لغات و اصطلاحات کاربردی مهندسی عمران به انگلیسی با ترجمه

لغات و اصطلاحات کاربردی مهندسی عمران به انگلیسی با ترجمه

253 بازدید
لغات و اصطلاحات کاربردی مهندسی عمران به انگلیسی با ترجمه

لغات و اصطلاحات کاربردی مهندسی عمران به انگلیسی با ترجمه

لغات و اصطلاحات کاربردی مهندسی عمران به انگلیسی با ترجمه:رشته مهندسی عمران یکی از رشته‌های پرطرفدار و پرکاربرد است که بسیاری از پروژه‌ها و منابع مرتبط با آن به زبان انگلیسی ارائه می‌شوند. برای موفقیت در این حوزه، آشنایی با اصطلاحات تخصصی انگلیسی مهندسی عمران ضروری است. در اینجا برخی از اصطلاحات پرکاربرد همراه با ترجمه فارسی آن‌ها آورده شده است:

در دنیای امروز، به دلیل پروژه‌های بین‌المللی و استفاده از منابع علمی و فناوری‌های جدید، تسلط به زبان انگلیسی، بخصوص در حوزه‌های فنی، به یک ضرورت تبدیل شده است. به همین دلیل، آشنایی با واژگان تخصصی مهندسی عمران به زبان انگلیسی برای مهندسان و دانشجویان این رشته از اهمیت بالایی برخوردار است. در ادامه، برخی از رایج‌ترین لغات و اصطلاحات مهندسی عمران به همراه ترجمه‌ی فارسی آن‌ها معرفی شده‌اند:

اصطلاحات کاربردی مهندسی عمران به انگلیسی

اصطلاح فارسیمعادل انگلیسیمعنی یا توضیحات
سیستم استنتاج عصبی فازی تطبیقیAdaptive neuro-Fuzzy inference systemسیستمی برای مدل‌سازی که از ترکیب منطق فازی و شبکه‌های عصبی استفاده می‌کند.
الگوریتم بهینه سازی گله اسبHorse herd Optimization Algorithmالگوریتمی الهام‌گرفته از رفتار گله اسب برای بهینه‌سازی مسائل پیچیده.
مدیریت تسهیلاتFacilities management (FM)مدیریت و نگهداری زیرساخت‌ها و خدمات پشتیبانی در سازمان‌ها.
اولین فرکانس طبیعی خمشی1st bending natural frequencyفرکانس طبیعی اولیه سازه در حالت خمشی.
اتصال نرم، اتصال معتدل“Mild” contactنوعی اتصال نرم که تنش کمتری وارد می‌کند.
مقاومت 28 روزه28-day strengthمقاومت فشاری بتن بعد از 28 روز از زمان ریختن.
دو درجه آزادی2-DOF (2 Degrees of Freedom)سیستمی با دو درجه آزادی حرکت.
تنش یکنواختUniform stressتوزیع تنش یکسان در یک سطح.
انبساطExpansionافزایش حجم یا طول یک ماده تحت تأثیر تغییرات دما یا فشار.
5 طبقه5-storyساختمان با 5 طبقه.
محرکActuatorدستگاهی که حرکت مکانیکی تولید می‌کند.
مدل‌سازی اطلاعات ساختمانA/E teamsتیم‌های معماری و مهندسی که در مدل‌سازی اطلاعات ساختمان (BIM) فعالیت می‌کنند.
آشتوAASHTOانجمن ایالتی بزرگراه‌ها و حمل و نقل آمریکا.
روش طراحی آشتوAASHTO design procedureروش طراحی مبتنی بر استانداردهای آشتو.
سنگ سرستونAbacusسنگ زینتی بالای ستون‌های کلاسیک.
پشتیبان دیوارAbamurusپشتیبانی که به دیوار برای تقویت سازه داده می‌شود.
ABAQUSABAQUSنرم‌افزار تخصصی شبیه‌سازی المان محدود.
فرونشستنAbateکاهش یافتن یا از بین رفتن شدت یک وضعیت.
رفتار رانندگی پرخطرAberrant driving behaviorرفتارهای ناهنجار یا پرخطر در رانندگی.
فرساب ، یخکاستAblationفرایند سایش یا حذف لایه‌های سطحی.
تراز نابهنجار آبAbnormal water levelسطح غیرمعمول آب در یک منطقه.
قانون آبرامAbrams lawقانونی برای رابطه بین نسبت آب به سیمان و مقاومت بتن.
سایشAbrasionفرآیند ساییدگی یک ماده در اثر اصطکاک.
افت وزنی ناشی از سایشAbrasion lossکاهش وزن ماده به دلیل سایش.
مقاومت به سایشAbrasion resistanceتوانایی ماده برای مقاومت در برابر ساییدگی.
سایندهAbrasiveماده‌ای که برای سایش و برش مواد دیگر استفاده می‌شود.
مته سایشیAbrasive drillمته‌ای که با استفاده از ماده ساینده کار می‌کند.
سختی سایندهAbrasive hardnessسختی یک ماده ساینده که به دوام آن اشاره دارد.
ناگهانیAbruptچیزی که به طور ناگهانی یا سریع اتفاق می‌افتد.
برآمدگی ناگهانیAbrupt riseافزایش ناگهانی ارتفاع یا سطح.
موج ناگهانیAbrupt waveموجی که به طور ناگهانی ایجاد می‌شود.
غیابAbsenceعدم حضور یا نبود چیزی.
مطلقAbsoluteچیزی که کامل و بدون هیچ نسبیتی است.
شتاب زاویه ای مطلقAbsolute angular accelerationشتاب زاویه‌ای که نسبت به یک مرجع ثابت سنجیده می‌شود.
حرکت زاویه ای مطلقAbsolute angular motionحرکت زاویه‌ای که نسبت به یک مرجع ثابت انجام می‌شود.
چاه آرتزین مطلقAbsolute artesian wellچاهی که آب آن تحت فشار طبیعی و بدون پمپاژ بالا می‌آید.
ظرفیت مطلقAbsolute capacityبیشترین مقدار گنجایش یا ظرفیت یک سیستم.
رطوبت مطلقAbsolute humidityمقدار رطوبت موجود در هوا بدون در نظر گرفتن دما.
لغات و اصطلاحات کاربردی مهندسی عمران به انگلیسی با ترجمه
اصطلاحات کاربردی مهندسی عمران به انگلیسی
اصطلاحات کاربردی مهندسی عمران به انگلیسی
اصطلاح فارسیمعادل انگلیسیمعنی یا توضیحات
خروجی جاذبAbsorptive outletخروجی که صدا یا انرژی را جذب می‌کند.
قابلیت جذبAbsorptivityتوانایی یک ماده برای جذب انرژی یا ماده‌ای خاص.
تکیه گاه ، پایه کناری ، کولهAbutmentسازه‌ای که به پشتیبانی از پل یا دیوار کمک می‌کند.
پایه جناحی ، پایه حایلAbutment pierپایه‌ای که در انتهای پل‌ها یا سازه‌های بزرگ قرار دارد.
مغاکیAbyssalمرتبط با اعماق بسیار زیاد در اقیانوس‌ها.
چاه حبشیAbyssinian wellنوعی چاه قدیمی که برای استخراج آب در مناطق خشک حفر می‌شد.
مرکز دانشگاهیAcademic centerمرکزی که در آن فعالیت‌های علمی و پژوهشی انجام می‌شود.
زندگی آکادمیکAcademic lifeفعالیت‌ها و تجربیات مرتبط با تحصیلات و دانشگاه.
آرایش برگ کنگریAcanthusنوعی الگوی برگ‌دار در معماری کلاسیک.
تسریع شدهAcceleratedفرآیندی که سرعت آن افزایش یافته است.
کربنات سازی سریعAccelerated carbonationفرآیند تسریع‌شده‌ای که در آن کربنات تشکیل می‌شود.
عمل آوردن تسریع شدهAccelerated curingعمل‌آوری مواد ساختمانی در زمان کوتاه‌تر.
آزمون دوام شتابدارAccelerated durability testآزمونی برای ارزیابی دوام مواد تحت شرایط تسریع‌شده.
جریان شتابدارAccelerated flowجریانی که تحت تأثیر شتاب است.
بار متحرک توام با شتابAccelerated moving loadباری که با شتاب حرکت می‌کند.
فاصلة شتاب-ایست قابل استفادهAccelerated-stop distance availableفاصله لازم برای ایست کامل وسیله نقلیه پس از شتاب‌گیری.
تسریع کنندهAcceleratingفرآیند یا ماده‌ای که باعث افزایش سرعت یک واکنش می‌شود.
ماده اضافی سرعت پخش ، ماده مضاف تسریع کنندهAccelerating admixtureماده‌ای که به بتن یا سایر مواد افزوده می‌شود تا فرآیند گیرش را تسریع کند.
شتابAccelerationتغییر سرعت یک جسم در واحد زمان.
تاریخچه زمان-شتابAcceleration time historyنمودار یا رکوردی که تغییرات شتاب در زمان را نشان می‌دهد.
تاخیر شتابرسیAcceleration delayتأخیر زمانی قبل از شروع شتاب یک وسیله یا جسم.
شتاب ثقلیAcceleration due to gravityشتابی که به دلیل نیروی جاذبه زمین ایجاد می‌شود (۹.۸ متر بر مجذور ثانیه).
اثر شتابAcceleration effectاثرات فیزیکی که به دلیل شتاب در یک سیستم یا جسم ایجاد می‌شود.
خط شتابAcceleration laneبخشی از جاده که برای افزایش سرعت وسیله نقلیه طراحی شده است.
شتاب ثقلAcceleration of gravityمقدار شتاب ناشی از نیروی گرانش زمین.
کثیرالاضلاع شتابAcceleration polygonنموداری که تغییرات شتاب یک جسم را در محورهای مختلف نشان می‌دهد.
رکورد شتابAcceleration recordثبت اطلاعات شتاب یک جسم در طول زمان.
سوابق شتابAcceleration recordsمجموعه‌ای از داده‌ها که اطلاعات مربوط به شتاب را نشان می‌دهند.
پاسخ شتابAcceleration responseواکنش یک جسم یا سیستم به شتاب اعمال شده.
راه شتابرسیAcceleration roadمسیری که برای شتاب‌گیری وسیله نقلیه ساخته شده است.
طیف شتابAcceleration spectrumنمودار یا طیفی که شتاب یک جسم را در محدوده‌ای از فرکانس‌ها نشان می‌دهد.
مدت زمان شتابرسیAcceleration timeمدت زمانی که یک وسیله نقلیه یا سیستم به شتاب‌گیری می‌پردازد.
تابع انتقال شتابAcceleration transfer functionتابعی که چگونگی انتقال شتاب در یک سیستم را توصیف می‌کند.
تسریع کننده ، تندگیرکنندهAcceleratorماده یا دستگاهی که سرعت یک واکنش یا فرایند را افزایش می‌دهد.
شتاب سنجAccelerometerدستگاهی که برای اندازه‌گیری شتاب به کار می‌رود.
شتاب نگارAccelerogramنموداری که تغییرات شتاب در طول زمان را ثبت می‌کند.
شتاب نگاشت هاAccelerogramsمجموعه‌ای از نمودارهای شتاب در برابر زمان.
شتاب‌سنجAccelerometerدستگاهی برای اندازه‌گیری میزان شتاب.
شرایط پذیرشAcceptance conditionشرایطی که باید برای پذیرش یک محصول یا پروژه رعایت شود.
ضابطه پذیرشAcceptance criterionمعیار یا استانداردی که برای پذیرش یک محصول یا پروژه استفاده می‌شود.
دسترسیAccessامکان دستیابی یا ورود به یک مکان یا سیستم.
تونل دسترسیAccess driftتونلی که برای دسترسی به نقاط زیرزمینی حفر می‌شود.
راهروی دستیابیAccess galleryمسیری که برای دستیابی به نقاط خاص یک سازه یا معدن استفاده می‌شود.
نقطه دسترسیAccess pointمکانی که از آن می‌توان به یک شبکه یا سیستم دسترسی پیدا کرد.
نقاط دسترسیAccess pointsمکان‌های مختلفی که به یک شبکه یا سیستم دسترسی فراهم می‌کنند.
شیب گذر دسترسیAccess rampرمپی که دسترسی به سطوح مختلف را فراهم می‌کند.
جاده دسترسیAccess roadجاده‌ای که به یک مکان یا سازه دسترسی فراهم می‌کند.
چاه دستیابیAccess wellچاهی که برای دسترسی به منابع زیرزمینی حفر می‌شود.
دسترسی ، دستیابیAccessibilityمیزان راحتی یا امکان دستیابی به یک مکان یا سیستم.
برخورد ، تصادم ، تصادفAccidentرویدادی غیرمترقبه که منجر به خسارت یا جراحت می‌شود.
تحلیلگر تصادفAccident Analyzerابزاری برای تحلیل و بررسی داده‌های تصادفات.
منطقه برخوردAccident areaناحیه‌ای که در آن تصادف یا حادثه رخ داده است.
نقطه پرتصادفAccident black spotمکانی که تعداد زیادی تصادف در آن رخ داده است.
علت برخوردAccident causationعواملی که منجر به وقوع تصادف می‌شوند.
ویژگی‌های تصادفاتAccident characteristicsمشخصات و ویژگی‌هایی که تصادف را توصیف می‌کنند.
هزینه تصادفAccident costهزینه‌های مرتبط با وقوع تصادف، شامل خسارت‌ها و جراحت‌ها.
پیش‌بینی تصادفاتAccident forecastingفرآیند پیش‌بینی احتمال وقوع تصادفات.
بسامد تصادفاتAccident frequencyتعداد دفعات وقوع تصادف در یک دوره زمانی مشخص.
درگیری در تصادفAccident involvementمیزان مشارکت یا دخالت در یک تصادف.
مدل پیش‌بینی تصادفAccident prediction modelمدلی برای پیش‌بینی احتمال وقوع تصادفات بر اساس داده‌ها.
پیشگیری از تصادفAccident preventionاقداماتی که برای جلوگیری از وقوع تصادفات انجام می‌شود.
احتمال تصادفAccident probabilityاحتمال وقوع تصادف در شرایط خاص.
میزان تصادفAccident rateنسبت تصادفات به تعداد وسایل نقلیه یا ساعات سفر.
بازسازی تصادفAccident reconstructionفرآیند بازسازی جزئیات تصادف برای بررسی علت و پیامدهای آن.
اصطلاح فارسیمعادل انگلیسیمعنی یا توضیحات
کاهش میزان تصادفاتAccident reductionاقدامات و تدابیری برای کاهش تعداد و شدت تصادفات.
گزارش تصادفAccident reportگزارشی از جزئیات و علت یک تصادف.
شدت برخورد، شدت تصادفAccident severityدرجه یا میزان خسارت و آسیب ناشی از تصادف.
محل وقوع تصادفAccident spotمکانی که تصادف در آن رخ داده است.
آمار تصادفاتAccident statisticsداده‌ها و اطلاعات آماری مربوط به تصادفات.
مطالعه تصادفAccident studyبررسی علمی و آماری تصادفات برای شناسایی الگوها و دلایل.
نظریه‌های تصادفAccident theoriesتئوری‌ها و نظریات مختلف درباره علل وقوع تصادف.
روند تصادفاتAccident trendتغییرات و الگوهای تصادفات در یک دوره زمانی.
نوع تصادفAccident typeدسته‌بندی و نوع برخورد در تصادف، مانند تصادف جلو به جلو یا از پشت.
منطقه تصادفAccident zoneناحیه‌ای که در آن تصادفات بیشتری رخ می‌دهد.
تصادفیAccidentalرخدادی که به صورت غیرعمدی و پیش‌بینی نشده رخ می‌دهد.
عامل تصادفیAccidental actionعاملی که به صورت تصادفی یا ناخواسته اتفاق می‌افتد.
ترکیب تصادفیAccidental combinationترکیب نیروها یا بارهایی که به طور تصادفی و ناخواسته وارد می‌شوند.
برونمرکزی تصادفیAccidental eccentricityعدم هم‌محوری ناشی از نیروهای تصادفی.
ایجاد کننده‌های حوادثAccident-precursorsعواملی که احتمال وقوع حادثه را افزایش می‌دهند.
کاهش شدت تصادفAccident-severity reductionاقداماتی برای کاهش میزان آسیب‌ها و خسارات تصادف.
نقشه نقطه‌ای تصادفاتAccident-spot mapنقشه‌ای که نقاط وقوع تصادفات را نشان می‌دهد.
اصلاح کردن، تطبیق دادنAccommodateوفق دادن یا مناسب کردن یک شرایط برای یک وضعیت خاص.
تطابق، همسازیAccommodationفرآیند سازگاری یا جا دادن چیزی در یک مکان یا شرایط خاص.
همراه بودنAccompaniedفرآیند همراهی یا بودن در کنار کسی یا چیزی.
همراه بودنAccompanyهمراهی کردن یا قرار گرفتن در کنار چیزی.
همراهی کردنAccompanyingچیزی که به همراه یک شیء یا فرد دیگر وجود دارد.
انجام دادنAccomplishبه پایان رساندن یا به نتیجه رساندن یک کار.
انجام دادن، به نتیجه رساندنAccomplishedموفق به انجام یک کار شدن.
مطابقAccordingبر اساس یا طبق چیزی.
توجیه شودAccounted forتوضیح یا توجیه شدن یک موضوع یا وضعیت.
بهم پیوستگی، تجمع ذراتAccretionتجمع و انباشت ذرات یا مواد به مرور زمان.
تعلق گرفتن بهAccrue toبه مرور زمان به دست آمدن یا تعلق گرفتن به چیزی.
انباشته شدن، انبار شدنAccumulateجمع شدن یا انباشته شدن چیزی به مرور زمان.
ذخیره جمع شدهAccumulated storageحجم ذخیره‌ای که به مرور زمان جمع شده است.
انباشتهAccumulationفرآیند جمع شدن یا انباشته شدن.
دقت، صحتAccuracyمیزان درستی یا صحت یک اندازه‌گیری یا فرآیند.
درستAccurateدقیق یا صحیح بودن.
ترازیابی دقیقAccurate levelingفرآیند دقیق تراز کردن.
آجر اسیدیAcid brickنوعی آجر که در برابر اسید مقاوم است.
خورده شدن بتن به وسیله اسیدAcid corrosion of concreteفرآیند تخریب بتن به دلیل تماس با اسید.
روباره اسیدی، سرباره اسیدیAcid slagبقایای فرآیندهای صنعتی که خاصیت اسیدی دارند.
خاک اسیدیAcid soilنوعی خاک که pH آن کم و خاصیت اسیدی دارد.
اسیدیAcidicدارای خاصیت اسیدی.
محیط اسیدیAcidic mediumمحیطی که در آن pH پایین و خاصیت اسیدی وجود دارد.
خاصیت اسیدیAcidityمیزان یا درجه اسیدی بودن یک ماده یا محلول.
درجه اسیدی فاضلابAcidity of wastewaterمیزان اسیدی بودن آب فاضلاب.
درجه اسیدیAcidity rangeمحدوده‌ای که در آن pH به صورت اسیدی است.
صوتیAcousticمرتبط با صدا یا صوت.
طراحی آکوستیکAcoustic designطراحی فضا یا سازه‌ای برای کنترل و بهبود کیفیت صدا.
متکی به شنواییAcoustically reliantچیزی که برای عملکرد خود به ویژگی‌های صوتی متکی است.
آکوستیک، صوتشناسیAcousticsعلم یا مطالعه مربوط به صدا و امواج صوتی.
اکر، جریبAcreواحد اندازه‌گیری مساحت زمین (تقریبا ۴۰۴۷ متر مربع).
اکر-فوتAcre-footواحدی برای اندازه‌گیری حجم (معادل یک اکر مساحت و یک فوت عمق).
در عرض، سرتاسرAcrossبه معنای عبور از یک طرف به طرف دیگر.
اکریلونیتریل بوتادین استایرن (ABS)Acrylonitrile butadiene styrene (ABS)یک پلیمر مقاوم به ضربه و حرارت که در ساخت و ساز و تولید محصولات استفاده می‌شود.
نیروی کنشیActing forceنیرویی که بر یک جسم یا سیستم وارد می‌شود.
عمل، کنشActionانجام یک فعالیت یا فرآیند.
زغال فعال، کربن فعالActivated carbonماده‌ای که برای جذب و فیلتر کردن آلاینده‌ها استفاده می‌شود.
لجن فعال، لجن فعال شدهActivated sludgeلجن حاوی میکروارگانیسم‌ها که در تصفیه فاضلاب استفاده می‌شود.
آماده واکنش کردن، فعال کردنActivationفرآیند آماده‌سازی یک ماده یا سیستم برای واکنش.
فعال کنندهActivatorماده یا چیزی که یک واکنش را تسریع یا شروع می‌کند.
جذب فعالActive absorptionفرآیند جذب مواد یا انرژی به صورت فعال و با مصرف انرژی.
قوس فعالActive archقوسی که در اثر نیروهای فعال یا بارگذاری تغییر شکل می‌دهد.
گنجایش مفیدActive capacityمقدار گنجایشی که به طور مؤثر در یک سیستم استفاده می‌شود.
رانش محرک خاک، فشار عامل خاکActive earth pressureفشاری که توسط خاک به دلیل نیروهای خارجی به سازه‌ها وارد می‌شود.
فشارهای خاک فعالActive earth pressuresنیروهای وارد بر سازه‌ها توسط خاک در حالت فعال.
نیروی فعالActive forceنیرویی که به طور مستقیم بر یک جسم یا سیستم اثر می‌گذارد.
لایه فعالActive layerلایه‌ای از یک سیستم که تحت تأثیر نیروها یا فرآیندهای فعال است.
مهندسی عمران به انگلیسی
مهندسی عمران به انگلیسی

بیشتر بخوانید :

لیست کامل لغت و اصطلاحات عکاسی به انگلیسی | عکاسی و فیلمبرداری به انگلیسی

بهترین آموزشگاه زبان کودکان در غرب تهران

بهترین روش ترجمه متن انگلیسی به فارسی

آموزش کامل درس هشتم زبان انگلیسی پایه هفتم

لغات و اصطلاحات آرایشگری به انگلیسی + مکالمه در آرایشگاه مردانه و زنانه

بهترین روش تقویت مهارت شنیداری زبان انگلیسی

کاملترین لیست افعال بی قاعده زبان انگلیسی Irregular Verbs List

سلام به انگلیسی

آموزش صفر تا صد زبان انگلیسی

بهترین آموزشگاه زبان در مرزداران

دانلود کتاب nice talking with you

آزمون آیلتس کامپیوتری | آزمون آیلتس کامپیوتری چیست؟

بهترین سریال عاشقانه انگلیسی برای تقویت زبان

بهترین سایت و هوش مصنوعی تصحیح گرامر انگلیسی رایگان


مثال فارسیمثال انگلیسیمعنی فارسیاصطلاح انگلیسی
مهندسی عمران به طراحی، ساخت و نگهداری زیرساخت‌های فیزیکی می‌پردازد.Civil engineering deals with the design, construction, and maintenance of physical infrastructureمهندسی عمرانCivil Engineering
پل یک سازه پیچیده است که به طراحی و ساخت دقیق نیاز دارد.The bridge is a complex structure that requires careful design and constructionسازهStructure
شرکت ساختمانی در حال ساخت یک ساختمان اداری بلند جدید است.The construction company is building a new high-rise office buildingساختمانBuilding
پی محکم برای یک ساختمان پایدار ضروری است.A strong foundation is essential for a stable buildingپیFoundation
تیرهای فولادی وزن سقف را تحمل می‌کنند.The steel beams support the weight of the roofتیرBeam
ستون‌ها وزن کل سازه را تحمل می‌کنند.The columns support the weight of the entire structureستونColumn
بتن یک مصالح ساختمانی رایج برای ساختمان‌ها، پل‌ها و سدها است.Concrete is a common construction material used for buildings, bridges, and damsبتنConcrete
فولاد یک ماده محکم و همه کاره است که در بسیاری از پروژه‌های ساختمانی مورد استفاده قرار می‌گیرد.Steel is a strong and versatile material used in many construction projectsفولادSteel
معمار ساختمان زیبا و کاربردی طراحی کرد.The architect designed a beautiful and functional buildingطراحیDesign
انتظار می‌رود ساخت بزرگراه جدید دو سال طول بکشد.The construction of the new highway is expected to take two yearsساخت و سازConstruction
محل ساخت و ساز مکان پر رفت و آمد و خطرناکی است.The construction site is a busy and dangerous placeمحل ساخت و سازConstruction site
انتخاب مواد مناسب برای موفقیت یک پروژه ساختمانی بسیار مهم است.The selection of the right materials is crucial for the success of a construction projectمصالحMaterial
ایمنی اولویت اصلی در یک سایت ساختمانی است.Safety is the top priority on a construction siteایمنیSafety
ساختمان‌ها در مناطق زلزله‌خیز باید به گونه‌ای طراحی شوند که در برابر نیروهای لرزه‌ای مقاومت کنند.Buildings in earthquake zones need to be designed to withstand seismic forcesزلزلهEarthquake
پل دو شهر را از رودخانه عبور می‌دهد.The bridge connects the two cities across the riverپلBridge
دولت در حال سرمایه‌گذاری برای ساخت جاده‌های جدید است.The government is investing in the construction of new roadsجادهRoad
ترافیک سنگین مشکلی اساسی در شهرهای بزرگ است.Traffic congestion is a major problem in large citiesترافیکTraffic
مهندسان عمران نقش مهمی در مدیریت منابع آب دارند.Civil engineers play a vital role in managing water resourcesمنابع آبWater resources
شیوه‌های ساخت و ساز پایدار برای محافظت از محیط زیست ضروری است.Sustainable construction practices are essential for protecting the environmentپایداریSustainability
فرآیند گودبرداری برای جلوگیری از آسیب به تأسیسات زیرزمینی به برنامه‌ریزی دقیق نیاز دارد.The excavation process requires careful planning to avoid damaging underground utilitiesگودبرداریExcavation
میلگردهای فولادی به عنوان آرماتور در سازه‌های بتنی استفاده می‌شوند.Steel bars are used as reinforcement in concrete structuresآرماتورReinforcement
دال بتنی کف ساختمان است.The concrete slab is the floor of the buildingدالSlab
دیوار آجری تکیه‌گاه سازه‌ای و عایق را فراهم می‌کند.The brick wall provides structural support and insulationدیوارWall
سقف مسطح با مواد ضد آب پوشانده شده است.The flat roof is covered with waterproof materialسقفRoof
یک سیستم زهکشی مناسب برای جلوگیری از تجمع آب در اطراف ساختمان ضروری است.A proper drainage system is essential to prevent water accumulation around the buildingزهکشیDrainage
سیستم لوله‌کشی آب و بهداشت را برای ساختمان تامین می‌کند.The plumbing system provides water and sanitation to the buildingلوله کشیPlumbing
سیستم برق برای روشنایی، گرمایش و سرمایش نیرو تامین می‌کند.The electrical system provides power for lighting, heating, and coolingسیستم برقElectrical system
قبل از شروع ساخت و ساز، مجوز ساختمانی لازم است.A building permit is required before construction can beginمجوزPermit
برای اطمینان از ایمنی سازه، بازرسی‌های منظم ضروری است.Regular inspections are necessary to ensure the safety of a structureبازرسیInspection
نگهداری مناسب برای افزایش طول عمر ساختمان ضروری است.Proper maintenance is essential to extend the lifespan of a buildingنگهداریMaintenance
نقشه‌برداری برای تعیین اندازه و شکل یک قطعه زمین استفاده می‌شود.Surveying is used to determine the size and shape of a piece of landنقشه برداریSurveying
مهندسی ژئوتکنیک به تعامل خاک و سازه می‌پردازد.Geotechnical engineering deals with the interaction of soil and structuresمهندسی ژئوتکنیکGeotechnical engineering
مهندسی محیط زیست بر محافظت از محیط زیست در برابر تأثیرات پروژه‌های ساختمانی تمرکز دارد.Environmental engineering focuses on protecting the environment from the impacts of construction projectsمهندسی محیط زیستEnvironmental engineering
مهندسی حمل و نقل به برنامه‌ریزی، طراحی و ساخت سیستم‌های حمل و نقل می‌پردازد.Transportation engineering deals with the planning, design, and construction of transportation systemsمهندسی حمل و نقلTransportation engineering
از پنل‌های بتنی پیش ساخته برای سرعت بخشیدن به ساخت و ساز استفاده می‌شود.Precast concrete panels are used to speed up constructionبتن پیش ساختهPrecast concrete
داربست برای ارائه پشتیبانی موقت به کارگران در حین ساخت و ساز استفاده می‌شود.Scaffolding is used to provide temporary support for workers during constructionداربستScaffolding
بلدوزرها و جرثقیل‌ها از تجهیزات ضروری ساخت و ساز هستند.Bulldozers and cranes are essential pieces of construction equipmentتجهیزات ساختمانیConstruction equipment
شرکت‌های ساختمانی برای رقابت در پروژه‌ها پیشنهاد (مناقصه) ارائه می‌دهند.Construction companies submit bids to compete for projectsمناقصهBidding
پروژه طبق برنامه تا پایان سال به اتمام می‌رسد.The project is on schedule for completion by the end of the yearبرنامه زمانبندیSchedule
مثال فارسیمثال انگلیسیمعنی فارسیاصطلاح انگلیسی
بودجه پروژه شامل هزینه مصالح، نیروی کار و تجهیزات است.The project budget includes the cost of materials, labor, and equipmentبودجهBudget
رویه‌های کنترل کیفیت اطمینان می‌دهند که ساخت و ساز مطابق با استانداردهای مورد نیاز باشد.Quality control procedures ensure that the construction meets the required standardsکنترل کیفیتQuality control
این ساختمان برای دریافت گواهینامه LEED برای پایداری طراحی شده است.The building is designed to achieve LEED certification for sustainabilityگواهینامه LEEDLEED certification
شهرسازی شامل توسعه شهرها و شهرک‌ها می‌شود.Urban planning involves the development of cities and townsشهرسازیUrban planning
نگهداری منظم برای جلوگیری از تخریب زیرساخت‌ها ضروری است.Regular maintenance is crucial to prevent the deterioration of infrastructureنگهداری زیرساختInfrastructure maintenance
مهندسی سواحل به طراحی و ساخت سازه‌ها در مناطق ساحلی می‌پردازد.Coastal engineering deals with the design and construction of structures in coastal areasمهندسی سواحلCoastal engineering
تاسیسات تصفیه آب آب آشامیدنی تمیز را برای جوامع فراهم می‌کنند.Water treatment plants provide clean drinking water for communitiesتصفیه آبWater treatment

پرکاربردترین لغت های مهندسی عمران به انگلیسی با ترجمه

پرکاربردترین لغت های مهندسی عمران به انگلیسی با ترجمه
پرکاربردترین لغت های مهندسی عمران به انگلیسی با ترجمه
بلند مرتبهhigh-rise
كوتاهlow-rise
ميان مرتبهmid-rise
آسمان خراشSkyscraper
طبقهStory
زير زمينBasement
همكفground floor
طبقه اولfirst floor
كف، طبقهfloor
نماfacade
بالكنbalcony
حياطcourtyard
حياط مركزيatrium
پاسيو(حياط خلوت)patio
پيش كفdeck
سازهstructure
سراميكceramic
سقفceiling
سنگstone
آتش بندfireproofing
شومينهchimney
شيشهglass
صفحهplate
صوتsound
آکوستیکacoustics
طراحيdesign
فرمform
شكلshape
بافتtexture
كالبدfabric
الگوpattern
سبكstyle
بيان هنريexpression
بين النهرينMesopotamia
معماري مصريEgyptian architecture
معماري يونانGreek architecture
معماري ايرانيPersian architecture
معماري كلاسيكClassical architecture
معماري روميRoman architecture
رومRome
معماري رومانسكيRomanesque architecture
معماري اسلاميIslamic architecture
معماري گوتيكGothic architecture
رنسانسRenaissance
معماري رنسانسRenaissance architecture
ركوكوRococo
نئوكلاسيكNeoclassicism
معماري مدرسه هنرهاي زيبائي پاريسBeaux–Arts architecture
التقاط گريeclecticism
هنرنو، آرت نووArt Nouveau
باوهاسBauhaus
دي استايلde Style
سبك بين‌الملليInternational style
مدرنيسمmodernism
پست مدرنيسمpost- modernism
عملكرد گراييfunctionalism
معماري ارگانيكOrganic architecture
هاي تك، با تکنولوژی پیشرفتهhigh-tech
واسازي، تخریب، تجزیه کردنdeconstruction
پيشتاز، پیشروavant-garde
تاقvault
طراحي، نقشهdrawing
طراحي دست آزادfree hand drawing
تصور، تصویر، ایماژimage
اسكيس، طرح اولیهsketch
نقشه كشيdrafting
شبكهgrid
مقياسscale
ترسيمات پارالاينparaline drawing
تيرbeam
چوبwood
الوارlumber
حرارتheat
دماtemperature
دماسنجthermometer
رساناييconduction
همرفتconvection
تابشradiation
عايق حرارتيthermal insulation
رطوبتhumidity
سرمايشcooling
گرمايشheating
خاكsoil
خرپاtruss
درdoor
ديوارwall
ديوار باربر، دیوار حمالbearing wall
ديوار غير باربر، دیوار غیرحمالnon bearing wall
نعل درگاهlintel
ديوار خارجيexterior wall
ديوار داخليInterior wall
ديوار حائلretaining wall
رنگcolor
رنگ آميزي ساختمانpaint
روشناييlight
لامپlamp
نورپرداريlighting
نظمorder
تنوعvariety
تضادcontrast
آشفتگيchaos
محورaxis
تعادلbalance
تقارنsymmetry
ريتمrhythm
تكرارrepetition
راستاdirection
تناقضcontradiction
هماهنگيharmony
تناسبproportion
مدولmodule
فرايندطراحيdesign process
برنامهprogram
پروژهproject
خلاقيتcreativity
ايدهidea
رطوبتmoisture
غشاءmembrane
فلزmetal
فولادsteel
آهنiron
چدنcast iron
زنگrust
قابframe
قاب صلبrigid frame
قوسarch
كليد قوسkeystone
كليساchurch
گنبدdome
بارload
بارزندهlive load
بارمردهdead load
زلزلهearthquake
مركز سطحي زلزلهepicenter
كانون زلزلهhypocenter
گسلfault
صفحهplate
بامroof
بام تختflat roof
بام شيب‌دارpitched roof
نورگيربامsky light
سفال بامroof night
قير نفتيasphalt
بتنconcrete
سيمانcement
بتن مسلحrein forced concrete
آرماتورrein forcing bar (rebar)
بناييmasonery
ملاتmortar
پلاستيكplastic
لاستيكrubber
پلهstep
راه پلهstairway
رشته پلهflight
رمپramp
پاگردlanding
پنجرهwindow
پوستهshell
پيfoundation
شمعpile
تئاترtheater
تاريخhistory
تمدنcivilization
فرهنگculture
آجرbrick
آجركاريbrickwork
واحد اندازه‌گيريmeasure
دستگاه متريكmetric system
طولlength
مساحتarea
حجمvolume
تزئينornament
موزاييكmosaic
آسانسورelevator
پله برقيescalator
اتاقroom
راهروhallway
كريدورcorridor
پلان بازopen plan
گالريgallery
فضاspace
مكانplace
سيركولاسيون، مدارcirculation
معمارarchitect
مهندسengineer
پيمان‌كارcontractor
اجرا، ساختconstruction
مهندس ناظرbuilding official
پيش‌سازيprefabricate
الكتريسيتهelectricity
اندود، پلاسترphase
انرژي خورشيديplaster
خانه خورشيدي، خانه‌ای که از نور خورشید انرژی الکتریسیته خود را می‌گیردsolar energy
سيستم گرمايش خورشيديsolar house
سيستم گرمايش خورشيدي فعالsolar-heating system
جهت گيري نسبت به خورشيد،active solar- heating system
گردش خورشیدیsolar orientation
سيستم گرمايش خورشيدي غير فعال passive solar- heating
لوله كشيplumbing
مواد و مصالحmaterial
تکیه‌گاهAbutment
چسبندگیAdhesion
تجمیعAggregate
افزودنی حباب هواAir-entraining admixture
لنگرگاهAnchorage
شاه تیر،  بخش زیرین قسمتی از تاق که روی سرستون قرار می‌گیردArchitrave
آسفالت کردنAsphalting
بالاست، ماسه، پارسنگBallast
ظرفیت تحملBearing capacity
قیر معدنی، قیر طبیعیBitumen
بتن کور کنندهBlinding concrete
پل طاق پهنBox culvert
بنای آجری، بنای آجرکاری شدهBrick masonry
پلBridge
کد ساختمانBuilding code
تیغه، دیوار، طاق‌نماBulkhead
پل کابلیCable-stayed bridge
کنسول، پایه، سگدستCantilever
درزبندیCaulking
بتن سلولیCellular concrete
مواد سیمانیCementitious material
مهندسی عمرانCivil engineering
سد خزانه، سد زیرآبی، بستابCoffer Dam
انسجامCohesion
ستونColumn
تیر کامپوزیت، تیر مرکبComposite beam
فشرده سازیCompaction
بار متمرکزConcentrated load
مجراConduit
خوردگیCorrosion
دبوار تکیه، دیوار تقویتیCounterfort
عمل آوردن بتنCuring
دیوار آب‌بندCut-off wall
انحرافDeflection
بار طراحیDesign load
نشست ناهموار، نشست نامساویDifferential settlement
سنگ بریده، سنگ تزئینیDimension stone
اعوجاجDistortion
میله رولپلاکDowel bars
زه کشیDrainage
بتن کم‌مایهDry lean concrete
بار دینامیکی، بار جنبشیDynamic load
خاک ریزیEarthwork
ضریب کشسانیElastic modulus
ارتفاعElevation
خاکریزیEmbankment
درز انبساطExpansion joint
مواد پر کنندهFill material
پایه ستونFooting
قالب بندیFormwork
شکست، شکستگیFracture
باد کردگی زمینFrost heave
مهندسی ژئوتکنیکGeotechnical engineering
تیر آهنGirder
درجه بندیGrading
سنگ ریزهGravel
دیوار جاذبهGravity wall
نرده محافظGuardrail
تند بادGust wind
زمین سفت، خاک سفتHardpan
بزرگراهHighway
بتن لانه زنبوریHoneycomb concrete
فشار هیدرواستاتیکHydrostatic pressure
نقاط کشیده شده روى نقشهInfill
زیر ساختInfrastructure
تست درجاIn-situ test
تقاطعIntersection
جک زدنJacking
زانویی، لولاJoint
جدول کاریKerbing
ورق پاخورKickplate
جریان هموارLaminar flow
بار جانبیLateral load
مقاومت جانبیLateral resistance
سنگ آهکLimestone
بتن سبکLightweight concrete
ضریب بارLoad factor
انتقال بارLoad transfer
ترک‌های طولیLongitudinal cracking
سنگفرش کم صداLow noise pavement
بتن انبوهMass concrete
پی گسترده، پی یکپارچهMat foundation
تهویه مکانیکیMechanical ventilation
گشتاور لَختیMoment of inertia
بتن غیر شکل پذیرNon-ductile concrete
پل موربOblique bridge
فشار اضافه بارOverburden pressure
طاق سهمیParabolic arch
بتن نفوذپذیرPervious concrete
خط سطح آبPhreatic line
پی شمعی، فوندانسیون شمعیPile foundation
لولهPipe
پلکان، زمینPitch
ازاره، ته ستون، پایه ستونPlinth
هواراهPneumatic duct
بار نقطه‌ایPoint load
بتن پلیمریPolymer concrete
بتن پیش تنیدهPrestressed concrete
طراحی احتمالیProbabilistic design
مشخصاتProfile
بتن پوکهPumice concrete
فولاد تقویت کنندهReinforcing steel
تاب آوریResilience
دال آجدارRibbed slab
روسازی صلبRigid pavement
جادهRoad
محوطه پشت بامRoofscape
شنSand
پل سگمنتال، پل زنجیریSegmental bridge
پیری، سالخورده بودن ساختمانSenescence
توافقSettlement
نیروی برشیShear force
مصالح ورق سازیSheeting
شمع زنی، پشت بند سازیShoring
بتن پاشی، بتن‌ ریزیShotcrete
پل کجSkew bridge
تخته سنگ، پاره سیمانSlab
ساختار لغزنده،  قالب لغزانSlipform construction
مکانیک خاکSoil mechanics
مشخصات خاکSoil profile
سولفات محلولSoluble sulfate
موانع صوتیSound barriers
طولSpan
بتن پاشیده شدهSprayed concrete
پایه پلکانیStepped foundation
اسکله پلکانیStep-taper pier
بنای سنگی، بنای سنگ‌کاری شدهStone masonry
کج شدن، کج کردنStrain
فشارStress
تحلیل ساختاریStructural analysis
عنصر ساختاریStructural element
زیرپایه، زیربناSub-base
زیرسازیSubgrade
تهاجم سولفاتSulphate attack
روبناSuperstructure
نقشه برداریSurveying
تنشTension
سختی کششیTension stiffening
رسانایی گرماییThermal conductivity
پادیوار، پاشنه دیوارToe wall
ترک عرضیTransverse cracking
پل خرپاییTruss bridge
تونلTunnel
شالودهUnderpinning
جاده روستاVillage road
دیوارWall
مدیریت فاضلابWaste water management
 میزان رطوبتWater content
 آب ایستی،  سطح ابهای زیر زمینیWater table
خاک غرقابیWater-logged soil
سطح فرسودنیWearing surface
بتن کم‌مایه مرطوبWet lean concrete
تونل بادWind tunnel
دیوار جناحی، دیوار جانبیWingwall
طناب سیمی،  طناب ساخته شده از سیم‌های به هم تابیدهWire rope
کارپذیریWorkability
چرتکهAbacus
سایشAbrasion
دمای مطلقAbsolute temperature
شتابAcceleration
آکوستیکAcoustics
مصالحAggregates
جریان هواAir flow
رسوبات آبرفتیAlluvial deposits
زاویهAngle
فضای حلقویAnnular space
سازه‌های وابستهAppurtenant structures
زهکش‌های مصنوعیArtificial drains
سنگ بنا، سنگ ساختمانیAshlar
جو، اتمسفرAtmosphere
نقشه برداری خودکارAutomatic surveying
کج بیل مکانیکیBackhoes
فشار برگشتیBackpressure
باریکه آبBackwater
موج گیرBaffles
تعادلBalance
زمین بلند و مرتفعBanquette
بار، نرده ،میلهBarre
تقویت میلهBar reinforcement
پایهBase
زیر زمینBasement
حلقه وان حمامBathtub ring
بالشتک، بخشی از تیرسقف که روی پایه قرار می‌گیردBearing
قطار‌بندیBelt course
خم، خم شدنBend
تنش‌های خمشیBending stresses
مس بریلیمBeryllium copper
مهندسی زیستیBioengineering
راه آسفالته،  موادی که برای اسفالت خیابان بکار می‌رودBlacktop
انفجارBlasting
حفاری کورBlind excavation
پیچ و مهرهBolting
رابط، رشتهBond
مهاربندیBracing
براکت‌هاBrackets
قوشقونBreeching
ساختمانBuilding
ضریب حجمیBulk modulus
حائلButtress
کابلCable
محفظه یا صندوق زیر آبیCaisson
سیلیکات کلسیمCalcium silicate
محاسباتCalculations
منحنی، خمیدهCamber
تیر خمیدهCambered beam
تیر اهرمیCantilever beam
ظرفیتCapacity
فولاد کربنCarbon steel
چدنCast iron
پنجره مشبک آهنینCatch basin
سقفCeiling
خط مرکزیCenter line
برج مرکزیCentral tower
پمپ‌های گریز از مرکزCentrifugal pumps
کانالChannel
آب سردChilled water
دودکشChimney
آب‌گذر مدورCircular culvert
اقلیمClimate
دربند، دره تنگClough
پوشش، لایه پوشانندهCoating
خاک بدون چسبندگیCohesionless soil
 الیاف سخت و زبر، کوارCoir
سقوط، فروپاشی، ریختنCollapse
تیرچه ستونCollar beam
 شن انباشتColluvium
پایه ستونColumn footing
قابلیت احتراقCombustibility
تحکیمConsolidation
کانتور،   حد فاصلContour
 درز انقباضContraction joint
درز کنترلControl joint
همگراییConvergence
حامل، ناقل، نوار نقالهConveyor
سرواره،  مغزه بندى معمارىCoring
قرنیزCornice
لوله فلزی راه راهCorrugated metal pipe
وادادنCreep
تاج،  ستیغCrest
سطح مقطعCross section
تاجCrown
آبگذر، راه‌آبCulvert
سیلندرCylinder
عایق رطوبتیDamp proofing
بار مردهDead load
بتن معیوبDefective concrete
حد انحرافDeflection limit
تخریبDemolition
طرحDesign
حفاری با هسته الماسDiamond core drilling
نهر بند، آب‌بندDike
گودالDitch
توزیعDistribution
دولریت، نوعی بازالت بلورینDolerite
چارچوب درDoor frame
تیرچه دوبلDouble beam
قوس انحنای دوتاییDouble curvature arch
نیروی کششیDrag force
سوراخ‌های زهکشیDrainage holes
حفاریDrilling
خشکیDryness
مجراDuct
ماندگاریDurability
فشار زمینEarth pressure
زمين لرزهEarthquake
لبه دار کردن سطوحEave
 غرابت، گریز از مرکزEccentricity
عمارتEdifice
حد کششیElastic limit
ورودیEntrance
محیطEnvironment
تجهیزاتEquipment
 سینه کش،  سرازیری تندEscarpment
کوشاdiligent
پویاdynamic
بهترین موسسه زبان انگلیسی در تهران
بهترین موسسه زبان انگلیسی در تهران

نتیجه‌گیری لغات و اصطلاحات کاربردی مهندسی عمران به انگلیسی با ترجمه

همانطور که مشاهده کردید، مهندسی عمران مجموعه‌ای از دانش و مهارت‌ها است که نقش بسزایی در توسعه‌ی جوامع بشری ایفا می‌کند. با به کارگیری اصولی این دانش در تمامی مراحل طراحی، ساخت و نگهداری سازه‌ها، می‌توان محیطی ایمن، پایدار و باکیفیت برای زندگی انسان‌ها فراهم نمود.

امیدواریم با فراگیری این اصطلاحات، علاقه‌ی شما به این حوزه‌ی مهندسی بیش از پیش افزایش یابد. در این مطلب سعی کردیم اصلی‌ترین و رایج‌ترین لغات تخصصی رشته مهندسی عمران را همراه با ترجمه فارسی آن‌ها برای شما گردآوری کنیم.

امتیاز شما به این مقاله
https://radtime.org/?p=17169
اشتراک گذاری:

نظرات

0 نظر در مورد لغات و اصطلاحات کاربردی مهندسی عمران به انگلیسی با ترجمه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

هیچ دیدگاهی نوشته نشده است.