اسامی پرندگان به انگلیسی

اسامی پرندگان به انگلیسی، پرندگان مهره‌داران خونگرمی هستند که بال، پر و منقار دارند اما دندان ندارند و استخوان‌هایشان اغلب توخالی است. به همین دلیل سبک هستند. پرندگان همچنین تخم می‌گذارند و برای تخم‌های خود لانه می‌سازند.

پرنده به انگلیسی

کلمه انگلیسی: Bird

ترجمه فارسی: پرنده

جمع: Birds

ترجمه فارسی جمع: پرندگان

مثال:

• The bird is singing a beautiful song.

ترجمه: پرنده ترانه زیبایی می‌خواند.

• Birds are important for the ecosystem.

ترجمه: پرندگان برای اکوسیستم مهم هستند.

انواع پرندگان:

• Passeriformes: گنجشک‌سانان (بیش از 6000 گونه)
• Non-passeriformes: غیرگنجشک‌سانان (حدود 4000 گونه)

برخی از پرندگان معروف:

• Chicken: مرغ
• Duck: اردک
• Eagle: عقاب
• Flamingo: فلامینگو
• Owl: جغد
• Parrot: طوطی
• Penguin: پنگوئن
• Pigeon: کبوتر
• Sparrow: گنجشک
• Swan: قو

ویژگی‌های کلی پرندگان:

• Warm-blooded: Birds are warm-blooded, meaning they can maintain a constant body temperature regardless of the external environment. This is achieved through a high metabolic rate and insulation provided by feathers.
• خونگرم: پرندگان خونگرم هستند، به این معنی که می‌توانند دمای بدن خود را بدون توجه به محیط خارجی ثابت نگه دارند. این امر از طریق متابولیسم بالا و عایق‌بندی provided by feathers.

---

• Vertebrates: Birds have a backbone, which classifies them as vertebrates. The backbone provides support for the body and allows for movement.
• مهره‌داران: پرندگان دارای ستون فقرات هستند که آنها را به عنوان مهره‌داران طبقه‌بندی می‌کند. ستون فقرات به بدن استحکام می‌بخشد و به حرکت آن اجازه می‌دهد.

---

• Wings: Birds have wings that allow them to fly. Wings are made up of bones, muscles, and feathers, and they work in conjunction with the bird’s body shape to create lift and thrust.
• بال: پرندگان دارای بال‌هایی هستند که به آنها اجازه پرواز می‌دهند. بال‌ها از استخوان، عضله و پر تشکیل شده‌اند و در conjunction with the bird’s body shape to create lift and thrust.

---

• Feathers: Birds are covered in feathers, which provide insulation, waterproofing, and flight capabilities. Feathers are made of keratin, the same material that makes up human hair and nails.
• پر: پرندگان با پر پوشیده شده‌اند که عایق‌بندی، ضدآب و قابلیت پرواز را فراهم می‌کنند. پرها از کراتین، همان ماده‌ای که مو و ناخن انسان را تشکیل می‌دهد، ساخته شده‌اند.

---

• Beaks: Birds have beaks, which they use for eating, grooming, and building nests. Beaks are made of keratin and bone, and they vary in shape and size depending on the bird’s diet and lifestyle.
• منقار: پرندگان منقار دارند که از آن برای خوردن، تمیز کردن و ساختن لانه استفاده می‌کنند. منقار از کراتین و استخوان ساخته شده است و بسته به رژیم غذایی و سبک زندگی پرنده، از نظر شکل و اندازه متفاوت است.

---

• Egg-laying: Birds are oviparous, meaning they lay eggs. Eggs are laid in a nest and incubated by the parents until the young hatch.
• تخم‌گذاری: پرندگان تخم‌گذار هستند، به این معنی که تخم می‌گذارند. تخم‌ها در لانه گذاشته می‌شوند و توسط والدین تا زمانی که بچه‌ها از تخم بیرون بیایند، جوجه‌کشی می‌شوند.

---

• Bipedal: Birds are bipedal, meaning they walk on two legs. This allows them to move quickly and efficiently on the ground.
• دوپا: پرندگان دوپا هستند، به این معنی که روی دو پا راه می‌روند. این به آنها اجازه می‌دهد تا سریع و کارآمد on the ground

عبارات مرتبط با پرندگان

warm-blood	خونگرم
vertebrate	مهره‌دار
wing	بال
feather	پَر
beak	منقار
bone	استخوان
hollow	توخالی
lay egg	تخم‌گذاری
build nest	لانه ساختن

seed	دانه
beneficial	سودمند
messenger	نامه‌بر/ نامه‌رسان
Smart	باهوش
crow	کلاغ
parrot	طوطی

سوخت وساز بدن	metabolism
تبدیل	convert
گونه	specie
تقویت	strengthen
مقصد	destination
پرواز کردن	fly
ذخیره کردن	store

اسامی پرندگان به انگلیسی

Birds Name	Persian
Pigeon	کبوتر
Peacock	طاووس
Parrot	طوطی
Sparrow	گنجشک
Woodpecker	دارکوب
Owl	جغد
Kingfisher	ماهی خورک
Crow	کلاغ
Kite	کورکور
Eagle	عقاب
Swan	قو
Bat	خفاش
Ostrich	شترمرغ
Dove	کبوتری که اندازه کوچکی دارد و اصولا سفید رنگ است
common Crane	درنای معمولی
Duck	اردک
Robin	سینه سرخ
Penguin	پنگوئن
Hummingbird	مرغ مگس‌خوار
Turkey	بوقلمون
Flamingo	فلامینگو
Gull	کاکایی
Rooster	خروس
Vulture	لاشخور
Hornbill	نوک‌شاخ
Nightingale	بلبل هزاردستان
Mynah	مرغ مینا
Hen	مرغ
Egyptian Vulture	لاشخور مصری
Eurasian sparrowhawk	قرقی
Cuckoo	کوکو
Chick	مرغ
Quail	بلدرچین
Pewit (Northern lapwing)	خروس کُلی شمالی
Wagtail	دم جنبانک
Weaver	مرغ جولا یا بافنده
Tailorbird	مرغ دوزنده یا پرنده خیاط
Swallow	پرستو
Peregrine Falcon	شاهین بحری
Pelican	پلیکان
Stork	لک لک
Hawk	باز
Skylark	چکاوک آسمانی بزرگ
Seagull	کاکایی دریایی
Sandpipe	آبچیلک
Raven	کلاغ سیاه
Partridge	کبک
Osprey	همای استخوان‌خوار
Falcon	شاهین
Kiwi	کیوی
Lark	چکاوک
Heron	مرغ ماهی‌خوار
Hoopoe	شانه به سر
Hawk-Cuckoo, Brain fever	فاخته معمولی
Great Egret	حواصیل سفید بزرگ
Goose	غاز
Eurasian Hobby	لیل اوراسیایی
Eider	اردک خال‌دار پادشاه
Drake	مرغابی نر
Blue jay	جیجاق آبی
Cormorants	باکلان(قره قار)
Cockatoo	طوطی‌کاکُلیان یا کاکاتوان
Chukar	کبک معمولی
Bluebird	کبود مرغ یا سیالیا
Alexandrine Parakeet	شاه طوطی
Avocet	نوک خنجری
Grebe	کِشیم

اسامی پرندگان ایرانی به انگلیسی :

نام فارسی	نام انگلیسی	توضیحات
بلبل	Nightingale	پرنده ای آوازخوان با پرهای قهوه ای و مایل به خاکستری
کبوتر	Pigeon	پرنده ای خاکستری با سینه سفید و منقار قرمز
گنجشک	Sparrow	پرنده ای کوچک قهوه ای با لکه های سیاه روی سر و سینه
عقاب	Eagle	پرنده ای بزرگ قهوه ای یا سیاه با بال های قدرتمند
شاهین	Falcon	پرنده ای شکاری سریع با بال های باریک و منقار خمیده
مرغ مگس خوار	Hummingbird	پرنده ای بسیار کوچک با بال های سریع که شهد گل ها را می خورد
طوطی	Parrot	پرنده ای باهوش و رنگارنگ که می تواند تقلید صدا کند
کلاغ	Crow	پرنده ای سیاه باهوش و اجتماعی
جغد	Owl	پرنده ای شبگرد با چشمان بزرگ و منقار خمیده
فلامینگو	Flamingo	پرنده ای بلند و صورتی با پاهای بلند و منقار خمیده

نام چند پرنده زیبا به انگلیسی:

نام انگلیسی	نام فارسی	توضیحات
Mandarin Duck	اردک ماندارین	پرنده ای با پرهای رنگارنگ که بومی شرق آسیا است.
Macaw	مکائو	طوطی بزرگ با پرهای رنگارنگ که بومی آمریکای مرکزی و جنوبی است.
Peacock	طاووس	پرنده ای با پرهای بلند و رنگارنگ که بومی آسیا است.
Toucan	توکان	پرنده ای با منقار بزرگ و رنگارنگ که بومی آمریکای مرکزی و جنوبی است.
Kingfisher	شاه‌ ماهی‌خوار	پرنده ای با پرهای آبی و نارنجی که بومی سراسر جهان است.
Hummingbird	مرغ مگس خوار	پرنده ای کوچک با بال های سریع که شهد گل ها را می خورد.
Crane	درنا	پرنده ای بلند و باوقار با بال های بزرگ که بومی سراسر جهان است.
Swan	قو	پرنده ای بزرگ و باوقار با گردن بلند که بومی نیمکره شمالی است.
Owl	جغد	پرنده ای شبگرد با چشمان بزرگ و منقار خمیده.
Parrot	طوطی	پرنده ای باهوش و رنگارنگ که می تواند تقلید صدا کند.

علاوه بر این، تعدادی از پرندگان ایرانی نیز به دلیل زیبایی شان شناخته شده اند:

نام فارسی	نام انگلیسی	توضیحات
بلبل	Nightingale	پرنده ای آوازخوان با پرهای قهوه ای و مایل به خاکستری.
قرقاول	Pheasant	پرنده ای با پرهای رنگارنگ که بومی جنگل های شمال ایران است.
کبک	Partridge	پرنده ای با پرهای قهوه ای و خاکستری که بومی کوه های ایران است.
سار	Starling	پرنده ای با پرهای سیاه و بنفش که در مناطق مختلف ایران یافت می شود.
چکاوک	Skylark	پرنده ای آوازخوان با پرهای قهوه ای و خاکستری که در دشت ها و مراتع ایران یافت می شود.

اسم پرندگان به انگلیسی در جمله

1. The robin is singing a beautiful song.

مرغ مینا ترانه زیبایی می‌خواند.

2. The eagle is soaring high in the sky.

عقاب در آسمان بلند پرواز می‌کند.

3. The owl is hunting for mice in the night.

جغد در شب به دنبال موش می‌گردد.

4. The flamingo is wading in the water.

فلامینگو در آب قدم می‌زند.

5. The parrot is imitating my voice.

طوطی صدای من را تقلید می‌کند.

6. The hummingbird is drinking nectar from the flowers.

مرغ مگس‌خوار شهد گل‌ها را می‌نوشد.

7. The sparrow is building a nest in the tree.

گنجشک در حال ساختن لانه در درخت است.

8. The duck is swimming in the pond.

اردک در حاشیه استخر شنا می‌کند.

9. The swan is gliding across the lake.

قو روی سطح دریاچه سر می‌خورد.

10. The crow is cawing loudly.

کلاغ با صدای بلند قار می‌کشد.

---

بیشتر بخوانید:

حوادث و بلایای طبیعی به انگلیسی

جهت ها به انگلیسی

کامل ترین لیست ادویه جات به زبان انگلیسی

لوازم تحریر به انگلیسی

بفرمایید به انگلیسی

دریا و ساحل به انگلیسی

حمام به انگلیسی،لوازم حمام و سرویس بهداشتی به انگلیسی

جدید به انگلیسی

پدر به انگلیسی

---

• Early bird gets the worm.

سحرخیز باش تا کامروا باشی.

• A bird in the hand is worth two in the bush.

گنجشک در دست بهتر از دو کبوتر در هواست.

• Kill two birds with one stone.

با یک تیر دو نشان زدن.

• Free as a bird.

آزاد مثل پرنده.

• A bird of a feather flock together.

هم‌جنس با هم جنس پرواز می‌کند.

حقایق جالب در مورد پرندگان:

• کوچکترین پرنده در جهان مرغ مگس‌خوار است که فقط 5 سانتی‌متر طول دارد. این پرنده به قدری کوچک است که می‌تواند روی یک گل بنشیند و بدون خم کردن گلبرگ‌ها شهد بنوشد.
• بزرگترین پرنده در جهان شترمرغ است که می‌تواند تا 2.7 متر قد و 150 کیلوگرم وزن داشته باشد. شترمرغ‌ها سریع‌ترین دونده در بین پرندگان هستند و می‌توانند با سرعت 70 کیلومتر در ساعت بدوند.
• برخی از پرندگان مانند شاهین می‌توانند با سرعت بیش از 300 کیلومتر در ساعت پرواز کنند. شاهین‌ها سریع‌ترین پرندگان در جهان هستند و از سرعت خود برای شکار طعمه استفاده می‌کنند.
• برخی از پرندگان مانند پنگوئن نمی‌توانند پرواز کنند. پنگوئن‌ها به جای بال، باله دارند و از آن‌ها برای شنا کردن استفاده می‌کنند.
• برخی از پرندگان مانند مهاجر، مسافت‌های بسیار طولانی را طی می‌کنند. پرستوهای دریایی قطبی هر سال حدود 17000 کیلومتر بین قطب شمال و قطب جنوب سفر می‌کنند.
• برخی از پرندگان می‌توانند رنگ‌های را ببینند که انسان‌ها نمی‌توانند ببینند. پرندگان می‌توانند اشعه ماوراء بنفش را ببینند که برای انسان‌ها نامرئی است.
• برخی از پرندگان می‌توانند آوازهای پیچیده‌ای را بخوانند. مرغ‌های مقلد می‌توانند آوازهای دیگر پرندگان، صداهای حیوانات و حتی صدای انسان را تقلید کنند.
• برخی از پرندگان می‌توانند ابزار استفاده کنند. کلاغ‌ها می‌توانند از چوب برای بیرون آوردن حشرات از لانه‌هایشان استفاده کنند.
• برخی از پرندگان می‌توانند لانه‌های بسیار پیچیده‌ای بسازند. پرستوها لانه‌های خود را از گل و خاک می‌سازند، در حالی که لانه‌باف‌ها لانه‌های خود را از تار می‌بافند.
• برخی از پرندگان می‌توانند مسافت‌های بسیار طولانی را بدون توقف پرواز کنند. شاهین‌های بحری می‌توانند بدون توقف تا 3000 کیلومتر پرواز کنند.

سوالات متداول اسامی پرندگان به انگلیسی