کاملترین لیست شغل به انگلیسی

شغل یک فعالیت یا کار منظم است که برای کسب درآمد یا تأمین معاش انجام می‌شود. مشاغل می‌توانند در زمینه‌های مختلفی از جمله تجارت و اقتصاد، فناوری اطلاعات، فروش و خدمات، بهداشت و خدمات اجتماعی، علوم و فناوری، هنر و سرگرمی و حرفه‌های دیگر باشند.

در اینجا برخی از انواع شغل آورده شده است:

• شغل‌های مرتبط با تجارت و اقتصاد: حسابدار، اقتصاددان، مشاور مالی، مدیر بازاریابی، وکیل
• شغل‌های مرتبط با فناوری اطلاعات: مهندس نرم‌افزار، توسعه‌دهنده وب، تحلیلگر امنیت
• شغل‌های مرتبط با فروش و خدمات: نماینده فروش، مدیر فروش، مدیر خدمات مشتری
• شغل‌های مرتبط با بهداشت و خدمات اجتماعی: پزشک، پرستار، معلم
• شغل‌های مرتبط با علوم و فناوری: دانشمند، مهندس، فیزیکدان
• شغل‌های مرتبط با هنر و سرگرمی: بازیگر، موسیقیدان، هنرمند
• شغل‌های مرتبط با حرفه‌های دیگر: کشاورز، راننده کامیون، کارگر ساختمانی

هنگام انتخاب شغل، باید عوامل مختلفی را در نظر گرفت، از جمله:

• علایق و مهارت‌های شما: مهم است که شغلی را انتخاب کنید که به آن علاقه دارید و در آن مهارت دارید.
• آینده شغلی: باید شغلی را انتخاب کنید که فرصت‌های شغلی خوبی داشته باشد.
• تعادل بین کار و زندگی: باید شغلی را انتخاب کنید که به شما امکان می‌دهد تعادل خوبی بین کار و زندگی داشته باشید.

در اینجا برخی از نکات برای انتخاب شغل آورده شده است:

• در مورد مشاغل مختلف تحقیق کنید.
• با افرادی که در مشاغل مختلف کار می‌کنند صحبت کنید.
• دوره‌های آموزشی یا کارآموزی را در زمینه‌های مختلف انجام دهید.

شغل یک بخش مهم از زندگی هر فرد است. انتخاب شغل مناسب می‌تواند منجر به رضایت شغلی و موفقیت در زندگی شود.

شغل‌ها به زبان انگلیسی با مثال و ترجمه

Architect    معمار

.Nina is studying to be an architect

نینا دارد درس می‌خواند که معمار شود.

---

Artist        هنرمند

.The young artist showed me his recent canvases

هنرمند جوان بوم‌های نقاشی اخیرش را به من نشان داد.

---

Astronaut       فضانورد

.An astronaut will attempt to leave the stationary spaceship and then return to it

یک فضانورد تلاش خواهد کرد تا سفینه فضایی ثابتش را ترک کند و دوباره به آن بازگردد.

---

Baker        نانوا

.The baker bakes his bread in the bakery

نانوا نانش را در نانوایی می‌پزد.

---

Ballet Dancer    رقصنده باله

I wanted to be a ballet dancer when I was a child

وقتی بچه بودم می خواستم رقصنده باله شوم

---

Bartender      متصدی بار

.The bartender handed me a mug of lukewarm beer

متصدی بار یک ماگ آبجو رقیق به من داد.

---

Bellboy   پیشخدمت

.Here are your keys. The bellboy will take your luggage upstairs

بفرمایید کلیدهایتان. پیشخدمت چمدان شما را به بالای پله‌ها خواهد آورد.

---

Biologist     زیست شناس

.The biologist stained the specimen before looking at it through the microscop.

زیست‌شناس نمونه آزمایش را قبل از این‌که از طریق میکروسکوپ نگاه کند، رنگ زد.

---

Boxer     بوکسور

.The boxer had pummelled his opponent into submission by the end of the fourth round

بوکسور در انتهای راند چهارم، رقیبش را با مشت تسلیم کرد (شکست داد).

---

Bus Driver     راننده اتوبوس

.The bus driver washed the windows as a classical music tape played from his dashboard

راننده اتوبوس هم‌چنان که یک موسیقی کلاسیک از داشبوردش پخش می‌شد، پنجره‌ها را شست.

---

Businessman         تاجر

.The money was donated by a local businessman who wishes to remain anonymous

پول توسط یک تاجر محلی که می‌خواست ناشناس بماند اهدا شد.

---

Butcher        قصاب

.The butcher weighed the meat on the scales

قصاب گوشت را روی ترازو وزن کرد.

---

Cameraman        فیلم‌بردار

.The cameraman panned down the camera

فیلم‌بردار دوربین را به باد انتقاد گرفت.

---

Caretaker         سرایدار

.The caretaker ran out and saw off the boys who had been damaging the fence

سرایدار به بیرون دوید و پسرانی که داشتند به حصار آسیب می‌رساندند را دنبال کرد.

Carpenter        نجاری

.She was in the second year of her apprenticeship as a carpenter

او دومین سال کارآموزیش در نجاری بود.

---

Cashier      صندوقدار

.She is a cashier in a bank

او در بانک صندوقدار است.

---

Chef      سرآشپز

.John worked as a chef in the merchant navy

جان در ناوگان نیرودریایی، سرآشپز بود.

---

Computer Programmer      برنامه‌نویس کامپیوتر

.He’s left his job as a computer programmer and is working as a consultant for a German firm

او شغلش را به عنوان یک برنامه‌نویس کامپیوتر ترک کرد و دارد به عنوان یک مشاور در یک شرکت آلمانی کار می‌کند.

---

Customs Officer      افسر گمرک

.The customs officer asked him to empty out the contents of his bag

افسر گمرک از او خواست تا محتویات کیفش را خالی کند.

---

Delivery Man      پستچی

.I did not want to appear like a delivery man

من نمی‌خوام مثل یک پستچی به نظر برسم.

---

Dentist       دندان‌پزشک

.Visit your dentist twice a year for a check-up

سالی دوبار دندان‌پزشکت را برای چک‌آپ ویزیت کن.

---

Diver       غواص

.We squatted beside the pool and watched the diver sink slowly down

ما کنار استخر چمباته زدیم و غواص را که به آرامی پایین می‌رفت تماشا کردیم.

---

Doctor      دکتر

.My doctor referred me to a specialist

دکترم را به یک متخصص ارجاع داد.

---

Electrician      تکنسین برق

.The electrician ran a wire from the kitchen to the bedroom

تکنسین برق، یک سیم از آشپزخانه به اتاق خواب کشید.

---

Engineer         مهندس

.The company reinstated him as chief engineer

شرکت او را به عنوان مهندس ارشد دوباره منصوب کرد.

---

Entrepreneur      کارآفرین

.An entrepreneur is more than just a risk-taker. He is a visionary

یک کارآفرین فراتر از یک ریسک‌پذیر است. او مبتکر است.

---

بیشتر بخوانید :

سوال و جواب خیلی مهم در مصاحبه انگلیسی که باید بدونی!

دانلود رایگان کتاب WORD SMART

کامل ترین لیست میوه‌ ها و سبزیجات به انگلیسی

30 اصطلاح رایج برای تقویت مکالمه انگلیسی

---

Factory Worker      کارگر کارخانه

?How many factory workers are in danger of losing their jobs

چند کارگر کارخانه در معرض از دست دادن شغل‌هایشان هستند؟

---

Farmer      کشاورز

.The farmer grows potatoes in this field

کشاورز در این مزرعه سیب زمینی می‌پروراند.

---

Fisherman      ماهی‌گیر

.The fisherman plopped the bait into the river

ماهی‌گیر طعمه را به رودخانه انداخت.

---

Flight Attendant        مهماندار

.On the plane, the flight attendant brings you a towelette after your meal

در هواپیما، بعد از وعده‌ی غذا مهماندار برای شما یک حوله کوچک می‌آورد.

---

Florist        گل‌فروش

.The florist made up an attractive bouquet

گل‌فروش یک دسته گل جذاب درست کرد.

---

Guitarist      گیتاریست

.We advertised for a second guitarist

ما برای دومین گیتاریست آگهی زدیم.

---

Hairdresser        آرایشگر

.She set herself up as a hairdresser

او به خودش به عنوان یک آرایشگر می‌بالد.

---

Judge        قاضی

.He is a judge

او یک قاضی است.

---

Lawyer        وکیل

.He deposited the papers with his lawyer

او کاغذها را به وکیلش سپرد.

---

Librarian        کتاب‌دار

.The librarian returned with the book I wanted

کتاب‌دار با کتابی که می‌خواستم برگشت.

---

Lifeguard      نجات‌غریق 

.I applied for a job as a lifeguard at the community pool

من برای شغل نجات‌غریق در استخر انجمن در خواست دادم.

---

Musician      موزیسین

.He had been a talented musician in his youth

او در جوانی‌اش یک موزیسین ماهر بود.

---

Nurse        پرستار 

.A nurse took her arm and led her to a chair

یک پرستار بازوی او را گرفت و او را به سمت یک صندلی برد.

---

Pharmacist        داروساز

.The pharmacist will make up your prescription

داروساز داروهای شما را آمده خواهد کرد.

---

Photographer        عکاس 

.I think she’ll be successful as a photographer

من فکر می‌کنم او به عنوان یک عکاس موفق خواهد بود.

---

Pilot        خلبان

.The trainee pilot flew his first solo today

خلبان کارآموز، امروز اولین پرواز تکی‌اش را انجام داد.

---

Receptionist          متصدی پذیرش

.The girl is a receptionist at the Beijing Hotel

آن دختر در هتل بیجینگ، متصدی پذیرش است.

شغل‌های مربوط به پزشکی در انگلیسی

پزشک خانواده	Family doctor
دکتر	Doctor
جراح	Surgeon
پزشک عمومی	General practitioner
متخصص قلب	Cardiologist
چشم‌پزشک	Ophthalmologist
روان‌پزشک	Psychiatrist
پزشک اطفال	Pediatrician
دکتر پوست	Dermatologist
متخصص بی هوشی	Anesthesiologist
پزشک زنان	Gynecologist
متخصص غدد	Endocrinologist
پزشک متخصص زایمان	Obstetrician
متخصص اعصاب	Neurologist

در اینجا لیست کاملی از شغل‌ها به زبان انگلیسی با مثال و ترجمه ارائه شده است.

تجارت و اقتصاد

• Accountant (حسابدار): I am an accountant at a large corporation.
• Actuary (آمارگیر): I am an actuary at an insurance company.
• Advertising executive (مجری تبلیغاتی): I am an advertising executive at a marketing firm.
• Bank clerk (کارمند بانک): I am a bank clerk at a local bank.
• Bank manager (مدیر بانک): I am the bank manager at my local bank.
• Businessman/businesswoman (تاجر): I am a businessman who owns his own company.
• Economist (اقتصاددان): I am an economist at a government agency.
• Financial adviser (مشاور اقتصادی): I am a financial adviser who helps people with their investments.
• Health and safety officer (مامور ایمنی و بهداشت): I am a health and safety officer at a construction site.
• HR manager (human resources manager) (مدیر نیروی انسانی): I am the HR manager at a large company.
• Insurance broker (کارگزار بیمه): I am an insurance broker who helps people find the right insurance policies.
• PA (personal assistant) (دستیار شخصی): I am a PA to a CEO.
• Investment analyst (تحلیلگر سرمایه گذاری): I am an investment analyst at a bank.
• Project manager (مدیر پروژه): I am the project manager for a new construction project.
• Marketing director (مدیر بازاریابی): I am the marketing director for a large company.
• Management consultant (مشاور مدیریتی): I am a management consultant who helps companies improve their operations.
• Manager (مدیر): I am the manager of a small business.
• Office worker (کارمند): I am an office worker at a large company.
• Receptionist (مسئول پذیرش): I am a receptionist at a doctor’s office.
• Recruitment consultant (مشاور استخدامی): I am a recruitment consultant who helps companies find qualified employees.
• Sales rep (representative) (نماینده فروش): I am a sales representative for a software company.
• Salesman/saleswoman (فروشنده): I am a salesman at a car dealership.

فناوری اطلاعات

• Software engineer (مهندس نرم افزار): I am a software engineer at a tech company.
• Web developer (توسعه دهنده وب): I am a web developer who builds websites.
• IT specialist (متخصص فناوری اطلاعات): I am an IT specialist who helps companies with their computer systems.
• Database administrator (مدیر پایگاه داده): I am a database administrator who manages the company’s database.
• Network engineer (مهندس شبکه): I am a network engineer who maintains the company’s network.
• Computer programmer (برنامه نویس کامپیوتر): I am a computer programmer who writes code for software applications.
• Security analyst (تحلیلگر امنیت): I am a security analyst who protects the company’s computer systems from cyberattacks.
• IT support technician (کارشناس پشتیبانی فناوری اطلاعات): I am an IT support technician who helps users with their computer problems.
• Graphic designer (طراح گرافیک): I am a graphic designer who creates visual designs for websites, marketing materials, and other products.
• Web designer (طراح وب): I am a web designer who creates websites.
• Data scientist (دانشمند داده): I am a data scientist who analyzes data to make business decisions.
• Artificial intelligence engineer (مهندس هوش مصنوعی): I am an artificial intelligence engineer who develops artificial intelligence systems.

بهداشت و خدمات اجتماعی

• Doctor (پزشک): I am a doctor who treats patients.
• Nurse (پرستار): I am a nurse who cares for patients.
• Surgeon (جراح): I am a surgeon who performs surgery.
• Dentist (دندانپزشک): I am a dentist who treats teeth.
• Pharmacist (داروساز): I am a pharmacist who dispenses medication.
• Therapist (درمانگر): I am a therapist who helps people with mental or emotional problems.
• Social worker (کارشناس اجتماعی): I am a social worker who helps people in need.
• Teacher (معلم): I am a teacher who teaches students.
• Lawyer (وکیل): I am a lawyer who represents clients in court.
• Police officer (مامور پلیس): I am a police officer who enforces the law.
• Firefighter (آتش نشان): I am a firefighter who puts out fires.
• Soldier (سرباز): I am a soldier who serves in the military.
• Civil servant (کارمند دولت): I am a civil servant who works for the government.

علوم و فناوری

• Scientist (دانشمند): I am a scientist who conducts research.
• Engineer (مهندس): I am an engineer who designs and builds things.
• Architect (معمار): I am an architect who designs buildings.
• Mathematician (ریاضیدان): I am a mathematician who studies mathematics.
• Physicist (فیزیکدان): I am a physicist who studies physics.
• Chemist (شیمیدان): I am a chemist who studies chemistry.
• Biologist (زیست شناس): I am a biologist who studies biology.
• Geologist (زمین شناس): I am a geologist who studies geology.
• Astronomer (اختر شناس): I am an astronomer who studies astronomy.
• Computer scientist (متخصص کامپیوتر): I am a computer scientist who studies computers.

---

بیشتر بخوانید :

آموزش صفر تا صد زبان انگلیسی

بهترین کلاس آنلاین آیلتس

بهترین کلاس آیلتس در غرب تهران

بهترین مجموعه آیلتس

---

هنر و سرگرمی

• Artist (هنرمند): I am an artist who creates art.
• Musician (موسیقیدان): I am a musician who plays music.
• Actor/actress (بازیگر): I am an actor/actress who performs in movies or plays.
• Writer (نویسنده): I am a writer who writes books, articles, or other forms of writing.
• Dancer (رقصنده): I am a dancer who performs dance.
• Athlete (ورزشکار): I am an athlete who competes in sports.
• Chef (آشپز): I am a chef who cooks food.
• Fashion designer (طراح مد): I am a fashion designer who designs clothes.
• Hairdresser (آرایشگر): I am a hairdresser who cuts and styles hair.
• Makeup artist (آرایشگر): I am a makeup artist who applies makeup.
• Photographer (عکاس): I am a photographer who takes pictures.

حرفه های دیگر

• Farmer (کشاورز): I am a farmer who grows crops or raises livestock.
• Construction worker (کارگر ساختمانی): I am a construction worker who builds buildings or other structures.
• Truck driver (راننده کامیون): I am a truck driver who drives a truck to transport goods.
• Bus driver (راننده اتوبوس): I am a bus driver who drives an اتوبوس to transport passengers.
• Taxi driver (راننده تاکسی): I am a taxi driver who drives a تاکسی to transport passengers.
• Delivery person (شخص تحویل): I am a delivery person who delivers packages or food.
• Mail carrier (نامه رسان): I am a mail carrier who delivers mail.
• Garbage collector (جمع کننده زباله): I am a garbage collector who collects garbage.
• Janitor (نظافتچی): I am a janitor who cleans buildings.
• Security guard (نگهبان): I am a security guard who protects people and property.

شغل به انگلیسی با تلفظ

در اینجا لیست کاملی از شغل ها به انگلیسی با تلفظ آورده شده است:

تجارت و اقتصاد

• Accountant (حسابدار): /ˈɑːkɑʊntənt/
• Actuary (آمارگیر): /ˈæktʃuəri/
• Advertising executive (مجری تبلیغاتی): /ˈædvərtaɪzɪŋɪɡˈɛksəˌkjuːtɪv/
• Bank clerk (کارمند بانک): /ˈbæŋk klɑk/
• Bank manager (مدیر بانک): /ˈbæŋk ˈmænɪʤə/
• Businessman/businesswoman (تاجر): /ˈbɪznəsˌmæn/ /ˈbɪznəsˌwʊmən/
• Economist (اقتصاددان): /ɪˈkɒnəmɪst/
• Financial adviser (مشاور اقتصادی): /ˈfaɪnænʃəl əˈdˌvaɪzər/
• Health and safety officer (مامور ایمنی و بهداشت): /ˈhelθ ən ˈseɪfti ˈɒfɪsə/
• HR manager (human resources manager) (مدیر نیروی انسانی): /ˈeɪtʃ ˈɑːr ˈmænɪʤə/
• Insurance broker (کارگزار بیمه): /ɪnˈʃʊərəns ˈbrəʊkə/
• PA (personal assistant) (دستیار شخصی): /ˌpeɪˈæf/
• Investment analyst (تحلیلگر سرمایه گذاری): /ɪnˈvɛstmənt əˈnæləst/
• Project manager (مدیر پروژه): /ˈprɒdʒɛkt ˈmænɪʤə/
• Marketing director (مدیر بازاریابی): /ˈmɑːkɪtɪŋ ˈdɪrɛktə/
• Management consultant (مشاور مدیریتی): /ˈmænɪʤmənt kənˈsʌltənt/
• Manager (مدیر): /ˈmænɪʤə/
• Office worker (کارمند): /ˈɒfɪs ˈwɜːkə/
• Receptionist (مسئول پذیرش): /rɪˈsepʃənɪst/
• Recruitment consultant (مشاور استخدامی): /rɪˈkruːtmənt kənˈsʌltənt/
• Sales rep (representative) (نماینده فروش): /ˈseɪlz rɛp/
• Salesman/saleswoman (فروشنده): /ˈseɪlzmən/ /ˈseɪlzˌwʊmən/

فناوری اطلاعات

• Software engineer (مهندس نرم افزار): /ˈsɒftwɛə ˈɛnʤɪnɪə/
• Web developer (توسعه دهنده وب): /ˈwɛb ˈdɪˈvɛləpə/
• IT specialist (متخصص فناوری اطلاعات): /aɪˈti ˈspɛʃəlɪst/
• Database administrator (مدیر پایگاه داده): /ˈdeɪtəbeɪs əˌdˌmɪnɪˈstrˌeɪtə/
• Network engineer (مهندس شبکه): /ˈnetˌwɜːk ˈɛnʤɪnɪə/
• Computer programmer (برنامه نویس کامپیوتر): /kəmˈpjuːtə prəˈɡræmə/
• Security analyst (تحلیلگر امنیت): /sɪˈkjʊərɪti əˈnæləst/
• IT support technician (کارشناس پشتیبانی فناوری اطلاعات): /aɪˈti səˈpɔːt tekˈnɪʃən/
• Graphic designer (طراح گرافیک): /ˈɡræfɪk dɪˈzaɪnə/
• Web designer (طراح وب): /ˈwɛb dɪˈzaɪnə/
• Data scientist (دانشمند داده): /ˈdeɪtə saɪəntɪst/
• Artificial intelligence engineer (مهندس هوش مصنوعی): /ˌɑːtɪfɪʃəl ˌɪnˈtɛləʤəns ˈɛnʤɪnɪə/

فروش و خدمات

• Customer service representative (نماینده خدمات مشتری): /ˈkʌstəmə ˈsɜːvɪs rɪˈprɛzɛntɪtɪv/
• Sales associate (فروشنده): /ˈseɪlz əˈsəʊsiət/
• Retail manager (مدیر خرده فروشی): /ˈrɪte

شغل به انگلیسی در جدول

در اینجا یک جدول از شغل به انگلیسی در زمینه های مختلف آورده شده است:

زمینه شغلی	عنوان شغلی
تجارت و اقتصاد	Accountant, actuary, advertising executive, bank clerk, bank manager, businessman/businesswoman, economist, financial adviser, health and safety officer, HR manager, insurance broker, PA, investment analyst, project manager, marketing director, management consultant, manager, office worker, receptionist, recruitment consultant, sales rep, salesman/saleswoman
فناوری اطلاعات	Software engineer, web developer, IT specialist, database administrator, network engineer, computer programmer, security analyst, IT support technician, graphic designer, web designer, data scientist, artificial intelligence engineer
فروش و خدمات	Customer service representative, sales associate, retail manager, restaurant server, hotel clerk, tour guide, transportation worker, delivery driver, customer service manager, sales manager, marketing manager
بهداشت و خدمات اجتماعی	Doctor, nurse, surgeon, dentist, pharmacist, therapist, social worker, teacher, lawyer, police officer, firefighter, soldier, civil servant
علوم و فناوری	Scientist, engineer, architect, mathematician, physicist, chemist, biologist, geologist, astronomer, computer scientist
هنر و سرگرمی	Artist, musician, actor/actress, writer, dancer, athlete, chef, fashion designer, hairdresser, makeup artist, photographer
حرفه های دیگر	Farmer, construction worker, truck driver, bus driver, taxi driver, delivery person, mail carrier, garbage collector, janitor, security guard

در این جدول، عنوان شغلی به انگلیسی در ستون اول و ترجمه فارسی آن در ستون دوم آورده شده است. این جدول می تواند برای یادگیری نام انگلیسی مشاغل و تحقیقات شغلی مفید باشد.

در اینجا چند نکته برای یادگیری نام انگلیسی مشاغل آورده شده است:

• از یک فرهنگ لغت آنلاین یا کتاب لغت استفاده کنید تا ترجمه انگلیسی عنوان شغلی مورد نظر خود را پیدا کنید.
• به فیلم ها و تلویزیون به زبان انگلیسی گوش دهید یا نگاه کنید تا نحوه تلفظ نام انگلیسی مشاغل را یاد بگیرید.
• با یک فرد بومی انگلیسی زبان تمرین کنید تا نام انگلیسی مشاغل را به درستی تلفظ کنید.

سوالات متداول کاملترین لیست شغل به انگلیسی