ترکی استانبولی در سفر

ترکی استانبولی در سفر

ترکی استانبولی در سفر، زبان ترکی استانبولی (به ترکی استانبولی: Türkçe) یا ترکیِ ترکیه‌ای (Türkiye Türkçesi) یک زبان طبیعی از زبان‌های شاخهٔ جنوب غربی یا گروه اوغوز خانوادهٔ زبان‌های ترکی است که ۸۸ میلیون نفر در سراسر جهان به عنوان زبان نخست یا دوم با آن سخن می‌گویند. این زبان رایج‌ترین زبان از شاخهٔ زبان‌های ترکی می‌باشد.

ویژگی‌های زبان ترکی استانبولی:

• الفبا: الفبای ترکی استانبولی از ۲۹ حرف لاتین تشکیل شده است.
• تلفظ: تلفظ ترکی استانبولی نسبتاً ساده است و به فارسی نزدیک است.
• گرامر: گرامر ترکی استانبولی پیچیده‌تر از فارسی است، اما با کمی تلاش می‌توان آن را یاد گرفت.
• واژگان: واژگان ترکی استانبولی ترکیبی از واژگان ترکی اصیل و وام‌واژگان عربی و فارسی است.

دوره مکالمات ترکی استانبولی در سفر

دوره مکالمات ترکی استانبولی در سفر  موسسه زبان رادتایم مختص رده سنی 12 سال به بالا بوده و از سطح مبتدی تا پیشرفته در 10جلسه به صورت فشرده و تقویت زبان ترکی استانبولی بدون کتاب برگزار می گردد. مخاطبین شرکت در این دوره ها افرادی هستند که قصد سفرهای تفریحی، تجارت ،تمدید ویزا در کشور ترکیه را دارند.

اهداف آموزش مکالمات ترکی استانبولی در سفر راد تایم

• تقویت مهارتهای گفتاری و شنیداری با لهجه صحیح استانبولی جهت متقاضیان مهاجرت و ادامه تحصیل در دانشگاههای ترکیه.
• آشنا کردن زبان آموزان با فرهنگ و آداب و رسوم کشور ترکیه به منظور زندگی در این کشور.
• تقویت زبان ترکی استانبولی بدون کتاب(Serbest Konuşma) در ۱۰ جلسه.

تمایز خدمات آموزشی موسسه زبان رادتایم با سایر موسسه ها

• بهره گیری از اساتید با تجربه و دانش آموخته با لهجه استانبولی و عدم استفاده از مدرسین با لهجه ترکی آذری.
• کلاس های مجهز به امکانات جدید آموزشی جهت فراگیری آسانتر.
• تمرکز ویژه بر مهارت صحبت کردن که بیشترین هدف در آموزش ترکی استانبولی می باشد.
• بهره گیری از جدیدترین متدهای آموزشی منطبق با آخرین استاندارد و تغییرات دانشگاههای ترکیه.
• شهریه مناسب با توجه به توان مالی زبان آموزان و ارائه تخفیف های ویژه.

برای اطلاعات بیشتر و ثبت نام در دوره مکالمات ترکی استانبولی در سفر موسسه زبان رادتایم می‌توانید با شماره تلفن های :    ۲۶۶۵۸۹۳۷ – ۲۶۶۵۹۰۲۱ – ۴۴۳۸۱۷۲۶ – ۴۴۳۸۱۷۲۸ تماس بگیرید.

همچنین می توانید از طریق آدرس شعبات ما به صورت حضوری به موسسه مراجعه کنید.

الفبای ترکی استانبولی

الفبای ترکی استانبولی از ۲۹ حرف لاتین تشکیل شده است که هفت تای آن‌ها شکل تغییر یافته‌ای از حروف اصلی لاتین و متناسب با نیازهای آوایی زبان ترکی می‌باشند.

حروف الفبای ترکی استانبولی:

A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z

تلفظ حروف الفبای ترکی استانبولی:

• A: مانند “اَ” در فارسی
• B: مانند “ب” در فارسی
• C: مانند “ج” در فارسی
• Ç: مانند “چ” در فارسی
• D: مانند “د” در فارسی
• E: مانند “اِ” در فارسی
• F: مانند “ف” در فارسی
• G: مانند “گ” در فارسی
• Ğ: مانند “غ” در فارسی
• H: مانند “ه” در فارسی
• I: مانند “ای” در فارسی
• İ: مانند “ی” در فارسی
• J: مانند “ژ” در فارسی
• K: مانند “ک” در فارسی
• L: مانند “ل” در فارسی
• M: مانند “م” در فارسی
• N: مانند “ن” در فارسی
• O: مانند “اُ” در فارسی
• Ö: مانند “او” در فارسی
• P: مانند “پ” در فارسی
• R: مانند “ر” در فارسی
• S: مانند “س” در فارسی
• Ş: مانند “ش” در فارسی
• T: مانند “ت” در فارسی
• U: مانند “او” در فارسی
• Ü: مانند “اۆ” در فارسی
• V: مانند “و” در فارسی
• Y: مانند “ی” در فارسی
• Z: مانند “ز” در فارسی

اعداد ترکی استانبولی

اعداد اصلی از 1 تا 10:

• 1: Bir (بیر)
• 2: İki (ایکی)
• 3: Üç (اوچ)
• 4: Dört (دورت)
• 5: Beş (بش)
• 6: Altı (آلتی)
• 7: Yedi (یدی)
• 8: Sekiz (سکیز)
• 9: Dokuz (دوکوز)
• 10: On (اون)

اعداد 11 تا 19:

• 11: On bir (اون بیر)
• 12: On iki (اون ایی)
• 13: On üç (اون اوچ)
• 14: On dört (اون دورت)
• 15: On beş (اون بش)
• 16: On altı (اون آلتی)
• 17: On yedi (اون یدی)
• 18: On sekiz (اون سکیز)
• 19: On dokuz (اون دوکوز)

اعداد 20 تا 90:

• 20: Yirmi (ییرمی)
• 30: Otuz (اوچوز)
• 40: Kırk (قیرق)
• 50: Elli (الی)
• 60: Altmış (آلتیمیش)
• 70: Yetmiş (یتمیش)
• 80: Seksen (سکسن)
• 90: Doksan (دوکسان)

عدد 100:

• 100: Yüz (یوز)

---

ترکی استانبولی در سفر

آشنایی با زبان ترکی استانبولی، سفر شما به این کشور زیبا را لذت‌بخش‌تر و آسان‌تر می‌کند.

جملات روزمره ترکی برای سلام و شروع مکالمه

عبارت/جمله ترکی	ترجمه فارسی	توضیحات
Merhaba	سلام
Selam	سلام
Günaydın	صبح بخیر
İyi günler	روز بخیر	در اوایل مکالمه به کار می‌رود، اما به‌طور معمول هنگام پایان مکالمه و خداحافظی به کار برده می‌شود.
İyi Akşamlar	عصر بخیر
İyi Geceler	شب بخیر	این عبارت وقتی شب بوده و مکالمه قرار است به پایان برسد به کار برده می‌شود.
Baybay	خداحافظ
Hoşçakal	خداحافظ
Görüşürüz	می‌بینمت
Hoşça Kal	سلامت باشید	این عبارت را می‌توانید به عنوان آخرین چیزی که به فرد مقابل می‌گویید استفاده کنید.
Güle güle	با لبخند بروید.	فقط زمانی گفته می‌شود که طرف در حال ترک محل بوده و شما آن‌جا خواهید ماند. اگر این قضیه برعکس است، از عبارت قبلی استفاده کنید.
Görüşürüz	بعدا می‌بینمت.
Hoş geldin	خوش آمدید.
Hoş bulduk	خوشحالم که اینجا هستم.	در اغلب موارد در پاسخ به عبارت قبل استفاده می‌شود.
Memnun oldum	از دیدارتان خوشحالم
Ben de	من هم / همچنین
Anlamıyorum	نمی‌فهمم. / متوجه نمی‌شوم.
Unuttum	فراموش کرده‌ام.

جملات روزمره ترکی برای سلام و شروع مکالمه:

سلام و احوالپرسی:

• Merhaba! (مرهابا!): سلام!
• İyiyim, teşekkür ederim. (ای ییم، تشکر ائدریم): خوبم، ممنون.
• Siz nasılsınız? (سیز ناصیلسینیز؟): شما چطور هستید؟
• Tanıştığımıza memnun oldum. (تانیشتیمّا ممنون اولدوم): از آشنایی با شما خوشبختم.
• Adınız ne? (آدینیز نه؟): اسم شما چیست؟
• Benim adım … (بَنیم آدیم …): اسم من … است.

پرسیدن سوال:

• Saat kaç? (ساعَت قاچ؟): ساعت چند است؟
• Neredeyim? (نره دیم؟): کجا هستم؟
• Tuvalet nerede? (تووالِت نره ده؟): دستشویی کجاست؟
• Bana yardım edebilir misiniz? (بَنَا یاردیم ائدِبیلیریمیز می؟): می‌توانید به من کمک کنید؟

تشکر و قدردانی:

• Teşekkür ederim. (تشکر ائدریم): ممنون.
• Rica ederim. (رجا ائدریم): خواهش می‌کنم.
• Çok teşekkür ederim. (چوخ تشکر ائدریم): خیلی ممنون.
• Minnettarım. (مینتارم): سپاسگزارم.

خداحافظی:

• Hoşçakalın. (خوشچاقالین): خداحافظ.
• Görüşmek üzere. (گوروشمَک اوزره): تا یه دیدار دیگر.
• Elveda. (اِلْوِدا): بدرود.

---

بیشتر بخوانید:

دوست دارم به ترکی

عشقم به ترکی

تحصیل در ترکیه | مهاجرت تحصیلی به ترکیه

---

کلمات و عبارت‌های سوالی زبان ترکی

عبارت/جمله ترکی	ترجمه فارسی	توضیحات
?Kim	چه کسی؟
?Ne	چی؟
?Ne zaman	چه موقع؟
?Kaçta	در چه زمانی؟	هنگامی که زمان خاصی مد نظرتان است از این عبارت استفاده کنید.
?Tren kaçta kalkıyor	قطار چه ساعتی حرکت می‌کند؟
?Nerede	کجا؟
?Neden	چرا؟
?Niye	چرا؟
?Niçin	چرا؟
?Ne kadar	چقدر؟	برای اسامی غیرقابل شمارش به کار می‌رود.
?Kaç tane	چقدر؟	برای اسامی قابل شمارش به کار می‌رود.
?Ne oluyor	چه اتفاقی دارد می‌افتد؟
?Neyin var	مشکل چیست؟
?O halı ne kadar	قیمت آن فرش چقدر است؟	هنگامی که قیمت هر چیزی را می‌پرسید، فقط کافی است آن کلمه را قبل از “ne kadar” بیاورید.
?Bu kaç beden	اندازه این چند است؟	معمولا هنگام خرید لباس یا کفش این سوال پرسیده می‌شود.
?Bu ne kadar	(قیمت) این چقدر است؟
?… ile görüşebilir miyim	می‌توانم با … صحبت کنم؟
?İngilizce konuşuyor musunuz	آیا انگلیسی صحبت می‌کنید؟
?Türkçe de … nasıl diyorsunuz	… به ترکی چه می‌شود؟

اصطلاحات و کلمات درباره مکان ها به ترکی استانبولی

Uçak	هواپیما
Havaalanı	فرودگاه
Araba	ماشین
otobüs	اتوبوس
gemi	کشتی
yol	جاده
sokak	خیابان
Araba	ماشین
metro	مترو
tren	قطار
taksi	تاکسی
bilet	بلیط
bilet gişesi	باجه بلیط فروشی
ücret	کرایه
harita	نقشه
cami	مسجد
müze	موزه
meydan	میدان
Kule- saray	کاخ- برج

جملات درباره مکان ها به ترکی استانبولی:

پرسیدن آدرس:

• … nerede? (… نره ده؟): … کجاست؟
• …ye nasıl gidebilirim? (…یه نصل گیده بیلیریم؟): چگونه می توانم به … بروم؟
• En yakın … nerede? (اَن یاقین … نره ده؟): نزدیک ترین … کجاست؟
• …a gidebilir misiniz? (…ا گیده بیلیریمیز؟): می توانید به … بروید؟

مکان های عمومی:

• banka: بانکا (بانکا): بانک
• hastane: هاستانه (هاستانَه): بیمارستان
• otobüs durağı: اوتوبوس دوراغی (اوتوبوس دوراغی): ایستگاه اتوبوس
• metro durağı: مترو دوراغی (مِترو دوراغی): ایستگاه مترو
• park: پارک (پارک): پارک
• mağaza: مغازه (مغازَه): مغازه
• restoran: رستوران (رِستوران): رستوران
• otel: اوتل (اوتِل): هتل
• tuvalet: توالت (تووالِت): دستشویی

مکان های گردشگری:

• müze: موزه (موزه): موزه
• tarihi yer: تاریخی یر (تاریخی یر): مکان تاریخی
• saray: سرای (سَرای): کاخ
• cami: جامی (جامی): مسجد
• kilise: کلیسا (کلیسا): کلیسا
• tapınak: تَپینَک: عبادتگاه

جهت ها:

• sağ: صاغ (صاغ): راست
• sol: صول (صول): چپ
• ön: اُن (اُن): جلو
• arka: آرْکا (آرْکا): پشت
• yukarı: یوکاری (یوکاری): بالا
• aşağı: آشاقی (آشاغی): پایین

---

اصطلاحات و کلمات ارتباط در هتل به ترکی استانبولی

resepsiyon	پذیرش
restoran	رستوران
tuvalet	توالت
balkon	بالکن
Klima	کولر
bagaj	چمدان
itiniz	هل دادن
çekiniz	کشیدن
Oda	اتاق
otel	هتل
havlu	حوله
tuvalet kağıdı	دستمال کاغذی
hamam	حمام

مثال جملات کاربردی برای برقراری ارتباط در هتل سفر به ترکیه

در اینجا چند مثال از جملات کاربردی برای برقراری ارتباط در هتل سفر به ترکیه آورده شده است:

هنگام ورود به هتل:

• Merhaba, rezervasyonum var. (مرهابا، رِزِرواسیونوم وار): سلام، من رزرو دارم.
• Ismim … (ایسم …): اسم من … است.
• Odam ne zaman hazır olacak? (اوْدام نه زامان حاضر اولاجاق؟): اتاقم چه زمانی آماده می‌شود؟
• Valizlerimi odaya götürebilir misiniz? (والیزلریمی اوْدَیا گوتوره بیلیریمیز؟): می‌توانید چمدان‌هایم را به اتاقم ببرید؟

در طول اقامت در هتل:

• Kahvaltı saat kaçta? (قَهوَلْتی ساعَت قاچْتا؟): صبحانه چه ساعتی است؟
• Havlu değişimi ne zaman yapılıyor? (حَوْلو دَییشیمی نه زامان یَپیلور؟): چه زمانی حوله‌ها عوض می‌شوند؟
• Odada internet var mı? (اوْدَادا اینترنت وار می؟): در اتاق اینترنت هست؟
• Klima çalışmıyor. (کلیما چالیشمیور): کولر کار نمی‌کند.

هنگام خروج از هتل:

• Hesabı lütfen. (حساب لطفاً): لطفاً حساب بیاورید.
• Teşekkür ederim, iyi günler. (تشکر ائدریم، ای یی گونلر): ممنون، روز خوش.
• Hoşçakalın. (خوشچاقالین): خداحافظ.

لغات مربوط به مکالمه در رستوران به ترکی استانبولی

tabak	بشقاب
Kaşık– çatal	قاشق- چنگال
bardak	لیوان
bıçak	چاقو
öğle yemeği– akşam yemeği	ناهار- شام
ana yemek	وعده اصلی
garson	پیش خدمت
bahşiş	انعام
çorba	سوپ
et	گوشت
biftek	استیک
salata	سالاد
çay	چای
su	آب
ayran	دوغ
Şeker– tuz	شکر- نمک

مثال جملات مربوط به مکالمه در رستوران سفر به ترکیه

در اینجا چند مثال از جملات مربوط به مکالمه در رستوران سفر به ترکیه آورده شده است:

قبل از سفارش:

• Merhaba, iki kişilik masa rica edebilir miyiz? (مرهابا، ایکی کیشیلیْک ماسا ریکا ائدِبیلیریز می؟): سلام، می‌توانیم یک میز دو نفره داشته باشیم؟
• Menüye bakabilir miyiz? (مَنویَه باقابیلیریز می؟): می‌توانیم منوی غذا را ببینیم؟
• Ne tavsiye edersiniz? (نه تَوصیَه ائدِرسینیز؟): چه چیزی را پیشنهاد می‌دهید؟
• Vejetaryen seçenekleriniz var mı? (وِجِتَرْیَن سَچَنَکلَرینیز وار می؟): غذای گیاهی هم دارید؟

هنگام سفارش:

• Bir köfte ve bir salata alabilir miyim? (بیر کوفته و بیر سالاتا آلیبیلیریم می؟): می‌توانم یک کوفته و یک سالاد بگیرم؟
• İçecek olarak ne var? (ایچه جک اولاراق نه وار؟): چه نوشیدنی‌هایی دارید؟
• Su lütfen. (سو لطفاً): آب لطفاً.
• Hesabı lütfen. (حساب لطفاً): لطفاً حساب بیاورید.

بعد از غذا:

• Teşekkür ederim, çok lezzetliydi. (تشکر ائدریم، چوخ لَذّتلی یْدی): ممنون، خیلی خوشمزه بود.
• Doğruydunuz, çok güzeldi. (دوغرو یْدینیز، چوخ گوزَلْدی): حق با شما بود، خیلی خوب بود.
• Bir daha geleceğiz. (بیر داها گَلِجَیْز): دوباره می‌آییم.

اصطلاحات و کلمات کاربردی در پرداخت پول به ترکی استانبولی

banka	بانک
bankamatik	دستگاه ATM
döviz bürosu	صرافی
hesap	صورت حساب
depozito	پیش پرداخت
makbuz	رسید
para	پول
kredi kartı	کارت اعتباری
nakit	پول نقد
çek	چک
kağıt para	اسکناس
indirim	تخفیف
bedava	رایگان
Pahalı/ ucuz	ارزان/گران

مثال جملات کاربردی در پرداخت پول به ترکی استانبولی:

هنگام خرید:

• Bu kaça? (بو قاچا؟): این چقدر است؟
• Daha indirimli olur mu? (داها ایندیریملّی اولور می؟): تخفیف هم دارد؟
• Kartla ödeyebilir miyim? (کارتْلا اُدِیه بیلیریم می؟): می توانم با کارت پرداخت کنم؟
• Nakit ödeyebilir miyim? (ناخیت اُدِیه بیلیریم می؟): می توانم نقدی پرداخت کنم؟

هنگام پرداخت:

• Ücreti ne kadar? (اوجرتی نه قاچْدار؟): مبلغ آن چقدر است؟
• Hesabı lütfen. (حساب ی لطفاً): لطفاً حساب را بیاورید.
• Para üstü var mı? (پارا اوستو وار می؟): پول خرد دارید؟
• Teşekkür ederim. (تشکر ائدریم): ممنون.

عبارات دیگر:

• Borcum var. (بورجوم وار): بدهکارم.
• Borcumu ödedim. (بورجوم ی اُدَدیم): بدهی ام را پرداخت کردم.
• Para bozdurmak istiyorum. (پارا بوزدورماق ایستییورم): می خواهم پول خرد کنم.
• Bankamatik nerede? (بانکَمَتیک نره ده؟): دستگاه خودپرداز کجاست؟

علاوه بر جملات بالا، یادگیری برخی از اصطلاحات رایج مربوط به پول، مانند:

• پول: para (پارا)
• لیره: lira (لیرا)
• سکه: kuruş (کوروش)
• ارزان: ucuz (اوجوز)
• گران: pahalı (پاهالی)

اصطلاحات و کلمات کاربردی برای مکالمه ترکی استانبولی در سفر

Ben Türkçe Bilmiyorum	من ترکی بلد نیستم
Sizi anlamıyorum	متوجه نمی شوم
Yardım edebilir misiniz?/ Bakar mısınız	می توانید به من کمک کنید؟
Bir şey değil, Rica ederim	قابل نداشت
Tamam	اکی
Ben Kayboldum	من گم شده ام
…rica ediyorum	می توانم … داشته باشم؟
istiyorum	می خواهم
?Ali ile görüşebilir miyim	می توانم علی رو ببینم؟
Lütfen, daha yavaş konuşur musunuz	لطفا کمی آرام تر صحبت میکنید؟

merhaba	سلام
Güle Güle	خداحافظ (کسی که مکان را ترک نمی کند.)
Hoşçakal	خداحافظ (کسی که مکانی را ترک می کند.)
İyi geceler	شب بخیر
Günaydın	صبح بخیر
İyi akşamlar	عصر بخیر
Affedersiniz/ Özür dilerim. Pardon	معذرت می خواهم/ ببخشید
Burada … var mı	آیا … اینجا هست؟
?Adınız ne	اسم شما چیست؟
Dün	دیروز
Bugün	امروز
lütfan	لطفا
Teşekkür ederim	ممنون
Şunu tekraredebilir misiniz	اگر امکان دارد، تکرار کنید
Özür dilerim Pardon	معذرت می خواهم
Nasılsın	حالت چطور است؟
İyiyim, teşekkür ederim	خوبم.ممنونم
Çok iyi değilim	خیلی خوب نیستم
Tanıştığımıza sevindim./Memnum oldum	از دیدن شما خوشبختم
Bugün çok iyi geçti	روز خوبی بود
Görüşmek üzere	به زودی می بینمت
?Nerelisiniz	اهل کجا هستید؟
Ne haber	چه خبر؟
Hoş Geldiniz	خوش امدید
Hoş Bulduk	متشکرم
Birşey değil	چیزی نیست / خواهش می کنم

saat kaç	ساعت چنده؟
Nerede	کجاست؟
Metro istasyonu nerede	ایستگاه مترو کجاست؟
Otobüs nerede	ایستگاه اتوبوس کجاست؟
Havalimanı nerede	فرودگاه کجاست؟
? Tuvalet nerede	سرویس بهداشتی کجاست؟
Taksi ne kadar	هزینه تاکسی چقدره؟
onun fiyati nekadar	قیمتش چنده؟
Kaç	چقدر؟
Ne zaman	چه زمانی؟
?…nerede bulabilirim	کجا می توانم … بگیرم؟
Saat kaçta açıyorsunuz	چه موقع باز می کنید؟
Soyunma odaları nerede?/ Bunu denemek istiyorum	اتاق پرو کجاست؟/ می خواهم این لباس را پرو کنم.
?En yakın çanta mağazası nerede	نزدیک ترین مغازه کیف فروشی کجاست؟
?En yakın giyim marketi nerede	نزدیک ترین بازار پوشاک کجاست؟
?en yakin banka nerde	نزدیک ترین بانک کدام است؟
?En yakın eczane nerede	نزدیک ترین داروخانه کجاست؟
?Kasa nerede	صندوق کجاست ؟

جملات کاربردی برای مکالمه ترکی استانبولی در سفر:

قبل از سفر:

• Merhaba, Türkçe öğrenmek istiyorum. (مرهابا، تورکیه اُرَنَمَک ایستییورم): سلام، می خواهم ترکی یاد بگیرم.
• Seyahat için bazı temel kelimeler ve cümleler öğrenebilir miyim? (سیاحت ایچون بعضِ تَمَل کلمه لر و جومله لر اُرَنِبیلیریم می؟): می توانم چند کلمه و جمله ی پایه ای برای سفر یاد بگیرم؟
• Türkçe konuşmayı ne kadar çabuk öğrenebilirim? (تورکیه کونوشما ی نه قاچْدار چابوق اُرَنِبیلیریم؟): چقدر طول می کشد تا صحبت کردن به زبان ترکی را یاد بگیرم؟

در طول سفر:

• Merhaba, neredesiniz? (مرهابا، نره دِسینِز؟): سلام، کجا هستید؟
• Ben turistyim. (بَن توریستیم): من توریست هستم.
• …ye nasıl gidebilirim? (…یه نصل گیده بیلیریم؟): چگونه می توانم به … بروم؟
• …nerede? (…نره ده؟): … کجاست؟
• Tuvalet nerede? (تووالِت نره ده؟): دستشویی کجاست؟
• Yardımcı olabilir misiniz? (یارْدیمْجی اولابیلیریمیز می؟): می توانید کمک کنید؟
• Teşekkür ederim. (تشکر ائدریم): ممنون.
• Lütfen. (لطفاً): لطفاً.
• Çok teşekkür ederim. (چوخ تشکر ائدریم): خیلی ممنون.
• Hoşçakalın. (خوشچاقالین): خداحافظ.

در رستوران:

• Açım. (اَچیم): گرسنه هستم.
• Ne tavsiye edersiniz? (نه تَوصیَه ائدِرسینیز؟): چه چیزی را پیشنهاد می دهید؟
• …var mı? (…وار می؟): … دارید؟
• Hesabı lütfen. (حساب ی لطفاً): لطفاً حساب را بیاورید.
• Lezzetliydi. (لَذّتْلی یْدی): خوشمزه بود.

در هتل:

• Bir oda rezerve etmek istiyorum. (بیر اُدا رِزِروَه اِتَمَک ایستییورم): می خواهم یک اتاق رزرو کنم.
• Bir gece ne kadar? (بیر گِجَه نه قاچْدار؟): شبی چقدر است؟
• Kahvaltı dahil mi? (قَهوَلتْی داخِل می؟): صبحانه شامل است؟
• Çıkış saati ne zaman? (چیکیش ساعَتی نه زامان؟): زمان تخلیه چه زمانی است؟

جملات پرسشی زبان ترکی استانبولی در سفر

saat kaç	ساعت چنده؟
Nerede	کجاست؟
Metro istasyonu nerede	ایستگاه مترو کجاست؟
Otobüs nerede	ایستگاه اتوبوس کجاست؟
Havalimanı nerede	فرودگاه کجاست؟
? Tuvalet nerede	سرویس بهداشتی کجاست؟
Taksi ne kadar	هزینه تاکسی چقدره؟
onun fiyati nekadar	قیمتش چنده؟
Kaç	چقدر؟
Ne zaman	چه زمانی؟
?…nerede bulabilirim	کجا می توانم … بگیرم؟
Saat kaçta açıyorsunuz	چه موقع باز می کنید؟
Soyunma odaları nerede?/ Bunu denemek istiyorum	اتاق پرو کجاست؟/ می خواهم این لباس را پرو کنم.
?En yakın çanta mağazası nerede	نزدیک ترین مغازه کیف فروشی کجاست؟
?En yakın giyim marketi nerede	نزدیک ترین بازار پوشاک کجاست؟
?en yakin banka nerde	نزدیک ترین بانک کدام است؟
?En yakın eczane nerede	نزدیک ترین داروخانه کجاست؟
?Kasa nerede	صندوق کجاست ؟

مثال جملات پرسشی زبان ترکی استانبولی در سفر (خرید، پرسیدن آدرس)

خرید:

• Bu kazağın fiyatı ne kadar? (بو کازاغیْن فیاتی نه قدر؟): قیمت این ژاکت چقدر است؟
• Daha ucuz bir kazak var mı? (داها اوکوز بیر کازاک وار می؟): ژاکت ارزان‌تر هم دارید؟
• Bu ayakkabıyı deneyebilir miyim? (بو آیاقّابی یی دَنَیِبِلیریم می؟): می‌توانم این کفش را امتحان کنم؟
• Bedenim 38, bu beden bana olur mu? (بَدَنیَم 38, بو بَدَن بَنَا اولور مو؟): سایز من 38 است، این سایز به من می‌آید؟

پرسیدن آدرس:

• Ayasofya nerede? (آیاصوفیه نره ده؟): ایاصوفیه کجاست؟
• Taksim Meydanı’na nasıl gidebilirim? (تَکسیم مَیدانیْنا نصل گیده بیلیریم؟): چگونه می‌توانم به میدان تکسیم بروم؟
• En yakın metro durağı nerede? (اَن یاقین مِترو دوراغی نره ده؟): نزدیک‌ترین ایستگاه مترو کجاست؟
• Tuvalete nasıl gidebilirim? (تووالته نصل گیده بیلیریم؟): چگونه می‌توانم به دستشویی بروم؟

در اینجا برخی از کلمات پرسشی رایج در زبان ترکی استانبولی آورده شده است:

• Ne? (نه؟): چه؟
• Kim? (کیم؟): چه کسی؟
• Nerede? (نره ده؟): کجا؟
• Nasıl? (ناصیْل؟): چگونه؟
• Neden? (نِدَن؟): چرا؟
• Kaç? (کاچ؟): چند؟
• Ne kadar? (نه قدر؟): چقدر؟

---

اصطلاحات ضروری ترکی استانبولی

فارسی	ترکی استانبولی	تلفظ	کاربرد
سلام	Merhaba	مَرْهابا	احوالپرسی
صبح بخیر	Günaydın	گون آیدین	احوالپرسی صبحگاهی
عصر بخیر	İyi akşamlar	ای یی آقشاملار	احوالپرسی عصرگاهی
شب بخیر	İyi geceler	ای یی گِجِلَر	احوالپرسی شبانه
خداحافظ	Hoşçakal	خوشچاقال	خداحافظی
ممنون	Teşekkür ederim	تشکر ائدریم	تشکر
خواهش می‌کنم	Rica ederim	رجا ائدریم	پاسخ به تشکر
ببخشید	Pardon	پاردون	عذرخواهی
معذرت می‌خواهم	Özür dilerim	اوزور دیلِریم	عذرخواهی رسمی
لطفاً	Lütfen	لطفاً	درخواست مودبانه
بله	Evet	اِوِت	تأیید
خیر	Hayır	هَیر	رد
متوجه نشدم	Anlamadım	آنلامادیَم	عدم درک مطلب
میشه کمکم کنید؟	Yardımcı olabilir misiniz?	یارْدیمْجی اولابیلیریمیز می؟	درخواست کمک
کجا هستید؟	Neredesiniz?	نره دِسینِز؟	پرسیدن آدرس
دستشویی کجاست؟	Tuvalet nerede?	تووالِت نره ده؟	پرسیدن مکان دستشویی
چنده؟	Ne kadar?	نه قاچْدار؟	پرسیدن قیمت
خیلی ممنون	Çok teşekkür ederim	چوخ تشکر ائدریم	تشکر صمیمانه
خوشمزه بود	Lezzetliydi	لَذّتْلی یْدی	تمجید از غذا

• صبحانه: kahvaltı (قَهوَلتْی)
• ناهار: öğle yemeği (اوغله یه مَک)
• شام: akşam yemeği (آقشام یه مَک)
• آب: su (سو)
• چای: çay (چای)
• قهوه: kahve (قَهوَه)
• مترو: metro (مِترو)
• اتوبوس: otobüs (اوتوبوس)
• تاکسی: taksi (تاکسی)

اصطلاحات رایج ترکی برای احترام

فارسی	ترکی استانبولی	تلفظ	کاربرد
بزرگوار	Büyükvar	بویوکوار	خطاب به افراد محترم
محترم	Sayın	صَیْن	خطاب به افراد محترم
خانم	Hanım	خانم	خطاب به خانم ها
آقا	Bey	بَی	خطاب به آقایان
جناب آقای	Sayın Bay	صَیْن بَی	خطاب رسمی به آقایان
سرکار خانم	Sayın Hanım	صَیْن خانم	خطاب رسمی به خانم ها
با کمال احترام	Saygılarımla	صَیْغیلاریمْلا	در پایان نامه های رسمی
امر بفرمایید	Buyurun	بُیورون	دعوت به صحبت
در خدمت شما هستم	Emredersiniz	اِمْرِدَرْسینیز	اعلام آمادگی برای کمک

علاوه بر اصطلاحات بالا، یادگیری برخی از اصطلاحات رایج برای نشان دادن احترام، مانند:

• تشکر می‌کنم (Teşekkür ederim) – تشکر ائدریم
• خواهش می‌کنم (Rica ederim) – رجا ائدریم
• معذرت می‌خواهم (Özür dilerim)- اوزور دیلِریم
• ببخشید (Pardon) – پاردون

---

بهترین اپلیکیشن ترکی استانبولی برای سفر

انتخاب بهترین اپلیکیشن ترکی استانبولی برای سفر به عوامل مختلفی مانند سطح زبان شما، نیازهایتان و نوع سفرتان بستگی دارد.

در اینجا چند اپلیکیشن محبوب برای یادگیری ترکی استانبولی در سفر آورده شده است:

• Busuu: این اپلیکیشن برای یادگیری زبان به صورت گام به گام و با استفاده از دوره های درس طراحی شده است. Busuu همچنین دارای بخش های مکالمه و گرامر است که می تواند برای سفر مفید باشد.
• Memrise: این اپلیکیشن از فلش کارت ها و بازی ها برای آموزش زبان استفاده می کند. Memrise برای یادگیری کلمات و عبارات رایج ترکی استانبولی مفید است.
• Mondly: این اپلیکیشن از واقعیت افزوده و هوش مصنوعی برای آموزش زبان استفاده می کند. Mondly می تواند برای یادگیری زبان در محیط های واقعی، مانند رستوران ها یا هتل ها، مفید باشد.
• Babbel: این اپلیکیشن بر روی مکالمه تمرکز دارد و به شما کمک می کند تا بتوانید در موقعیت های مختلف سفر صحبت کنید. Babbel همچنین دارای دوره های درس مخصوص سفر است.
• Google Translate: این اپلیکیشن می تواند برای ترجمه کلمات و عبارات بین زبان ها استفاده شود. Google Translate همچنین دارای حالت دوربین است که می تواند برای ترجمه متن در تصاویر استفاده شود.

علاوه بر اپلیکیشن های بالا، می توانید از منابع زیر نیز برای یادگیری ترکی استانبولی در سفر استفاده کنید:

• کتاب های عبارات: کتاب های عبارات می توانند منبعی مفید برای یادگیری کلمات و عبارات رایج در زبان ترکی استانبولی باشند.
• دیکشنری ها: دیکشنری ها می توانند به شما در پیدا کردن معنی کلمات و عبارات ترکی استانبولی کمک کنند.
• وب سایت ها و منابع آنلاین: وب سایت ها و منابع آنلاین زیادی وجود دارند که می توانند به شما در یادگیری ترکی استانبولی کمک کنند.

سوالات متداول دوره مکالمات ترکی استانبولی در سفر