مهمترین اصطلاحات پرکاربرد ترکی استانبولی + ترجمه و تلفظ
در این مقاله، مهمترین و پرکاربردترین اصطلاحات ترکی استانبولی را به همراه ترجمه فارسی، تلفظ دقیق و مثالهای کاربردی به شما آموزش میدهیم. این عبارات در موقعیتهای مختلف روزمره، از سلام و احوالپرسی گرفته تا خرید، مسافرت و مکالمات دوستانه، به کار شما میآیند.
💡 نکته: نام ماههای ترکی استانبولی ریشه در تقویم عربی و ترکی دارد و با ماههای شمسی تفاوت دارند. مثلاً Ocak به معنای «اجاق» است و اشاره به سرمای زمستان دارد.
بیان ساعت در ترکی استانبولی (Saat)
فارسی
ترکی استانبولی
تلفظ تقریبی (به فارسی)
ساعت چند است؟
Saat kaç?
ساعات کاچ
ساعت یک و ربع است
Saat biri çeyrek geçiyor
ساعات بیری چِیرَک گِچییور
یک ربع به سه است
Üçe çeyrek var
اوچَ چِیرَک وار
دو و نیم است
İki buçuk
ایگی بوچوک
وسط هفته
Hafta içi
هافتا ایچی
آخر هفته
Hafta sonu
هافتا سونو
امروز چندم است؟
Bugün ayın kaçı?
بوگون آیین کاچی؟
لغات پرکاربرد تجاری ترکی استانبولی (İş Dünyası)
اگر قصد تجارت با ترکیه را دارید، این کلمات برای شما ضروری هستند.
فارسی
ترکی استانبولی
تلفظ تقریبی (به فارسی)
پول
Para
پارا
قرارداد
Sözleşme
سُزلِشمِ
معامله
İşlem
ایشلِم
قرض
Borç
بُرچ
وام
Ödünç verme
اُدونچ وِئرمِ
صادرات
İhracat
ایحراجات
واردات
İthalat
ایتحالات
امضا کردن
İmzalamak
ایمضالاماک
سود
Kâr
کار
مالیات
Vergi
وِئرگی
درآمد
Gelir
گِلیر
بانک
Banka
بانکا
گمرک
Gümrük
گومروک
شرکت
Şirket
شیرکِت
بیمه
Sigorta
سیگورتا
بندر
Liman
لیمان
فاکتور
Faktör
فاکتُر
سند
Belge
بِلگِ
بارنامه
Taşıma senedi
تاشیما سِنِدی
سرمایهگذاری
Yatırım
یاتیریم
شراکت
Ortaklık
اُرتاکلیک
کلمات پرسشی پرکاربرد (Soru Kelimeleri)
این کلمات برای پرسیدن سوال در سفر، کار و زندگی روزمره بسیار ضروری هستند.
این جملات را در مکالمات روزمره، سفر و ارتباط با ترکها به کار ببرید.
فارسی
ترکی استانبولی
تلفظ تقریبی (به فارسی)
به من قول بده
Bana söz ver
بانا سوز وِئر
سر قولت بایست
Sözünün üstünde dur
سوزونون اوستونده دور
باز چی شده؟
Yine ne oldu?
یینِ نِ اولدو
مواظب باش
Dikkatli ol
دیککاتلی اُل
به من گوش کن
Beni dinle
بِنی دینلِ
به من نگاه کن
Bana bak
بانا باک
میبینی؟
Görüyor musun?
گُرویُرموسون
یک لحظه صبر کن
Biraz bekle
بیراز بِکلِ
مقصر خودت هستی
Kendin suçlusun
کِندین سوچلوسون
به من چه؟
Bana ne?
بانا نِ
با من شوخی نکن
Benimle dalga geçme
بِنیملِ دالقا گِئچمِ
چه عجب! از این ورا!
Hangi rüzgar attı seni buraya?
هانگی روزگار آتتی سِنی بورایا
مهم نیست برام
Umurumda değil
اومورومدا دِئعیل
الان وقتش نیست
Şimdi zamanı değil
شیمدی زامانی دِئعیل
به خانواده سلام برسان
Ailene selam söyle
عایلِنِ سِلام سویلِ
عافیت باشه
Çok yaşa
چُک یاشا
دستت درد نکنه
Ellerin dert görmesin
اِللَرین دِرت گورمِسین
نوبت کیه؟
Sıradaki kim?
سیراداکی کیم
نفری بیست لیر
Kişi başı yirmi lira
کیشی باشی ییرمی لیرا
راحت باش
Rahat ol
راحات اُل
نابود شدم
Mahvoldum
ماحو اُلدوم
خیالت راحت
Emin ol
اِمین اُل
نگرانت شدم
Senin için endişelendim
سِنین ایچین اِندیشِلَندیم
به تو افتخار میکنم
Seninle gurur duyuyorum
سِنینلَ قورور دویویورم
چرا که نه
Neden olmasın
نِدِن اُلماسین
خدا صبر بده
Tanrı sabır versin
تانری صابیر وئرسین
باور کن راست میگم
İnan bana, doğru söylüyorum
اینان بانا دوعرو سویلویُروم
تلفنت رو جواب بده
Telefonuna cevap ver
تِلِفُنا جِواپ وِئر
خودت میدونی
Kendin biliyorsun
کِندین بیلیرسین
فحش نده
Küfür etme
کوفور اِئتمِ
آب میخوری؟
Su içer misin?
سو ایچِرمیسین
همینو کم داشتیم
Bir bu eksikti
بیر بو اِکسیکتی
سالگرد ازدواج
Yıl dönümü
ییل دُنومو
تولدت مبارک
Doğum günün kutlu olsun
دوعوم گونو کوتلو اولسون
چای بگذار
Çay koy
چای کُی
کار از کار گذشته
İş işten geçmiş
ایش ایشتِن گئچمیش
کاری از دستمون برنمیاد
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok
یاپابیلِجِعیمیز هیچ بیر شِی یُک
الحمدلله
Hamdolsun
حامداُلسون
حق با توست
Haklısın
هاکلیسین
حلالم کن
Helal et
حِلال اِئت
به کارت برس
İşine bak
ایشینِ باک
مثل همیشه
Her zamanki gibi
هِر زامان کی گیبی
زود بیا اینجا
Tez buraya gel
تِئز بورایا گِل
نوش جان
Afiyet olsun
عافییِت اُلسون
راه را به من نشان بده
Bana yolu göster
بانا یُلو گوستِر
نمیخوام اینجا بمونم
Burada kalmak istemiyorum
بورادا کالماک ایستِمییُروم
هر چه زودتر
En kısa zamanda
اِن کیسا زامان دا
خدا بزرگه
Allah büyüktür
آللاه بویوکتور
ازت دلخور شدم
Sana bozuldum
سانا بُزولدوم
راستش را بگو
Doğrusunu söyle
دوعروسونو سُیلِ
اخم نکن
Suratını asma
سوراتینی آسما
به هرحال
Neyse
نِیسِ
خوش به حالت
Ne mutlu sana
نِ موتلو سانا
باشه
Peki
پِکی
هر طوری که تو میگی
Öyle olsun
اُیلِ اولسون
خیلی ناراحت شدم
Çok üzüldüm
چُک اوزولدوم
آخرین غمتون باشه
Başınız sağolsun
باشینیز ساعولسون
کلمات پرکاربرد ترکی استانبولی – راهنمای جامع واژگان ضروری
در ادامه، ۳۰۰ کلمه پرکاربرد ترکی استانبولی را به همراه ترجمه فارسی و شمارهبندی منظم برای شما گردآوری کردهایم. این کلمات پایه و اساس مکالمات روزمره، خواندن و نوشتن به زبان ترکی هستند.
جمعبندی مهمترین اصطلاحات پرکاربرد ترکی استانبولی + ترجمه و تلفظ
در این مقاله جامع، شما را با گنجینهای از مهمترین و پرکاربردترین اصطلاحات ترکی استانبولی آشنا کردیم. از کلمات پایه و روزمره گرفته تا جملات پیشرفتهتر برای موقعیتهای مختلف مانند خرید، مسافرت، تجارت و مکالمات دوستانه. هدف ما این بود که بتوانید بدون سردرگمی و با اعتمادبهنفس، اولین قدمهای خود را در مسیر یادگیری زبان ترکی بردارید.
