تفاوت by و with در گرامر انگلیسی

یکی از چالش‌های رایج زبان‌آموزان، به‌ویژه در مراحل ابتدایی یادگیری زبان انگلیسی، استفاده صحیح از حروف اضافه “by” و “with” است. این دو کلمه به دلیل معانی مشابهی که دارند، اغلب باعث سردرگمی می‌شوند. هر دو می‌توانند به معنای “با” یا “به وسیله” باشند، اما هر کدام در جملات و بافت‌های مختلف به گونه‌ای خاص به کار می‌روند. در این مقاله، تفاوت‌های میان “by” و “with” را بررسی کرده و با ارائه مثال‌های واضح، نحوه استفاده درست از آن‌ها را توضیح خواهیم داد.

حروف اضافه از اجزای کلیدی جمله‌ها هستند که به ایجاد ارتباط میان کلمات، عبارات، و جمله‌واره‌ها کمک می‌کنند. آن‌ها می‌توانند مفهوم زمان، مکان، ابزار یا وسیله را مشخص کنند. به عنوان مثال، حروف اضافه‌ای مانند “in”، “at”، “on”، “by” و “with” به وضوح روابط مختلف در یک جمله را بیان می‌کنند. اما تفاوت‌های کاربردی میان “by” و “with” می‌تواند گیج‌کننده باشد.

کاربردها و معانی “by” در زبان انگلیسی

“by” یکی از حروف اضافه پرکاربرد در زبان انگلیسی است که معانی و کاربردهای مختلفی دارد. این حرف اضافه برای نشان دادن انجام‌دهنده کار، ابزار، مکان، زمان، و حتی روش انجام کار استفاده می‌شود. در ادامه به بررسی معانی مختلف “by” با مثال‌های متنوع می‌پردازیم.

1. “by” برای نشان دادن فاعل در جملات مجهول

در جملات مجهول، “by” برای نشان دادن فاعل یا انجام‌دهنده کاری که به صورت غیرمستقیم در جمله آمده است، استفاده می‌شود.

مثال:

• The cat was found by one of the neighbors.
• The car was repaired by a repairman.

2. “by” برای بیان روش یا چگونگی انجام کار

از “by” برای نشان دادن روشی که کاری با آن انجام شده است، استفاده می‌شود.

مثال:

• Milan paid the bills by using a credit card.
  میلان قبوض را با استفاده از کارت اعتباری پرداخت کرد.

3. “by” به معنای “کنار” یا “در نزدیکی”

این حرف اضافه به معنای “کنار” یا “در نزدیکی” چیزی یا کسی نیز به کار می‌رود.

مثال:

• Ali was by my side during the whole journey.
  علی در تمام طول سفر کنارم بود.

4. “by” به معنای “تا” (زمان)

“by” در مواقعی به معنای “تا” برای اشاره به یک نقطه زمانی مشخص استفاده می‌شود.

مثال:

• Amazon promised to deliver the order by 5 o’clock.
  آمازون قول داده است تا ساعت ۵ سفارش را تحویل دهد.

5. “by” به معنای “به میزان”

برای بیان درصد یا مقدار افزایشی یا کاهشی نیز “by” به کار می‌رود.

مثال:

• His salary will increase by 30%.
  حقوق او ۳۰ درصد افزایش می‌یابد.

6. “by” به معنای “به لحاظ” (حرفه یا خصوصیت)

از “by” برای اشاره به ویژگی‌ها یا حرفه‌ای که شخص دارد استفاده می‌شود.

مثال:

• She is a doctor by profession.
  او به لحاظ حرفه پزشک است.

7. استفاده از “by” در ترکیب‌های خاص

این حرف اضافه در ترکیب با کلماتی مانند mistake، accident، design معانی خاصی می‌دهد.

مثال‌ها:

• I gave him the paper by mistake.
  اشتباهاً کاغذ را به او دادم.
• If you don’t play by rules…
  اگر طبق قوانین بازی نکنید…

8. “by” برای اشاره به اعضای بدن یا قسمت‌های مختلف اشیا

“by” می‌تواند برای اشاره به اعضای بدن یا قسمت‌های اشیا نیز به کار رود.

مثال:

• He caught me by my neck.
  او گردن مرا گرفت.

---

بیشتر بخوانید :

تفاوت بین Which و That و گرامر which و That

5 تا از بهترین کلاس زبان آنلاین

آموزش آنلاین زبان انگلیسی ، کلاس آنلاین زبان انگلیسی

کلاس حضوری آیلتس در تهران

دانلود مجموعه کتاب استانبول Istanbul

تفاوت a lot of، lots of و a lot در انگلیسی

---

9. “by” به معنای “تنهایی” (با ضمایر انعکاسی)

وقتی “by” همراه با ضمایر انعکاسی (myself, yourself,…) استفاده می‌شود، به معنای “تنهایی” و “بدون کمک دیگران” است.

مثال:

• She sat by herself and waited.
  او تنهایی نشست و منتظر ماند.

10. استفاده از “by” در محاسبات و مساحت‌ها

در محاسبات و بیان ابعاد، “by” برای مشخص کردن ابعاد استفاده می‌شود.

مثال:

• Multiply the cost per day by number of days.
  هزینه هر روز را ضرب در تعداد روزها کنید.

این نکات تنها بخشی از کاربردهای متنوع حرف اضافه “by” در زبان انگلیسی هستند. با تمرین و استفاده مکرر، می‌توانید به خوبی این کاربردها را در مکالمات و نوشته‌های خود به کار بگیرید.

کاربردها و معانی “with” در زبان انگلیسی

حرف اضافه “with” یکی از پرکاربردترین حروف اضافه در زبان انگلیسی است که به‌منظور نشان دادن همراهی، ابزار، ویژگی‌ها، رابطه‌ها و دلایل به کار می‌رود. در ادامه به بررسی کاربردهای مختلف “with” با مثال‌های متنوع پرداخته‌ایم.

1. “with” برای نشان دادن همراهی

از “with” برای بیان این که فردی با فرد دیگری در یک مکان یا موقعیت حضور دارد استفاده می‌شود.

مثال:

• Ali was with Mina when she visited the hospital.
  علی هنگام بازدید از بیمارستان همراه مینا بود.

2. “with” برای نشان دادن ابزار کار

برای بیان این که چه ابزاری برای انجام کاری استفاده شده است، از “with” استفاده می‌شود.

مثال:

• She wiped the water on the table with a cloth.
  آب روی میز را با پارچه پاک کرد.
• Wash your hair with this shampoo.
  موهایت را با این شامپو بشور.

3. “with” برای نشان دادن ویژگی ظاهری

این حرف اضافه برای توصیف ویژگی‌های ظاهری اشخاص یا اشیا به کار می‌رود.

مثال:

• I saw a beautiful girl in the market with long hair.
  دختر زیبایی با موهای بلند را در بازار دیدم.

4. “with” در پایان نامه و ایمیل برای بیان احساسات

“with” به‌عنوان یک عبارت پایانی در نامه‌ها و ایمیل‌ها برای ابراز احساسات به کار می‌رود.

مثال:

• With love, John.
  با عشق، جان
• With best wishes, Hima.
  با بهترین آرزوها، هیما.

5. “with” برای نشان دادن چگونگی رابطه افراد

“with” برای توصیف نوع رابطه یا احساسات بین دو نفر استفاده می‌شود.

مثال:

• I was candid with him.
  با او رک بودم.
• Mina ended her long-time relationship with her friend.
  مینا به رابطه طولانی‌مدت خود با دوستش پایان داد.

6. “with” برای بیان دلیل یا علت

از “with” برای اشاره به دلیل یا علت اتفاقی استفاده می‌شود.

مثال:

• With all this nonsense, I forgot his birthday.
  با این همه مزخرفات، تولدش را فراموش کردم.

7. استفاده از “with” در افعال مشترک

“with” با افعالی که به معنای تعامل یا همکاری هستند، برای نشان دادن مشارکت یا همراهی استفاده می‌شود.

افعال متداول:

• Speak, Debate, Ally, Work, Interact, Chat, Discuss, Merge, Coexist, Socialize, Share, Dance

مثال:

• I enjoyed working with you.
  من از کار کردن با شما لذت بردم.

---

بیشتر بخوانید :

تفاوت بین will و would

بهترین سایت و هوش مصنوعی تصحیح گرامر انگلیسی رایگان

آزمون اسپیکینگ آیلتس – اسپیکینگ آیلتس چیست؟ 

---

8. “with” برای بیان مقابله یا مخالفت

با افعالی که به معنای جنگ یا مخالفت هستند، “with” به معنای “در مقابل” یا “در برابر” به کار می‌رود.

مثال:

• The boy was arguing with him.
  آن پسر داشت با او دعوا می‌کرد.

9. “with” برای نشان دادن داشتن یک ویژگی

برای توصیف ویژگی‌های ظاهری و جسمی یا حتی بیماری‌ها استفاده می‌شود.

مثال‌ها:

• A very old man with a wrinkled face.
  یک مرد خیلی مسن با یک صورت چروکیده.
• Mike was in bed with flu.
  مایک با (به دلیل) آنفولانزا در بستر بود.

10. “with” در ترکیب با صفات و افعال خاص

صفات و افعالی که به طور معمول با “with” استفاده می‌شوند:

صفات:

• Loaded, Filled, Clogged, Packed, Rich, Thick, Heavy

مثال‌ها:

• The walls were covered with paint.
  دیوارها با رنگ پوشش داده شده بودند.
• She got angry with me.
  او از دست من عصبانی شد.

11. “with” برای بیان موافقت (غیررسمی)

در ترکیب با فعل “to be”، “with” برای بیان موافقت استفاده می‌شود.

مثال:

• I’m with you.
  باهات موافقم.

تفاوت‌های اصلی بین “by” و “with”:

تفاوت بین “by” و “with” در زبان انگلیسی در نوع جمله، عملکرد، گرامر، و نحوه استفاده از آن‌ها در جملات است. در ادامه، این تفاوت‌ها به‌صورت دقیق‌تر توضیح داده شده است:

پارامتر مقایسه	By	With
عملکرد	نشان می‌دهد که چه کسی یا چه چیزی یک عمل را انجام داده است.	نشان می‌دهد که چه ابزاری یا وسیله‌ای برای انجام یک عمل استفاده شده است.
اشاره به	می‌تواند به یک شخص، مؤسسه، حیوان، یا شیء اشاره کند.	می‌تواند به اجزا، ابزارها، یا بخشی از بدن اشاره کند.
گرامر	حرف اضافه است و می‌تواند به‌عنوان اسم، قید، یا صفت عمل کند.	تنها یک حرف اضافه است.
جمله مورد استفاده	عمدتاً در جملات مجهول (passive sentences) مورد استفاده قرار می‌گیرد.	در جملات معلوم (active sentences) کاربرد دارد.

مثال‌ها و توضیحات:

1. نوع جمله:
   • By معمولاً در جملات مجهول استفاده می‌شود تا نشان دهد که چه کسی یا چه چیزی عمل را انجام داده است.
     مثال:
     • The cake was baked by Mary.
       (کیک توسط ماری پخته شد.)
   • With بیشتر در جملات معلوم به کار می‌رود و به ابزار یا وسیله‌ای اشاره می‌کند که با آن کاری انجام می‌شود.
     مثال:
     • She cut the paper with scissors.
       (او کاغذ را با قیچی برید.)
2. عملکرد و اشاره به:
   • By نشان‌دهنده فاعل، مؤسسه، حیوان یا شیء است که عمل را انجام داده است.
     مثال:
     • The house was built by the construction company.
       (خانه توسط شرکت ساختمانی ساخته شد.)
   • With به ابزار، مواد، یا اعضای بدن اشاره می‌کند که در انجام عملی استفاده می‌شوند.
     مثال:
     • She opened the door with a key.
       (او در را با کلید باز کرد.)
3. گرامر:
   • بعد از by معمولاً یک فعل می‌آید، زیرا نشان‌دهنده عملی است که توسط فاعل انجام شده است.
     مثال:
     • The song was sung by the artist.
       (آهنگ توسط هنرمند خوانده شد.)
   • بعد از with معمولاً یک اسم می‌آید، زیرا به وسیله‌ای که عمل با آن انجام شده است، اشاره می‌کند.
     مثال:
     • He wrote the letter with a pen.
       (او نامه را با خودکار نوشت.)
4. نوع معنایی:
   • By عمدتاً برای نشان دادن عامل یا انجام‌دهنده عمل استفاده می‌شود.
   • With برای اشاره به ابزار، روش، یا وسیله‌ای که به کمک آن عمل انجام می‌شود، به کار می‌رود.

این تفاوت‌ها به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا استفاده صحیح از “by” و “with” را در جملات انگلیسی بیاموزند و از اشتباهات رایج جلوگیری کنند.

---

نمونه سوالات بخش های آزمون آیلتس :

نمونه سوالات بخش ریدینگ آیلتس

دانلود نمونه سوالات لیسنینگ آیلتس 2024 آکادمیک و جنرال

نمونه سوالات اسپیکینگ آیلتس با جواب

نمونه سوالات رایتینگ آیلتس

---

معانی مختلف with:

حرف اضافه‌ی “with” وقتی در کنار افعال یا صفات قرار می‌گیرد، معانی مختلفی به خود می‌گیرد. معنای دقیق “with” در جمله به بافت و زمینه‌ی استفاده از آن وابسته است. در زیر به برخی از معانی و کاربردهای رایج “with” اشاره شده است:

1. همراهی (To go with someone):

“with” برای نشان دادن همراهی یا مصاحبت به کار می‌رود:

• مثال‌ها:
  • I went to the park with my friends.
    (من با دوستانم به پارک رفتم.)
  • She is traveling with her family.
    (او با خانواده‌اش سفر می‌کند.)
  • He will come with me later.
    (او بعداً با من می‌آید.)

2. داشتن یا همراه بودن (To be with something):

“with” می‌تواند نشان‌دهنده‌ی داشتن چیزی یا همراه بودن با چیزی باشد:

• مثال‌ها:
  • I have a book with me.
    (من یک کتاب با خودم دارم.)
  • She has a problem with her car.
    (او با ماشینش مشکل دارد.)
  • They have a lot of experience with this software.
    (آنها تجربه‌ی زیادی با این نرم‌افزار دارند.)

3. انجام کاری با استفاده از چیزی (To do something with something):

این کاربرد نشان‌دهنده‌ی استفاده از ابزار یا وسیله‌ای برای انجام کاری است:

• مثال‌ها:
  • I wrote this letter with a pen.
    (من این نامه را با قلم نوشتم.)
  • She cooked the food with a lot of spices.
    (او غذا را با ادویه‌های زیادی پخت.)
  • He painted the picture with his fingers.
    (او نقاشی را با انگشتانش کشید.)

4. موقعیت یا حضور (To be with someone):

“with” برای نشان دادن اینکه فردی یا چیزی در یک مکان یا موقعیت خاصی است، به کار می‌رود:

• مثال‌ها:
  • I am with my friends right now.
    (من الان با دوستانم هستم.)
  • She is staying with her parents.
    (او با والدینش زندگی می‌کند.)
  • The company is located with the city center.
    (این شرکت در مرکز شهر واقع شده است.)

5. مخالفت یا تضاد (To fight with someone):

این کاربرد “with” نشان‌دهنده‌ی مخالفت، درگیری یا مبارزه است:

• مثال‌ها:
  • I disagree with your opinion.
    (من با نظر شما مخالفم.)
  • They are fighting with each other.
    (آنها با هم دعوا می‌کنند.)
  • He is struggling with his addiction.
    (او با اعتیادش مبارزه می‌کند.)

افعالی که با “with” استفاده می‌شوند:

در زبان انگلیسی، برخی افعال و صفات به طور خاص با حرف اضافه “with” همراه می‌شوند. همچنین، اصطلاحات متداولی وجود دارند که به طور رایج با “with” استفاده می‌شوند. در زیر لیستی از این افعال، صفات و اصطلاحات همراه با “with” آورده شده است:

Agree	موافقت کردن
Compete	رقابت کردن
Comply	اطاعت کردن
Concur	موافقت کردن
Confide	راز دل گفتن
Cope	کنار آمدن
Deal	معامله کردن
Disagree	مخالفت کردن
Dispense	توزیع کردن
Endow	وقف کردن
Interfere	دخالت کردن
Meddle	دخالت کردن
Part	جدا شدن
Prevail	پیروز شدن
Provide	فراهم کردن
Side	طرفداری کردن
Struggle	تلاش کردن
Supply	تامین کردن

---

بیشتر بخوانید :

آموزش جملات شرطی در زبان انگلیسی

آشنایی با هفت زبان اصلی دنیا

بهترین اساتید آیلتس در ایران

دانلود کتاب های Official IELTS Practice Materials

آزمون آیلتس چیست؟ صفر تا 100 آزمون آیلتس

آموزش گرامر had been گذشته کامل در انگلیسی

---

صفاتی که همواره همراه با with قرار می‌گیرند:

در زبان انگلیسی، برخی از صفات همیشه با حرف اضافه “with” استفاده می‌شوند. در اینجا لیستی از این صفات به همراه معانی آن‌ها آمده است:

Abreast	هم سطح
Acquainted	آشنا
Aflush	هم سطح
Ajar	نیمه باز
Alike	شبیه
Aloft	در بالا
Asleep	خوابیده
Astray	گمراه
Atilt	کج

دقت داشته باشید که برخی از افعال یا صفات در زبان انگلیسی وجود دارند که ممکن است به هر دو شکل همراه با with و بدون این حرف اضافه در جمله قرار گیرند و از لحاظ دستوری هر دو شکل آن صحیح است. مثال:

• Fill
• Fill with

برخی از اصلاحات همراه با with

در زبان انگلیسی، اصطلاحات زیادی با حرف اضافه “with” استفاده می‌شوند که هرکدام معنای خاصی دارند. در اینجا لیستی از برخی از این اصطلاحات به همراه معانی آن‌ها آورده شده است:

اصطلاح	معنی
come with	همراه آوردن
go with	همراه شدن
keep up with	به روز بودن
leave with	ترک کردن
part with	جدا شدن
run away with	فرار کردن با
be done with	تمام شدن
be familiar with	آشنا بودن
be loaded with	پر از چیزی بودن
be patient with	صبور
be satisfied with	رضایت
agree with	موافقت
begin with	شروع کردن
charge with	شارژ کردن
deal with	برخورد با چیزی
end with	به اتمام رساندن
fill with	پر کردن
fight with	دعوا کردن
help with	کمک کردن
play with	بازی کردن
replace with	جایگزینی
start with	شروع
supply with	تامین کردن
talk with	صحبت کردن
be in line with	همسو بودن
be on time with	به موقع بودن
disagree with	مخالفت کردن
struggle with	مبارزه کردن

نتیجه‌گیری تفاوت by و with در گرامر انگلیسی

تفاوت‌های اصلی بین “by” و “with” در زبان انگلیسی می‌تواند تأثیر زیادی بر دقت و وضوح نوشتار و گفتار داشته باشد. در اینجا نکات کلیدی را مرور کردیم:

• “By” معمولاً برای نشان دادن عامل یا فاعل در جملات مجهول استفاده می‌شود و نشان می‌دهد که چه کسی یا چه چیزی عملی را انجام داده است. همچنین در جملات معلوم، می‌تواند به ابزار یا وسیله‌ای که برای انجام عمل استفاده می‌شود، اشاره کند.
• “With” در جملات معلوم برای اشاره به ابزار، مواد، یا اعضای بدنی که برای انجام عمل به کار می‌روند، استفاده می‌شود. این حرف اضافه می‌تواند همچنین برای بیان همراهی، موقعیت، و مخالفت به کار رود.

درک دقیق این تفاوت‌ها به شما کمک می‌کند تا به طور صحیح از این دو حرف اضافه استفاده کنید و در نتیجه، ارتباطات نوشتاری و گفتاری خود را بهبود بخشید.

پاسخ به سوالات کاربران