حروف صدادار و بی‌صدا در زبان فرانسه

الفبای زبان فرانسه از 26 حرف تشکیل شده است که 6 حرف آن صدادار و 20 حرف آن بی‌صدا هستند.

حروف صدادار:

• a
• e
• i
• o
• u
• y

حروف بی‌صدا:

• b
• c
• d
• f
• g
• h
• j
• k
• l
• m
• n
• p
• q
• r
• s
• t
• v
• w
• x
• z

تفاوت حروف صدادار و بی‌صدا:

• حروف صدادار به تنهایی می‌توانند هجا ایجاد کنند.
• حروف بی‌صدا به تنهایی نمی‌توانند هجا ایجاد کنند و برای ایجاد هجا به حرف صدادار نیاز دارند.

تلفظ حروف صدادار و بی‌صدا در زبان فرانسه با تلفظ آنها در زبان فارسی متفاوت است.

نکات مهم در مورد حروف صدادار و بی‌صدا در زبان فرانسه:

• حروف صدادار در زبان فرانسه تلفظی کشیده و واضح دارند.
• برخی از حروف بی‌صدا در زبان فرانسه تلفظی خفیف دارند و گاهی اوقات به طور کامل تلفظ نمی‌شوند.
• ترکیب برخی از حروف در زبان فرانسه صدای جدیدی ایجاد می‌کند.

برای یادگیری تلفظ صحیح حروف صدادار و بی‌صدا در زبان فرانسه:

• به تلفظ کلمات فرانسوی توسط افراد بومی زبان گوش کنید و سعی کنید تقلید کنید.
• از کتاب‌ها و منابع آموزشی برای یادگیری قوانین آوایی زبان فرانسه استفاده کنید.
• از نرم افزارها و ابزارهای آنلاین برای تمرین تلفظ کلمات فرانسوی استفاده کنید.

علم آواشناسی و قوانین آوایی زبان فرانسه

آواشناسی یا فونتیک (به فرانسوی: Phonétique) شاخه‌ای از زبان‌شناسی است که مطالعه اصوات گفتار انسان را تشکیل می‌دهد و با خواص فیزیکی اصوات گفتاری (آواها) ارتباط دارد.

قوانین آوایی هر زبان، قواعد و اصولی هستند که نحوه تلفظ حروف و کلمات را مشخص می‌کنند.

اهمیت آواشناسی و قوانین آوایی در زبان فرانسه:

• تلفظ صحیح: دانستن قوانین آوایی به شما کمک می‌کند تا کلمات فرانسوی را به درستی تلفظ کنید و از اشتباهات رایج در تلفظ جلوگیری کنید.
• درک مطلب: تلفظ صحیح کلمات برای درک مطلب در هنگام گوش دادن به زبان فرانسه ضروری است.
• نوشتن صحیح: آشنایی با قوانین آوایی به شما کمک می‌کند تا کلمات فرانسوی را به درستی هجی کنید و از غلط املایی جلوگیری کنید.
• پیشرفت در زبان آموزی: یادگیری قوانین آوایی می‌تواند فرآیند یادگیری زبان فرانسه را سریع‌تر و آسان‌تر کند.

---

بیشتر بخوانید :

حروف بی صدا در انگلیسی

حروف صدادار انگلیسی

تحصیل در فرانسه | مهاجرت تحصیلی به فرانسه

---

برخی از قوانین آوایی مهم در زبان فرانسه:

• حروف صدادار:
  • در زبان فرانسه، 16 حرف صدادار وجود دارد.
  • تلفظ حروف صدادار فرانسوی متفاوت از تلفظ آنها در زبان فارسی است.
  • حروف صدادار در زبان فرانسه تلفظی کشیده و واضح دارند.
• حروف بی‌صدا:
  • در زبان فرانسه، 20 حرف بی‌صدا وجود دارد.
  • تلفظ حروف بی‌صدا فرانسوی مشابه تلفظ آنها در زبان فارسی است.
  • برخی از حروف بی‌صدا در زبان فرانسه تلفظی خفیف دارند و گاهی اوقات به طور کامل تلفظ نمی‌شوند.
• ترکیب حروف:
  • در زبان فرانسه، ترکیب برخی از حروف صدای جدیدی ایجاد می‌کند.
  • آشنایی با این ترکیب‌ها برای تلفظ صحیح کلمات ضروری است.
• تاکید:
  • در زبان فرانسه، تاکید بر روی هجای آخر کلمات قوی است.
  • تاکید بر روی هجاهای غیر آخر کلمات ضعیف است.

آوانگاری بین‌المللی (IPA)

الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA) یک سامانه نوشتاری و آوانگاری است که برای نشان دادن صداهای گفتاری در زبان‌های مختلف استفاده می‌شود. این سامانه بر پایه الفبای لاتینی ساخته شده و به عنوان یک استاندارد جهانی برای آوانگاری شناخته می‌شود.

اهداف آوانگاری بین‌المللی:

• ثبت دقیق اصوات گفتاری در زبان‌های مختلف
• مقایسه و تحلیل سیستم‌های آوایی زبان‌ها
• آموزش زبان و تلفظ صحیح کلمات
• کمک به افراد دارای اختلالات گفتاری
• حفظ و نگهداری از زبان‌های در معرض خطر

ویژگی‌های آوانگاری بین‌المللی:

• هر نماد IPA فقط یک صدا را نشان می‌دهد.
• برای هر زبان، یک سیستم آوانگاری جداگانه وجود دارد.
• تلفظ IPA در همه زبان‌ها یکسان است.

کاربردهای آوانگاری بین‌المللی:

• کتاب‌های درسی زبان
• فرهنگ لغت‌ها
• مقالات آواشناسی
• تحقیقات زبان‌شناسی
• آموزش زبان به خارجیان

دسته‌بندی آواهای زبان

به طور کلی آواهای زبان را به دو دسته کلی همخوان یا صامت (حرف بی‌صدا) و واکه یا مصوت (حرف صدادار) تقسیم می‌کنیم:

همخوان:

• آوایی است که به هنگام تولید آن در نقطه‌ای از دستگاه گفتار (بینی، گلوگاه و …) گرفتگی یا تنگی ایجاد شود.
• تولید همخوان با محدودیت جریان هوا در مجرای صوتی همراه است.
• همخوان به تنهایی هجا ایجاد نمی‌کند.

واکه:

• آوایی در زبان گفتاری است که مجرای صوتی در آن باز است و هیچ فشاری در بالای حنجره ایجاد نمی‌شود.
• تولید واکه با جریان آزاد هوا در مجرای صوتی همراه است.
• واکه به تنهایی هجا ایجاد می‌کند.

زبان فرانسه دارای 20 تا 22 همخوان و 16 واکه است.

نکات مهم در مورد دسته‌بندی آواهای زبان:

• تقسیم‌بندی آواها به همخوان و واکه مطلق نیست و در برخی موارد استثنائات وجود دارد.
• تلفظ همخوان‌ها و واکه‌ها در زبان‌های مختلف متفاوت است.
• آشنایی با دسته‌بندی آواهای زبان به یادگیری و تلفظ صحیح زبان‌های مختلف کمک می‌کند.

---

حروف بی‌صدا در زبان فرانسه

زبان فرانسه دارای 20 تا 22 حرف بی‌صدا است که مهم‌ترین آنها شامل موارد زیر است:

[b]، [d]، [f]، [g]، [k]، [l]، [m]، [n]، [p]، [r]، [s]، [t]، [v]، [w]، [x]، [y]، [z]، [ʒ]، [ʃ]، [ɲ]، [ʁ]، [ɥ]

Exemples	Les consonnes
Porte, apprendre	[p]
Banc, tableau, bombe	[b]
Temps, attendre	[t]
Dur, adulte, fade	[d]
Kilo	[k]
Grand, aigre, fatigue	[g]
Feu, affaire, chauffe	[f]
vous, cave	[v]
Assis, glace	[s]
Zinc, peser, mise	[z]
Gnaf, agneau, vigne	[ɲ]
Rue, arrive, pour	[ʁ]
Chat, tache	[ʃ]
Je, agir	[ʒ]
Huile, muet	[ɥ]
Hier, nier	[j]
Oui, souhaiter	[w]

نکاتی در مورد حروف بی‌صدا در زبان فرانسه:

• تلفظ حروف بی‌صدا در زبان فرانسه با تلفظ آنها در زبان فارسی متفاوت است.
• برخی از حروف بی‌صدا در زبان فرانسه تلفظی خفیف دارند و گاهی اوقات به طور کامل تلفظ نمی‌شوند.
• ترکیب برخی از حروف بی‌صدا در زبان فرانسه صدای جدیدی ایجاد می‌کند.

برای یادگیری تلفظ صحیح حروف بی‌صدا در زبان فرانسه:

• به تلفظ کلمات فرانسوی توسط افراد بومی زبان گوش کنید و سعی کنید تقلید کنید.
• از کتاب‌ها و منابع آموزشی برای یادگیری قوانین آوایی زبان فرانسه استفاده کنید.
• از نرم افزارها و ابزارهای آنلاین برای تمرین تلفظ کلمات فرانسوی استفاده کنید.

در اینجا چند نمونه از تلفظ حروف بی‌صدا در زبان فرانسه آورده شده است:

• [b]: beau (زیبا)
• [d]: deux (دو)
• [f]: feu (آتش)
• [g]: grand (بزرگ)
• [k]: kilo (کیلوگرم)
• [l]: livre (کتاب)
• [m]: mère (مادر)
• [n]: non (نه)
• [p]: père (پدر)
• [r]: rouge (قرمز)
• [s]: soleil (خورشید)
• [t]: table (میز)
• [v]: vous (شما)
• [w]: wagon (واگن)
• [x]: xylophone (زایلوفون)
• [y]: yeux (چشم‌ها)
• [z]: zéro (صفر)
• [ʒ]: joueur (بازیکن)
• [ʃ]: chat (گربه)
• [ɲ]: gnon (احمق)
• [ʁ]: rouge (قرمز)
• [ɥ]: huit (هشت)

---

بیشتر بخوانید :

بهترین اپلیکیشن و سایت یادگیری زبان فرانسه در خانه

مؤثر ترین روش یادگیری زبان فرانسه درمنزل

---

نیم-واکه‌ها Les semi-consonnes

نیم‌واکه‌ها نوعی از صامت‌ها هستند که در تولید آنها مجرای گفتاری تنگ می‌شود، اما نه به طور کامل بسته می‌شود. به همین دلیل، تلفظ آنها بین صامت و مصوت قرار می‌گیرد.

زبان فرانسه دارای سه نیم‌واکه است:

• [j]
• [ɥ]
• [w]

Exemples	Les semi-consonnes
Hier, nier	[j]
Huile, muet	[ɥ]
Oui, souhaiter	[w]

نکاتی در مورد نیم‌واکه‌ها:

• تلفظ نیم‌واکه‌ها در زبان فرانسه با تلفظ آنها در زبان فارسی متفاوت است.
• نیم‌واکه‌ها در هجا نقش مصوت را دارند.
• یادگیری تلفظ صحیح نیم‌واکه‌ها برای تکلم روان و قابل فهم زبان فرانسه ضروری است.

نمونه‌هایی از نیم‌واکه‌ها در زبان فرانسه:

• [j]: Hier, nier
• [ɥ]: Huile, muet
• [w]: Oui, souhaiter

---

حروف صدادار در زبان فرانسه

زبان فرانسه دارای 16 واکه(حرف صدادار) است، شامل:

œ̃], [ɑ̃], [ɛ̃], [ɑ], [e], [ɛ], [ə], [i], [œ], [ø], [o], [ɔ], [u], [y]] است.

Exemples	Voyelles
il, tire, pris	[i]
unique, nul, tu	[y]
Clé, les, chez, aller, pied, journée	[e]
Crème, est, faite, peine	[ɛ]
Ceux, jeûner, queue	[ø]
Sœur, jeune	[œ]
Petit, le	[ə]
Pâte, glas	[ɑ]
Ordre, porte	[ɔ]
Eau, rose, trop	[o]
Ouverte, pouvoir, genou	[u]
Arbre, table, ta	[a]
Indice, peinture, fin	[ɛ̃]
Un, emprunter, parfum	[œ̃]
An, prendre, temps	[ɑ̃]
Son, nom	[ɔ̃]

نکاتی در مورد حروف صدادار:

• تلفظ حروف صدادار در زبان فرانسه با تلفظ آنها در زبان فارسی متفاوت است.
• حروف صدادار هسته هجا را تشکیل می‌دهند.
• یادگیری تلفظ صحیح حروف صدادار برای تکلم روان و قابل فهم زبان فرانسه ضروری است.

---

بیشتر بخوانید :

آزمون DELF دلف | آزمون DELF زبان فرانسه

تحصیل در فرانسه | مهاجرت تحصیلی به فرانسه

تقویت مکالمه فرانسه | تقویت مهارت مکالمه زبان فرانسه

اصطلاحات و عبارات پرکاربرد زبان فرانسه

---

واکه‌های خیشومی (Les voyelles nasals)

خیشومی به معنای مربوط به بینی است. در تولید واکه‌های خیشومی، مجرای بینی باز است و هوا از دهان و بینی به طور همزمان خارج می‌شود.

تلفظ این واکه‌ها در فارسی وجود ندارد و برای یادگیری آنها باید تمرین کنید.

چهار واکه خیشومی در زبان فرانسه وجود دارد:

• [ɑ̃]
• [ɛ̃]
• [œ̃]
• [ɔ̃]

Exemples	Les voyelles nasals
Indice, peinture, fin	[ɛ̃]
Un, emprunter, parfum	[œ̃]
An, prendre, temps	[ɑ̃]
Son, mon	[ɔ̃]

نکاتی در مورد تلفظ واکه‌های خیشومی:

• برای تلفظ این واکه‌ها، دهان خود را باز کنید و نرم کام خود را پایین بیاورید تا هوا از بینی شما نیز خارج شود.
• صدای این واکه‌ها شبیه به صدای حرف “ن” در زبان فارسی است، اما طولانی‌تر و کشیده‌تر است.
• برای تمرین تلفظ این واکه‌ها، می‌توانید کلمات فرانسوی که حرف “n” قبل از واکه دارند را تلفظ کنید.

در اینجا چند نمونه از کلمات فرانسوی با واکه‌های خیشومی آورده شده است:

• an (سال)
• en (در)
• on (ما)
• un (یک)
• bien (خوب)
• main (دست)
• pain (نان)
• vin (شراب)

---

استثناء های تلفظ

حرف e در زبان فرانسه

حرف e در زبان فرانسه معمولاً به صورت “ə” (صدای خفیف اِ) تلفظ می‌شود.

اما استثناهایی نیز برای این قاعده وجود دارد که در ادامه به آنها می‌پردازیم :

1. حرف e در پسوندهای فعلی:

• قانون: e در پسوندهای فعلی (مانند -er، -ir، -re) بی‌صدا است.
• مثال:
  • manger (خوردن): [mɑ̃ʒe]
  • finir (تمام کردن): [fiˈniʁ]
  • vendre (فروختن): [vɑ̃dʁ]

2. حروف accent:

• قانون: حروف accent (مانند è، ê، é) همیشه به صورت “e” (صدای کشیده اِ) تلفظ می‌شوند.
• مثال:
  • été (تابستان): [ete]
  • élève (دانش‌آموز): [elɛv]
  • forêt (جنگل): [fɔʁɛ]

3. موارد دیگر:

• در ابتدای کلمات: e معمولاً به صورت “ə” تلفظ می‌شود، اما در برخی کلمات به صورت “e” تلفظ می‌شود. مثال: école (مدرسه)
• قبل از حرف h: e معمولاً به صورت “ə” تلفظ می‌شود، اما در برخی کلمات به صورت “e” تلفظ می‌شود. مثال: le héros (قهرمان)
• در برخی کلمات: e به صورت “ɛ” (صدای اِِ) تلفظ می‌شود. مثال: le (مذکر)

حرف g در زبان فرانسه

همانطور که گفتید، تلفظ حرف g در زبان فرانسه به حرف بعدی آن بستگی دارد:

• اگر g قبل از i، e یا y قرار بگیرد، به صورت “ʒ” (صدای ژ) تلفظ می‌شود.
• در غیر این صورت، g به صورت “g” (صدای گ) تلفظ می‌شود.

مثال:

• manger (خوردن): [mɑ̃ʒe] (g به صورت گ تلفظ می‌شود)
• général (ژنرال): [ʒeneʁal] (g به صورت ژ تلفظ می‌شود)
• girafe (زرافه): [ʒiʁaf] (g به صورت ژ تلفظ می‌شود)

نکته:

• اگر حروف g یا q قبل از u قرار بگیرند، u تلفظ نمی‌شود.
• در برخی کلمات، g به صورت “k” (صدای ک) تلفظ می‌شود. مثال: gare (ایستگاه قطار)

حرف s در زبان فرانسه

همانطور که گفتید، تلفظ حرف s در زبان فرانسه به موقعیت آن در کلمه بستگی دارد:

• بین دو حرف صدادار (voyelle + s + voyelle): s به صورت “z” (صدای ز) تلفظ می‌شود.
• در ابتدای کلمه یا بعد از یک حرف بی‌صدا: s به صورت “s” (صدای س) تلفظ می‌شود.
• اگر حرف s دو بار نوشته شود (ss): s به صورت “s” (صدای س) تلفظ می‌شود.

مثال:

• le poison (زهر): [pwazɔ̃] (s بین دو حرف صدادار است و به صورت ز تلفظ می‌شود)
• le soleil (خورشید): [lə sɔlɛj] (s در ابتدای کلمه است و به صورت س تلفظ می‌شود)
• le chat (گربه): [lə ʃa] (s بعد از یک حرف بی‌صدا است و به صورت س تلفظ می‌شود)
• le poisson (ماهی): [pwasɔ̃] (ss به صورت س تلفظ می‌شود)

نکته:

• در برخی کلمات، s بی‌صدا است. مثال: île (جزیره)
• در برخی کلمات، s به صورت “ʃ” (صدای ش) تلفظ می‌شود. مثال: chose (چیز)

ترکیب حروف در زبان فرانسه

همانطور که گفتید، در زبان فرانسه، حروف با هم ترکیب می‌شوند و صدای واحدی را تولید می‌کنند. یادگیری این قوانین برای تلفظ صحیح واژگان فرانسوی ضروری است.

در اینجا لیستی از برخی از ترکیب‌های رایج حروف و صدای آنها ارائه می‌شود:

ترکیب	صدا	مثال
en, an, em, am, emp, amp	تودماغی	entrez (وارد شوید)
in, im, un, aim, yn, ym, ein, ei	تودماغی	intime (صمیمی)
oi	اُ اَ	la voiture (ماشین)
a+i	اِ	Aider (کمک کردن)
a+u (au)	اُ کوتاه	La faute (اشتباه)
eau	اُ کشیده	l’eau (آب)
ay	ِی	ayant (داشتن)
gn	نیی	l’Espagne (اسپانیا)
ien	اییَن تو دماغی	bien (خوب)
ch	ش	la chaleur (حرارت، صمیمیت)
ph	ف	la photo (عکس)
tch	چ	le match (مسابقه)
ou	اوو	l’ouvrage (اثردبی)
gu	گ	la guitare (گیتار)
eine	اِن	la peine (زحمت، سختی)
tion	سیون	la collection (مجموعه)
th	ت	le thé (چای)

نکات:

• این فقط لیست مختصری از ترکیب‌های رایج حروف است.
• تلفظ برخی از حروف و ترکیب‌ها به موقعیت آنها در کلمه بستگی دارد.
• برای یادگیری کامل تلفظ صحیح، منابع آموزشی معتبر را مطالعه کنید و از ابزارهای آموزشی موجود استفاده کنید.

سوالات متداول حروف صدا دار و بی‌ صدا در زبان فرانسه