خوبی به انگلیسی، چطوری خوبی (با ترجمه و مثال)

خوبی به انگلیسی، چطوری خوبی

در مکالمات روزمره، یکی از اولین جملاتی که به زبان می‌آوریم پرسیدن حال یکدیگر است؛ عباراتی مثل «سلام خوبی؟»، «چطوری؟» یا «چخبر؟». اگر شما در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، دانستن معادل‌های رایج و طبیعی این عبارت‌ها بسیار مهم است. در این مقاله تمام روش‌های گفتن خوبی به انگلیسی مثلGoodness ، How are you?، How’s it going? و What’s up? را با ترجمه، مثال، موارد استفاده و لحن رسمی و غیررسمی به شما آموزش می‌دهیم.

۱۵ عبارت کاربردی برای گفتن خوبی به انگلیسی

1. What’s up, bro?

معنی: چه خبر داداش؟ / چطوری رفیق؟
لحن: کاملاً غیررسمی و دوستانه
نکته: فقط با دوست صمیمی استفاده کنید.
مثال:
– Hey bro, what’s up?
– نه زیاد، همین دورهمیم.

---

2. How’re you getting on?

معنی: اوضاع چطوره؟
کاربرد: وقتی می‌خواهید بدانید طرف بعد از یک اتفاق سخت چگونه کنار آمده.
مثال:
– How’re you getting on after the accident?
– بهترم، مرسی.

---

3. What’s going on?

معنی: چه خبر؟ / چه کار می‌کنی؟
کاربرد: وقتی می‌خواهید بدانید طرف الان در لحظه چه می‌کند.
مثال:
– What’s going on?
– دارم روی یک پروژه جدید کار می‌کنم.

---

4. How’re things going?

معنی: اوضاع چطور پیش میره؟
کاربرد: سؤال کلی درباره زندگی، کار، سلامتی.
مثال:
– How’re things going?
– خوب پیش میره، ممنون.

---

5. You alright?

معنی: خوبی؟ / حالت خوبه؟
کاربرد: وقتی می‌خواهید نگرانی یا توجه نشان دهید.
مثال:
– You alright?
– آره، فقط یکم خسته‌ام.

---

6. How are you holding up?

معنی: اوضاع چطور می‌گذره؟ (بعد از روزهای سخت)
کاربرد: پرسیدن حال روحی یا جسمی در موقعیت سخت.
مثال:
– How are you holding up after the breakup?
– سخت بوده، ولی دارم پیش می‌رم.

---

7. How do you do?

معنی: خوشوقتم / سلام، حالتون چطوره؟
لحن: رسمی
کاربرد: ملاقات اول
مثال:
– How do you do?
– خوشوقتم، من جک هستم.

---

8. Is everything okay?

معنی: همه چیز روبه‌راهه؟
کاربرد: وقتی حس می‌کنید چیزی طرف را ناراحت کرده.
مثال:
– You look worried. Is everything okay?
– آره، همه‌چی خوبه.

---

9. How’s it rolling?

معنی: اوضاع چطوره؟
لحن: غیررسمی و دوستانه
مثال:
– Hey, how’s it rolling?
– همه چی خوبه.

---

10. How are things coming along?

معنی: اوضاع داره چطور پیش می‌ره؟
کاربرد: وقتی طرف درگیر یک کار یا دوره سخت است.
مثال:
– How are things coming along with your studies?
– خیلی بهتر شده.

---

11. What’s new with you?

معنی: چه خبر تازه‌ای داری؟
کاربرد: سوال درباره کار، رابطه یا برنامه‌های جدید
مثال:
– What’s new with you?
– یک شغل جدید گرفتم!

---

12. Long time no see!

معنی: چه مدت طولانیه ندیدمت!
لحن: دوستانه
کاربرد: سلام کردن بعد از مدت زیاد
مثال:
– Long time no see!
– واقعاً! دلم برات تنگ شده بود.

---

13. How was your day?

معنی: روزت چطور گذشت؟
کاربرد: پرسیدن درباره روز، نه کل زندگی
مثال:
– How was your day?
– خیلی خوب بود، ممنون.

---

14. Are you OK?

معنی: خوبی؟ / مشکلی نداری؟
کاربرد: وقتی طرف ناراحت، خسته یا بی‌حوصله است
مثال:
– You seem down. Are you OK?
– آره، فقط امروز روز سختی بود.

---

15. Hi dude! Everything going good?

معنی: سلام رفیق! اوضاع خوبه؟
لحن: کاملاً دوستانه
کاربرد: فقط با دوستان
مثال:
– Hi dude! Everything going good?
– عالیه، مرسی که پرسیدی.

منبع

به خوبی به انگلیسی

برای گفتن «خوبی» یا توصیف چیزی به عنوان «خوب» در انگلیسی، واژه‌ها و عبارت‌های مختلفی وجود دارد. هرکدام معنای خاص خود را دارند و در موقعیت‌های متفاوت استفاده می‌شوند. مهم‌ترین آن‌ها عبارت‌اند از:

• good (صفت): خوب، مناسب، قابل قبول
• well (قید و صفت): خوب، سالم، به‌درستی
• nice (صفت): خوب، دلپذیر، خوشایند
• fine (صفت/قید): خوب، مرتب، سالم
• great (صفت/قید): عالی، فوق‌العاده
• fantastic (صفت): فوق‌العاده، شگفت‌انگیز
• wonderful (صفت): عالی و بسیار لذت‌بخش
• excellent (صفت): عالی و حرفه‌ای
• superb (صفت): بی‌نقص و فوق‌العاده

بیشتر بخوانید : سلام و احوالپرسی به انگلیسی برای کودکان + ویدیو

نمونه‌جملات کاربردی

• The food was good.
  غذا خوب بود.
• I’m feeling well.
  حالم خوب است.
• How are you doing?
  چطوری خوبی؟
• I’m doing very well, thank you.
  خوبم، ممنون.
• Everything is going well.
  همه چیز خوب پیش می‌رود.
• I’m glad you’re doing well.
  خوشحالم که حالت خوب است.
• Good luck with your new job.
  موفق باشید در شغل جدیدتان.
• Good night, sleep tight.
  شب بخیر، خواب راحت.

بیشتر بخوانید : انواع سلام و احوالپرسی به انگلیسی

چطوری خوبی؟ به انگلیسی ; ساده، روشن و با مثال

عبارت‌های رایج برای پرسیدن حال

• How are you? – رسمی
• How are you doing? – نیمه‌محاوره‌ای
• What’s up? – کاملاً دوستانه
• How’s it going? – غیررسمی
• How are things? – کمی رسمی و عمومی

مثال‌های کاربردی

• How are you? — حالت خوبه؟
• How are you doing? — خوبی؟
• What’s up? — چه خبر؟
• How’s it going? — چطوری؟
• How are things? — اوضاع چطوره؟

---

بیان خوبی در انگلیسی

برای بیان مفهوم «خوبی» یا «خصلت خوب» می‌توان از واژه goodness یا سایر کلمات اخلاقی استفاده کرد.

۱. goodness (خوبی، نیکی)

به معنای ویژگی‌های مثبت اخلاقی یا نیکی در رفتار انسان.

مثال:

• Mother Teresa’s goodness inspires many people.
  خوبی‌های مادر ترزا الهام‌بخش بسیاری است.

---

۲. کلمات دیگر برای بیان خوبی اخلاقی

این واژه‌ها هرکدام به یکی از ویژگی‌های مثبت اخلاقی اشاره می‌کنند:

• virtue – فضیلت
• integrity – صداقت
• morality – اخلاق
• benevolence – خیرخواهی
• generosity – سخاوت
• kindness – مهربانی
• compassion – همدلی
• justice – عدالت

---

پرسیدن حالِ گروهی

برای پرسیدن حال یک گروه می‌توان گفت:

• How is everyone?
• How is everyone doing?
• What’s shaking? (خیلی محاوره‌ای)

---

عبارت‌های اضافه با مفهوم «خوب بودن»

• in good spirits – با روحیه خوب
• in good health – سالم
• in good shape – سرحال / آماده
• in good condition – در وضعیت خوب
• in good standing – خوش‌حساب / معتبر
• in good conscience – با وجدان راحت
• in good faith – با حسن‌نیت

بیشتر بخوانید : سلام به ترکی + احوالپرسی ترکی استانبولی 

سلام خوبی به انگلیسی

برای گفتن «سلام، خوبی؟» به انگلیسی معمولاً از عبارت How are you? استفاده می‌شود. این جمله رایج‌ترین روش برای احوال‌پرسی است.

• Hi, how are you? (سلام، حالت چطوره؟)
• How are you doing? (حالت چطوره؟)
• What’s up? (چطوری؟)

اگر بخواهید سؤال را دقیق‌تر کنید می‌توانید بگویید:

• How are you doing today? (امروز حالت چطوره؟)

---

چخبر خوبی به انگلیسی

برای گفتن «چخبر؟» یا «چخبر خوبی؟» از عبارت What’s up? استفاده می‌شود. این جمله غیررسمی و بسیار رایج است.

نمونه‌ها:

• Hi, what’s up? (سلام، چخبر؟)
• What’s up with you? (چیکار می‌کنی؟)
• How’s it going? (چطوری؟)

اگر بخواهید جمله را مخصوص امروز کنید:

• What’s up today? (چخبر امروز؟)

مثال‌ها:

• Hi, what’s up today?
• What’s up today? Anything new?

چطوری به انگلیسی

برای گفتن «چطوری؟» به انگلیسی، رایج‌ترین عبارت How are you? است. این جمله برای سلام و احوال‌پرسی استفاده می‌شود.

نمونه‌ها:

• Hi, how are you? (سلام، حالت چطوره؟)
• How are you doing? (حالت چطوره؟)
• What’s up? (چطوری؟)

اگر بخواهید سؤال را دقیق‌تر بپرسید:

• How are you doing today? (امروز حالت چطوره؟)

عبارت‌های دیگر برای «چطوری؟»

• How’s life? (زندگی چطوره؟)
• How are you holding up? (اوضاع خوبه؟)
• How are things going? (کارا چطور پیش میره؟)
• How are you feeling? (حالت چطوره؟)

---

مرسی تو خوبی به انگلیسی

برای گفتن «مرسی، تو خوبی» یا جواب دادن به احوال‌پرسی، رایج‌ترین جمله:
Thank you, I’m doing well.

نمونه‌ها:

Person 1: How are you doing?
Person 2: Thank you, I’m doing well. How about you?

Person 1: Thank you for your help.
Person 2: You’re welcome. Thank you, I’m doing well.

Person 1: I hope you’re doing well.
Person 2: Thank you, I am.

عبارت‌های دیگر برای گفتن اینکه حالت خوب است:

• I’m doing great. (عالی‌ام.)
• I’m doing fine. (خوبم.)
• I’m doing well, thanks. (خوبم، ممنون.)
• I’m doing okay. (بد نیستم.)
• I’m doing well, all things considered. (با توجه به شرایط، خوبم.)

بیشتر بخوانید : سلام و احوالپرسی به زبان فرانسه 

goodness؛ معنی، کاربرد و مثال‌ها

goodness یک اسم غیرقابل شمارش (uncountable noun) است و به معنی خوبی به‌کار می‌رود.
تلفظ آن در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی یکسان است:

• UK: /ˈɡʊd.nəs/
• US: /ˈɡʊd.nəs/

این کلمه چند معنی مهم دارد که بسته به جمله، در یکی از این سه دسته قرار می‌گیرد:

---

۱. goodness به معنی «مواد مفید و سالم» در غذا

وقتی درباره غذا صحبت می‌کنیم، goodness یعنی بخش‌های مفید، سالم یا مغذی آن.

تعریف:
The part of something, especially food, that is good for your health.
بخشی از یک چیز، مخصوصاً غذا، که برای سلامتی مفید است.

---

۲. goodness به معنی «خوبی اخلاقی و ویژگی شخصیتی مثبت»

در این معنا، goodness نشان‌دهنده اخلاق نیک، مهربانی و رفتار درست است.

تعریف:
The personal quality of being morally good.
ویژگی شخصی که نشان‌دهنده خوب بودن از نظر اخلاقی است.

مثال:
Mother Teresa’s goodness is an example to us all.
خوبی‌های مادر ترزا برای همه ما یک الگوست.

---

۳. goodness به معنی «نیکی اخلاقی و درست‌کاری»

در این کاربرد، goodness به درست بودن اخلاقی و شایستگی اشاره دارد.

تعریف:
The quality of being morally right and admirable.
خصوصیتی که از نظر اخلاقی درست و قابل تحسین است.

مثال:
I believe in the basic goodness of human nature.
من به نیکی بنیادی طبیعت انسان اعتقاد دارم.

---

۴. کاربرد goodness به عنوان یک عبارت احساسی یا تعجبی

گاهی goodness برای نشان دادن احساسات قوی مثل تعجب، شوک یا حتی ناراحتی به کار می‌رود.
این کاربرد بیشتر در عبارت‌های ثابت دیده می‌شود:

• My goodness!
• Goodness gracious!

مثال‌ها:

My goodness! How many more times do I have to tell you?
خدای من! چند بار دیگر باید بهت بگویم؟

Goodness! I thought you’d gone home already!
وای! فکر کردم قبلاً به خانه رفته‌ای.

جمع‌بندی خوبی به انگلیسی، چطوری خوبی

برای گفتن «خوبی» یا «چطوری خوبی» به انگلیسی، عبارت‌های زیادی وجود دارد و هرکدام لحن و کاربرد خاصی دارند. از رایج‌ترین جمله‌ها می‌توان به How are you?، How are you doing?، What’s up? و How’s it going? اشاره کرد. همچنین پاسخ‌هایی مانند I’m good, I’m doing well, یا I’m great بهترین گزینه‌های طبیعی در مکالمه هستند.
با یاد گرفتن این جمله‌ها، می‌توانید مکالمه‌ای روان، دوستانه و واقعی‌تر داشته باشید و در موقعیت‌های مختلف مانند چت، گفت‌وگوی حضوری یا مکالمات رسمی، به‌درستی احوال‌پرسی کنید. این مقاله مجموعه‌ای کامل از ترجمه‌ها، مثال‌ها و نکات کاربردی را در اختیار شما قرار داد تا بتوانید با اعتمادبه‌نفس بیشتری انگلیسی صحبت کنید.

سوالات متداول خوبی به انگلیسی