جستجو برای:
  • صفحه اصلی
  • دوره های آموزشی
    • آموزش زبان انگلیسی
      • آموزش زبان انگلیسی بزرگسالان
      • آموزش زبان انگلیسی نوجوانان
      • آموزش زبان انگلیسی کودکان
    • آزمون های بین المللی
      • آمادگی آزمون IELTS
      • آمادگی آزمون TOEFL
    • زبان های دیگر
      • آموزش زبان فرانسه
      • آموزش زبان آلمانی
      • آموزش زبان ترکی استانبولی
    • کلاس برای افراد شاغل
      • پکیج ویژه شرکت ها و سازمان ها
      • انگلیسی بازرگانی
    • کلاس های بحث آزاد
    • تربیت مدرس (TTC)
  • کلاس های زبان رادتایم
    • کلاس آموزش زبان آلمانی
    • کلاس آموزش زبان انگلیسی
      • کلاس زبان انگلیسی کودکان
      • کلاس زبان انگلیسی نوجوانان
      • کلاس زبان انگلیسی بزرگسالان
    • کلاس آموزش زبان ترکی استانبولی
    • کلاس آموزش زبان فرانسه
  • منابع آموزشی
    • آزمون آیلتس
    • مهارت خواندن
      • داستان های کوتاه
      • سطح Elementary
    • پادکست های آموزشی
    • گرامر زبان انگلیسی
    • آموزش لغات زبان انگلیسی
    • ویدئوهای آموزشی
    • دانلود كتاب
  • مقالات آموزشی
    • مقالات آموزشی زبان انگلیسی
    • مقالات آموزشی زبان فرانسه
    • مقالات آموزشی زبان آلمانی
    • مقالات آموزشی زبان ترکی
    • سایر مقالات آموزشی
    • مهاجرت
  • درباره ما
    • درباره راد تایم
    • ارتباط با مدیر عامل
  • تماس با ما
  • مقالات
  • فرم نظر سنجی مشاوران
  • فرم نظر سنجی زبان آموزان
  • رزرو آزمون تعیین سطح
آموزشگاه زبان های خارجی راد تایم
  • صفحه اصلی
  • دوره های آموزشی
    • آموزش زبان انگلیسی
      • آموزش زبان انگلیسی بزرگسالان
      • آموزش زبان انگلیسی نوجوانان
      • آموزش زبان انگلیسی کودکان
    • آزمون های بین المللی
      • آمادگی آزمون IELTS
      • آمادگی آزمون TOEFL
    • زبان های دیگر
      • آموزش زبان فرانسه
      • آموزش زبان آلمانی
      • آموزش زبان ترکی استانبولی
    • کلاس برای افراد شاغل
      • پکیج ویژه شرکت ها و سازمان ها
      • انگلیسی بازرگانی
    • کلاس های بحث آزاد
    • تربیت مدرس (TTC)
  • کلاس های زبان رادتایم
    • کلاس آموزش زبان آلمانی
    • کلاس آموزش زبان انگلیسی
      • کلاس زبان انگلیسی کودکان
      • کلاس زبان انگلیسی نوجوانان
      • کلاس زبان انگلیسی بزرگسالان
    • کلاس آموزش زبان ترکی استانبولی
    • کلاس آموزش زبان فرانسه
  • منابع آموزشی
    • آزمون آیلتس
    • مهارت خواندن
      • داستان های کوتاه
      • سطح Elementary
    • پادکست های آموزشی
    • گرامر زبان انگلیسی
    • آموزش لغات زبان انگلیسی
    • ویدئوهای آموزشی
    • دانلود كتاب
  • مقالات آموزشی
    • مقالات آموزشی زبان انگلیسی
    • مقالات آموزشی زبان فرانسه
    • مقالات آموزشی زبان آلمانی
    • مقالات آموزشی زبان ترکی
    • سایر مقالات آموزشی
    • مهاجرت
  • درباره ما
    • درباره راد تایم
    • ارتباط با مدیر عامل
  • تماس با ما
0

ورود و ثبت نام

بلاگ

آموزشگاه زبان های خارجی راد تایم > مقالات آموزشی > مقالات زبان انگلیسی > آموزش گرامر زبان انگلیسی > نحوه استفاده از دیکشنری برای یادگیری زبان

نحوه استفاده از دیکشنری برای یادگیری زبان

06/05/1404
ارسال شده توسط یوسف ادمین سایت
آموزش گرامر زبان انگلیسی
1.02k بازدید
نحوه استفاده از دیکشنری برای یادگیری زبان

در مسیر یادگیری زبان انگلیسی، یکی از بهترین ابزارهایی که همیشه همراه‌تان خواهد بود، دیکشنری است. اما صرفاً داشتن یک دیکشنری کافی نیست؛ شما باید بدانید چگونه از آن به‌درستی استفاده کنید تا معنی کلمات را دقیق درک کنید، تلفظ آن‌ها را بیاموزید و در مکالمه و نوشتار از آن‌ها استفاده کنید. در این مقاله به‌صورت کامل و مرحله‌به‌مرحله یاد می‌گیریم چطور از دیکشنری (کاغذی یا آنلاین) به‌درستی استفاده کنیم، انواع آن را بشناسیم، معنی صحیح کلمات را تشخیص دهیم و بهترین دیکشنری‌ها برای سطح خود را انتخاب کنیم.

فهرست مطالب

  • چطور دیکشنری مناسب را انتخاب کنیم؟
  • چگونه از دیکشنری به‌درستی برای یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنیم؟
  • اطلاعات مقابل هر کلمه در دیکشنری چه هستند؟
  • چطور معنی درست یک کلمه را از بین چندین معنی مختلف تشخیص دهیم؟
  • نحوه استفاده از دیکشنری آنلاین برای یادگیری زبان
  • کلام آخر نحوه استفاده از دیکشنری برای یادگیری زبان
  • سوالات متداول درباره نحوه استفاده از دیکشنری برای یادگیری زبان
دوره های زبان موسسه رادتایم
دوره های زبان موسسه رادتایم

چطور دیکشنری مناسب را انتخاب کنیم؟

انتخاب دیکشنری مناسب، یکی از مهم‌ترین قدم‌ها در مسیر یادگیری زبان انگلیسی است. برای این‌که دیکشنری برای شما مفید واقع شود، باید متناسب با سطح زبان، هدف آموزشی و حوزه تخصصی‌تان انتخاب شود. در این بخش، راهنمای جامع و کاربردی برای انتخاب بهترین فرهنگ لغت انگلیسی را با هم مرور می‌کنیم.

بهترین دیکشنری_های انگلیسی به فارسی
بهترین دیکشنری_های انگلیسی به فارسی

۱. ابتدا سطح زبان انگلیسی خود را مشخص کنید

دیکشنری‌ها بر اساس سطح زبان‌آموزان طراحی می‌شوند:

  • Elementary (مبتدی): واژه‌های پایه همراه با توضیح ساده و قابل فهم. مناسب برای زبان‌آموزان تازه‌کار.
  • Intermediate (متوسط): شامل واژه‌های پرکاربرد، مثال‌های روزمره و ساختارهای گرامری پایه.
  • Advanced (پیشرفته): مناسب زبان‌آموزان حرفه‌ای، داوطلبان آزمون‌های بین‌المللی و کسانی که می‌خواهند دایره لغات پیشرفته‌تری داشته باشند.

اگر تازه‌کار هستید، از دیکشنری‌های سطح ابتدایی استفاده کنید. اما اگر سطح‌تان بالاتر است، دیکشنری پیشرفته گزینه بهتری خواهد بود.


۲. هدف خود را از یادگیری مشخص کنید

آیا به‌دنبال یادگیری عمومی زبان هستید؟ یا هدف‌تان تخصصی است؟ پاسخ به این سؤال نوع دیکشنری مناسب شما را تعیین می‌کند:

✅ برای یادگیری عمومی زبان:

از دیکشنری‌های آموزشی مانند موارد زیر استفاده کنید:

  • Longman Dictionary of Contemporary English
  • Oxford Advanced Learner’s Dictionary
  • Cambridge Learner’s Dictionary

✅ برای یادگیری تخصصی در حوزه‌های خاص:

از دیکشنری‌های تخصصی در حوزه موردنظر استفاده کنید:

حوزه تخصصیدیکشنری پیشنهادی
پزشکیMedical Dictionary
مهندسیEngineering Dictionary
حقوقLegal Dictionary
شعر و ادبیاتLiterary Dictionary
زیست‌شناسیBiology Dictionary

۳. نوع دیکشنری را بشناسید

در ادامه با انواع مختلف دیکشنری‌ها و کاربرد هرکدام آشنا می‌شویم:

▪ دیکشنری تک‌زبانه (Monolingual)

کلمات و تعریف‌ها همگی به زبان انگلیسی هستند. این نوع دیکشنری برای تقویت مهارت فکر کردن به زبان انگلیسی بسیار مؤثر است.

مثال: Longman Dictionary – English to English

▪ دیکشنری دوزبانه (Bilingual)

کلمات به انگلیسی و معنی‌ها به زبان مادری شما نوشته شده‌اند.

مثال: انگلیسی به فارسی یا فارسی به انگلیسی

▪ دیکشنری چندزبانه (Multilingual)

در این نوع، معانی به چند زبان مختلف نوشته می‌شوند. برای مثال، دیکشنری‌ای که هم معادل فارسی دارد و هم انگلیسی و آلمانی.

▪ دیکشنری ریشه‌شناسی (Etymological Dictionary)

تاریخچه، ریشه و تحول معنایی کلمات را بررسی می‌کند. برای علاقه‌مندان به زبان‌شناسی بسیار جذاب است.

▪ دیکشنری جیبی یا مینی‌دیکشنری (Pocket Dictionary)

سایز کوچک، سبک و قابل حمل. مناسب برای سفر یا استفاده روزانه در مکان‌های عمومی.

▪ دیکشنری جدولی

کلمات را بر اساس تعداد حروف فهرست می‌کند. بیشتر در بازی‌های زبانی یا حل جدول کاربرد دارد.

▪ اصطلاحنامه (Thesaurus)

کلمات را بر اساس معنا گروه‌بندی می‌کند و مترادف‌ها و متضادها را ارائه می‌دهد. ابزاری فوق‌العاده برای تقویت دایره واژگان.

▪ گلوسری (Glossary)

فهرستی از لغات تخصصی در انتهای کتاب‌ها یا متون علمی است. مثلاً در پایان کتاب‌های درسی پزشکی، فنی، مهندسی و…

بیشتر بخوانید : دیکشنری تصویری انگلیسی (picture dictionary)| دیکشنری تصویری چیست


۴. محل استفاده دیکشنری را در نظر بگیرید

اگر بیشتر با گوشی یا لپ‌تاپ کار می‌کنید، بهتر است از دیکشنری‌های آنلاین یا اپلیکیشن‌های دیکشنری استفاده کنید. برخی از آن‌ها شامل تلفظ صوتی، مثال‌های کاربردی، تلفظ آمریکایی و بریتانیایی و قابلیت جستجوی سریع هستند.

نکته: اگر از نسخه آنلاین استفاده می‌کنید، آن را به‌روزرسانی نگه دارید تا به واژه‌های جدید سالانه که به دیکشنری اضافه می‌شوند دسترسی داشته باشید.


۵. به دیکشنری‌های معتبر بومی توجه کنید

در برخی کشورها دیکشنری‌های بومی رسمی مورد استفاده قرار می‌گیرند که ممکن است با دیکشنری‌های بین‌المللی متفاوت باشند:

کشوردیکشنری رایج
استرالیاMacquarie Dictionary
انگلستانOxford Dictionary
آمریکاMerriam-Webster Dictionary

اگر قصد مهاجرت، تحصیل یا شرکت در آزمون‌های بین‌المللی دارید، توصیه می‌شود دیکشنری بومی همان کشور را انتخاب کنید.


۶. دیکشنری توصیه‌شده از طرف مدرسه یا دانشگاه

بعضی از مدارس، دانشگاه‌ها یا مؤسسات آموزشی، یک دیکشنری خاص را توصیه یا الزام می‌کنند. این کار معمولاً برای یکپارچه‌سازی واژگان در مقاله‌نویسی، ترجمه، یا فعالیت‌های آموزشی انجام می‌شود. پیش از خرید دیکشنری، حتماً از مدرس یا مرکز آموزشی خود راهنمایی بگیرید.

مشاوره رایگان زبان انگلیسی

چگونه از دیکشنری به‌درستی برای یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنیم؟

چگونه از دیکشنری به‌درستی برای یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنیم؟
چگونه از دیکشنری به‌درستی برای یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنیم؟

دیکشنری فقط برای پیدا کردن معنی کلمات نیست؛ بلکه یک ابزار قدرتمند برای یادگیری تلفظ، نقش دستوری، کاربرد کلمات و درک بهتر زبان انگلیسی محسوب می‌شود. اگر با روش استفاده صحیح از دیکشنری آشنا باشید، می‌توانید مهارت‌های زبان خود را با سرعت و دقت بیشتری تقویت کنید. در این مقاله، گام‌به‌گام نحوه استفاده اصولی از دیکشنری را یاد می‌گیرید.


۱. مقدمه دیکشنری را بخوانید

بیشتر زبان‌آموزان، بدون توجه به بخش مقدمه، مستقیماً سراغ کلمات می‌روند؛ اما مقدمه دیکشنری نقش کلیدی در درک ساختار و علائم آن دارد. در این بخش، موارد زیر توضیح داده می‌شود:

  • نحوه چیدمان مدخل‌ها و ترتیب نمایش کلمات
  • معنی اختصارات و نمادهای گرامری
  • راهنمای استفاده از علائم تلفظ و فونتیک
  • روش جستجوی صحیح کلمات در دیکشنری

با خواندن مقدمه، درک بهتری از ساختار دیکشنری پیدا می‌کنید و استفاده از آن برایتان بسیار ساده‌تر و مؤثرتر خواهد بود.


۲. اختصارات دیکشنری را یاد بگیرید

دیکشنری‌ها از اختصارات برای نمایش نقش کلمات در جمله استفاده می‌کنند. اگر معنی این اختصارات را ندانید، ممکن است در درک مفهوم واژه‌ها دچار سردرگمی شوید. در جدول زیر چند نمونه رایج آورده‌ایم:

اختصارنقش دستوریمثال
n.اسم (Noun)book (n.)
adj.صفت (Adjective)beautiful (adj.)
adv. یا advb.قید (Adverb)quickly (adv.)
v.فعل (Verb)run (v.)

نکته: بعضی اختصارات بسته به متن، معانی مختلفی دارند. مثلاً n. می‌تواند مخفف north (شمال) هم باشد.


۳. با علائم فونتیک و راهنمای تلفظ آشنا شوید

یکی از مهم‌ترین مزایای دیکشنری، ارائه تلفظ دقیق کلمات است. این تلفظ‌ها معمولاً با استفاده از علائم فونتیک نوشته می‌شوند. اگر این نمادها را نشناسید، نمی‌توانید تلفظ درست کلمات را یاد بگیرید.

چند نکته کاربردی درباره علائم فونتیک:

  • تلفظ‌ها معمولاً بین دو اسلش */ */ قرار می‌گیرند.
    مثال: /ˈpɪk.tʃər/
  • علامت ' نشان‌دهنده تکیه یا استرس اصلی کلمه است.
    مثال: /ˈpho.to.graph/
  • نمادهایی مثل /ə/ یا /æ/ نشان‌دهنده صداهای خاص هستند که در فارسی وجود ندارند و باید آن‌ها را تمرین کنید.
  • در دیکشنری‌های چاپی، جدول راهنمای کامل فونتیک در ابتدای کتاب وجود دارد. می‌توانید از منابع آنلاین هم برای تمرین این صداها استفاده کنید.

یادگیری تلفظ دقیق به‌ویژه در مهارت مکالمه (Speaking) نقش مهمی دارد و جلوی اشتباهات رایج را می‌گیرد.

بیشتر بخوانید : گرامر اسم با حرف اضافه در انگلیسی | کاربرد، اشتباهات رایج


۴. از کلمات راهنما در بالای صفحات استفاده کنید

اگر از دیکشنری فیزیکی استفاده می‌کنید، حتماً به دو کلمه‌ای که در بالای هر صفحه نوشته شده توجه کنید. این‌ها کلمات راهنما هستند و به شما نشان می‌دهند که کلمات این صفحه از کدام کلمه شروع و به کدام کلمه ختم می‌شوند.

مثلاً اگر در بالای صفحه نوشته شده باشد:
manage – manner
یعنی کلمات موجود در این صفحه بین این دو قرار دارند.
با استفاده از این راهنماها، خیلی سریع‌تر می‌توانید واژه مورد نظر خود را پیدا کنید.


۵. روش صحیح پیدا کردن کلمه در دیکشنری

برای جستجوی کلمات در دیکشنری چاپی، باید ترتیب حروف الفبای انگلیسی را خوب بلد باشید. کلمات به‌صورت الفبایی چیده شده‌اند و شما باید از حرف اول کلمه شروع به جستجو کنید.

مثال:
برای یافتن کلمه man مراحل زیر را دنبال کنید:

  1. ابتدا به سراغ کلماتی بروید که با حرف m شروع می‌شوند.
  2. سپس وارد بخش ma شوید.
  3. حالا در بین این کلمات، به دنبال n بگردید تا به کلمه man برسید.

نکته مهم: بعضی کلمات تلفظی مشابه دارند اما معنای متفاوتی دارند. مانند:

  • here و hear
  • pair و pear

قبل از جستجو، مطمئن شوید که املای درست کلمه را دارید تا دچار اشتباه نشوید.

اطلاعات مقابل هر کلمه در دیکشنری چه هستند؟

اطلاعات مقابل هر کلمه در دیکشنری چه هستند؟
اطلاعات مقابل هر کلمه در دیکشنری چه هستند؟

بعد از اینکه کلمه مورد نظر خود را در دیکشنری پیدا کردید، نوبت آن است که اطلاعات آن را به‌درستی تحلیل کنید. دیکشنری‌ها فراتر از فقط معنی دادن عمل می‌کنند. آن‌ها اطلاعاتی دقیق و کاربردی درباره نقش گرامری، تلفظ، سطح رسمی بودن، شکل‌های مختلف فعل، کاربردهای نوشتاری یا گفتاری و… در اختیار شما می‌گذارند.

در این بخش، با تمام جزئیات مهمی که مقابل هر کلمه در دیکشنری می‌بینید آشنا می‌شوید.


۱. معنی و تعریف کلمه (Definition)

هر مدخل در دیکشنری با تعریف یا تعاریف کلمه آغاز می‌شود. اگر کلمه چندین معنی داشته باشد، معمولاً رایج‌ترین آن در ابتدا نوشته می‌شود و معانی دیگر با شماره‌گذاری (۱، ۲، ۳ و…) در ادامه می‌آیند.


۲. تلفظ و نمادهای فونتیک (Phonetic Transcription)

تلفظ دقیق کلمه به‌صورت فونتیک بین دو اسلش / / نوشته می‌شود. این نمادها به شما کمک می‌کنند تا تلفظ درست واژه را حتی بدون شنیدن آن یاد بگیرید. اگر واژه بیش از یک تلفظ داشته باشد (مثلاً در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی)، معمولاً هر دو تلفظ آورده می‌شود.

مثال:
schedule = /ˈskedʒ.uːl/ (آمریکایی) | /ˈʃed.juːl/ (بریتانیایی)


۳. نقش دستوری کلمه (Parts of Speech)

در دیکشنری، مشخص می‌شود که کلمه مورد نظر چه نقشی در جمله دارد. برخی کلمات ممکن است چند نقش مختلف داشته باشند که به صورت جداگانه و با توضیح آورده می‌شوند:

اختصارنقش گرامریمثال
n.اسم (Noun)table (n.)
v.فعل (Verb)go (v.)
adj.صفت (Adjective)happy (adj.)
adv.قید (Adverb)quickly (adv.)
prep.حرف اضافه (Preposition)in, at, on
conj.حرف ربط (Conjunction)and, but
pron.ضمیر (Pronoun)he, it
art.حرف تعریف (Article)a, an, the

۴. قابل شمارش یا غیرقابل شمارش بودن اسم (Countable / Uncountable)

در دیکشنری‌ها معمولاً کنار اسم‌ها مشخص می‌شود که آن واژه قابل شمارش (countable) است یا غیرقابل شمارش (uncountable). این موضوع در انتخاب فعل مناسب و استفاده از حروف تعریف اهمیت زیادی دارد.


۵. گذرا یا ناگذر بودن فعل (Transitive / Intransitive)

افعال در زبان انگلیسی به دو دسته تقسیم می‌شوند:

  • Transitive (گذرا): افعالی که به مفعول نیاز دارند.
    مثال: I read a book.
  • Intransitive (ناگذر): افعالی که بدون مفعول کامل‌اند.
    مثال: He sleeps early.

در دیکشنری‌ها با علامت‌های مشخص یا توضیح، نوع فعل مشخص می‌شود.


۶. شکل‌های مختلف افعال (Verb Forms)

بیشتر دیکشنری‌ها سه شکل اصلی فعل را ارائه می‌دهند:

  • Base Form: شکل پایه (مثلاً go)
  • Past Simple: گذشته ساده (مثلاً went)
  • Past Participle: شکل سوم فعل (مثلاً gone)

یادگیری این شکل‌ها برای زمان‌های کامل، مجهول و ساختارهای گرامری پیشرفته ضروری است.


۷. رسمی یا غیررسمی بودن کلمه (Formality)

برخی واژه‌ها فقط در موقعیت‌های خاص کاربرد دارند. در دیکشنری‌ها این واژه‌ها با یکی از این برچسب‌ها مشخص می‌شوند:

  • formal: رسمی (برای نوشتار یا مکالمات رسمی)
  • informal: غیررسمی (برای صحبت روزمره)

۸. کاربرد گفتاری یا نوشتاری واژه (Spoken / Written)

بعضی دیکشنری‌های مدرن مانند Longman یا Oxford از علامت‌های زیر استفاده می‌کنند:

  • S = spoken (کاربرد در گفتار)
  • W = written (کاربرد در نوشتار)
  • عدد کنار آن‌ها (مثلاً S2 یا W3) نشان می‌دهد که واژه جزء پرکاربردترین 1000، 2000 یا 3000 کلمه در گفتار یا نوشتار است.

۹. برچسب آکادمیک (Academic Vocabulary)

واژه‌هایی که در متون دانشگاهی کاربرد زیادی دارند با علامت AC مشخص می‌شوند. این ویژگی برای زبان‌آموزانی که قصد شرکت در آزمون‌هایی مثل IELTS یا TOEFL را دارند بسیار مفید است.

تعیین سطح رایگان زبان انگلیسی

۱۰. هم‌آیی واژه‌ها (Collocations) و حروف اضافه

دیکشنری‌ها اغلب collocationهای رایج یک کلمه را هم نشان می‌دهند. یعنی کلماتی که معمولاً با آن واژه می‌آیند.

مثال:
کلمه make معمولاً با decision، effort و mistake همراه می‌شود:

make a decision – make an effort – make a mistake

همچنین، در مورد افعال، حروف اضافه‌ی وابسته به آن‌ها نیز نمایش داده می‌شود:

interested in, rely on, belong to


۱۱. شکل جمع و حالت‌های استثنایی

دیکشنری‌ها شکل جمع اسم‌ها را هم مشخص می‌کنند. مخصوصاً زمانی که شکل جمع آن‌ها نامنظم باشد:

مفردجمع
mousemice
womanwomen
childchildren

۱۲. اطلاعات جغرافیایی و عمومی

برخی از دیکشنری‌های جامع، ضمیمه‌هایی درباره نقشه‌ها، کشورها، پایتخت‌ها، نام رودخانه‌ها، شهرهای بزرگ و اطلاعات عمومی جهان دارند. مخصوصاً در دیکشنری‌های چاپی انتشارات معروف، این اطلاعات در صفحات پایانی یا ضمیمه قابل دسترسی است.

لیست کلمات انگلیسی با ریشه فارسی!
لیست کلمات انگلیسی با ریشه فارسی!

چطور معنی درست یک کلمه را از بین چندین معنی مختلف تشخیص دهیم؟

یکی از چالش‌های رایج زبان‌آموزان هنگام استفاده از دیکشنری، انتخاب معنی صحیح کلمه است. بسیاری از واژه‌ها در زبان انگلیسی چندین معنی مختلف دارند. وقتی یک کلمه را در دیکشنری جستجو می‌کنید، ممکن است با فهرستی از معانی (گاهی حتی بیش از ده مورد!) مواجه شوید و ندانید کدام‌یک از آن‌ها مناسب جمله‌ مورد نظرتان است.

اما نگران نباشید. در این بخش یاد می‌گیرید که چگونه با استفاده از بافت جمله و تکنیک‌های ساده، معنی درست کلمه را به‌راحتی تشخیص دهید.


۱. معنی را در بافت جمله (Context) پیدا کنید

کلید اصلی برای انتخاب معنی درست، توجه به بافت یا context جمله است. شما نمی‌توانید بدون دیدن جمله‌ای که کلمه در آن استفاده شده، معنی دقیق آن را بفهمید.

مثال:
کلمه‌ی spring می‌تواند معانی مختلفی داشته باشد:

  • بهار (فصل)
  • فنر
  • چشمه
  • پریدن یا جهش کردن

اگر این کلمه را در جمله زیر ببینید:

The flowers bloom in spring.

با توجه به بافت جمله، متوجه می‌شوید که معنی درست در اینجا «فصل بهار» است، نه فنر یا چشمه.


۲. قبل از مراجعه به دیکشنری، معنی کلمه را حدس بزنید

قبل از اینکه سریع سراغ دیکشنری بروید، سعی کنید معنی کلمه را با توجه به جمله حدس بزنید. این تمرین باعث می‌شود ذهن شما فعال‌تر شود و بهتر درک کنید که چه معنایی در آن موقعیت مناسب‌تر است.


۳. اولویت با رایج‌ترین معنی است

معمولاً دیکشنری‌ها رایج‌ترین و پرکاربردترین معنی کلمه را در ابتدای فهرست می‌آورند. بنابراین اگر هنوز مطمئن نیستید، ابتدا معنی اول را بررسی کنید و ببینید آیا با جمله هم‌خوانی دارد یا نه.


۴. به نقش گرامری کلمه توجه کنید

یکی دیگر از راه‌های تشخیص معنی درست، توجه به نقش گرامری کلمه در جمله است. آیا آن واژه به‌عنوان اسم (noun)، فعل (verb)، صفت (adjective) یا قید (adverb) به کار رفته است؟
مثلاً کلمه‌ی run هم اسم است و هم فعل:

  • She goes for a run every morning. → (اسم = دویدن)
  • I run five kilometers every day. → (فعل = دویدن)

نقش کلمه در جمله کمک زیادی به تشخیص معنی صحیح آن می‌کند.


۵. از مثال‌های دیکشنری استفاده کنید

اغلب دیکشنری‌های خوب، برای هر معنی یک یا چند مثال ارائه می‌دهند. این مثال‌ها بسیار مفیدند چون کلمه را در بافت جمله نشان می‌دهند. حتماً مثال‌ها را بخوانید تا ببینید آیا مشابه جمله‌ای است که شما با آن روبرو هستید یا نه.

نکات و قواعد تلفظی در زبان انگلیسی
نکات و قواعد تلفظی در زبان انگلیسی

نحوه استفاده از دیکشنری آنلاین برای یادگیری زبان

با پیشرفت تکنولوژی و گسترش اینترنت، استفاده از دیکشنری‌های آنلاین به یکی از سریع‌ترین و کاربردی‌ترین روش‌ها برای یادگیری زبان انگلیسی تبدیل شده است. دیگر نیازی به حمل دیکشنری‌های کاغذی سنگین و گران‌قیمت نیست. تنها با چند کلیک می‌توانید معنی، تلفظ، نقش دستوری و مثال‌های کاربردی هر کلمه را به‌دست آورید.


مزایای استفاده از دیکشنری‌های آنلاین

  1. دسترسی آسان و سریع
    کافی‌ست کلمه مورد نظر را در مرورگر یا اپلیکیشن دیکشنری تایپ کنید تا بلافاصله معنی و اطلاعات آن را مشاهده کنید.
  2. پشتیبانی از تلفظ صوتی
    بیشتر دیکشنری‌های آنلاین مجهز به تلفظ صوتی هستند. شما می‌توانید با کلیک روی آیکون بلندگو، تلفظ بریتانیایی و آمریکایی کلمات را بشنوید و تمرین کنید.
  3. قابل نصب بر روی موبایل و دسکتاپ
    این دیکشنری‌ها اغلب اپلیکیشن‌هایی دارند که می‌توانید روی گوشی یا کامپیوتر خود نصب کنید و حتی به‌صورت آفلاین از آن‌ها استفاده نمایید.
  4. نمایش مثال‌های کاربردی و collocationها
    بیشتر دیکشنری‌های آنلاین، مثال‌هایی از کاربرد واقعی کلمات در جمله و هم‌نشینی آن‌ها با سایر واژه‌ها (collocation) ارائه می‌دهند که در یادگیری عمیق‌تر زبان مؤثر است.
  5. جستجوی فوری معانی انگلیسی به فارسی یا انگلیسی به انگلیسی

بیشتر بخوانید : بهترین روش یادگیری گرامر زبان انگلیسی + ویدئو


بهترین دیکشنری‌های آنلاین برای زبان‌آموزان

در ادامه لیستی از دیکشنری‌های معتبر و پربازدید آورده شده که می‌توانید برای یادگیری بهتر زبان انگلیسی از آن‌ها استفاده کنید:

📘 دیکشنری‌های انگلیسی به فارسی:

  • فرهنگ لغت هزاره – یکی از جامع‌ترین منابع برای ترجمه و معانی فارسی

📗 دیکشنری‌های انگلیسی به انگلیسی:

  • Cambridge Learner’s Dictionary
  • Longman Dictionary of Contemporary English
  • Oxford Advanced Learner’s Dictionary
  • Cambridge Advanced Learner’s Dictionary
  • Oxford Elementary Learner’s Dictionary

این منابع برای سطوح مختلف زبان‌آموزی طراحی شده‌اند؛ از مبتدی گرفته تا پیشرفته.


نکته تکمیلی:

اگر می‌خواهید در مهارت خواندن و درک مطلب قوی‌تر شوید، پیشنهاد می‌شود از دیکشنری‌های انگلیسی به انگلیسی استفاده کنید. این دیکشنری‌ها شما را به فکر کردن به انگلیسی عادت می‌دهند و دایره لغات شما را سریع‌تر گسترش می‌دهند.

بهترین اپلیکیشن‌ تقویت لهجه انگلیسی
بهترین اپلیکیشن‌ تقویت لهجه انگلیسی

کلام آخر نحوه استفاده از دیکشنری برای یادگیری زبان

دیکشنری، ابزاری کلیدی و ضروری برای یادگیری زبان انگلیسی است. اما استفاده مؤثر از آن نیاز به مهارت و آشنایی با ساختار دیکشنری دارد. با خواندن مقدمه دیکشنری، شناخت علائم فونتیک، تشخیص نقش‌های دستوری، بررسی کاربرد کلمات در بافت جمله و انتخاب دیکشنری مناسب سطح خود، می‌توانید گام بزرگی در یادگیری دقیق و اصولی زبان بردارید. دیکشنری‌های آنلاین نیز با قابلیت‌های متنوعی مانند تلفظ صوتی، مثال‌های کاربردی و دسترسی سریع، یادگیری زبان را لذت‌بخش‌تر کرده‌اند. فراموش نکنید: درک درست کلمه، آغاز درک درست زبان است.

هم اکنون می توانید برای کسب اطلاعات بیشتر، مشاوره و تعیین سطح رایگان همین حالا با موسسه زبان های خارجی رادتایم تماس بگیرید.

تماس با ما

سوالات متداول درباره نحوه استفاده از دیکشنری برای یادگیری زبان

چگونه از دیکشنری آکسفورد (Oxford Dictionary) برای یادگیری زبان استفاده کنیم؟

برای استفاده از دیکشنری آکسفورد:
ابتدا کلمه مورد نظر را جستجو کنید.
به تلفظ صوتی بریتانیایی و آمریکایی دقت کنید.
معانی مختلف را بر اساس نقش گرامری (noun, verb, etc.) بررسی کنید.
مثال‌های کاربردی را بخوانید تا کلمه را در بافت جمله یاد بگیرید.
در صورت نیاز، Collocations و synonyms کلمه را ببینید.

عبارت «من از دیکشنری استفاده می‌کنم» به انگلیسی چگونه نوشته می‌شود؟

عبارت «من از دیکشنری استفاده می‌کنم» به زبان انگلیسی این‌گونه نوشته می‌شود:
I use a dictionary.
اگر بخواهید دقیق‌تر بگویید که از چه نوع دیکشنری استفاده می‌کنید:
I use an English-to-English dictionary.
I use an online dictionary.
I use the Oxford Dictionary to learn new words.

مزایای دیکشنری آنلاین چیست؟

دیکشنری‌های آنلاین مزایای زیادی دارند، از جمله:
دسترسی سریع و آسان از طریق موبایل یا کامپیوتر
تلفظ صوتی بریتانیایی و آمریکایی
نمایش مثال‌های کاربردی و اصطلاحات هم‌معنی (synonyms)
ارائه تلفظ فونتیک و نقش‌های گرامری
به‌روزرسانی مداوم و اضافه شدن واژه‌های جدید
برخی از بهترین دیکشنری‌های آنلاین عبارتند از:
Cambridge Dictionary
Oxford Learner’s Dictionaries
Longman Dictionary

بهترین دیکشنری برای مبتدی‌ها کدام است؟

اگر در سطح مبتدی هستید، بهتر است از دیکشنری‌هایی استفاده کنید که:
تعاریف ساده و روان دارند
تلفظ صوتی و مثال کاربردی ارائه می‌دهند
مخصوص زبان‌آموزان طراحی شده‌اند
پیشنهاد ما برای سطح ابتدایی:
Oxford Elementary Learner’s Dictionary
Longman Active Study Dictionary
Cambridge Essential Dictionary

آیا باید از دیکشنری انگلیسی به فارسی استفاده کنیم یا انگلیسی به انگلیسی؟

برای شروع یادگیری، استفاده از دیکشنری انگلیسی به فارسی کمک می‌کند واژه‌ها را سریع‌تر درک کنید. اما با افزایش سطح زبان، توصیه می‌شود به سراغ دیکشنری‌های انگلیسی به انگلیسی بروید تا:
با تفکر انگلیسی آشنا شوید
دایره لغات خود را طبیعی‌تر و عمیق‌تر گسترش دهید
با collocationها و کاربرد دقیق کلمات آشنا شوید

امتیاز شما به این مقاله
اشتراک گذاری:
برچسب ها: استفاده از دیکشنریانواع دیکشنریبهترین دیکشنریچگونه از دیکشنری استفاده کنیمگرامر زبان انگلیسینحوه استفاده از دیکشنری
در تلگرام
کانال ما را دنبال کنید!
در اینستاگرام
ما را دنبال کنید!
در یوتوب
ما را دنبال کنید!
Created by potrace 1.14, written by Peter Selinger 2001-2017
در آپارات
ما را دنبال کنید!

مطالب زیر را حتما مطالعه کنید

کاربرد و گرامر whoever، wherever، wheneverوwhatever در زبان انگلیسی
کاربرد و گرامر whoever، wherever، wheneverوwhatever در زبان انگلیسی
انواع سؤالات غیرمستقیم در انگلیسی
سوالات غیر مستقیم در انگلیسی (Indirect Questions) + مثال و روش ساخت
ترکیب افعال با حروف اضافه در زبان انگلیسی
ترکیب افعال با حروف اضافه در زبان انگلیسی + مثال
گرامر Embedded Questions در زبان انگلیسی
گرامر Embedded Questions در زبان انگلیسی + مثال
قواعد جمله‌سازی در انگلیسی
قواعد جمله سازی در انگلیسی + با مثال برای انواع جملات
گرامر would در زبان انگلیسی
گرامر would در زبان انگلیسی + ساختار ، کاربرد و مثال
قدیمی تر  نسبت های فامیلی به انگلیسی + جدول و تلفظ
جدیدتر ولنتاین مبارک به انگلیسی + تبریک روز ولنتاین 2025

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

جستجو در سایت
جستجو برای:
لینک های مفید
  • آمادگی آزمون آیلتس IELTS
  • آمادگی آزمون تافل TOEFL
  • مقالات زبان انگلیسی
  • آموزش زبان انگلیسی کودکان
  • آموزش گرامر زبان انگلیسی
  • مقالات زبان آلمانی
  • مقالات زبان ترکی استانبولی
  • مقالات زبان فرانسه
  • منابع آموزشی آزمون PTE
تماس با شعبه فرمانیه رادتایم
تماس با شعبه مرزداران رادتایم
موسسه زبان رادتایم در یوتیوب
موسسه زبان رادتایم در اینستاگرام2
موسسه زبان رادتایم در تلگرام2
موسسه زبان رادتایم در لینکدین
موسسه زبان رادتایم در توییتر
کلاس آنلاین آموزش زبان
کلاس حضوری آموزش زبان
کلاس حضوری آموزش زبان
آموزش زبان انگلیسی کودکان - راد تایم
آموزش زبان انگلیسی کودکان - راد تایم
آموزش زبان انگلیسی نوجوانان | کلاس زبان ویژه نوجوانان
انگلیسی بزرگسالان
آموزش زبان فرانسه
آموزش زبان آلمانی
آموزش زبان ترکی استانبولی
آموزش زبان ترکی استانبولی
دوره های آیلتس IELTS
دوره های تافل TOEFL
بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی در تهران
بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی در تهران
آموزشگاه زبان های خارجی راد تایم

آموزشگاه زبان های خارجی راد تایم

بهترین آموزشگاه | موسسه زبان تهران : کلاس مکالمه زبان انگلیسی، فرانسه، آلمانی ،ترکی استانبولی(کودکان ، نوجوانان و بزرگسالان ) دوره های آمادگی آزمون آیلتس IELTS ، تافل(TOEFL) و PTE آنلاین و حضوری در شمال و غرب تهران (مرزداران، فرمانیه)

دسترسی سریع

  • آمادگی آزمون آیلتس IELTS
  • آمادگی آزمون تافل TOEFL
  • مقالات زبان انگلیسی
  • آموزش گرامر زبان انگلیسی
  • مقالات زبان ترکی استانبولی
  • مقالات زبان فرانسه
  • مقالات زبان آلمانی
  • آموزش زبان انگلیسی

موسسه زبان رادتایم

  • مقالات
  • فرم نظر سنجی زبان آموزان
  • فرم نظر سنجی مشاوران
  • آزمون تعیین سطح
  • کلاس آموزش زبان انگلیسی
  • آموزش زبان انگلیسی کودکان
  • آموزش زبان انگلیسی نوجوانان
  • آموزش زبان انگلیسی بزرگسالان

تماس با موسسه راد تایم

شعبه غرب تهران : مرزداران

  • آدرس: تهران، بلوار مرزداران، قبل از خیابان آریافر، پلاک ۸۴
  • تلفن های تماس: ۰۲۱۴۴۳۸۱۷۲۸ - ۰۲۱۴۴۳۸۱۷۲۶

شعبه شمال تهران : فرمانیه

  • آدرس: تهران، فرمانیه (لواسانی) غربی، ببین وطن پور و آقایی، پلاک ۱۴۲
  • تلفن های تماس: ۰۲۱۲۶۶۵۹۰۲۱ - ۰۲۱۲۶۶۵۸۹۳۷
Instagram Twitter Youtube Linkedin Telegram
اینماد رادتایم

تمامی حقوق برای رادتایم محفوظ است

ورود

رمز عبور را فراموش کرده اید؟

هنوز عضو نشده اید؟ عضویت در سایت