تفاوت while و whilst در انگلیسی

در زبان انگلیسی، برخی کلمات و عبارات ممکن است معنای مشابهی داشته باشند اما تفاوت‌هایی در کاربرد و سبک نوشتاری خود داشته باشند. “While” و “whilst” از جمله این کلمات هستند که اغلب زبان‌آموزان را دچار سردرگمی می‌کنند. هر دو این کلمات به معنای “در حالی که” به کار می‌روند، اما تفاوت‌های ظریفی در استفاده و معنا دارند.

هنگامی که از “while” و “whilst” به عنوان قید استفاده می‌کنیم، هر دو به معنای “در حالی که” هستند و برای بیان دو مفهوم به کار می‌روند:

1. همزمانی: وقتی دو اتفاق به صورت همزمان رخ می‌دهند.
2. تضاد: برای ایجاد تضاد یا مقایسه بین دو شرایط.

“while” و “whilst” دو کلمه با معانی یکسان هستند، اما همیشه نمی‌توان از یکی به جای دیگری استفاده کرد. تفاوت اصلی در استفاده از این دو کلمه این است که:

• بریتانیایی‌ها معمولاً از “whilst” استفاده می‌کنند.
• آمریکایی‌ها از “while” استفاده می‌کنند.

هرگاه این دو به عنوان قید استفاده می‌شوند، می‌توانند جایگزین یکدیگر باشند.

مثال‌ها:

• There wasn’t much Stanley could do while he waited.
  There wasn’t much Stanley could do whilst he waited.
  وقتی استنلی منتظر بود، کار زیادی نمی‌توانست انجام دهد.
• While Danny was sleeping in, his little brother swiped his cell phone.
  Whilst Danny was sleeping in, his little brother swiped his cell phone.
  در حالی که دنی در خواب بود، برادر کوچکش تلفن همراهش را برداشت.

استفاده به عنوان اسم و فعل:

تفاوت دیگر این است که می‌توان از “while” به عنوان اسم و فعل نیز استفاده کرد، اما نمی‌توان از “whilst” در این دو نقش استفاده کرد.

مثال‌ها:

• We chatted for a while.
  مدتی با هم چت کردیم.
  (امکان استفاده از “whilst” به عنوان اسم وجود ندارد)
• We used to while away the long summer days in the pool.
  ما سابقاً روزهای طولانی تابستان را در استخر می‌گذراندیم.
  (“while” در این جمله به عنوان فعل استفاده شده است)

اهمیت آگاهی از تفاوت‌های گرامری در یادگیری زبان انگلیسی

درک دقیق تفاوت‌های گرامری بین کلمات و عبارات مختلف از اهمیت بالایی در یادگیری زبان انگلیسی برخوردار است. این آگاهی به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا بتوانند به درستی و با دقت بیشتری ارتباط برقرار کنند. همچنین، درک و استفاده صحیح از تفاوت‌های گرامری نشان‌دهنده تسلط بیشتر بر زبان است و می‌تواند موجب تقویت مهارت‌های نوشتاری و گفتاری شود.

اهمیت این موضوع برای زبان‌آموزان و شرکت‌کنندگان در آزمون‌های بین‌المللی مانند آیلتس

برای کسانی که قصد شرکت در آزمون‌های بین‌المللی مانند آیلتس (IELTS) را دارند، آگاهی از تفاوت‌های گرامری مانند تفاوت بین “while” و “whilst” بسیار مهم است. در بخش‌های رایتینگ و اسپیکینگ آیلتس، استفاده دقیق و مناسب از این کلمات می‌تواند به افزایش نمره کمک کند. علاوه بر این، استفاده صحیح از “while” و “whilst” می‌تواند نشان‌دهنده سطح پیشرفته‌ای از مهارت زبانی باشد، که در این آزمون‌ها مورد توجه قرار می‌گیرد.

بنابراین، شناخت و استفاده صحیح از این کلمات در موقعیت‌های مختلف می‌تواند تفاوت قابل توجهی در مهارت‌های زبانی ایجاد کند و به زبان‌آموزان کمک کند تا به هدف خود در یادگیری زبان انگلیسی و موفقیت در آزمون‌های بین‌المللی دست یابند.

تعریف و کاربرد “while”

معرفی “while” به عنوان یک جزء قیدی

“While” به عنوان یک قید در زبان انگلیسی استفاده می‌شود و معنای “در حالی که” یا “وقتی که” را دارد. این واژه برای بیان دو مفهوم اصلی به کار می‌رود:

1. همزمانی: بیان همزمان بودن دو عمل یا رویداد.
2. تضاد: بیان تضاد یا تفاوت بین دو شرایط یا ایده.

کاربردهای “while” در جملات برای همزمانی و تضاد

• همزمانی: از “while” برای نشان دادن دو اتفاق که به صورت همزمان در حال وقوع هستند، استفاده می‌شود.
  • مثال:
    • While I was cooking, my brother was watching TV.
      در حالی که من در حال آشپزی بودم، برادرم تلویزیون تماشا می‌کرد.
• تضاد: از “while” برای مقایسه و ایجاد تضاد بین دو شرایط یا ایده استفاده می‌شود.
  • مثال:
    • Some people prefer to read books while others enjoy watching movies.
      برخی افراد ترجیح می‌دهند کتاب بخوانند در حالی که دیگران از تماشای فیلم لذت می‌برند.

مثال‌هایی از جملات حاوی “while”

• While he was studying, his friends were playing outside.
  در حالی که او در حال مطالعه بود، دوستانش بیرون بازی می‌کردند.
• While it’s raining outside, we’re enjoying a cup of tea inside.
  در حالی که بیرون باران می‌بارد، ما داخل یک فنجان چای می‌نوشیم.

رایج بودن “while” در زبان انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی

“While” در هر دو نوع انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی رایج است، اما در انگلیسی آمریکایی بسیار بیشتر از “whilst” استفاده می‌شود.

---

تعریف و کاربرد “whilst”

معرفی “whilst” به عنوان یک جزء قیدی

“Whilst” نیز مانند “while” به عنوان یک قید در زبان انگلیسی به معنای “در حالی که” به کار می‌رود. اگرچه معنی و کاربرد آن مشابه “while” است، اما استفاده از “whilst” رسمی‌تر و کتابی‌تر است و بیشتر در انگلیسی بریتانیایی رایج است.

کاربردهای “whilst” در جملات برای همزمانی و تضاد

• همزمانی: “Whilst” می‌تواند برای نشان دادن دو عمل که همزمان در حال وقوع هستند، استفاده شود.
  • مثال:
    • Whilst I was waiting for the bus, it started to rain.
      در حالی که منتظر اتوبوس بودم، باران شروع به باریدن کرد.
• تضاد: همچنین می‌توان از “whilst” برای مقایسه یا تضاد دو شرایط یا ایده استفاده کرد.
  • مثال:
    • She enjoys classical music, whilst her brother prefers rock.
      او از موسیقی کلاسیک لذت می‌برد، در حالی که برادرش موسیقی راک را ترجیح می‌دهد.

مثال‌هایی از جملات حاوی “whilst”

• Whilst he was out shopping, his wife was cleaning the house.
  در حالی که او در حال خرید بود، همسرش خانه را تمیز می‌کرد.
• I managed to finish my work, whilst she was still struggling with hers.
  من توانستم کارم را تمام کنم، در حالی که او هنوز درگیر کارش بود.

استفاده از “whilst” در زبان انگلیسی بریتانیایی و سبک‌های رسمی

“Whilst” بیشتر در انگلیسی بریتانیایی و در سبک‌های رسمی یا کتابی استفاده می‌شود. در متون رسمی، مقالات علمی و آثار ادبی، “whilst” به دلیل رسمیت بیشتر مورد استفاده قرار می‌گیرد. در حالی که در مکالمات روزمره، “while” همچنان گزینه‌ی رایج‌تری است.

تفاوت‌های اصلی بین “while” و “whilst”

1. تفاوت‌های کاربردی و معنایی

• کاربرد مشترک: هر دو کلمه “while” و “whilst” به معنای “در حالی که” هستند و اغلب برای بیان همزمانی دو رویداد یا ایجاد تضاد بین دو ایده به کار می‌روند.
• عدم تفاوت معنایی: از نظر معنایی، هیچ تفاوت قابل‌توجهی بین “while” و “whilst” وجود ندارد. هر دو می‌توانند به‌طور متقابل در جملات به‌عنوان قید استفاده شوند.
• کاربرد محدود “whilst”: با این حال، “whilst” به‌عنوان اسم یا فعل استفاده نمی‌شود، در حالی که “while” می‌تواند در این نقش‌ها ظاهر شود.
  • مثال:
    • اسم: We chatted for a while. (مدتی با هم چت کردیم.)
    • فعل: We used to while away the long summer days in the pool. (ما سابقاً روزهای طولانی تابستان را در استخر می‌گذراندیم.)
  • این جملات را نمی‌توان با “whilst” جایگزین کرد.

2. تفاوت‌های منطقه‌ای و استفاده در انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی

• انگلیسی آمریکایی: در انگلیسی آمریکایی، “while” به مراتب رایج‌تر از “whilst” است. “Whilst” به ندرت در مکالمات روزمره و نوشته‌های غیررسمی آمریکاییان دیده می‌شود.
• انگلیسی بریتانیایی: در انگلیسی بریتانیایی، هر دو کلمه “while” و “whilst” مورد استفاده قرار می‌گیرند. اما “whilst” در متون رسمی‌تر و کتابی بیشتر دیده می‌شود.
• ترجیح منطقه‌ای: بریتانیایی‌ها گاهی “whilst” را ترجیح می‌دهند، در حالی که آمریکایی‌ها معمولاً از “while” استفاده می‌کنند. با این حال، استفاده از “whilst” در بریتانیا بیشتر به سبک نوشتاری و سطح رسمی بودن متن بستگی دارد.

3. تفاوت‌های سبک نوشتاری و سطح رسمی هر کدام

• سطح رسمی: “Whilst” نسبت به “while” رسمی‌تر و کتابی‌تر در نظر گرفته می‌شود. به همین دلیل، در نوشته‌های علمی، مقالات، و آثار ادبی بیشتر به کار می‌رود.
• سطح غیررسمی: “While” در مکالمات روزمره، نوشته‌های غیررسمی، و متون عمومی بیشتر مورد استفاده قرار می‌گیرد.
• سبک نوشتاری: انتخاب بین “while” و “whilst” ممکن است به سبک نوشتاری بستگی داشته باشد. در متونی که سبک رسمی و پیچیده دارند، “whilst” می‌تواند انتخاب مناسبی باشد. در مقابل، برای نوشته‌های ساده و مکالمه‌های روزمره، “while” مناسب‌تر است.

به طور خلاصه، اگرچه “while” و “whilst” به معنای یکسانی به کار می‌روند، تفاوت‌هایی در منطقه استفاده، سطح رسمی، و کاربرد در نقش‌های مختلف در جمله دارند. “While” در انگلیسی آمریکایی رایج‌تر است و می‌تواند به عنوان اسم و فعل نیز استفاده شود، در حالی که “whilst” بیشتر در انگلیسی بریتانیایی و در سبک‌های رسمی‌تر دیده می‌شود.

---

بیشتر بخوانید :

آزمون آیلتس کامپیوتری | آزمون آیلتس کامپیوتری چیست؟

بهترین سریال عاشقانه انگلیسی برای تقویت زبان

دانلود کتاب IELTS Target Band 7

تفاوت by و with در گرامر انگلیسی

تفاوت بین will و would

بهترین سایت و هوش مصنوعی تصحیح گرامر انگلیسی رایگان

آزمون آیلتس آکادمیک | آیلتس آکادمیک چیست؟

آزمون اسپیکینگ آیلتس – اسپیکینگ آیلتس چیست؟ 

آموزش جملات شرطی در زبان انگلیسی

بهترین کلاس آنلاین آیلتس

---

استفاده از “while” و “whilst” در متون رسمی و غیررسمی

1. کاربردهای هر کدام در نوشتار رسمی مانند مقالات و متون دانشگاهی

• “While”:
  • استفاده: “While” در متون رسمی و دانشگاهی بسیار رایج است و به‌طور گسترده‌ای به‌عنوان قید همزمانی و تضاد به کار می‌رود.
  • مثال:
    • “While the experiment yielded promising results, further research is needed to validate the findings.”
    • “The study highlights the benefits of early intervention, while acknowledging the limitations of current methodologies.”
• “Whilst”:
  • استفاده: “Whilst” به‌طور خاص در نوشتار رسمی‌تر و علمی‌تر به کار می‌رود و برای ایجاد لحن ادبی یا رسمی‌تر انتخاب می‌شود.
  • مثال:
    • “Whilst the theory has been widely accepted, it remains subject to ongoing debate among scholars.”
    • “The author provides a comprehensive analysis of the data, whilst also considering alternative viewpoints.”

2. نحوه استفاده در نوشتار غیررسمی و مکالمات روزمره

• “While”:
  • استفاده: در نوشتار غیررسمی و مکالمات روزمره، “while” بسیار رایج است و به‌طور طبیعی به کار می‌رود.
  • مثال:
    • “I was cooking dinner while she was setting the table.”
    • “We can discuss the plans while we wait for the others to arrive.”
• “Whilst”:
  • استفاده: “Whilst” به‌طور معمول در مکالمات غیررسمی و متون غیررسمی استفاده نمی‌شود و بیشتر برای نوشتار رسمی و ادبی مناسب است.
  • مثال:
    • “Whilst we were at the café, we discussed the upcoming project.”

3. نکات مهم در انتخاب یکی از آن‌ها برای استفاده در متون مختلف

• انتخاب بر اساس سطح رسمی بودن:
  • برای نوشتار و مکالمات غیررسمی، “while” انتخاب مناسب‌تری است.
  • برای نوشتار رسمی، علمی، و ادبی، “whilst” ممکن است مناسب‌تر باشد.
• توجه به مخاطب و نوع متن:
  • در متون دانشگاهی و مقالات علمی، “whilst” می‌تواند لحن رسمی‌تری به متن بدهد.
  • در متون عمومی و مکالمات روزمره، “while” به دلیل سادگی و رایج بودن، انتخاب بهتری است.

اهمیت آگاهی از تفاوت “while” و “whilst” در آزمون‌های بین‌المللی

1. راهکارهای استفاده صحیح از این دو کلمه در بخش‌های رایتینگ و اسپیکینگ

• رایتینگ:
  • استفاده از “while”: در متون رایتینگ غیررسمی و مقالات معمول، “while” به‌عنوان یک انتخاب مناسب برای نشان دادن همزمانی و تضاد است.
  • استفاده از “whilst”: در مقالات علمی، پژوهشی، و متون رسمی‌تر، استفاده از “whilst” می‌تواند به لحن رسمی و ادبی متن کمک کند.
• اسپیکینگ:
  • استفاده از “while”: در مکالمات و آزمون‌های اسپیکینگ، “while” انتخاب طبیعی‌تری است و به‌طور معمول مورد استفاده قرار می‌گیرد.
  • استفاده از “whilst”: استفاده از “whilst” در اسپیکینگ ممکن است به‌ندرت مورد نیاز باشد و بیشتر به مکالمات رسمی‌تر و ادبی محدود می‌شود.

2. مثال‌هایی از کاربرد صحیح در جملات پیچیده و پیشرفته

• “While”:
  • “While the financial projections suggest robust growth, the company must address underlying operational challenges.”
  • “She managed to complete her thesis on time while balancing multiple responsibilities.”
• “Whilst”:
  • “Whilst the economic forecasts indicate a positive trend, there are concerns about potential geopolitical risks.”
  • “He completed the extensive research, whilst also contributing to several collaborative projects.”

• اشتباهات رایج:
  • اشتباه: استفاده از “whilst” در مکالمات غیررسمی
    • تصحیح: “While” مناسب‌تر است برای مکالمات غیررسمی.
  • اشتباه: استفاده نادرست از “whilst” به‌عنوان اسم
    • تصحیح: “While” به‌عنوان اسم به کار می‌رود، مانند “for a while”.

نتیجه‌گیری تفاوت while و whilst در انگلیسی

1. خلاصه تفاوت‌ها و نکات کلیدی

• تفاوت‌های اصلی:
  • “While”: رایج‌تر و مناسب برای نوشتار و مکالمات غیررسمی و رسمی.
  • “Whilst”: رسمی‌تر و بیشتر در نوشتار علمی و ادبی به کار می‌رود.
• نکات کلیدی:
  • “While” به‌عنوان قید برای همزمانی و تضاد استفاده می‌شود و می‌تواند به‌عنوان اسم و فعل نیز به کار رود.
  • “Whilst” نیز به‌عنوان قید برای همزمانی و تضاد به کار می‌رود اما در متون رسمی و ادبی بیشتر استفاده می‌شود.

2. اهمیت یادگیری و تسلط بر تفاوت‌های گرامری در زبان انگلیسی

• یادگیری صحیح: تسلط بر تفاوت‌های “while” و “whilst” به بهبود کیفیت نوشتار و مکالمات کمک می‌کند و می‌تواند نمرات آزمون‌های بین‌المللی مانند آیلتس را بهبود بخشد.
• استفاده صحیح: انتخاب مناسب میان “while” و “whilst” در موقعیت‌های مختلف موجب ارتقاء دقت و حرفه‌ای بودن زبان‌آموزان می‌شود.

3. تشویق زبان‌آموزان به تمرین و استفاده از این دانش در مکالمات و نوشتار

• تمرین مستمر: زبان‌آموزان باید به‌طور مداوم تمرین کنند و از این کلمات در نوشتار و مکالمات خود استفاده کنند.
• کاربرد عملی: استفاده از “while” و “whilst” در جملات واقعی و متون مختلف به تقویت تسلط بر این تفاوت‌ها کمک می‌کند.

پرسش‌های متداول تفاوت while و whilst در انگلیسی