرد ازدواجمون مبارک!
.Αll these years, marriage have been like a beautiful long dream. Without an annoying alarm clock to wake me up
Happy anniversary
همه این سال ها، ازدواج برام مثل یه رویای طولانی زیبا بوده، بدون ساعت مزاحمی که منو از خواب بیدار کنه!
سالگرد ازدواجمون مبارک!
تبریک سالگرد ازدواج به انگلیسی
when you are in dark night in demur sleep ,one person in Outright world making Himself dream whit you
وقتی تو سیاهی شب تن تو، تو خواب نازه یه کسی یه جای دنیا با تو رؤیاشو میسازه.
.Today is the day two hearts turned to one, thank you for all the love you have brought to my life
Happy anniversary my love
امروز روزیه که دو تا قلب با هم یکی شدن، به خاطر همه عشقی که برای زندگیم به ارمغان آوردی ازت ممنونم.
سالگرد ازدواجمون مبارک عشقم!
There are times when I fall in love with someone new, but I always seem to find myself back in love with you.
یه وقتایی آدم عاشق آدم های جدید میشه اما من همیشه دوباره عاشق تو میشم (از تو مرا هر نفس عشقی دگر!!!)
.For me the glass is always half full and for you, it is always half empty
But this exactly what makes us perfectly complementary
Happy anniversary my dear husband
برای من لیوان همیشه نیمه پره و برای تو همیشه نیمه خالی! اما این دقیقا چیزیه که ما رو مکمل هم می کنه!
سالگرد ازدواجمون مبارک شوهر عزیزم!
Do you believe in love at first sight
or do I have to walk by again??
به عشق در نگاه اول اعتقاد داری؟؟؟
یا اینکه لازمه یه بار دیگه از جلوت رد بشم؟؟؟؟
متن انگلیسی تبریک سالگرد ازدواج با ترجمه فارسی
.I am blind to all of life’s problems because you have opened my eyes to all of life’s beauty. Happy anniversary
من در برابر به همه مشکلات زندگی نابینا شده ام چون تو چشمانم را به زیبایی های زندگی باز کرده ای. سالگرد ازدواجمون مبارک!
You are like the sunshine so warm,
you are like sugar, so sweet…
you are like you…
and that’s the reason why I love you!
تو مثل درخشش خورشید گرمی
مثل شکر خیلی شیرینی
تو مثل خودت هستی
و بخاطر همینه که من دوست دارم!
.Love is when a single soul is living in two bodies and you are a real proof of that
Happy wedding anniversary
عشق وقتی رخ می دهد که یک روح در دو بدن زندگی می کند و شما اثبات واقعی آن هستید
سالگرد ازدواجتون مبارک
Being in love is when she looks at you and says: I would like to be a cannibal.
عاشق بودن زمانیه که اون بهت نگاه میکنه و میگه : دلم میخواست آدم خور باشم
جملات کوتاه تبریک سالگرد ازدواج به انگلیسی
.a beautiful wife with a beautiful heart equals a beautiful life
Happy anniversary my dear wife
یه زن زیبا با قلب زیبا برابره با زندگی زیبا
سالگرد ازدواجمون مبارک همسر عزیزم!
.There are lots of quotes about lasting love but few couples who seem to do it as well as you. Happy wedding day, dear friends
نقل قول های زیادی درباره عشق پایدار وجود داره اما زوج های کمی مثل شما به این عشق رسیدن. سالگرد ازدواجتون مبارک دوستان نازنینم!
.I will always remember this day, because this is the day that my sweetest dream came true. Happy anniversary to my wife
من همیشه این روز را به خاطر خواهم داشت چون در این روز شیرین ترین رویای من به حقیقت پیوست. سالگرد ازدواجمون مبارک همسرم!
! You two lovebirds found the love you both deserved. Happy anniversary
شما دو مرغ عشق دوست داشتنی هستند که عشقی را که سزاور آن بودید را یافتید. سالگرد ازدواجتان مبارک
.Love is just a word until someone comes along and gives it meaning. Congratulations!
عشق فقط یک کلمه است تا زمانی که کسی همراهش می آید و به آن معنی می دهد. سالگرد ازدواجتان مبارک!
.See you
Suddenly
All fairy tale tales
I believe!
Happy the anniversary is coming together
با دیدنت
ناگهان
به تمام قصه های افسانه ای پریان
ایمان آوردم!
سالگرد به هم رسیدن مون مبارک عشقم!
سالگرد ازدواج به انگلیسی چی میشه
سالگرد ازدواج در انگلیسی wedding anniversary گفته می شود. این عبارت از دو کلمه wedding به معنای ازدواج و anniversary به معنای سالگرد تشکیل شده است.
در زبان انگلیسی، سالگرد ازدواج با عدد سال ازدواج نیز بیان می شود. به عنوان مثال، سالگرد ازدواج یک زوج که در سال 2023 ازدواج کرده اند، 2023 wedding anniversary گفته می شود.
همچنین، می توان از اصطلاحات دیگری نیز برای اشاره به سالگرد ازدواج استفاده کرد. به عنوان مثال، wedding day به معنای روز ازدواج، wedding celebration به معنای جشن ازدواج و wedding festivities به معنای مراسم ازدواج نیز می توانند برای اشاره به سالگرد ازدواج استفاده شوند.
در اینجا چند نمونه از کاربرد عبارت wedding anniversary در جمله آورده شده است:
- I wish you a happy wedding anniversary! (سالگرد ازدواج شما مبارک!)
- We celebrated our wedding anniversary with a romantic dinner. (سالگرد ازدواج خود را با یک شام عاشقانه جشن گرفتیم.)
- They are celebrating their 25th wedding anniversary. (آنها سالگرد ازدواج 25 سالگی خود را جشن می گیرند.)
اولین ماهگرد عشقمون مبارک به انگلیسی
Happy first anniversary of our love!
اولین ماهگرد عشقمون مبارک!
Happy one month of loving you!
یک ماه عاشق بودنت مبارک!
I love you more and more every day. Happy one month anniversary!
هر روز بیشتر از قبل دوستت دارم. اولین ماهگرد مبارک!
I can’t believe it’s been one month since we first met. It feels like just yesterday we were falling in love. Happy anniversary!
نمی‌توانم باور کنم که یک ماه از اولین ملاقاتمان گذشته است. انگار همین دیروز بود که عاشق هم شدیم. اولین ماهگرد مبارک!
I’m so grateful to have you in my life. You make me a better person. Happy first month of love!
بسیار سپاسگزارم که در زندگی‌ام هستی. تو باعث می‌شوی که یک انسان بهتر باشم. اولین ماهگرد عشق مبارک!
I can’t wait to spend the rest of my life with you. Happy first month anniversary!
ترجمه: نمی‌توانم صبر کنم تا بقیه عمرم را با تو بگذرانم. اولین ماهگرد مبارک!
تبریک برای سالگرد ازدواج
- Wishing you all the best on your 1st anniversary and many more to come. I know a determined person like you will continue to succeed in all things you do.
من برای شما آرزوی موفقیت همیشگی دارم. من می دانم که فردی مصمم مثل شما در همه کارهایی که انجام می دهید به موفقیت خود ادامه می دهد.
- Congratulations on your 5th anniversary. This is a time for celebrating, happiness, and plenty of joy so smile and know that you are thought of during this special time.
سالگرد ازدواج شما را تبریک می گویم. این زمان برای جشن گرفتن و شادی فراوان است ، بنابراین لبخند بزنید و بدانید که در این زمان خاص به شما فکر می شود.
- I am so happy for you and yours as you celebrate your 10th anniversary. I wish you many more years of happiness and success.
من برای شما و شما بسیار خوشحالم که دهمین سالگرد خود را جشن می گیرید. آرزوی سالیان سال شادی و موفقیت برای شما دارم.
- پانزدهمین سالگرد –
Sending you lots of love and happy thoughts during this amazing milestone in your life. A 15th anniversary deserves recognition as it only happens once in a lifetime.در طول این نقطه عطف شگفت انگیز در زندگی شما ، عشق و افکار شادی زیادی برای شما ارسال می شود. پانزدهمین سالگرد مستحق تقدیر است زیرا فقط یکبار در طول زندگی اتفاق می افتد.
- بیستمین سالگرد-
It is your 20th anniversary! Remember this as a time in your life when you can look back and smile knowing that you succeeded in all things.
بیستمین سالگرد شما را تبریک می گویم. این را به عنوان زمانی در زندگی خود به یاد داشته باشید که می توانید به گذشته نگاه کنید و لبخند بزنید و بدانید که در همه امور موفق بوده اید. - This is a truly amazing time in your life and I wanted to send my thoughts and well wishes to you.
این زمان واقعاً شگفت انگیز در زندگی شماست و من می خواستم افکار و آرزوهای خوب خود را برای شما ارسال کنم.
- Congratulations from the bottom of my heart on a very special anniversary. I hope you enjoy this event
از صمیم قلب سالگرد بسیار ویژه شما را تبریک می گویم. امیدوارم از این واقعه تمام لذت خود را ببرید.
- Welcome to the golden years of your life brought on by a anniversary. Please accept my congratulations to you.
به سالهای طلایی زندگی خود که توسط یک سالگرد ایجاد شده خوش آمدید. لطفاً تبریک من را به شما بپذیرید.
- Like a flower in the sunlight, your love blossoms beautifully. Happy wishes on your wedding anniversary.
عشق شما مانند گلی در نور خورشید به زیبایی شکوفا می شود. با آرزوی خوشبختی در سالگرد ازدواج شما.
- I hope you always enjoy love in your life. happy wedding anniversary.
امیدوارم در زندگیی خود همیشه از عشق لذت ببرید. سالگرد ازدواجتان مبارک. - Love thoughts will be sent to you on your wedding anniversary. Try to enjoy it and be happy.
افکار عشق را در سالگرد ازدواج خود برای شما ارسال می شود. سعی کنید که از آن لذت ببرید و شاد باشید.
- Sending heartfelt wishes your way and on such an important and lovely day. Happy wedding anniversary.
با آرزوی صمیمانه برای شما و در چنین روز مهم و دوست داشتنی. سالگرد ازدواجتان مبارک.
- Love means in a two-person relationship, instead of everyone taking care of themselves, whoever takes care of that one. Happy anniversary to you.
عشق یعنی تو یه رابطه دو نفره به جای اینکه هرکی مراقب خودش باشههر کدوم مراقب اون یکی باشه .سالگرد یکی شدنتان مبارک
متن تبریک به همسر یا شریک زندگی
- Happy wedding anniversary baby. I love you more every year.
سالگرد ازدواجمون مبارک عزیزم . هر سال بیشتر دوستت دارم.
- Happy anniversary, with all my love, to the strongest, kindest, funniest, best man / woman I know
سالگرد مبارک ، با تمام عشق من ، به قوی ترین ، مهربان ترین ، بامزه ترین ، بهترین مردی /زنی که می شناسم.
- Several years ago on such a day, you made me the happiest man on earth. And I still feel like I’m lucky. ”
چندین سال پیش در چنین روزی ، تو مرا خوشبخت ترین مرد روی زمین کردی. و هنوز احساس می کنم خوش شانس ترین من هستم. “
- “It was a difficult year, but our love is harder. Thank you for being so strong all this time. I hope we have a better year ahead.
Happy wedding anniversary my love.
“سال سختی بود ، اما عشق ما سخت تر است. ممنون که در تمام این مدت اینقدر قوی بودید. امیدوارم که سال بهتری را پیش رو داشته باشیم.
سالگرد ازدواجمان مبارک عشقم.
- “I’m so lucky to have you and your love. Thanks for putting up with me for another year!”
“من بسیار خوش شانس هستم که تو و عشق تو را دارم. ممنون که یک سال دیگر تحملم کردی! “
- I am very happy to be able to share this adventure with a wonderful person. I am waiting for all the love, laughter and surprises ahead for us. ”
من بسیار خوشحالم که می توانم این ماجراجویی را با شخصی فوق العاده به اشتراک بگذارم. منتظر تمام عشق ، خنده و شگفتی های پیش رو برای ما هستم. “ - I have been thanking you for being with me in the bitterness and for making the joys sweeter in my mouth since the days of the past, both bitter and sweet, my dear, my restless moments, happy wedding anniversary
از وقتی با همیم روزها و روزها گذشته چه تلخ چه شیرین معبود را شاکرم که در تلخی ها کنارم بودی و شادی ها را به کامم شیرین تر کردی عزیز لحظه های بی قراری ام سالگرد ازدواجمان مبارک.
- “I still remember the way my heart leaped when you got down on your knee and asked me to be your wife. Of course I said yes, and I’d say it all over again. Yes to you. Yes to this life we’ve made. A thousand times YES to our love!”
“هنوز به یاد دارم که قلبم چگونه می پرید وقتی زانو زانو زدی و از من خواستی همسر تو باشم. البته بله گفتم ، و بارها و بارها می گویم. بله به شما بله به این زندگی که ساخته ایم هزار بار بله به عشق ما! “
- We’re out here making our dreams together just like we promised. Love being beside you
“ما اینجا هستیم همانطور که قول داده بودیم رویاهایمان را با هم می سازیم. کنار بودنت را دوست دارم .
Mum and Dad
I see every day how happy you make each other
I hope you continue to make each other
that happy every year to come
Happy anniversary!
پدر و مادر عزیزم
من هر روز می بینم که چقدر یکدیگر را خوشحال می کنید
امیدوارم که شما سال های سال با خوشبختی در کنار هم زندگی کنید
سالگرد ازدواجتون مبارک!
I’ll love you even when we’re old and wrinkly
Happy anniversary to us
من تو را دوست خواهم داشت
حتی وقتی پیر بشیم
سالگرد ازدواجمون مبارک باشه عشقم!
Happy anniversary
to the most amazing husband and father
We all love you so much
سالگرد ازدواج مبارک
به شگفت انگیزترین شوهر و پدر دنیا
همه ما تو را خیلی دوست داریم.
Falling in love is easy
staying in love is another
You’ve done it though
and you’re an inspiration to the rest of us
Happy anniversary
عاشق شدن آسان است
عاشق ماندن چیز دیگری است
شما این کار را انجام داده اید
و الهام بخش بقیه ما هستید
سالگرد ازدوجتان مبارک!
متن کوتاه تبریک ازدواج و سالگرد ازدواج
May joy, love and happiness be yours forever,
Because you, my dear friends, make a wonderful pair!
سعادت، عشق و صمیمیت برای شما باد،
شما دوستان عزیزم بهترین زوج جهان خواهید شد
Marriage is incredible. It’s able to make people experience things they thought they would never experience and learn things they thought they would never know. Congratulations on your wedding and lots of love!
ازدواج تجربه ای باور نکردنی است. این تجربه به مردم را قادر می‌سازد چیزهایی را تجربه کنند که فکر می‌کنند هرگز تجربه نخواهند کرد و چیزهایی را یاد می‌گیرند که فکر می‌کنند هرگز نخواهند دانست. تبریک به ازدواج آسمانی تان پیوندتان مبارک باد
My dear friends, best wishes on your wedding!
You two were truly made for each other,
And for the rest of the world now you should not bother!
دوستان عزیزم، بهترین آرزوها را برای ازدواج شما دارم !
شما دوتا واقعا برای هم ساخته شدین
و حالا دیگر نباید لحظه ای از هم دور شوید
روز ازدواج تان مبارک باد
Being a member of a family is a great pleasure, but also a big responsibility. But I believe that you’ll cope with your new duties perfectly. Enjoy family harmony in full. Congratulations!
داشتن یک خانواده، لذت زیادی دارد، اما مسئولیت بزرگی هم هست. اما من معتقدم که شما می توانید بهترین خانواده دنیا را تشکیل دهید. جشن ازدواج تان را به شما همکار و دوست صمیمی تبریک می گویم
My Kind wife!
Marry you
The best decision is my whole life
And loving you
The most valuable thing I’ve done so far
L love you!
Happy love anniversary!
همسر مهربانم!
ازدواج با تو
بهترین تصمیم سراسر زندگی ام بوده
و دوست داشتن تو
با ارزش ترین کاری که تاکنون انجام داده ام
عاشقتم!
سالگرد عشق مان مبارک
All the moments of my life were amazing
Because every second it’s just about you:
At your place or in memory …
Happy marriage anniversary My dear husband!
همه لحظه های زندگی ام با آمدنت شگفت انگیز شدند
زیرا هر ثانیه آن تنها به تو خلاصه می شود:
در کنارت یا به یادت …
سالگرد ازدواج مان مبارک شوهر عزیزم!
May your love story never have an end
and may your love for each other grow and grow
Happy anniversary to you both
امیدوارم که داستان عشق شما هرگز پایانی نداشته باشد
و عشق شما به یکدیگر هر روز بیشتر و بیشتر شود
سالگرد ازدواجتون مبارک دوستم!
سوالات متداول تبریک سالگرد ازدواج به انگلیسی
راه‌های زیادی برای تبریک سالگرد ازدواج وجود دارد. می‌توانید کارت ارسال کنید، نامه بنویسید، هدیه بدهید، یا با تلفن تماس بگیرید یا پیامک بفرستید. بهترین راه برای تبریک سالگرد ازدواج این است که روشی را انتخاب کنید که برای طرف مقابل شخصی و معنادار باشد.
در کارت سالگرد ازدواج می‌توانید تبریک خود را، عشق خود را به زوج، و آرزوهای خود را برای خوشبختی ادامه‌دار آنها بیان کنید. همچنین می‌توانید خاطره یا حکایتی از زوج را که برای شما معنادار است، به اشتراک بگذارید.
هدیه‌ی ایده‌آل سالگرد ازدواج چیزی است که زوج آن را دوست داشته و قدردانی کنند. می‌تواند چیزی عملی، چیزی احساسی، یا چیزی ساده و سرگرم‌کننده باشد. برخی از ایده‌های محبوب هدیه سالگرد ازدواج عبارتند از جواهرات، گل‌ها، یک آخر هفته دور از خانه، یا یک اثر هنری.
هدایای سالگرد ازدواج سنتی بر اساس تعداد سال‌هایی است که زوج ازدواج کرده‌اند. به عنوان مثال، سالگرد اول کاغذ، سالگرد پنجم چوب، و سالگرد بیست و پنجم نقره است.
راه‌های زیادی برای تبریک سالگرد ازدواج به روشی خلاقانه وجود دارد. می‌توانید پیام ویدئویی شخصی‌سازی‌شده ایجاد کنید، آهنگ بنویسید، یا حتی یک مهمانی غافلگیرکننده برگزار کنید. مهم‌ترین چیز این است که کمی فکر و تلاش برای تبریک‌های خود انجام دهید تا زوج بدانند که چقدر برای شما اهمیت دارند.
3 پاسخ
سالگرد ازدواج مبارک همه کسایی باشه که ازدواج کردن
انتخاب تبریک سالگرد ازدواج به انگلیسی
تبریک سالگرد ازدواج به انگلیسی
تبریک سالگرد ازدواج به انگلیسی