زیبا به انگلیسی

زیبا به انگلیسی beautiful است. این کلمه از کلمه لاتین bellus گرفته شده است که به معنای “زیبا” است. Beautiful یک صفت است که برای توصیف چیزی یا کسی که دارای ویژگی های مطلوب یا جذاب است استفاده می شود.

کلمات زیبا به انگلیسی

زیبایی مفهومی پیچیده است که می تواند به روش های مختلف بیان شود. زیبایی می تواند در اشکال مختلف ظاهر شود، از زیبایی بصری گرفته تا زیبایی روحی.

در اینجا برخی از کلمات انگلیسی برای توصیف زیبایی آورده شده است:

• Attractive (جذاب)
• Lovely (دلربا)
• Pretty (زیبا)
• Cute
• Handsome (خوش تیپ)
• good-looking
• Gorgeous (با شکوه)
• Stunning (نفس گیر)
• Breathtaking (نفس گیر)
• Magnificent (با شکوه)
• Spectacular (با شکوه)
• Delightful (لذت بخش)
• Charming (دلربا)
• Enchanting (سحرآمیز)
• Captivating (حس برانگیز)
• Ravishing (لذت بخش)
• Exquisite (زیبای استثنایی)
• Sublime (با شکوه)
• Elegant (شیک)
• Sophisticated (با سلیقه)
• Dainty (ظریف)
• Graceful (با وقار)
• Romantic (رمانتیک)
• Mystical (رازآلود)
• Dreamy (رویایی)
• Heavenly (بهشتی)

این کلمات می توانند برای توصیف زیبایی در اشکال مختلف استفاده شوند. به عنوان مثال، “attractive” می تواند برای توصیف زیبایی بصری، مانند چهره یا اندام استفاده شود. “lovely” می تواند برای توصیف زیبایی روحی، مانند عشق، امید و شفقت استفاده شود. “pretty” می تواند برای توصیف زیبایی ساده و بی آلایش استفاده شود.

زیبا و جذاب به انگلیسی

برای ترجمه “زیبا و جذاب” به انگلیسی می‌توان از “Beautiful and Attractive” استفاده کرد.

همچنین چند واژه مرتبط برای “جذاب” وجود دارد که بسته به نوع جذابیت استفاده می‌شوند:

• Gorgeous: به معنای خیلی زیبا و جذاب است، به خصوص در توصیف افرادی که فوق‌العاده زیبا هستند.
• Attractive: به معنی جذاب و دل‌نشین است که برای ظاهر و شخصیت افراد قابل استفاده است.
• Hot: به معنای جذابیت سکسی و فیزیکی است که معمولاً در مکالمات غیررسمی استفاده می‌شود.

جملات نمونه:

1. She is beautiful and attractive, with a very charming personality.
   او زیبا و جذاب است، با شخصیتی بسیار دل‌نشین.
2. The actress looked gorgeous in her dress at the event.
   آن بازیگر در لباسش در آن مراسم فوق‌العاده زیبا به نظر می‌رسید.
3. He is very attractive, with a warm and friendly smile.
   او بسیار جذاب است، با لبخندی گرم و دوستانه.
4. They say she’s hot, but she’s also very intelligent.
   می‌گویند او جذاب است، اما او همچنین بسیار باهوش است.

جهت ارتباط با کارشناسان آموزشگاه راد تایم فرم زیر را پر کنید :

در اینجا چند نمونه از نحوه استفاده از این کلمات آورده شده است:

• She is an attractive woman. (او یک زن جذاب است.)
• The sunset is lovely. (غروب آفتاب دلربا است.)
• The flowers are pretty. (گل ها زیبا هستند.)
• He is a handsome man. (او یک مرد خوش تیپ است.)
• The dress is gorgeous. (لباس با شکوه است.)

اینها تنها چند نمونه از کاربردهای ممکن این کلمات هستند. زیبایی مفهومی پیچیده است که می تواند به روش های مختلف بیان شود.

در اینجا 20 تا از زیباترین واژگان در انگلیسی آورده شده است:

1. Ethereal (اثیری): توصیف چیزی یا کسی که غیر مادی یا روحانی است.
2. Whimsical (هیجان انگیز): توصیف چیزی یا کسی که عجیب، غیرمنتظره یا سرگرم کننده است.
3. Melancholy (غمگین): توصیف چیزی یا کسی که غم انگیز یا افسرده است.
4. Subtle (ظریف): توصیف چیزی یا کسی که ظریف یا قابل توجه نیست.
5. Ineffable (ناگفتنی): توصیف چیزی یا کسی که غیرقابل توصیف یا بیان است.
6. Adorable (جذاب): توصیف چیزی یا کسی که دوست داشتنی یا جذاب است.
7. Majestic (باشکوه): توصیف چیزی یا کسی که باشکوه یا شکوهمند است.
8. Mystical (رازآلود): توصیف چیزی یا کسی که مرموز یا رازآلود است.
9. Exquisite (زیبا): توصیف چیزی یا کسی که بسیار زیبا یا دلپذیر است.
10. Elegant (شیک): توصیف چیزی یا کسی که شیک یا باشکوه است.
11. Romantic (رمانتیک): توصیف چیزی یا کسی که عاشقانه یا احساسی است.
12. Mesmerizing (سحرآمیز): توصیف چیزی یا کسی که هیپنوتیزم کننده یا جذاب است.
13. Dreamy (رویایی): توصیف چیزی یا کسی که رویایی یا تخیلی است.
14. Transcendent (متافیزیکی): توصیف چیزی یا کسی که فراتر از دنیای مادی است.
15. Spectacular (باشکوه): توصیف چیزی یا کسی که بسیار زیبا یا چشمگیر است.
16. Luminous (نورانی): توصیف چیزی یا کسی که نورانی یا درخشان است.
17. Incandescent (درخشان): توصیف چیزی یا کسی که بسیار روشن یا درخشان است.
18. Shimmering (درخشان): توصیف چیزی یا کسی که به آرامی می درخشد.
19. Dazzling (حیرت انگیز): توصیف چیزی یا کسی که بسیار زیبا یا خیره کننده است.
20. Bewitching (سحرآمیز): توصیف چیزی یا کسی که هیپنوتیزم کننده یا جذاب است.

این واژگان به دلیل صدای دلنشین، معنی زیبا یا تصویری که ایجاد می کنند، زیبا تلقی می شوند. آنها می توانند برای توصیف طیف وسیعی از مفاهیم، از زیبایی طبیعی گرفته تا احساسات پیچیده، استفاده شوند.

• I thought she was the most beautiful woman I’d ever seen.   من فکر کردم او زیباترین زنی بود که دیده ام
• The scenery around here is beautiful.   منظره اطرافِ این جا زیبا است
• We heard beautiful music every night.   ما هر شب به یک موسیقی زیبا / گوش نواز گوش می دادیم
• It was a beautiful plan.   برنامه خوبی بود

تعریف اصلی Beautiful

در زبان انگلیسی، beautiful به معنای “زیبا” است. این کلمه از زبان لاتین گرفته شده است و به معنای “شایسته ستایش” است.

تعریف اصلی beautiful به شرح زیر است:

having an attractive quality that gives pleasure to those who experience it or think about it

یعنی “داشتن کیفیتی جذاب که لذت را برای کسانی که آن را تجربه می کنند یا به آن فکر می کنند، به ارمغان می آورد.”

این تعریف بر دو نکته مهم تأکید دارد:

• زیبایی یک کیفیت ذهنی است. آنچه برای یک نفر زیبا است، ممکن است برای دیگری زیبا نباشد.
• زیبایی لذت بخش است. زیبایی باعث ایجاد احساس خوشایندی در ما می شود.

مترادف های beautiful عبارتند از:

• attractive
• lovely
• pretty
• handsome
• gorgeous
• stunning
• breathtaking

beautiful می تواند برای توصیف چیزهای مختلف استفاده شود، از جمله:

• افراد
• حیوانات
• اشیا
• مکان ها
• ایده ها
• احساسات

برای مثال، می توان گفت:

• She is a beautiful woman. (او یک زن زیبا است.)
• The sunset is beautiful. (غروب آفتاب زیباست.)
• The music is beautiful. (موسیقی زیباست.)
• The poem is beautiful. (شعر زیباست.)
• The idea is beautiful. (ایده زیباست.)

beautiful همچنین می تواند برای بیان احساسات مختلفی استفاده شود، از جمله:

• شادی
• عشق
• شگفتی
• تحسین

برای مثال، می توان گفت:

• It is a beautiful day. (روز زیبایی است.)
• I love you more than words can say. (من تو را بیشتر از آنچه که بتوانم بگویم، دوست دارم.)
• The view from the top of the mountain is breathtaking. (منظره از بالای کوه نفس گیر است.)
• The painting is a masterpiece. (نقاشی شاهکار است.)

1-very attractive   خیلی جذاب

• a beautiful woman   یک زن بسیار جذاب
• breathtakingly beautiful scenery   چشم انداز به شدت زیبا و چشم گیر
• She was wearing a beautiful dress.   او یک پیراهن بسیار زیبا می پوشید

مترادف های Beautiful

Attractive

• Her husband is really attractive.   همسرِ او واقعا جذاب بود

Good-looking

• I think they’ re very good-looking.   من فکر می کنم آن ها خیلی خوش تیپ بودند

Handsome

• He’s so handsome.   او خیلی خوش تیپ است

Pretty

• Your daughter is very pretty.   دختر تو خیلی زیباست

Gorgeous

• You look gorgeous in that dress!   تو در آن لباس شگفت انگیز به نظر می رسی

2-very pleasant   خیلی دلپذیر/ خوشایند/ مطبوع

• a beautiful piece of music   یک قطعه موسیقی دلپذیر
• beautiful weather   هوای مطبوع و دلپذیر

3-very kind   خیلی خوب/ بسیار محبت آمیز

• You did a beautiful thing in helping those poor children.   تو کار بسیار محبت آمیزی در حق آن بچه های فقیر انجام دادی

لغات و کلمات مرتبط با Beautiful

در اینجا برخی از لغات و عبارات مرتبط با “Beautiful” در زبان انگلیسی با ترجمه فارسی آورده شده است:

صفات

• beautiful (زیبا)
• attractive (جذاب)
• lovely (دلربا)
• pretty (زیبا)
• handsome (خوش تیپ)
• gorgeous (با شکوه)
• stunning (نفس گیر)
• breathtaking (نفس گیر)
• magnificent (با شکوه)
• spectacular (با شکوه)
• delightful (لذت بخش)
• charming (دلربا)
• enchanting (سحرآمیز)
• captivating (حس برانگیز)
• ravishing (لذت بخش)
• exquisite (زیبای استثنایی)
• sublime (با شکوه)
• Adorable   دلپذیر/ قابل پرستش
• Adorbs   کوتاه شده Adorable
• Aesthetic   زیبایی شناسانه/ هنری
• Aesthetically   از نظر زیبایی شناسی
• Disarming   مهر انگیز
• Distinguished   ممتاز/ برجسته
• Dreamy   رویایی
• Elegant   برازنده/ زیبا و ظریف
• Lovely   دوست داشتنی/ جذاب
• Lusciously   به طرزی دل پذیر و خواستنی
• Magnificent   با شکوه
• Majestic   بزرگ/ باعظمت
• Melting   جذاب / دوست داشتنی
• Tasteful   خوش سلیقه
• Tastefully   از روی سلیقه
• Telegenic   خوش قیافه مخصوصا برای یک برنامه تلویزیونی
• Tempting   اغواکننده/ هوس انگیز

افعال

• to beautify (زیبا کردن)
• to adorn (آراستن)
• to decorate (تزئین کردن)
• to embellish (تزئین کردن)
• to enhance (زیباتر کردن)
• to improve (بهبود بخشیدن)
• to refine (ظریف کردن)
• to polish (براق کردن)
• to grace (زینت دادن)

اصطلاحات

• natural beauty (زیبایی طبیعی)
• artificial beauty (زیبایی مصنوعی)
• visual beauty (زیبایی بصری)
• spiritual beauty (زیبایی روحی)
• moral beauty (زیبایی اخلاقی)
• intellectual beauty (زیبایی فکری)
• artistic beauty (زیبایی هنری)
• literary beauty (زیبایی ادبی)
• musical beauty (زیبایی موسیقی)
• A sight for sore eyes   دیدن کسی یا چیزی مایه دلگرمی بودن
• poetic beauty (زیبایی شعر)
• painterly beauty (زیبایی نقاشی)
• sculptural beauty (زیبایی مجسمه)
• architectural beauty (زیبایی معماری)
• natural beauty (زیبایی طبیعت)
• To die for   جذاب / مطلوب
• world beauty (زیبایی جهان)
• life beauty (زیبایی زندگی)
• love beauty (زیبایی عشق)
• hope beauty (زیبایی امید)
• dream beauty (زیبایی رویا)
• future beauty (زیبایی آینده)

در اینجا چند نمونه از نحوه استفاده از این کلمات و عبارات آورده شده است:

• She is a beautiful woman. (او یک زن زیبا است.)
• The sunset is beautiful. (غروب آفتاب زیباست.)
• The music is beautiful. (موسیقی زیباست.)
• The poem is beautiful. (شعر زیباست.)
• The idea is beautiful. (ایده زیباست.)
• It is a beautiful day. (روز زیبایی است.)
• I love you more than words can say. (من تو را بیشتر از آنچه که بتوانم بگویم، دوست دارم.)
• The view from the top of the mountain is breathtaking. (منظره از بالای کوه نفس گیر است.)
• The painting is a masterpiece. (نقاشی یک شاهکار است.)

اصطلاحات رایج با کلمه Beautiful

در اینجا برخی از اصطلاحات رایج با کلمه “Beautiful” آورده شده است:

• The beautiful game   اسمی مستعار برای بازی فوتبال
• The beautiful people   اشاره به افراد معروف یا پول دار دارد که سبک زندگی لوکس و لاکچری دارند

• Natural beauty (زیبایی طبیعی)
• Artificial beauty (زیبایی مصنوعی)
• Visual beauty (زیبایی بصری)
• Spiritual beauty (زیبایی روحی)
• Moral beauty (زیبایی اخلاقی)
• Intellectual beauty (زیبایی فکری)
• Artistic beauty (زیبایی هنری)
• Literary beauty (زیبایی ادبی)
• Musical beauty (زیبایی موسیقی)
• Poetic beauty (زیبایی شعر)
• Painterly beauty (زیبایی نقاشی)
• Sculptual beauty (زیبایی مجسمه)
• Architectural beauty (زیبایی معماری)
• Natural beauty (زیبایی طبیعت)
• World beauty (زیبایی جهان)
• Life beauty (زیبایی زندگی)
• Love beauty (زیبایی عشق)
• Hope beauty (زیبایی امید)
• Dream beauty (زیبایی رویا)
• Future beauty (زیبایی آینده)

این اصطلاحات می توانند برای توصیف زیبایی در اشکال مختلف استفاده شوند. به عنوان مثال، “natural beauty” می تواند برای توصیف زیبایی طبیعت، مانند کوه ها، جنگل ها و دریاها استفاده شود. “Artificial beauty” می تواند برای توصیف زیبایی مصنوعی، مانند آثار هنری، موسیقی و معماری استفاده شود. “Visual beauty” می تواند برای توصیف زیبایی بصری، مانند رنگ، شکل و تناسب استفاده شود. “Spiritual beauty” می تواند برای توصیف زیبایی روحی، مانند عشق، امید و شفقت استفاده شود.

در اینجا چند نمونه از نحوه استفاده از این اصطلاحات آورده شده است:

• The natural beauty of the Grand Canyon is breathtaking. (زیبایی طبیعی گرند کانیون نفس گیر است.)
• The artificial beauty of the Mona Lisa is timeless. (زیبایی مصنوعی مونالیزا جاودانه است.)
• The visual beauty of the sunset is simply stunning. (زیبایی بصری غروب آفتاب خیره کننده است.)
• The spiritual beauty of a mother’s love is beyond words. (زیبایی روحی عشق مادر فراتر از کلمات است.)

قید با Beautiful

قید “beautifully” از صفت “beautiful” ساخته شده است و به معنای “به طرز زیبایی” است. این قید می تواند برای توصیف چگونگی انجام کاری استفاده شود که زیبا، جذاب یا دلربا است.

در اینجا چند نمونه از نحوه استفاده از قید “beautifully” آورده شده است:

• She sings beautifully. (او به طرز زیبایی می خواند.)
• The painting is done beautifully. (نقاشی به طرز زیبایی کشیده شده است.)
• The sunset was beautifully lit. (غروب آفتاب به طرز زیبایی روشن بود.)

قید “beautifully” همچنین می تواند برای توصیف میزان زیبایی چیزی استفاده شود. به عنوان مثال، می توان گفت:

• The dress is beautifully elegant. (لباس به طرز زیبایی شیک است.)
• The flowers are beautifully arranged. (گل ها به طرز زیبایی چیده شده اند.)

در این موارد، قید “beautifully” به معنای “بسیار زیبا” یا “به حد کمال زیبا” است.

در نهایت، قید “beautifully” می تواند برای توصیف زمان انجام کاری استفاده شود که زیبا یا دلربا است. به عنوان مثال، می توان گفت:

• The day was beautifully sunny. (روز به طرز زیبایی آفتابی بود.)
• The music was beautifully played. (موسیقی به طرز زیبایی اجرا شد.)

در این موارد، قید “beautifully” به معنای “با زیبایی” یا “با لذت” است.

نمونه جملات با Beautiful

در اینجا چند نمونه جمله با کلمه “beautiful” آورده شده است:

• She is a beautiful woman. (او یک زن زیبا است.)
• The sunset is beautiful. (غروب آفتاب زیباست.)
• The music is beautiful. (موسیقی زیباست.)
• The poem is beautiful. (شعر زیباست.)
• The idea is beautiful. (ایده زیباست.)
• It is a beautiful day. (روز زیبایی است.)
• I love you more than words can say. (من تو را بیشتر از آنچه که بتوانم بگویم، دوست دارم.)
• The view from the top of the mountain is breathtaking. (منظره از بالای کوه نفس گیر است.)
• The painting is a masterpiece. (نقاشی یک شاهکار است.)

در اینجا چند نمونه جمله با قید “beautifully” آورده شده است:

• She sings beautifully. (او به طرز زیبایی می خواند.)
• The painting is done beautifully. (نقاشی به طرز زیبایی کشیده شده است.)
• The sunset was beautifully lit. (غروب آفتاب به طرز زیبایی روشن بود.)
• The dress is beautifully elegant. (لباس به طرز زیبایی شیک است.)
• The flowers are beautifully arranged. (گل ها به طرز زیبایی چیده شده اند.)
• The day was beautifully sunny. (روز به طرز زیبایی آفتابی بود.)
• The music was beautifully played. (موسیقی به طرز زیبایی اجرا شد.)

• It’s going to be very beautiful and very poetic.   قرار بود بسیار زیبا و شاعرانه باشد
• He said he has a beautiful wife who supports him and knows what he did and didn’t do.   او گفت زن زیبایی دارد که حمایتش می کند و می داند چه کارکرده و چه کار نکرده است
• She blames the beautiful lifestyles often shown in the media.   او از سبک زندگی های جذاب و فریبنده ای که در فضای مجازی نمایش داده می شود؛ انتقاد می کند
• By breaking those rules , we can create technology that is more than merely useful or beautiful or natural.   با نقض آن قوانین، می توانیم فناوری به وجود بیاوریم که چیزی فراتر از این که صرفا کاربردی باشد، زیبا یا طبیعی هم به نظر برسد

رایج ترین کلمات برای گفتن زیبا (بجز Beautiful)

• Attractive (جذاب)
• Lovely (دلربا)
• Pretty (زیبا)
• Handsome (خوش تیپ)
• Gorgeous (با شکوه)
• Stunning (نفس گیر)
• Breathtaking (نفس گیر)
• Magnificent (با شکوه)
• Spectacular (با شکوه)
• Delightful (لذت بخش)
• Charming (دلربا)
• Enchanting (سحرآمیز)
• Captivating (حس برانگیز)
• Ravishing (لذت بخش)
• Exquisite (زیبای استثنایی)
• Sublime (با شکوه)
• Elegant (شیک)
• Sophisticated (با سلیقه)
• Aquiver: هراسان/ نگران / لرزان
• Kerfuffle : الم شنگه/ جنجال
• Mellifluous : شیرین سخن / خوش زبان
• Ineffable : غیر قابل وصف
• Hiraeth: دلتنگی برای خانه ای که هیچ وقت وجود نداشته یا نمی توانی به آن برگردی.
• Nefarious: زشت / ناهنجار
• Somnambulist: کسی که در خواب راه می رود.
• Epoch : عصر/ دوره
• Sonorous : پر صدا/ پر طنین
• Serendipity: نعمت غیر منتظره / امداد غیبی
• Limerence: عشق کاذب/ عشق افلاطونی
• Bombinate: وزوز کردن
• Ethereal: آسمانی/ اثیری
• :Illicit نامشروع/ غیرقانونی
• Picturesque: زیبا/ دیدنی/ خوش منظره
• Petrichor: بوی خاک باران خورده
• Iridescent: رنگین کمانی
• Epiphany: جرقه زدن یک ایده در ذهن
• Supine: بی حال/ به پشت خوابیدن
• Dappled: خال خالی/ چیزی با لکه های رنگارنگ
• Dainty (ظریف)
• Graceful (با وقار)
• Romantic (رمانتیک)
• Mystical (رازآلود)
• Dreamy (رویایی)
• Heavenly (بهشتی)

این کلمات می توانند برای توصیف زیبایی در اشکال مختلف استفاده شوند. به عنوان مثال، “attractive” می تواند برای توصیف زیبایی بصری، مانند چهره یا اندام استفاده شود. “lovely” می تواند برای توصیف زیبایی روحی، مانند عشق، امید و شفقت استفاده شود. “pretty” می تواند برای توصیف زیبایی ساده و بی آلایش استفاده شود.

---

بیشتر بخوانید :

ماه های سال به انگلیسی

بهترین اپلیکیشن برای یادگیری گرامر زبان انگلیسی

کلمات و اصطلاحات آشپزی به انگلیسی

بهترین کتاب های آموزش آیلتس 

---

در اینجا چند نمونه از نحوه استفاده از این کلمات آورده شده است:

• She is an attractive woman. (او یک زن جذاب است.)
• The sunset is lovely. (غروب آفتاب دلربا است.)
• The flowers are pretty. (گل ها زیبا هستند.)
• He is a handsome man. (او یک مرد خوش تیپ است.)
• The dress is gorgeous. (لباس با شکوه است.)

فوق العاده زیبا به انگلیسی

در زبان انگلیسی، کلمه “beautiful” به معنای “زیبا” است. اما اگر بخواهید چیزی را “فوق العاده زیبا” توصیف کنید، می توانید از کلمات زیر استفاده کنید:

• gorgeous (باشکوه)
• stunning (نفس گیر)
• breathtaking (نفس گیر)
• magnificent (با شکوه)
• spectacular (با شکوه)

این کلمات همگی به معنای “زیبای استثنایی” هستند و می توانند برای توصیف زیبایی در اشکال مختلف استفاده شوند. به عنوان مثال، می توان گفت:

• The sunset is gorgeous. (غروب آفتاب باشکوه است.)
• The flowers are stunning. (گل ها نفس گیر هستند.)
• The scenery is breathtaking. (منظره نفس گیر است.)
• The painting is magnificent. (نقاشی باشکوه است.)
• The music is spectacular. (موسیقی باشکوه است.)

در اینجا چند نمونه دیگر از نحوه استفاده از این کلمات آورده شده است:

• She is gorgeous. (او باشکوه است.)
• He is stunning. (او نفس گیر است.)
• The dress is breathtaking. (لباس نفس گیر است.)
• The view from the top of the mountain is magnificent. (منظره از بالای کوه باشکوه است.)
• The performance was spectacular. (اجرای نمایش باشکوه بود.)

البته، می توانید از کلمات دیگری نیز برای توصیف زیبایی استفاده کنید. به عنوان مثال، می توانید از کلماتی مانند “lovely” (دلربا)، “pretty” (زیبا)، “handsome” (خوش تیپ)، “elegant” (شیک)، و “refined” (ظریف) استفاده کنید. اما اگر می خواهید چیزی را “فوق العاده زیبا” توصیف کنید، کلماتی مانند “gorgeous”، “stunning”، “breathtaking”، “magnificent”، و “spectacular” بهترین گزینه ها هستند.

---

بسیار زیبا به انگلیسی

در زبان انگلیسی، کلمه “very” به معنای “بسیار” است. بنابراین، اگر بخواهید چیزی را “بسیار زیبا” توصیف کنید، می توانید از عبارت “very beautiful” استفاده کنید. به عنوان مثال، می توان گفت:

• The sunset is very beautiful. (غروب آفتاب بسیار زیبا است.)
• The flowers are very beautiful. (گل ها بسیار زیبا هستند.)
• The scenery is very beautiful. (منظره بسیار زیبا است.)
• The painting is very beautiful. (نقاشی بسیار زیبا است.)
• The music is very beautiful. (موسیقی بسیار زیبا است.)

البته، می توانید از کلمات دیگری نیز برای توصیف زیبایی استفاده کنید. به عنوان مثال، می توانید از کلماتی مانند “lovely” (دلربا)، “pretty” (زیبا)، “handsome” (خوش تیپ)، “elegant” (شیک)، و “refined” (ظریف) استفاده کنید. اما اگر می خواهید چیزی را “بسیار زیبا” توصیف کنید، عبارت “very beautiful” بهترین گزینه است.

در اینجا چند نمونه دیگر از نحوه استفاده از عبارت “very beautiful” آورده شده است:

• She is very beautiful. (او بسیار زیبا است.)
• He is very beautiful. (او بسیار زیبا است.)
• The dress is very beautiful. (لباس بسیار زیبا است.)
• The view from the top of the mountain is very beautiful. (منظره از بالای کوه بسیار زیبا است.)
• The performance was very beautiful. (اجرای نمایش بسیار زیبا بود.)

علاوه بر این، می توانید از عبارت “extremely beautiful” نیز برای توصیف زیبایی استفاده کنید. این عبارت به معنای “بسیار زیبا، به طرز استثنایی” است. به عنوان مثال، می توان گفت:

• The sunset is extremely beautiful. (غروب آفتاب بسیار زیبا، به طرز استثنایی است.)

البته، استفاده از عبارت “extremely beautiful” کمی رسمی تر از عبارت “very beautiful” است.

خانم زیبا به انگلیسی

خانم زیبا به انگلیسی: عبارت “زن زیبا” به انگلیسی معمولاً به شکل “beautiful woman” یا “pretty woman” ترجمه می‌شود. این‌ها به زنان زیبا اشاره دارند، اما بسته به ویژگی‌ها یا تنوع زیبایی ممکن است از کلمات دیگری نیز استفاده شود. در ادامه توضیحات و مثال‌های بیشتری برای این عبارات آورده شده است:

کلمات معادل:

• Beautiful woman: برای توصیف زنی با زیبایی ظاهری و دل‌فریب استفاده می‌شود.
• Pretty woman: به معنی زن خوش‌چهره یا جذاب، اما معمولاً کمی غیررسمی‌تر از “beautiful woman” است.
• Attractive woman: به معنای زن جذاب، که می‌تواند به زیبایی ظاهری یا ویژگی‌های شخصیتی اشاره داشته باشد.
• Lovely lady: معمولاً برای توصیف زنانی با رفتار یا شخصیتی دوست‌داشتنی استفاده می‌شود.

مثال‌ها:

• She is a beautiful woman, inside and out.
  او زنی زیبا است، هم از نظر ظاهری و هم از نظر درونی.
• The pretty woman walked into the room with grace.
  زن خوش‌چهره با وقار وارد اتاق شد.
• He couldn’t take his eyes off the attractive woman in the crowd.
  او نتواست چشم‌هایش را از زن جذاب در میان جمعیت بردارد.
• A lovely lady like her deserves the best.
  زنی دوست‌داشتنی مثل او شایسته بهترین‌هاست.

نکته:

• Beautiful به‌طور سنتی بیشتر برای زنان استفاده می‌شود و به ویژگی‌های ظریف و لطیف اشاره دارد.
• Handsome معمولاً برای توصیف مردان به کار می‌رود، ولی در برخی مواقع، ممکن است برای زنان نیز به‌طور محترمانه و غیررسمی استفاده شود، به ویژه در مواقعی که ویژگی‌های خاص و جذاب برای یک زن مورد توجه قرار گیرد.

صورت زیبا به انگلیسی چه می شود

صورت زیبا به انگلیسی چه می شود: “beautiful face” است. کلمه‌ی “good-looking” به کسی اشاره دارد که چهره و فیزیکی جذاب و قابل‌قبول دارد. معادل “nice-looking” نیز همین معنی را می‌دهد اما کمتر از “good-looking” رایج است. در ادامه چند جمله با این عبارت و توضیحات بیشتر درباره کلمات مشابه آورده‌ام:

He is a good-looking young man with a lot of confidence.
او مرد جوانی خوش‌چهره و با اعتماد به نفس است.

She’s nice-looking and always dresses well.
او خوش‌چهره است و همیشه خوب لباس می‌پوشد.

There were many good-looking people at the event.
افراد خوش‌چهره‌ی زیادی در آن مراسم حضور داشتند.

She’s not just nice-looking, but also very intelligent.
او نه تنها خوش‌چهره است، بلکه بسیار باهوش نیز هست.

جملات با “beautiful face”:

1. She has a beautiful face and a charming smile.
   او صورتی زیبا و لبخندی دل‌نشین دارد.
2. Everyone admires her beautiful face and kind personality.
   همه چهره‌ی زیبا و شخصیت مهربان او را تحسین می‌کنند.
3. With her beautiful face, she lights up any room she enters.
   با صورت زیبایش، هر اتاقی که وارد می‌شود را روشن می‌کند.
4. His beautiful face and bright eyes caught everyone’s attention.
   صورت زیبا و چشمان درخشانش توجه همه را جلب کرد.
5. A beautiful face isn’t everything; kindness and intelligence matter too.
   صورت زیبا همه چیز نیست؛ مهربانی و هوش هم مهم هستند.

این جملات هم در تعریف از ظاهر زیبا و هم در یادآوری ارزش‌های شخصیتی استفاده می‌شوند.

ملکه زیبایی به انگلیسی

ملکه زیبایی به انگلیسی “beauty queen” گفته می‌شود و به زنی اشاره دارد که در مسابقات زیبایی برنده شده است. همچنین، “Miss Universe” یکی از معروف‌ترین مسابقات بین‌المللی زیبایی است و به برنده این مسابقه نیز گفته می‌شود.

چند مثال:

1. She won the title of beauty queen in the national competition.
   او عنوان ملکه زیبایی را در مسابقات ملی به دست آورد.
2. Miss Universe is one of the most prestigious beauty pageants in the world.
   “Miss Universe” یکی از معتبرترین مسابقات زیبایی در جهان است.
3. Everyone admired the beauty queen as she walked on stage.
   همه ملکه زیبایی را هنگام ورود به صحنه تحسین کردند.
4. You are the queen of my heart.
   تو ملکه قلب من هستی.

چقدر زیبا به انگلیسی

در زبان انگلیسی، برای بیان “چقدر زیبا” از عبارت “how beautiful” استفاده می شود. این عبارت می تواند برای توصیف زیبایی در اشکال مختلف استفاده شود. به عنوان مثال، می توان گفت:

• How beautiful the sunset is! (چقدر غروب آفتاب زیباست!)
• How beautiful the flowers are! (چقدر گل ها زیبا هستند!)
• How beautiful the scenery is! (چقدر منظره زیباست!)
• How beautiful the painting is! (چقدر نقاشی زیباست!)
• How beautiful the music is! (چقدر موسیقی زیباست!)

در اینجا چند نمونه دیگر از نحوه استفاده از عبارت “how beautiful” آورده شده است:

• How beautiful she is! (چقدر او زیباست!)
• How beautiful he is! (چقدر او زیباست!)
• How beautiful the dress is! (چقدر لباس زیباست!)
• How beautiful the view from the top of the mountain is! (چقدر منظره از بالای کوه زیباست!)
• How beautiful the performance was! (چقدر اجراي نمايش زیبا بود!)

البته، می توانید از کلمات دیگری نیز برای توصیف زیبایی استفاده کنید. به عنوان مثال، می توانید از کلماتی مانند “lovely” (دلربا)، “pretty” (زیبا)، “handsome” (خوش تیپ)، “elegant” (شیک)، و “refined” (ظریف) استفاده کنید. اما اگر می خواهید میزان زیبایی را بیان کنید، عبارت “how beautiful” بهترین گزینه است.

علاوه بر این، می توانید از عبارت “how incredibly beautiful” نیز برای بیان “چقدر زیبا، به طرز استثنایی” استفاده کنید. به عنوان مثال، می توان گفت:

• How incredibly beautiful the sunset is! (چقدر غروب آفتاب زیبا، به طرز استثنایی است!)

البته، استفاده از عبارت “how incredibly beautiful” کمی رسمی تر از عبارت “how beautiful” است.

کلمات زیبا به انگلیسی

کلمه‌ی “زیبا” به انگلیسی “beautiful” گفته می‌شود. اما برای توصیف زیبایی در موقعیت‌های مختلف، کلمات دیگری نیز می‌توان به‌کار برد. در ادامه، چند کلمه و عبارت مرتبط آورده شده است:

1. Beautiful – زیبا
2. Gorgeous – خیره‌کننده، جذاب
3. Attractive – جذاب
4. Lovely – دوست‌داشتنی
5. Charming – دل‌ربا
6. Stunning – حیرت‌انگیز
7. Pretty – قشنگ
8. Graceful – باوقار
9. Radiant – درخشان
10. Elegant – شیک و زیبا

چند جمله نمونه:

• The garden looked beautiful in the sunlight.
  باغ در زیر نور خورشید زیبا به نظر می‌رسید.
• She wore a stunning dress to the party.
  او یک لباس خیره‌کننده برای مهمانی پوشیده بود.
• He has an attractive personality.
  او شخصیت جذابی دارد.
• Her smile is so charming.
  لبخندش بسیار دل‌رباست.
• The sunset over the mountains was absolutely gorgeous.
  غروب خورشید در بالای کوه‌ها کاملاً خیره‌کننده بود.

قشنگ به انگلیسی

در زبان انگلیسی، کلمه “pretty” به معنای “زیبا” است. این کلمه می تواند برای توصیف زیبایی در اشکال مختلف استفاده شود. به عنوان مثال، می توان گفت:

• The sunset is pretty. (غروب آفتاب زیباست.)
• The flowers are pretty. (گل ها زیبا هستند.)
• The scenery is pretty. (منظره زیباست.)
• The painting is pretty. (نقاشی زیباست.)
• The music is pretty. (موسیقی زیباست.)

در اینجا چند نمونه دیگر از نحوه استفاده از کلمه “pretty” آورده شده است:

• She is pretty. (او زیباست.)
• He is pretty. (او زیباست.)
• The dress is pretty. (لباس زیباست.)
• The view from the top of the mountain is pretty. (منظره از بالای کوه زیباست.)
• The performance was pretty. (اجرای نمایش زیبا بود.)

البته، می توانید از کلمات دیگری نیز برای توصیف زیبایی استفاده کنید. به عنوان مثال، می توانید از کلماتی مانند “lovely” (دلربا)، “beautiful” (زیبا)، “handsome” (خوش تیپ)، “elegant” (شیک)، و “refined” (ظریف) استفاده کنید. اما اگر می خواهید چیزی را “زیبا، اما ساده و بی آلایش” توصیف کنید، کلمه “pretty” بهترین گزینه است.

در زبان فارسی، کلمه “قشنگ” نیز به معنای “زیبا” است. اما این کلمه معمولاً برای توصیف زیبایی ساده و بی آلایش استفاده می شود. به همین دلیل، کلمه “pretty” در زبان انگلیسی معادل مناسبی برای کلمه “قشنگ” در زبان فارسی است.

سوالات متداول زیبا به انگلیسی