Can i call you later معنی
جملهٔ “Can I call you later” در انگلیسی به معنای “می‌توانم بعداً با شما تماس بگیرم؟” است. این جمله معمولاً در مکالمات تلفنی استفاده می‌شود و به این معناست که فرد گوینده قصد دارد تماس را قطع کند و در شرایط مناسبی بعداً تماس بگیرد.
جدول محتوا
در جواب این جمله، فرد شنونده می‌تواند پاسخ مثبت یا منفی دهد. اگر پاسخ مثبت دهد، یعنی موافقت می‌کند که بعداً با او تماس گرفته شود. اگر پاسخ منفی دهد، یعنی نمی‌خواهد که بعداً با او تماس گرفته شود.
در اینجا چند نمونه از کاربرد این جمله آورده شده است:
- فرض کنید شما با دوستتان تماس می‌گیرید، اما او مشغول است. در این صورت می‌توانید بگویید:
Can I call you later?
- فرض کنید شما با شرکتی تماس می‌گیرید و می‌خواهید با یک نماینده صحبت کنید، اما آن نماینده در دسترس نیست. در این صورت می‌توانید بگویید:
Can I leave a message for [نام نماینده]?
- فرض کنید شما با کسی تماس می‌گیرید و موضوع صحبتتان طولانی است. در این صورت می‌توانید بگویید:
Can I call you back later?
بیشتر بخوانید :
تدریس گروهی بهتر است یا تدریس خصوصی؟
مزایای آموزش آنلاین زبان انگلیسی
معنی جمله‌ی can I call you later
جمله‌ی «can I call you later» در زبان انگلیسی به معنای «می‌توانم بعداً با شما تماس بگیرم؟» است. این جمله معمولاً در مکالمات تلفنی استفاده می‌شود و به این معناست که فرد گوینده قصد دارد تماس را قطع کند و در شرایط مناسبی بعداً تماس بگیرد.
در جواب این جمله، فرد شنونده می‌تواند پاسخ مثبت یا منفی دهد. اگر پاسخ مثبت دهد، یعنی موافقت می‌کند که بعداً با او تماس گرفته شود. اگر پاسخ منفی دهد، یعنی نمی‌خواهد که بعداً با او تماس گرفته شود.
در اینجا چند نمونه از کاربرد این جمله آورده شده است:
- فرض کنید شما با دوستتان تماس می‌گیرید، اما او مشغول است. در این صورت می‌توانید بگویید:
Can I call you later?
- فرض کنید شما با شرکتی تماس می‌گیرید و می‌خواهید با یک نماینده صحبت کنید، اما آن نماینده در دسترس نیست. در این صورت می‌توانید بگویید:
Can I leave a message for [نام نماینده]?
- فرض کنید شما با کسی تماس می‌گیرید و موضوع صحبتتان طولانی است. در این صورت می‌توانید بگویید:
Can I call you back later?
جمله‌های مشابه can I call you later
جمله‌ی «can I call you later» یک جمله‌ی مودبانه و غیررسمی برای درخواست تماس مجدد است. در اینجا چند جمله‌ی مشابه که می‌توان از آنها استفاده کرد آورده شده است:
- I’ll call you back.
- I’ll give you a call later.
- I’ll get back to you.
- I’ll touch base with you later.
- I’ll catch up with you later.
این جمله‌ها همگی معنای یکسانی دارند و به این معناست که فرد گوینده قصد دارد تماس را قطع کند و در شرایط مناسبی بعداً تماس بگیرد.
در اینجا چند نمونه از کاربرد این جمله‌ها آورده شده است:
- فرض کنید شما با دوستتان تماس می‌گیرید، اما او مشغول است. در این صورت می‌توانید بگویید:
I’ll call you back.
- فرض کنید شما با شرکتی تماس می‌گیرید و می‌خواهید با یک نماینده صحبت کنید، اما آن نماینده در دسترس نیست. در این صورت می‌توانید بگویید:
I’ll give you a call later.
- فرض کنید شما با کسی تماس می‌گیرید و موضوع صحبتتان طولانی است. در این صورت می‌توانید بگویید:
I’ll get back to you.
در جواب can l call you later چه بگوییم؟
در جواب جمله «can I call you later؟»، می‌توانید پاسخ مثبت یا منفی دهید. اگر پاسخ مثبت دهید، یعنی موافقت می‌کنید که بعداً با شما تماس گرفته شود. اگر پاسخ منفی دهید، یعنی نمی‌خواهید که بعداً با شما تماس گرفته شود.
در اینجا چند نمونه از پاسخ‌های مثبت به جمله «can I call you later؟» آورده شده است:
- Sure, that’s fine.
- Of course, no problem.
- Absolutely, I’ll be waiting for your call.
در اینجا چند نمونه از پاسخ‌های منفی به جمله «can I call you later؟» آورده شده است:
- I’m afraid I can’t. I’m in the middle of something right now.
- I’m actually on my way out the door. Can I call you back later?
- I’m not sure when I’ll be free again. Can you give me a specific time or day?
جواب‌های بلند در پاسخ can l call you later
پاسخ‌های بلند در جواب can I call you later
جواب‌های بلند در جواب can I call you later معمولاً در محیط‌های رسمی و برای مواقعی استفاده می‌شوند که تماس طرف مقابل برای شما بسیار اهمیت دارد. این جواب‌ها نشان می‌دهند که شما به مکالمه‌ی خود با طرف مقابل علاقه‌مند هستید و مشتاقانه منتظر تماس بعدی هستید.
در اینجا چند نکته برای انتخاب جواب بلند مناسب آورده شده است:
- به رابطه‌ی خود با طرف مقابل توجه کنید. اگر با یک دوست نزدیک یا یک آشنای صمیمی صحبت می‌کنید، می‌توانید از جواب‌های غیررسمی‌تری استفاده کنید. اما اگر با یک فرد رسمی یا غریبه صحبت می‌کنید، بهتر است از جواب‌های رسمی‌تری استفاده کنید.
- به موضوع مکالمه توجه کنید. اگر مکالمه‌ی شما در مورد یک موضوع مهم است، می‌توانید از جواب‌های بلندتری استفاده کنید تا نشان دهید که به موضوع علاقه‌مند هستید.
- به زمان و مکان مکالمه توجه کنید. اگر مکالمه‌ی شما در یک زمان یا مکان رسمی است، بهتر است از جواب‌های بلندتری استفاده کنید.
در اینجا چند نمونه از جواب‌های بلند در جواب can I call you later آورده شده است:
- You have been very helpful, and I am excited for us to talk again.
این جواب نشان می‌دهد که شما از کمک طرف مقابل قدردانی می‌کنید و مشتاقانه منتظر تماس بعدی هستید.
- I am excited to talk with you further, I am excited about our upcoming call.
این جواب نشان می‌دهد که شما به مکالمه‌ی خود با طرف مقابل علاقه‌مند هستید و مشتاقانه منتظر ادامه‌ی آن هستید.
- I hope to hear from you soon, there is so much I wish to discuss with you.
این جواب نشان می‌دهد که شما به مکالمه‌ی خود با طرف مقابل علاقه‌مند هستید و مشتاقانه منتظر تماس بعدی هستید.
- I am looking forward to it, please call at your earliest convenience.
این جواب نشان می‌دهد که شما مشتاقانه منتظر تماس بعدی هستید.
- Which number do you have for me? This is the best one to reach me at since I am often out of the office.
این جواب نشان می‌دهد که شما می‌خواهید تماس بعدی را هر چه سریع‌تر انجام دهید.
- Here is my card with my contact information.
این جواب نشان می‌دهد که شما می‌خواهید تماس بعدی را هر چه سریع‌تر انجام دهید.
- Can I expect to hear from you next week?
این جواب نشان می‌دهد که شما مشتاقانه منتظر تماس بعدی هستید.
- Do you have a minute to schedule a day and time for us to book the call? I know we both have hectic schedules. Carving out a time that works for both of us ensures we can communicate easily.
این جواب نشان می‌دهد که شما می‌خواهید تماس بعدی را هر چه سریع‌تر انجام دهید و به زمان و مکان طرف مقابل نیز اهمیت می‌دهید.
- It is hard to reach me by phone, can we put something on the schedule? I have next Wednesday or Thursday morning open. How does that work for you?
این جواب نشان می‌دهد که شما می‌خواهید تماس بعدی را هر چه سریع‌تر انجام دهید و به زمان و مکان طرف مقابل نیز اهمیت می‌دهید.
- Thanks for checking into this for us, I will be waiting to hear from you in the next week or so.
این جواب نشان می‌دهد که شما از طرف مقابل قدردانی می‌کنید و مشتاقانه منتظر تماس بعدی هستید.
- I don’t have my calendar with me, do you mind if I call your office Monday to see what times and days you are free?
این جواب نشان می‌دهد که شما می‌خواهید تماس بعدی را هر چه سریع‌تر انجام دهید و به زمان و مکان طرف مقابل نیز اهمیت می‌دهید.
Can you call back later معنی
جمله‌ی “Can you call back later” در انگلیسی به معنای “می‌توانید بعداً با من تماس بگیرید؟” است. این جمله معمولاً در مکالمات تلفنی استفاده می‌شود و به این معناست که فرد گوینده قصد دارد تماس را قطع کند و در شرایط مناسبی بعداً تماس بگیرد.
در ترجمه‌ی فارسی این جمله، می‌توان از عبارت‌های زیر استفاده کرد:
- “می‌تونید بعداً با من تماس بگیرید؟”
- “میشه بعداً با من تماس بگیری؟”
- “میشه بعداً باهات صحبت کنم؟”
این جمله یک جمله‌ی مودبانه و غیررسمی است و نشان می‌دهد که فرد گوینده احترام طرف مقابل را حفظ می‌کند.
در اینجا چند نمونه از کاربرد این جمله آورده شده است:
- فرض کنید شما با دوستتان تماس می‌گیرید، اما او مشغول است. در این صورت می‌توانید بگویید:
Can you call me back later?
می‌تونی بعداً با من تماس بگیری؟
- فرض کنید شما با شرکتی تماس می‌گیرید و می‌خواهید با یک نماینده صحبت کنید، اما آن نماینده در دسترس نیست. در این صورت می‌توانید بگویید:
Can you please call me back later when someone is available to help me?
میشه لطفاً بعداً با من تماس بگیری وقتی کسی هست که بتونه کمکم کنه؟
- فرض کنید شما با کسی تماس می‌گیرید و موضوع صحبتتان طولانی است. در این صورت می‌توانید بگویید:
Can you call me back later so we can finish our conversation?
میشه بعداً با من تماس بگیری تا بتونیم صحبتمونو تموم کنیم؟
اگر می‌خواهید مشخص‌تر بگویید که چه زمانی می‌خواهید طرف مقابل با شما تماس بگیرد، می‌توانید زمان یا تاریخ مشخصی را اضافه کنید. برای مثال، می‌توانید بگویید:
Can you call me back later this afternoon around 3:00 PM?
می‌تونی بعداً این بعد از ظهر حدود ساعت ۳ با من تماس بگیری؟
Can you please call me back tomorrow morning?
میشه لطفاً فردا صبح با من تماس بگیری؟
در جواب can I call you later چه بگوییم؟
این موضوع به رابطه‌ی شما با طرف مقابل، موضوع مکالمه و زمان و مکان مکالمه بستگی دارد. اگر با یک دوست نزدیکتان تماس می‌گیرید، می‌توانید از او بخواهید که در اسرع وقت تماس بگیرد. اما اگر با یک فرد رسمی یا غریبه تماس می‌گیرید، بهتر است از او بخواهید که در زمان مناسب تماس بگیرد.
می‌توانید بگویید که در حال حاضر نمی‌توانید صحبت کنید و باید بعداً تماس بگیرید. همچنین می‌توانید بگویید که در حال حاضر به اندازه‌ی کافی زمان ندارید و باید بعداً تماس بگیرید.
این موضوع به دلیلی که برای پاسخ منفی خود بیان می‌کنید بستگی دارد. اگر می‌گویید که در حال حاضر نمی‌توانید صحبت کنید، می‌توانید بگویید که در چند ساعت آینده یا فردا تماس می‌گیرید. اما اگر می‌گویید که در حال حاضر به اندازه‌ی کافی زمان ندارید، می‌توانید بگویید که در چند روز آینده یا هفته آینده تماس می‌گیرید.
در اینجا چند نمونه از جواب‌های کوتاه و بلند در جواب can I call you later آورده شده است:
جواب‌های کوتاه
Sure, that’s fine.
Of course, no problem.
Absolutely, I’ll be waiting for your call.
ممنون
در جواب can I call you later چه بگوییم؟
ممنون