اصطلاحات و عبارات پرکاربرد زبان فرانسه

اصطلاحات و عبارات پرکاربرد زبان فرانسه

یادگیری اصطلاحات و عبارات پرکاربرد زبان فرانسه می‌تواند به شما کمک کند تا مکالمات ساده‌ای به زبان فرانسه داشته باشید و اطلاعات اولیه‌ای در مورد زبان و فرهنگ فرانسه کسب کنید.

اصطلاحات و عبارات پرکاربرد زبان فرانسوی هنگام آشنایی و احوالپرسی

عبارت فارسی	معادل فرانسوی
سلام/صبح بخیر	Bonjour
سلام	Salut
سلام (فقط هنگام پاسخ دادن به تلفن استفاده می‌شود)	Allô
عصر بخیر	Bon après-midi
عصر بخیر	Bonsoir
از آشنایی با شما خوشحالم	Enchanté(e)
چطور هستید؟ (رسمی)	Comment allez-vous
چطور هستید؟ (دوستانه و غیر رسمی)	Comment ça va
چطور هستید؟ (غیر رسمی)	Comment vas-tu
خداحافظ	Au revoir
بعد! (دوستانه و غیر رسمی)	À plus
ممنون و روز خوبی داشته باشی	Merci et bonne journée
ممنون و شب خوبی داشته باشید	Merci et bonne soirée
اوضاع چطوره؟ (عامیانه)	Ça roule
چه خبر؟ (عامیانه)	Quoi de neuf
لطفا	S’il vous plaît
بله	Oui
خیر	Non
من دوست دارم فرانسوی صحبت کنم	Je voudrais parler français
من نمی فهمم	Je ne comprends pas
فردا می بینمت	À demain
به زودی میبینمت	À bientôt
شب بخیر	Bonne nuit
روز خوبی داشته باشید	bonne journée
خوش بگذره !	Amuse-toi bien ! Amusez-vous bien
سفر خوبی داشته باشید	Bon voyage
تعطیلات خوبی داشته باشید	Bonnes vacances
خوش آمدی	Bienvenue
البته	Bien sûr
هرگز	Jamais
گاهی اوقات	Parfois, des fois
همیشه/ هرروز	Tout le temps/tous les jours
شاید	peut-être
چیزی نیست	Il n’y a pas de quoi
کار چطور پیش می رود؟	Ça va le travail/le boulot/le taf
شغل شما چیست؟	Tu fais quoi comme travail/c’est quoi ton travail
ممنونم، متشکرم	Merci

جملات ساده روزمره

در هنگام آشنایی و احوالپرسی در زبان فرانسه، معمولاً از اصطلاحات و عبارات زیر استفاده می‌شود:

• Bonjour (بوژوور) یا Bonsoir (بونسوار) برای سلام‌گویی در صبح یا عصر استفاده می‌شود.
• Comment allez-vous ? (کامونت آله و) برای پرسیدن حال طرف مقابل استفاده می‌شود.
• Je vais bien, merci (ژ وای بیین، مرسی) برای پاسخ به سوال “حال شما چطور است؟” استفاده می‌شود.
• Comment vous appelez-vous ? (کامونت و آپل له و) برای پرسیدن اسم طرف مقابل استفاده می‌شود.
• Je m’appelle [نام شما] (ژ مپل [نام شما]) برای معرفی خود استفاده می‌شود.
• Enchanté(e) (انشانته) یا Très heureux(se) de vous rencontrer (ترزه ژویس دو و مونتر) برای ابراز خوشحالی از آشنایی استفاده می‌شود.
• Plaisir de vous connaître (پلیزیه دو و کونوتر) نیز برای ابراز خوشحالی از آشنایی استفاده می‌شود.
• Au revoir (اورووآ) برای خداحافظی استفاده می‌شود.

در اینجا چند نکته برای استفاده از این اصطلاحات و عبارات آورده شده است:

• در هنگام سلام‌گویی، لبخند بزنید و چشمان خود را به طرف مقابل نگاه کنید.
• هنگام معرفی خود، صدای خود را واضح و بلند بیان کنید.
• هنگام خداحافظی، با لبخند و دست دادن با طرف مقابل خداحافظی کنید.

جملات ساده روزمره به فرانسوی

عبارت فارسی	معادل فرانسوی
ببخشید متوجه نشدم	Excusez-moi, je n’ai pas compris
میشه تکرار کنید لطفا	Pouvez-vous répéter s’il vous plaît
چی گفتی ؟	Qu’est-ce que vous avez dit
ببخشید؟	Pardon
معنی آن چیست؟	Que veut dire ça
چگونه به فرانسوی می گوییم؟	Comment dit-on __ en français
چگونه آن را می نویسید؟	Comment ça s’écrit
ساعت چند است؟	Quelle heure est-il
چی	Hein
چی گفتی؟	Qu’est-ce que vous avez dit

اصطلاحات:

• Oui (او) – بله
• Non (نون) – نه
• S’il vous plaît (سیل وو پلیت) – لطفاً
• Merci (مرسی) – متشکرم
• Désolé(e) (دزولیه) – متاسفم
• Excusez-moi (اسکوزی موآ) – معذرت می‌خواهم
• Je ne comprends pas (ژ ن کومپران پاس) – من متوجه نمی‌شوم
• Je suis perdu (ژ سو پیردو) – من گم شدم

عبارات:

• Bonjour (بوژوور) – سلام
• Au revoir (اورووآ) – خداحافظ
• Comment allez-vous ? (کامونت آله و) – حال شما چطور است؟
• Je vais bien, merci (ژ وای بیین، مرسی) – من خوبم، متشکرم
• Comment vous appelez-vous ? (کامونت و آپل له و) – اسم شما چیست؟
• Je m’appelle [نام شما] (ژ مپل [نام شما]) – اسم من [نام شما] است
• Où habitez-vous ? (اوهوابیته و) – کجا زندگی می‌کنید؟
• J’habite à [شهر شما] (ژابیته آ [شهر شما]) – من در [شهر شما] زندگی می‌کنم
• Qu’est-ce que vous faites ? (کست ک ژ و فت) – شغل شما چیست؟
• Je suis [شغل شما] (ژ سو [شغل شما]) – من [شغل شما] هستم

علاوه بر این، در اینجا برخی از جملات ساده روزمره که می‌توانند برای رساندن منظور خود به دیگران استفاده شوند، آورده شده است:

• Je suis content(e) (ژ سو کانتن) – من خوشحالم
• Je suis triste (ژ سو تریست) – من غمگینم
• Je suis fatigué(e) (ژ سو فاتیه) – من خسته هستم
• J’ai faim (ژ ای فن) – من گرسنه هستم
• J’ai soif (ژ ای سوف) – من تشنه هستم
• Je suis malade (ژ سو مالاد) – من بیمار هستم
• Je suis allergique à [ماده آلرژی‌زا] (ژ سو آلرژیک آ [ماده آلرژی‌زا]) – من به [ماده آلرژی‌زا] حساسیت دارم
• Je suis allergique aux chats (ژ سو آلرژیک آ له شات) – من به گربه حساسیت دارم

جملات روزمره فرانسوی برای مسیر رفت و آمد

در اینجا برخی از جملات روزمره فرانسوی برای مسیر رفت و آمد آورده شده است:

هنگام پرسیدن مسیر:

• Excusez-moi, pourriez-vous m’indiquer la route pour aller à [مقصد] ? (اسکوزی موآ، پوریی دوئوس می آندیکت لا روت پور آلئ آ [مقصد]) – لطفاً به من بگویید که چگونه به [مقصد] بروم.
• Je cherche la gare, pourriez-vous me dire comment y aller ? (ژ شش لا گار، پوریی دوئوس می دی کئوم یی آلیر) – من ایستگاه راه‌آهن را دنبال می‌کنم، لطفاً به من بگویید که چگونه به آنجا بروم.
• J’essaie de trouver l’arrêt de bus pour [مقصد] (ژ اتیس دو ترووفر لارار د بویس پور [مقصد]) – من سعی می‌کنم ایستگاه اتوبوس [مقصد] را پیدا کنم.

هنگام پاسخ دادن به سوال در مورد مسیر:

• Oui, bien sûr. Il faut prendre la rue [نام خیابان] et tourner à gauche à la deuxième intersection. (او، بیانسیور. ایلو فور پرنیر لا رو [نام خیابان] ات تورنر آ گوش آ لا دوزیم اینترسکشن) – بله، البته. باید خیابان [نام خیابان] را بگیرید و در تقاطع دوم به چپ بپیچید.
• Il faut prendre le métro ligne [شماره خط] et descendre à la station [نام ایستگاه]. (ایلو فور پرنیر لامترو لینه [شماره خط] ات دساندرو آ لا گار [نام ایستگاه]) – باید خط [شماره خط] مترو را سوار شوید و در ایستگاه [نام ایستگاه] پیاده شوید.
• Il faut prendre le bus [شماره خط] et descendre à l’arrêt [نام ایستگاه]. (ایلو فور پرنیر لو بویس [شماره خط] ات دساندرو آ لارار [نام ایستگاه]) – باید خط [شماره خط] اتوبوس را سوار شوید و در ایستگاه [نام ایستگاه] پیاده شوید.

هنگام درخواست کمک در مسیر:

• Excusez-moi, je suis perdu. Pourriez-vous m’aider ? (اسکوزی موآ، ژ سو پیردو. پوریی دوئوس می اودای) – متاسفم، من گم شدم. لطفاً به من کمک کنید.
• Je cherche l’hôtel [نام هتل]. Pouvez-vous me dire comment y aller ? (ژ شش لالوتل [نام هتل]. پوئوز دوئوس می دی کئوم یی آلیر) – من دنبال هتل [نام هتل] هستم. می‌توانید به من بگویید که چگونه به آنجا بروم؟

هنگام اعلام اینکه به مقصد رسیده‌اید:

• Merci beaucoup, je suis arrivé. (مرسی بوکو، ژ سو آروی) – متشکرم، رسیدم.
• J’ai trouvé l’hôtel. (ژ سو ترووفر لالوتل) – هتل را پیدا کردم.
• Je suis à la gare. (ژ سو آ لا گار) – به ایستگاه رسیدم.

---

بیشتر بخوانید :

تقویت مکالمه فرانسه | تقویت مهارت مکالمه زبان فرانسه

تحصیل در فرانسه | مهاجرت تحصیلی به فرانسه

لیسنینگ فرانسوی | تقویت مهارت شنیداری زبان فرانسه

---

جملات روزمره فرانسوی برای مسیر رفت و آمد

عبارت فارسی	معادل فرانسوی
…. کجاست؟	?…..Où est
نزدیکترین ایستگاه مترو کجاست؟	Où se trouve la station de métro la plus proche
من می خواهم یک بلیط بخرم	Je voudrais acheter un billet
چقدر است؟	C’est combien
سرویس بهداشتی کجاست؟	?Où sont les toilettes
چک کنید که ساعت چند است؟	?À quelle heure est-ce qu’il faut régler la note
اتوبوس	Le bus
ایستگاه اتوبوس	Arrêt de bus
تاکسی	Un taxi
قطار بین شهری	Le Métro
هواپیما	Un Avion
ماشین	Une Voiture
بلیط	Un Billet
برنامه زمانبندی چیست؟	Quelle est l’horaire
فرودگاه	L’aéroport
ایستگاه اتوبوس/ قطار	La gare
در آنجا	Là-bas
اینجا	Ici
غرب	L’Ouest
شرق	L’Est
شمال	Nord
جنوب	Sud
پیاده	À pied
در کنار	À côté de
در مقابل	En face de
به سمت	À droite
به سمت چپ	À gauche
پشت	Derrière
از خیابان عبور کنید	Traversez la rue

هنگام پرسیدن مسیر:

• Excusez-moi, pourriez-vous m’indiquer la route pour aller à [مقصد] ? (اسکوزی موآ، پوریی دوئوس می آندیکت لا روت پور آلئ آ [مقصد]) – لطفاً به من بگویید که چگونه به [مقصد] بروم.
• Je cherche la gare, pourriez-vous me dire comment y aller ? (ژ شش لا گار، پوریی دوئوس می دی کئوم یی آلیر) – من ایستگاه راه‌آهن را دنبال می‌کنم، لطفاً به من بگویید که چگونه به آنجا بروم.
• J’essaie de trouver l’arrêt de bus pour [مقصد] (ژ اتیس دو ترووفر لارار د بویس پور [مقصد]) – من سعی می‌کنم ایستگاه اتوبوس [مقصد] را پیدا کنم.

هنگام پاسخ دادن به سوال در مورد مسیر:

• Oui, bien sûr. Il faut prendre la rue [نام خیابان] et tourner à gauche à la deuxième intersection. (او، بیانسیور. ایلو فور پرنیر لا رو [نام خیابان] ات تورنر آ گوش آ لا دوزیم اینترسکشن) – بله، البته. باید خیابان [نام خیابان] را بگیرید و در تقاطع دوم به چپ بپیچید.
• Il faut prendre le métro ligne [شماره خط] et descendre à la station [نام ایستگاه]. (ایلو فور پرنیر لامترو لینه [شماره خط] ات دساندرو آ لا گار [نام ایستگاه]) – باید خط [شماره خط] مترو را سوار شوید و در ایستگاه [نام ایستگاه] پیاده شوید.
• Il faut prendre le bus [شماره خط] et descendre à l’arrêt [نام ایستگاه]. (ایلو فور پرنیر لو بویس [شماره خط] ات دساندرو آ لارار [نام ایستگاه]) – باید خط [شماره خط] اتوبوس را سوار شوید و در ایستگاه [نام ایستگاه] پیاده شوید.

هنگام درخواست کمک در مسیر:

• Excusez-moi, je suis perdu. Pourriez-vous m’aider ? (اسکوزی موآ، ژ سو پیردو. پوریی دوئوس می اودای) – متاسفم، من گم شدم. لطفاً به من کمک کنید.
• Je cherche l’hôtel [نام هتل]. Pouvez-vous me dire comment y aller ? (ژ شش لالوتل [نام هتل]. پوئوز دوئوس می دی کئوم یی آلیر) – من دنبال هتل [نام هتل] هستم. می‌توانید به من بگویید که چگونه به آنجا بروم؟

هنگام اعلام اینکه به مقصد رسیده‌اید:

• Merci beaucoup, je suis arrivé. (مرسی بوکو، ژ سو آروی) – متشکرم، رسیدم.
• J’ai trouvé l’hôtel. (ژ سو ترووفر لالوتل) – هتل را پیدا کردم.
• Je suis à la gare. (ژ سو آ لا گار) – به ایستگاه رسیدم.

جملات روزمره فرانسوی برای سفارش غذا در رستوران

عبارت فارسی	معادل فرانسوی
لطفاً صورت‌حساب را بیاورید.	L’addition, s’il vous plaît
اکنون می خواهیم سفارش دهیم	Nous voudrions commander maintenant
نمی توانم بخورم…	Je ne peux pas manger
منو لطفا	La carte/le menu, s’il vous plaît
دسر	Les desserts
غذای اصلی	Les plats
پیش غذا	Les entrées
کمی نمک/ فلفل	Du sel/poivre
یک چاقو	Un couteau
یک قاشق	Une cuillère
یک چنگال	Une fourchette
یک لیوان	Un verre
یک فنجان	Une tasse
صورت حساب	L’addition
آیا… دارید؟	…Avez-vous
گارسون	Monsieur/Madame
غذای مخصوص امروز شما چیست؟	Quels sont les plats du jour
گیاه خواری	Options végétariennes
نان	Le Pain
پنیر	Un Fromage
گوشت	La viande
چای	Du thé
قهوه	Un café
آبمیوه	Du jus de fruit
نوشیدنی گازدار	Boisson pétillante
شما چه غذایی را پیشنهاد می دهید؟	Que me recommandez-vous/conseillez-vous
امکانش هست بیرون بنشینیم؟	Est-il possible d’avoir une table en terrasse

در اینجا برخی از جملات روزمره فرانسوی برای سفارش غذا در رستوران آورده شده است:

هنگام ورود به رستوران:

• Bonjour, nous aimerions une table pour deux, s’il vous plaît. (بوژوور، نوئلیمئون ون تابلی پور دو، سیل وو پلیت) – سلام، لطفاً یک میز برای دو نفر می‌خواهیم.
• Avez-vous une réservation ? (آوِز وون رزراسیون) – آیا رزرو دارید؟
• Je voudrais une table à l’extérieur, s’il vous plaît. (ژ وودریس ون تابلی آ لئتیریر، سیل وو پلیت) – لطفاً یک میز بیرونی می‌خواهم.

هنگام انتخاب غذا:

• Quel est le plat du jour ? (کول ایت لپل دژور) – غذای روز چیست؟
• Avez-vous des suggestions ? (آوِز وون سوژستیون) – پیشنهادی دارید؟
• J’aimerais un menu, s’il vous plaît. (ژ وودریس ون منیو، سیل وو پلیت) – لطفاً منوی غذا را می‌خواهم.

هنگام سفارش غذا:

• Je voudrais [نام غذا] (ژ وودریس [نام غذا]) – من [نام غذا] می‌خواهم.
• Je voudrais une [اندازه] [نام غذا] (ژ وودریس ون [اندازه] [نام غذا]) – من یک [اندازه] [نام غذا] می‌خواهم.
• Je voudrais [نام غذا] avec [سس] (ژ وودریس [نام غذا] آوک [سس]) – من [نام غذا] با [سس] می‌خواهم.
• Je ne veux pas de [غذای خاص] (ژ ن وو پوس د [غذای خاص]) – من [غذای خاص] نمی‌خواهم.
• Je suis allergique à [غذای خاص] (ژ سو آلرژیک آ [غذای خاص]) – من به [غذای خاص] حساسیت دارم.

هنگام درخواست نوشیدنی:

• Qu’est-ce qu’il y a comme boissons ? (کست ک ایل یا کام بویسیون) – چه نوشیدنی‌هایی دارید؟
• Je voudrais un [نام نوشیدنی] (ژ وودریس ون [نام نوشیدنی]) – من یک [نام نوشیدنی] می‌خواهم.
• Je voudrais un verre de [نام نوشیدنی] (ژ وودریس ون ورز د [نام نوشیدنی]) – من یک لیوان [نام نوشیدنی] می‌خواهم.

هنگام پرداخت:

• L’addition, s’il vous plaît. (لادیژیون، سیل وو پلیت) – لطفاً صورتحساب را می‌خواهم.
• Est-ce que je peux payer par carte ? (اِست ک ژ پوا پای پر کارت) – آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟
• Combien ça fait ? (کومبیا س فِت) – چقدر می‌شود؟

هنگام خداحافظی:

• Merci beaucoup. (مرسی بوکو) – متشکرم.
• Au revoir. (اورووآ) – خداحافظ.

با یادگیری این جملات، می‌توانید به راحتی و با اعتماد به نفس در رستوران‌های فرانسه غذا سفارش دهید.

عبارات ساده فرانسوی برای موقعیت های خاص

عبارت فارسی	معادل فرانسوی
تبریک میگم	Félicitations
تولدت مبارک !	Joyeux anniversaire
کریسمس مبارک !	Joyeux Noël
سال نو مبارک!	Bonne année
می توانی؟	Pouvez-vous… ? – Can you
میشه آهسته تر صحبت کنید لطفا؟	Pouvez-vous parlez plus lentement s’il vous plaît
میشه لطفا تکرارش کنید	Pouvez-vous le répéter s’il vous plaît
لطفا می توانید به من کمک کنید ؟	Pouvez-vous m’aider s’il vous plaît
من چیزی نفهمیدم	Je n’ai rien compris
من (خیلی) فرانسوی صحبت نمی کنم	Je ne parle pas (beaucoup) français
من گم شده ام	Je suis perdu
چه مفهومی داره ؟	Qu’est-ce que ça veut dire
آیا فرانسوی/انگلیسی صحبت می کنید؟	Parlez-vous français/anglais
من خیلی احساس خوبی ندارم	Je ne me sens pas très bien
من مریضم	Je suis malade
توجه کن!	Attention ! Fais/faites attention
کمک	Au secours
بیمارستان کجاست؟	Où est l’hôpital

در اینجا برخی از عبارات ساده فرانسوی برای موقعیت های خاص آورده شده است:

هنگام درخواست کمک:

• Excusez-moi, je ne comprends pas (اسکوزی موآ، ژ ن کومپران پاس) – متاسفم، من متوجه نمی‌شوم.
• Pourriez-vous répéter s’il vous plaît ? (پوریی دوئوس رپتی سیل وو پلیت) – لطفاً تکرار کنید.
• Pourriez-vous m’aider s’il vous plaît ? (پوریی دوئوس می اودای سیل وو پلیت) – لطفاً به من کمک کنید.
• Je suis perdu (ژ سو پیردو) – من گم شدم.
• J’ai besoin d’aide (ژ بیزون د اود) – به کمک نیاز دارم.

هنگام درخواست اطلاعات:

• Où est [مکان] ? (اوهو آ [مکان]) – [مکان] کجاست؟
• Comment aller à [مکان] ? (کامونت آلیر آ [مکان]) – چگونه به [مکان] بروم؟
• A quelle heure [زمان] ? (آ کول اور [زمان]) – [زمان] چند است؟
• Combien coûte [چیز] ? (کومبیا س کوت [چیز]) – [چیز] چقدر می‌شود؟

هنگام ابراز احساسات:

• Je suis content (ژ سو کانتن) – من خوشحالم.
• Je suis triste (ژ سو تریست) – من غمگینم.
• Je suis fatigué (ژ سو فاتیه) – من خسته هستم.
• Je suis en colère (ژ سو ان کولر) – من عصبانی هستم.
• Je suis désolé (ژ سو دزولیه) – متاسفم.

هنگام برقراری ارتباط با افراد مسن:

• Madame (مادم) – خانم
• Monsieur (مسیو) – آقا
• Veuillez (ووئل) – لطفاً
• Merci beaucoup (مرسی بوکو) – متشکرم

هنگام برقراری ارتباط با کودکان:

• Bonjour les enfants (بوژوور له زئن) – سلام بچه‌ها
• Comment ça va ? (کامونت سا وای) – حالت چطوره؟
• Tu es gentil (تو آ ژانتیل) – تو مهربونی
• Je t’aime (ژ ت ام) – دوستت دارم

با یادگیری این عبارات، می‌توانید در موقعیت‌های مختلف با فرانسوی‌زبانان ارتباط برقرار کنید و منظور خود را به آنها برسانید.

در اینجا برخی عبارات اضافی برای موقعیت‌های خاص آورده شده است:

هنگام رانندگی:

• Je voudrais [نوع سوخت] (ژ وودریس [نوع سوخت]) – من [نوع سوخت] می‌خواهم.
• Pardon (پاردون) – ببخشید
• Désolé (دزولیه) – متاسفم
• Merci (مرسی) – متشکرم
• Au revoir (اورووآ) – خداحافظ

هنگام سفر:

• Ma réservation, s’il vous plaît (مار رزراسیون، سیل وو پلیت) – لطفاً رزرو خود را نشان دهید.
• Mon billet, s’il vous plaît (مون بیله، سیل وو پلیت) – لطفاً بلیط خود را نشان دهید.
• Je voudrais un taxi (ژ وودریس ون تاکسی) – من یک تاکسی می‌خواهم.
• Je voudrais un hôtel (ژ وودریس ون آلوتل) – من یک هتل می‌خواهم.
• Je voudrais un restaurant (ژ وودریس ون رستوران) – من یک رستوران می‌خواهم.

هنگام بیماری:

• J’ai mal (ژ ای مال) – من درد دارم.
• J’ai une urgence (ژ ای ون اورژانس) – من اورژانس دارم.
• Je dois aller à l’hôpital (ژ دو آ لر اوپیتال) – من باید به بیمارستان بروم.

هنگام درخواست خدمات:

• Je voudrai
• Je voudrais un coiffeur (ژ وودریس ون کویفیور) – من یک آرایشگر می‌خواهم.
• Je voudrais un dentiste (ژ وودریس ون دنتیست) – من یک دندانپزشک می‌خواهم.
• Je voudrais un médecin (ژ وودریس ون مدسین) – من یک پزشک می‌خواهم.
• Je voudrais un avocat (ژ وودریس ون اووکات) – من یک وکیل می‌خواهم.
• Je voudrais un traducteur (ژ وودریس ون ترادساتور) – من یک مترجم می‌خواهم.
• هنگام درخواست کمک در شرایط اضطراری:
• Au secours ! (او کورسیه) – کمک!
• Appelez la police ! (اپل له پولیس) – پلیس را خبر کنید!
• Appelez les pompiers ! (اپل له پومپیی) – آتش‌نشانان را خبر کنید!

پرسیدن سوالات اولیه به زبان فرانسوی

در اینجا چند نمونه از سوالات اولیه به زبان فرانسوی آورده شده است:

• سلام و احوالپرسی:
  • Bonjour! (صبح بخیر)
  • Bonsoir! (عصر بخیر)
  • Comment allez-vous? (حال شما چطور است؟)
  • Je vais bien, merci. (خوبم، متشکرم.)
  • Et vous? (و شما؟)
• اطلاعات شخصی:
  • Comment vous appelez-vous? (نام شما چیست؟)
  • Je m’appelle [نام شما]. (نام من [نام شما] است.)
  • D’où venez-vous? (از کجا هستید؟)
  • Je viens de [کشور شما]. (من از [کشور شما] هستم.)
  • Quel âge avez-vous? (چند سال دارید؟)
  • J’ai [سن شما]. (من [سن شما] ساله هستم.)
• علایق و فعالیت ها:
  • Qu’est-ce que vous aimez faire? (چیز مورد علاقه شما چیست؟)
  • J’aime [فعالیت مورد علاقه شما]. (من [فعالیت مورد علاقه شما] را دوست دارم.)
  • Parlez-vous anglais? (آیا انگلیسی صحبت می کنید؟)
  • Oui, je parle un peu anglais. (بله، من کمی انگلیسی صحبت می کنم.)
  • Non, je ne parle pas anglais. (نه، من انگلیسی صحبت نمی کنم.)
• مکان ها و زمان ها:
  • Où habitez-vous? (کجا زندگی می کنید؟)
  • J’habite à [شهر شما]. (من در [شهر شما] زندگی می کنم.)
  • À quelle heure est-il? (ساعت چند است؟)
  • Il est [ساعت]. (ساعت [ساعت] است.)
  • Quel jour est-ce aujourd’hui? (امروز چه روزی است؟)
  • C’est [روز هفته]. (امروز [روز هفته] است.)

اینها تنها چند نمونه از سوالات اولیه به زبان فرانسوی هستند. با یادگیری این سوالات می توانید مکالمات ساده ای به زبان فرانسه داشته باشید و اطلاعات اولیه ای در مورد زبان و فرهنگ فرانسه کسب کنید.

در اینجا چند نکته برای پرسیدن سوالات اولیه به زبان فرانسوی آورده شده است:

• از ساختارهای ساده و کلمات پایه استفاده کنید.
• از فعل های پرسشی مانند qu’est-ce que، comment، où، quand، pourquoi، و qui استفاده کنید.
• از لحن مناسب برای پرسیدن سوالات استفاده کنید.

عبارت فارسی	معادل فرانسوی
کجا	Où
چگونه	Comment
کی	Quand
چه مقدار	Combien
چقدر است	C’est combien
چرا	Pourquoi
کجا می توانم پیدا کنم؟	Où pourrais-je trouver
کجاست؟	Où est
چگونه به…	Comment aller à

---

بیشتر بخوانید:

بهترین منابع کنکور ارشد زبان انگلیسی

لغات و اصطلاحات خیاطی به انگلیسی

اشتباهات رایج گرامری در زبان انگلیسی

---

عبارات و واژگان برای خرید در فرانسه

در اینجا برخی از عبارات و واژگان مفید برای خرید در فرانسه آورده شده است:

• سلام و احوالپرسی:
  • Bonjour! (صبح بخیر)
  • Bonsoir! (عصر بخیر)
  • Au revoir! (خداحافظ)
• پرسیدن سوالات:
  • Où est [محصول مورد نظر] ? ([محصول مورد نظر] کجاست؟)
  • Combien ça coûte ? (قیمت آن چقدر است؟)
  • Avez-vous [محصول مورد نظر] ? (آیا [محصول مورد نظر] دارید؟)
• سفارش دادن:
  • Je voudrais [محصول مورد نظر]. (من [محصول مورد نظر] می خواهم.)
  • Je le prends. (من آن را می گیرم.)
  • Je veux payer. (من می خواهم پرداخت کنم.)
• چانه زدن:
  • C’est trop cher. (خیلی گران است.)
  • Est-ce que vous pouvez faire un prix ? (آیا می توانید قیمتی ارائه دهید؟)
  • C’est tout ce que je peux payer. (این تمام چیزی است که می توانم پرداخت کنم.)
• سایر عبارات مفید:
  • Je regarde, c’est tout. (فقط دارم نگاه می کنم.)
  • Je peux avoir un sac ? (آیا می توانم یک کیسه داشته باشم؟)
  • Merci. (متشکرم.)

در اینجا برخی از واژگان مرتبط با خرید در فرانسه آورده شده است:

• محصولات:
  • les vêtements (لباس)
  • les chaussures (کفش)
  • les sacs (کیف)
  • les bijoux (جواهرات)
  • les cosmétiques (لوازم آرایشی و بهداشتی)
  • les produits alimentaires (مواد غذایی)
  • les appareils électroniques (الکترونیک)
• فروشگاه ها:
  • un magasin (مغازه)
  • une épicerie (فروشگاه مواد غذایی)
  • un supermarché (هایپرمارکت)
  • une boutique (فروشگاه کوچک)
  • un marché (بازار)
• سایر عبارات:
  • la taille (سایز)
  • la couleur (رنگ)
  • la quantité (تعداد)
  • le paiement (پرداخت)
  • le retour (بازگشت)

عبارت فارسی	معادل فرانسوی
باز	Ouvert
بسته	Fermé
من دوست دارم…	….Je voudrais
می توانم تست کنم؟	Puis-je l’essayer
میخواهم بردارمش	Je le prendrai
فروشگاه	Le magasin
لباس	La robe
دامن	La jupe
پیراهن	La chemise
شلوار	Les pantalons
کفش	Chaussures

سوالات رایج فرانسوی برای یادگیری زبان فرانسه

معادل فارسی/انگلیسی	عبارت فرانسوی
نام شما چیست؟	Comment tu t’appelles ?/tu t’appelles comment ?
What’s your name?
چند سال دارید؟	Quel âge as-tu ?/t’as quel âge ?
How old are you?
ساعت چند است؟	Quelle heure est-il ?/il est quelle heure ?
What’s the time?
قیمت آن چقدر است؟	C’est combien ?/Ça coûte combien ?
How much is it? How much does that cost?
شما اهل کجا هستید؟	Tu viens d’où ?/t’es d’où ?
Where do you come from?/where are you from?
متوجه شدی؟	u comprends ?
Do you understand?

لغات رایج فرانسوی در زبان انگلیسی

اصطلاح/کلمه فرانسوی	معادل فارسی
Bon appetit	برای نوش جان کردن یک شام خوب برای کسی، قبل از خوردن غذا می‌گویید: “Bon appetit”.
RSVP- RSVP	مخفف «پاسخ، لطفا»، اغلب در دعوت‌نامه‌ها گنجانده می‌شود تا مهمانان بدانند که میزبان برای آماده شدن برای رویداد نیاز به پاسخ دارد.
Fiancé(e)	وقتی دو نفر برای ازدواج نامزد می‌کنند، Fiancé(e) نامیده می‌شوند.
Déjà vu	تجربه حس دژاوو مانند بازگشت به گذشته است.
Rendezvous	منظور ما از گفتن “Rendezvous” این است که دو نفر برای ملاقات موافق هستند.
Croissant	کروسانت شیرینی صبحانه فرانسوی شبیه هلال ماه است.
Fille	دختر
Garçon	پسر
Femme	زن
Homme	مرد
Amour	عشق
Temps	زمان
Jour	روز
Monde	جهان
Monsieur	آقا
Mademoiselle	خانم، به یک زن مجرد اشاره می کند
Madame	زن متاهل یا مسن
Beau	خوش تیپ
Belle	زیبا
Chat	گربه
Chien	سگ
Fort	قوی

اعداد به زبان فرانسه

عبارت فارسی	معادل فرانسوی
یک	un
دو	deux
سه	trois
چهار	quatre
پنج	cinq
شش	six
هفت	sept
هشت	huit
نه	neuf
ده	dix
بیست	vingt
سی	trente
چهل	quarante
پنجاه	cinquante
شصت	soixante
هفتاد	soixante-dix
هشتاد	quatre-vingts
نود	quatre-vingt-dix
صد	cent
دویست	deux cents
پانصد	cinq cents
هزار	mille

ضرب المثل ها و اصطلاحات روزمره فرانسوی

عبارت فرانسوی	معنی تحت اللفظی	معادل فارسی
C’est simple comme bonjour	ساده مثل سلام	مثل آب خوردن
On n’est pas sorti de l’auberge	هنوز خوابگاه رو ترک نکردیم	خلاصی نداشتن مشکلات
À qui mieux mieux	چه کسی بهتره	دست همه رو از پشت بستن
Être dans la galère	به دردسر افتادن	توی هچل انداختن
Mettre les points sur les i	نقطه هارو روی i قرار دادن	چیزی را به کسی فهماندن
Petit à petit, l’oiseau fait son nid	یکذره یکذره پرنده لانه اش رو میسازه	ره صد ساله رو نمیشه یه شبه رفت
Avoir un coup de foudre	یک رعد و برق	عشق در یک نگاه
de bon matin	صبح زود	صبح خروس خون

سخن پایانی اصطلاحات و عبارات پرکاربرد زبان فرانسه

در این مقاله، برخی از اصطلاحات و عبارات پرکاربرد زبان فرانسه را در زمینه‌های مختلف مانند سلام و احوالپرسی، اطلاعات شخصی، علایق و فعالیت ها، مکان ها و زمان ها، و خرید و سایر موضوعات ارائه دادیم.

با یادگیری این اصطلاحات و عبارات، می‌توانید در موقعیت‌های مختلف از آنها استفاده کنید و مهارت خود را در مکالمه به زبان فرانسه بهبود بخشید.

در اینجا چند نکته برای یادگیری اصطلاحات و عبارات پرکاربرد زبان فرانسه آورده شده است:

• سعی کنید این اصطلاحات را در مکالمات خود به کار ببرید.
• آنها را با صدای بلند تکرار کنید تا تلفظ آنها را یاد بگیرید.
• آنها را در جمله‌های مختلف به کار ببرید تا کاربرد آنها را یاد بگیرید.